Hire a translator I am translator

Translate "deputy" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deputy" from English to German

Translations of deputy

"deputy" in English can be translated into the following German words/phrases:

deputy stellvertretender

Translation of English to German of deputy

English
German

EN Assign a deputy: One or more deputy agents can be assigned to a watchlist

DE Bestimmen eines Vertreters Einer oder mehrere Vertretungs-Agenten können einer Ticket-Beobachtungsliste zugewiesen werden

English German
agents agenten
or oder
can können
assigned zugewiesen
to bestimmen

EN The chairman of the Supervisory Board is a representative of the shareholders, and the deputy chairman or one of the two deputy chairmen common to an SE is a representative of the employees

DE Der Vorsitzende des Aufsichtsrats ist ein Vertreter der Anteilseigner und der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende beziehungsweise einer der in einer SE üblichen zwei stellvertretenden Vorsitzenden ein Vertreter der Arbeitnehmer

English German
chairman vorsitzende
shareholders anteilseigner
se se
supervisory board aufsichtsrats
common üblichen
representative vertreter
employees arbeitnehmer
and und
is ist

EN Naheed Sarabi, Afghanistan. Former Deputy Minister of Finance and former Deputy for the Secretariat for Peace Loya Jirga in Afghanistan. 

DE Naheed Sarabi, Afghanistan. Ehemalige stellvertretende Finanzministerin und ehemalige Abgeordnete des Sekretariats für Frieden Loya Jirga in Afghanistan

English German
afghanistan afghanistan
former ehemalige
peace frieden
in in
and und
the des
for für

EN In 2009, he joined the Group Executive Committee as Deputy Managing Director Strategy and Group Development. On 1st October 2018, he was appointed Group Deputy CEO International.

DE Im Jahr 2009 wurde er als Executive Vice President für Gruppenstrategie und Entwicklung Mitglied des Vorstands des Unternehmens. Im Jahr 2018 wurde er zum Vorstand für die internationalen Angelegenheiten ernannt.

English German
he er
development entwicklung
appointed ernannt
international internationalen
group unternehmens
executive executive
ceo president
and und
as als
was wurde

EN Deputy is an all-in-one employee scheduling, time & attendance, tasking & communication platform, with mobile apps which allow users to manage teams on the go. Read more about Deputy

DE Erweitere dein Geschäft schneller als je zuvor, indem du mit Insightly stärkere Kundenbeziehungen aufbaust, Verkaufschancen verwaltest und Projekte abwickelst. Erfahre mehr über Insightly

EN Deputy Head of Nursing and hospitality Silke Merkel

DE Stv. Leiterin Pflege und Hotellerie Silke Merkel

English German
head leiterin
nursing pflege
and und
merkel merkel

EN Dr. Helga Lukoschat, Deputy Chairwoman (since 2016): Chairwoman of the Executive Board of EAF Berlin

DE Dr. Helga Lukoschat, stellv. Vorsitzende (seit 2016): Vorstandsvorsitzende der EAF Berlin

English German
dr dr
berlin berlin
of seit

EN A deputy then sees the new watchlist in his overview, and he is allowed to add or remove tickets to or from this watchlist

DE Eine Vertretung sieht die neue Ticket-Beobachtungsliste in seiner Übersicht und hat die Rechte der Liste Tickets hinzuzufügen oder von ihr zu entfernen

English German
sees sieht
new neue
or oder
in in
tickets tickets
to add hinzuzufügen
to zu
remove entfernen
and und
the liste
a eine
his die
is seiner
from ihr

EN Deputy chairman of the Board of Management, Robert Bosch GmbH

DE Stellvertretender Vorsitzender der Geschäftsführung der Robert Bosch GmbH

English German
deputy stellvertretender
chairman vorsitzender
robert robert
bosch bosch
gmbh gmbh
management geschäftsführung

EN Prof. Stefan Asenkerschbaumer, deputy chairman of the board of management, Robert Bosch GmbH

