Translate "determining" to German

DE Lege die Struktur deiner lokalisierten Domain fest

• Lege die Struktur
• lokalisierten Domain fest

DE „Mir gefällt die Funktion, mit der Sie Keyword- und Backlink-Lücken zwischen sich und Ihren Mitbewerbern analysieren können. Das ist sehr nützlich, um festzustellen, für welche Keywords Sie kein Ranking haben, aber eines haben könnten.“

• Keyword-
• Ihren Mitbewerbern analysieren
• sehr nützlich
• festzustellen
• welche Keywords Sie

DE Wer daran interessiert ist, seine Marke aufzubauen – sei es eine Unternehmens-Brand oder eine persönliche Brand – wird die Twitter-Analysen hilfreich finden, um die Art der Beiträge zu bestimmen, die für Anhänger am interessantesten sind.

• Wer daran interessiert
• seine Marke aufzubauen
• persönliche Brand
• Art der Beiträge
• bestimmen
• Anhänger am interessantesten

DE Anschließend sollten Sie Ihre Bemühungen analysieren, indem Sie Ihre Erfolgskennzahlen bestimmen und Social-Analytics-Lösungen nutzen, um Einblicke in die Effektivität Ihrer Kampagnen zu erhalten

• Anschließend sollten Sie
• Bemühungen analysieren
• indem Sie Ihre
• bestimmen
• Social-Analytics-Lösungen nutzen

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.

• Vorteile die Nachteile
• feststellen
• ob die vollständige
• Hostwinds Windows VPS

DE Natürlich ist auch der Preis ein entscheidender Faktor

• Preis ein entscheidender

DE Auf dem Register "LicensePool" erhalten Sie bei der Verwaltung von Mehrplatzlizenzen einen Überblick über die Verwendung der Lizenzen: Wie viele Lizenzen wurden zugewiesen und wem wurden diese zugewiesen?

• Register
• Verwaltung von Mehrplatzlizenzen
• Lizenzen
• viele Lizenzen wurden

DE Bevor Du damit beginnst Deinen Content zu schreiben kannst Du so also noch feststellen, welche Themenbereiche für Dein Fokus Keyword besonders wichtig sind.

• Bevor Du damit
• feststellen
• Fokus Keyword besonders

DE Das bedeutet eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis für die Personalverwaltung, sowohl im Jahresabschluss im Personal- und Finanzbereich als auch bei der Festlegung der geplanten Werte für die Zukunft.

• bedeutet eine erhebliche
• sowohl im Jahresabschluss
• Personal-
• Festlegung der geplanten

DE Diese helfen uns bei der Zustellung von Cookies, beim Zählen von Besuchen unserer Websites, beim Verständnis der Nutzung und Effektivität von Kampagnen sowie beim Erkennen, ob eine E-Mail geöffnet und darauf reagiert wurde

• Zustellung von Cookies
• Zählen von Besuchen
• Websites
• Verständnis der Nutzung
• Effektivität von Kampagnen
• Erkennen
• ob eine E-Mail

DE Marktpotenzial-Analyse für ein innovatives Konsumprodukt  - Statista Q

• Konsumprodukt
• Statista Q

DE Marktpotenzial-Analyse für ein innovatives Konsumprodukt

• Konsumprodukt

DE Bestimmung der Ursache und des Ausmaßes der festgestellten Änderungen

• Bestimmung der Ursache
• Ausmaßes der festgestellten

DE Sie ist einer der wichtigsten Faktoren, wenn nicht überhaupt der wichtigste Faktor, bei der Entscheidung für oder gegen die Durchführung eines Projekts

• wichtigsten Faktoren
• überhaupt der wichtigste
• Durchführung eines Projekts

DE BuiltWith Daten haben genügend Volumen, um eine statistisch relevante Samplegröße zur Bestimmung von Technologieauslastungstrends im Internet zu liefern.

• Volumen
• statistisch relevante Samplegröße
• Bestimmung von Technologieauslastungstrends

DE 79 % der Kunden geben an, dass sie bei der Wahl eines Händlers Wert auf personalisierten Service durch einen Mitarbeiter legen

• Wahl eines Händlers
• Mitarbeiter legen

DE Es ist eine eindeutige Kennung zur Bestimmung des Benutzers im Internet, einschließlich seines geografischen Standorts

• Benutzers im Internet
• einschließlich seines geografischen

DE Sie ermitteln, ob ein Altova-Produkt in einem bestimmten Projekt verwendet werden kann, um eine MapForce Mapping-Datei (.mfd), ein StyleVision Design (.sps), eine App in MobileTogether zu erstellen, usw