DE Prof. Dr. Stefan Asenkerschbaumer, stellvertretender Vorsitzender der Geschäftsführung der Robert Bosch GmbH

English German
prof prof
stefan stefan
deputy stellvertretender
chairman vorsitzender
robert robert
bosch bosch
gmbh gmbh
management geschäftsführung

EN Prof. Stefan Asenkerschbaumer, Deputy Chairman of the Board of Management of Robert Bosch GmbH

DE Prof. Dr. Stefan Asenkerschbaumer, stellvertretender Vorsitzender der Geschäftsführung der Robert Bosch GmbH

English German
prof prof
stefan stefan
deputy stellvertretender
chairman vorsitzender
robert robert
bosch bosch
gmbh gmbh
management geschäftsführung

EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector of Robert Bosch GmbH, and deputy chairman of the group works council of Robert Bosch GmbH

DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

English German
chairman vorsitzender
mobility mobility
solutions solutions
robert robert
bosch bosch
gmbh gmbh
deputy stellvertretender
group gruppe
and und

EN Since 2018 Christian Heise has been working as Deputy Project Director in the Economy of Things project on the topics of energy and mobility.

DE Christian Heise arbeitet seit 2018 als stellvertretender Projektdirektor im Forschungsvorhaben Economy of Things vor allem an den Themen Energie und Mobilität.

English German
christian christian
deputy stellvertretender
topics themen
energy energie
mobility mobilität
economy economy
of of
in the im
on an
working arbeitet
as als
and und
the den

EN Klaus Ceynowa, Global Council Delegate and Deputy Director General, Bayerische Staatsbibliothek, Germany

DE Klaus Ceynowa, Delegierter im Global Council und Stellvertreter des Generaldirektors, Bayerische Staatsbibliothek

English German
klaus klaus
council council
global global
and und

EN (1741-1813) was deputy surveyor of Frederick County and represented the county in the Virginia House of Burgesses from 1766 to 1776 and in the Virginia Constitutional Convention in 1776

DE (1741-1813) war stellvertretender Landvermesser von Frederick County und vertrat die Grafschaft im Virginia House of Burgesses von 1766 bis 1776 und in der Virginia Constitutional Convention im Jahr 1776

English German
deputy stellvertretender
virginia virginia
convention convention
of of
county county
was war
in the im
and und
in in
the der

EN Thomas Baur – Deputy CEO and Head of PostalNetwork

DE Thomas Baur – Stv. des Konzernleiters und Leiter PostNetz

EN Alex Glanzmann – Deputy CEO and Head of Finance

DE Alex Glanzmann – Stv. des Konzernleiters und Leiter Finanzen

EN PostFinance Ltd (Head of Working Environment, HR & Facility Management, Deputy Head of Working Environment, Head of HR Strategy & Development, Head of Market Research)

DE PostFinance AG (Leiterin Arbeitswelt HR und Facility Management, stv. Leiterin Arbeitswelt, Leiterin HR Strategie und Entwicklung, Leiterin Marktforschung)

English German
postfinance postfinance
head leiterin
management management
strategy strategie
development entwicklung
facility facility
market research marktforschung

EN Ms. Dr. Christiane Jakobs as Deputy Data Protection Officer

DE Die externen Datenschutzbeauftragten des Auftragnehmers für im Rahmen des Vertrages anfallende Datenschutzfragen sind:

English German
data protection officer datenschutzbeauftragten
as für

EN Andrin Bachmann was appointed Deputy Chairman of the Supervisory Board of AUTO1 Group in 2018

DE Andrin Bachmann wurde 2018 zum stellvertretenden Aufsichtsratsvorsitzenden der AUTO1 Group ernannt

English German
bachmann bachmann
appointed ernannt
group group
the auto
of der
was wurde

EN After serving as a member of the Board of Directors of RHJ International and Deputy Chairman at Bayerische Landesbank, Häusler switched to join the Management Board of Bayerische Landesbank as CEO in 2010

DE Nach seiner Tätigkeit als Vorstandsmitglied von RHJ International und stellvertretender Vorsitzender bei der Bayerischen Landesbank wechselte Häusler 2010 als Vorstandsvorsitzender in den Vorstand der Bayerischen Landesbank

English German
international international
deputy stellvertretender
in in
board of directors vorstand
and und
chairman vorsitzender
as als
the den

EN Previously, Maitra served as Altair’s co-general counsel and deputy general counsel.