• ermitteln
• ob ein Altova-Produkt
• bestimmten Projekt verwendet
• MapForce Mapping-Datei
• StyleVision Design
• App in MobileTogether
• erstellen
• usw

DE Dateien zu ermitteln und mit den richtigen Labels zu versehen, ist erst die halbe Miete

• Dateien zu ermitteln
• erst die halbe

DE Der Inhaber des Admin-Kontos ist die Person, die für die Bestimmung der benötigten Lizenzmenge, den Kauf von Lizenzen, die Erstellung des Teamkontos, das Hinzufügen und Entfernen von Teammitgliedern und natürlich die Zahlungen verantwortlich ist.

• Inhaber des Admin-Kontos
• Person
• Bestimmung der benötigten
• Kauf von Lizenzen
• Erstellung des Teamkontos
• Hinzufügen
• Entfernen von Teammitgliedern
• natürlich die Zahlungen

DE Bestimmung der Wiedergabeauflösung

• Bestimmung der Wiedergabeauflösung

DE Deine steuerpflichtige Identifikationsnummer (TIN) wird dadurch bestimmt, wo du dich als Einzelperson oder juristische Person befindest.

• Deine steuerpflichtige Identifikationsnummer
• TIN
• dadurch bestimmt
• wo du dich
• Einzelperson
• juristische Person

DE Wir sorgen dafür, dass Sie diesen Weg nicht allein bestreiten müssen, indem wir im Vorfeld potenzielle Märkte ausloten und die dazugehörigen Rahmenbedingungen transparent machen

• sorgen dafür
• bestreiten müssen
• potenzielle Märkte ausloten
• dazugehörigen Rahmenbedingungen transparent

DE Bestimmung des Erntevolumens auf den Feldern, sowohl während der Ernte als auch bei der Lagerung

• Bestimmung des Erntevolumens
• Feldern
• Lagerung

DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.

• ROI zu bestimmen
• Tool dafür
• Zendesk
• Vorteile einer Omnichannel-Methode

DE Bestimmen, welche Wissensdatenbank-Beiträge erstellt werden sollten

• Bestimmen
• welche Wissensdatenbank-Beiträge erstellt
• sollten

DE Effizientere Verwaltung des Lagerbestands und der Auswirkungen auf nachgelagerte Arbeitsprozesse, indem festgestellt wird, welche Lieferanten in Bezug auf Pünktlichkeit und Qualität der Lieferung führend und welche weniger performant sind.

• Auswirkungen auf nachgelagerte
• Pünktlichkeit
• Qualität der Lieferung
• welche weniger performant

DE Die Autoren und Redakteure von UpToDate gelten als führend in ihrem Fachgebiet und verstehen hervorragend, wie Evidenz und die besten klinischen Verfahren am Ort der Behandlung auf einzelne Patienten angewendet werden können.

• Autoren
• Redakteure von UpToDate
• führend in ihrem
• verstehen hervorragend
• Evidenz
• besten klinischen Verfahren
• Ort der Behandlung
• einzelne Patienten angewendet

DE Dazu gehört die Notwendigkeit, sich auf die Ernährung als den wichtigsten Einzelfaktor zu konzentrieren, der das Risiko einer Person für chronische Krankheiten bestimmt

• Einzelfaktor zu konzentrieren
• Risiko einer Person
• chronische Krankheiten bestimmt

DE Einige Dinge, die bei der Bestimmung der Erfordernisse für Ihren maßgeschneiderten Koffer berücksichtigt werden müssen

• Einige Dinge
• Bestimmung der Erfordernisse
• Ihren maßgeschneiderten Koffer
• müssen

DE Es genügt nicht, den Wind und die Koordinaten der Reise zu kennen: Auch die Zeit ist ein entscheidender Faktor bei der Bestimmung der Position eines Bootes auf See

• Wind
• Koordinaten der Reise
• kennen
• Position eines Bootes
• See

DE Von der Identifizierung von Mustern im Kundenverhalten über die Ermittlung der Einflussfaktoren auf Kaufentscheidungen bis hin zur Ermittlung, wer Ihre Kunden wirklich sind, haben Sie viel zu tun

• Identifizierung von Mustern
• Einflussfaktoren auf Kaufentscheidungen
• hin zur Ermittlung
• wer Ihre Kunden
• viel zu tun

DE Der Wohnsitz ist hierfür der ausschlaggebende Faktor

• Wohnsitz ist hierfür
• ausschlaggebende Faktor

DE Verstehen Sie den Kaufentscheidungsprozess, indem Sie ermitteln, wie Konsumenten während des Online-Einkaufs mit verschiedenen Kontaktpunkten interagieren.