DE Zuvor war Maitra als gemeinsamer leitender Rechtsberater und stellvertretender leitender Rechtsberater von Altair tätig.

English German
previously zuvor
deputy stellvertretender
as als
and und

EN “After this test it was clear that the proposed AutoImp Solution was the way to go and that we would be starting the implementation with AutoImp,” Andrzej Nowak, Deputy Director at Chroma, explains

DE „Nach diesem Test war klar, dass die vorgeschlagene AutoIMP-Lösung der richtige Weg ist, sodass wir jetzt mit der Implementierung beginnen“, erklärt Andrzej Nowak, stellvertretender Direktor von Chroma

EN Prior to that, he was the Deputy Chief Executive at the international hospitality group AccorHotels, where he was responsible for marketing, digital solutions, distribution and information systems

DE Davor war er stellvertretender Chief Executive Officer bei der internationalen Hotelgruppe AccorHotels, wo er für Marketing, digitale Lösungen, Vertrieb und Informationssysteme verantwortlich zeichnete

English German
deputy stellvertretender
international internationalen
digital digitale
solutions lösungen
he er
chief chief
responsible verantwortlich
where wo
was war
marketing marketing
and und
distribution vertrieb
executive executive
for für
the der

EN He was previously Deputy Chief Executive of Orange and has a long career in telecommunications and technology

DE Vor dieser Tätigkeit war er stellvertretender Chief Executive Officer von Orange und kann damit auf eine lange Karriere in den Bereichen Telekommunikation und Technologie verweisen

English German
deputy stellvertretender
orange orange
long lange
career karriere
he er
chief chief
in in
technology technologie
telecommunications telekommunikation
was war
executive executive
and und
of von
a eine

EN and Deputy CEO of Celtel, the African mobile telecommunications company. He has over 30 years of telecoms experience.

DE und stellvertretender CEO von Celtel, dem afrikanischen Mobilfunkunternehmen. Er verfügt über eine mehr als 30-jährige Erfahrung in der Telekommunikationsbranche.

English German
deputy stellvertretender
ceo ceo
african afrikanischen
experience erfahrung
he er
and und
over in

EN Then Deputy Prime Minister of Belgium and current Member of the European Parliament Kris Peeters spoke about the importance of the facility for the wider region:

DE Der damalige stellvertretende Premierminister von Belgien und derzeitiges Mitglied des Europäischen Parlaments, Kris Peeters, sprach über die Bedeutung der Anlage für die gesamte Region:

English German
belgium belgien
european europäischen
parliament parlaments
importance bedeutung
facility anlage
region region
and und
for für
spoke sprach
member mitglied

EN Aljoscha Burchardt is deputy spokesperson of the German Research Center for Artificial Intelligence in Berlin

DE Aljoscha Burchardt ist stellvertretender Sprecher des DFKI-Projektbüros in Berlin

English German
deputy stellvertretender
berlin berlin
in in
the des
is ist

EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

English German
system system
dfki dfki
simulated simulierte
head leiter
deputy stellvertretender
at the am
in the im
he er
reality realität
group gruppe
agent agenten
of seit
and und

EN Stephan Busemann has been Deputy Head of the Language Technology Research Unit since 1999

DE Stephan Busemann ist seit 1999 stellvertretender Leiter des Forschungsbereichs Sprachtechnologie

English German
stephan stephan
deputy stellvertretender
head leiter
language technology sprachtechnologie
of seit

EN After founding the German Research Center for Artificial Intelligence, he was employed there from 1990 - 2000, serving as a Principal Researcher, Project Leader and Deputy Research Department Leader during this period

DE Nach der Gründung des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz war er dort von 1990 – 2000 als Principal Researcher, Projektleiter und stellvertretender Forschungsbereichsleiter beschäftigt

English German
founding gründung
intelligence intelligenz
he er
employed beschäftigt
deputy stellvertretender
after nach
german der
artificial künstliche
as als
and und
a von
during für

EN Petr Očko (Deputy Minister Industry and Trade), Prof. Dr. Vladimir Mařík (Director CIIRC CTU), Prof. Dr. Wolfgang Wahlster (DFKI CEA), Prof. Dr. Antonio Krüger (DFKI CEO), and Prof. Dr. Wolf-Dieter Lukas (State Secretary BMBF).

DE Petr Očko (Vizeminister Industrie- und Handel), Prof. Dr. Vladimir Mařík (Director CIIRC CTU), Prof. Dr. Wolfgang Wahlster (DFKI CEA), Prof. Dr. Antonio Krüger (DFKI CEO) und Prof. Dr. Wolf-Dieter Lukas (Staatssekretär BMBF).

EN David Deputy is Director of Strategic Development and Emerging Markets, managing the development of enterprise data management solutions

DE David Deputy ist Director of Strategic Development and Emerging Markets und leitet die Entwicklung von Datenmanagementlösungen für Unternehmen

English German
david david
strategic strategic
markets markets
of of
director director
is ist
development entwicklung
emerging emerging
enterprise unternehmen
and und

EN Deputy Head, Head Clinical Research, Department of Reproductive Endocrinology University of Zurich, Switzerland

DE Stellvertretende Leiterin, Leiterin Klinische Forschung, Abteilung für reproduktive Endokrinologie, Universität Zürich, Schweiz

English German
head leiterin
clinical klinische
research forschung
department abteilung
endocrinology endokrinologie
of für
zurich zürich
switzerland schweiz
university universität

EN She has first-hand experience of what goes on in business, too: she was deputy chairwoman of CinemaxX AG from 2005 to 2009.

DE Was in der Wirtschaft los sein kann, hat sie übrigens hautnah erlebt: Von 2005 bis 2009 begleitete sie als stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende die Geschicke der CinemaxX AG.

English German
ag ag
business wirtschaft
in in
has hat
goes von

EN He worked as a commissioning editor at ARTE France from 2005 to 2019, most recently as deputy head of the Documentary Film Department in the Society and Culture division

DE Von 2005 bis 2019 arbeitete er als Redakteur bei ARTE France, zuletzt als stellvertretender Leiter der Abteilung für Dokumentarfilm im Bereich Gesellschaft und Kultur

English German
he er
worked arbeitete
editor redakteur
arte arte
france france
recently zuletzt
deputy stellvertretender
head leiter
documentary dokumentarfilm
society gesellschaft
in the im
department abteilung
and und
culture kultur
as als

EN Science Editor (deputy Spokesperson)

DE Wissenschaftsredakteur (Stellv. Pressesprecher)

EN Schütte held the office of Deputy Chairperson.

DE Schütte hatte das Amt des stellvertretenden Vorsitzenden inne.

English German
office amt
the des

EN From 2007 to 2018, Dr. Bernhard Klofat was Chief Executive Officer (CEO) of Felix Schoeller Holding GmbH & Co. KG FROM 2007 TO 2018. He was elected to the Advisory Board in mid-2018 and has since held the office of Deputy Chairman.

DE Dr. Bernhard Klofat war von 2007 bis 2018 Chief Executive Officer (CEO) der Felix Schoeller Holding GmbH & Co. KG. Mitte 2018 wurde er in den Beirat gewählt und bekleidet seitdem das Amt des stellvertretenden Vorsitzenden.