• indem Sie ermitteln
• verschiedenen Kontaktpunkten

DE Verstehen Sie den Kaufentscheidungsprozess, indem Sie ermitteln, wie Konsumenten während des Online-Einkaufs mit verschiedenen Kontaktpunkten, einschließlich Ihrer digitalen Präsenz interagieren.

• indem Sie ermitteln
• verschiedenen Kontaktpunkten
• einschließlich Ihrer digitalen

DE Er kann vor der Entscheidung des zuständigen Ermittlungsrichters nicht angehört werden

• Entscheidung des zuständigen

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch Loomion oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

• Bestehen eines Rechts
• Berichtigung
• Löschung der Sie
• personenbezogenen Daten
• Einschränkung der Verarbeitung
• Loomion
• Verarbeitung

DE Und Backlinks sind die wichtigsten Faktoren für das Ranking der Website

• Website

DE Leider lässt sich in Exchange Server nicht immer einfach feststellen, ob Postfachberechtigungen angemessen sind

• einfach feststellen
• ob Postfachberechtigungen angemessen

DE In der Grundfunktion kann AXIS License Plate Verifier zum Ermitteln der Zufahrtsberechtigung bis zu 10.000 Fahrzeugkennzeichen in seiner Freigabe- und Sperrliste speichern.

• Grundfunktion kann AXIS
• seiner Freigabe-
• Sperrliste

DE Analyse von Kundentickets Identifizieren Sie Kunden, die aufgrund von zu vielen Problemen mit Produkten und Dienstleistungen potentiell abwandern könnten, indem Sie erkennen, wer die meisten oder aufwendigsten Tickets erstellt

• Analyse von Kundentickets
• Kunden
• Problemen mit Produkten
• Dienstleistungen potentiell abwandern
• indem Sie erkennen
• wer die meisten
• aufwendigsten Tickets erstellt

DE Für uns ist die Anwendung dieser Technologien auf einen bestimmten Anwendungsfall ein entscheidender Faktor bei den Projekten, die wir vorantreiben.

• Anwendung dieser Technologien

DE Wir entwickeln auch Modelle, um die Lebensdauer der Systeme zu bestimmen und den optimalen Betrieb innerhalb der Spezifikationen bei gleichzeitig hohem Wirkungsgrad zu ermitteln.

• entwickeln auch Modelle
• Lebensdauer der Systeme
• bestimmen
• optimalen Betrieb innerhalb
• Spezifikationen bei gleichzeitig

DE Keynote beim GAIA-X Summit: Wie der künftige Wert der GAIA-X-Infrastruktur bestimmt werden kann

• Keynote beim GAIA-X

DE Datenschutz hat bei PostFinance eine hohe Priorität. Sowohl technisch als auch organisatorisch werden umfangreiche Massnahmen umgesetzt. PostFinance hält sich beim Bestimmen und Umsetzen dieser Massnahmen an rechtliche Vorgaben.

• PostFinance eine hohe
• organisatorisch werden umfangreiche
• umgesetzt
• Bestimmen
• Umsetzen dieser Massnahmen
• rechtliche

DE Dadurch erhalten die Benutzer des Themes das beste Erlebnis, da dynamisch festgelegt wird, ob der Scroll-Typ scroll oder click sein sollte

• Themes das beste
• da dynamisch festgelegt
• ob der Scroll-Typ
• click sein sollte

DE die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder, falls konkrete Angaben hierzu nicht möglich sind, Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer;

• betreffenden personenbezogenen Daten
• falls konkrete Angaben
• Speicherdauer

DE Der Wohnsitz ist das massgebende Kriterium bei der Bestimmung der obligatorischen und notwendigen Versicherungen: Wohnen Sie in der Schweiz oder sind Sie ins Ausland gezogen?

• obligatorischen
• notwendigen Versicherungen
• Schweiz
• ins Ausland gezogen

DE Eine umfangreiche Rechte- und Rollenverwaltung bietet verschiedenste Möglichkeiten, die Rechte der eigenen Mitarbeitenden sehr feingranular festzulegen

• umfangreiche Rechte-
• Rollenverwaltung bietet verschiedenste
• Rechte der eigenen
• sehr feingranular festzulegen

DE Wir verwenden diese Informationen nur, um den Inhalt unserer Website zu verbessern oder als Grundlage für eine neue Kampagne zu einem bestimmten Thema von Interesse.

• verwenden diese Informationen
• Inhalt unserer Website
• verbessern