English German
dr dr
bernhard bernhard
felix felix
schoeller schoeller
gmbh gmbh
co co
kg kg
elected gewählt
holding holding
amp amp
mid mitte
advisory board beirat
office amt
chief chief
ceo ceo
he er
in in
executive executive
and und
the den

EN Klofat remains associated with the company as a consultant and deputy chairman of the advisory board.

DE Dr. Bernhard Klofat ist dem Unternehmen weiterhin als Berater und stellvertretender Beiratsvorsitzender verbunden.

English German
associated verbunden
company unternehmen
consultant berater
deputy stellvertretender
and und
as als
the dem
a ist

EN Member and Deputy Chair of the Advisory Board since 2021

DE Mitglied und stellvertretende Vorsitzende des Beirats seit 2021

English German
member mitglied
and und
of seit

EN Management Board: Klaus Dittrich (Chairman and CEO)Dr. Reinhard Pfeiffer (Deputy CEO)Stefan Rummel (Managing Director)

DE Geschäftsführung: Klaus Dittrich (Vorsitzender der Geschäftsführung),Dr. Reinhard Pfeiffer (Stellv. Vorsitzender der Geschäftsführung),Stefan Rummel (Geschäftsführer)

English German
klaus klaus
and der
dr dr
reinhard reinhard
stefan stefan
chairman vorsitzender
management geschäftsführung

EN "In addition to electrifying the S5 to Usingen, the fuel cell trains offer various advantages for routes that have not yet been electrified," says Krebs, who is also deputy chairman of the RMV supervisory board

DE "Neben der Elektrifizierung der S5 bis Usingen bieten die Brennstoffzellenzüge für andere noch nicht elektrifizierte Strecken verschiedene Vorzüge“, so Krebs, der auch stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender des RMV ist

English German
routes strecken
deputy stellvertretender
chairman aufsichtsratsvorsitzender
offer bieten
various verschiedene
not nicht
also auch
yet noch
is ist
of die
board für

EN Equal Opportunities Officer > Kirsten Pohlmann and Justyna Wolinska (deputy)

DE Gleichstellungsbeauftragte > Kirsten Pohlmann und Justyna Wolinska (Stellvertreterin)

English German
gt gt
and und

EN 2012 - 2017: Deputy head of the department Ecohydrology, IGB

DE 2012 - 2017 Stellv. Abteilungsleiter der Abteilung Ökohydrologie am IGB

English German
department abteilung
igb igb

EN The name and contact data of the party responsible for the stellenwerk website and his or her deputy if applicable: Universität Hamburg Marketing GmbH Feldbrunnenstraße 9 | 20148 Hamburg Tel.: +49 40 428 38 - 93 00 Email: info@stellenwerk.de

DE Namen und die Kontaktdaten des Verantwortlichen der stellenwerk Webseiten sowie gegebenenfalls seines Vertreters: Universität Hamburg Marketing GmbH Feldbrunnenstraße 9 | 20148 Hamburg Telefon: +49 40 428 38 - 93 00 Email: info@stellenwerk.de

English German
contact kontaktdaten
responsible verantwortlichen
stellenwerk stellenwerk
website webseiten
hamburg hamburg
marketing marketing
gmbh gmbh
de de
email email
info info
name namen
and und

EN Database Curator, Deputy Equal Opportunity Commissioner

DE Datenbankkuratorin im Zentrum für Wissenschaftsforschung, Stellv. Gleichstellungsbeauftragte

EN Deputy Head International Academy Networks (IAP, EASAC)

DE Stellv. Abteilungsleiterin Internationale Akademiennetzwerke (IAP, EASAC)

English German
international internationale
iap iap

EN Scientific officer, Deputy Head of Department Science – Policy – Society

DE Referentin, Stellvertretende Leiterin der Abteilung Wissenschaft – Politik – Gesellschaft

Showing 50 of 50 translations