Hire a translator I am translator

Translate "devoted" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "devoted" from English to German

Translations of devoted

"devoted" in English can be translated into the following German words/phrases:

devoted gewidmet verschrieben

Translation of English to German of devoted

English
German

EN content calendar, make sure you should have posts and mini-campaigns devoted to each of these categories.

DE Inhaltskalender sollten Sie jeder dieser Kategorien eigene Beiträge und Mini-Kampagnen widmen.

English German
posts beiträge
categories kategorien
content calendar inhaltskalender
and und
you sie
to dieser
each jeder

EN Drupal Experts, Devoted to Your Success

DE Drupal-Experten, die sich für Ihren Erfolg einsetzen

English German
drupal drupal
experts experten
success erfolg
your ihren

EN A virtual summit devoted to the advancement of event-driven architecture in business

DE Ein virtueller Gipfel zur Weiterentwicklung der ereignisgesteuerten Architektur in Unternehmen

English German
virtual virtueller
summit gipfel
advancement weiterentwicklung
architecture architektur
business unternehmen
in in
a ein

EN Also, much of the homepage is devoted to the maker of a video of Sqribble trying to persuade you to purchase the upgrades.

DE Außerdem ist ein Großteil der Homepage dem Hersteller eines Videos von Sqribble gewidmet, das versucht, Sie zum Kauf der Upgrades zu überreden.

English German
homepage homepage
maker hersteller
video videos
trying versucht
upgrades upgrades
sqribble sqribble
devoted gewidmet
to zu
purchase kauf
is ist

EN 264 square metres of space devoted to all forms of art and culture and to MICE events, at an altitude of 2,778 metres.

DE 264 Quadratmeter in 2.778 Metern Höhe, die jeder Form von Kunst und Kultur und dem MICE-Sektor gewidmet sind.

English German
metres metern
forms form
altitude höhe
culture kultur
art kunst
devoted gewidmet
and und

EN 264 square metres of space devoted to all forms of art and culture and to MICE events, at an altitude of 2,778 metres

DE Dreißig Bergführer, die alle Bergsteiger auf die Dolomitengipfel begleiten, die ihre eigenen Grenzen überschreiten möchten.

English German
forms möchten
all alle
and die

EN Rooms at Kwiatkowskiego in the Royal City of Sandomierz we would like to invite you to take advantage of the offer of a newly devoted accommodation facility, created for those who value high comfort of leisure at a reasonable price

DE Zimmer im Kwiatkowskiego in der königlichen Stadt Sandomierz möchten wir Sie einladen, das Angebot einer neu errichteten Unterkunft zu nutzen, die für diejenigen gedacht ist, die einen hohen Freizeitkomfort zu einem angemessenen Preis schätzen

English German
royal königlichen
city stadt
sandomierz sandomierz
reasonable angemessenen
accommodation unterkunft
price preis
in the im
rooms zimmer
in in
offer angebot
we wir
to zu
invite einladen
for für
advantage nutzen

EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946

DE Er widmete sich vor allem dem Weltgeschehen und hielt 1946 die berühmte "Eiserner Vorhang"-Rede

English German
famous berühmte
speech rede
curtain vorhang
he er
and und
mainly vor allem
himself sich
the dem

EN Today an essential part of my work is devoted to projects for the protection of the environment and wildlife

DE Ein wesentlicher Teil meiner Arbeit ist heute Projekten zum Schutz der Umwelt und der Tierwelt gewidmet

English German
today heute
essential wesentlicher
protection schutz
wildlife tierwelt
work arbeit
projects projekten
and und
devoted gewidmet
is ist
my meiner

EN Since 2015, he has devoted photography essentially to his art: that of sublimating his visions of the beauty of the world!

DE Seit 2015 widmet er sich der Fotografie im Wesentlichen seiner Kunst: der Sublimation seiner Visionen von der Schönheit der Welt! Wenn Sie

English German
essentially im wesentlichen
visions visionen
devoted widmet
beauty schönheit
world welt
he er
photography fotografie
art kunst
of seit

EN The exhibition is devoted to his diverse body of work: aside from paintings and sculptures, it also includes designs for posters, fonts and furniture.

DE Die Schau widmet sich seinem vielseitigen Werk: Neben Malerei und Plastik sind auch Entwürfe für Plakate, Typografien und Möbel zu sehen. Erstmals thematisiert die Ausstellung Bills globales Netzwerk.

English German
exhibition ausstellung
designs entwürfe
posters plakate
furniture möbel
diverse vielseitigen
work werk
and und
for für
devoted widmet
to zu
also auch

EN Astir Restaurant, devoted to the land of Mallorca

DE Der Insel Mallorca verpflichtet

English German
mallorca mallorca
to insel
the verpflichtet
of der

EN As a devoted member of the Drupal Community, Acquia is committed to giving back to Drupal through code and design contributions, sponsoring events around the globe and sharing our knowledge and enthusiasm.

DE Als engagiertes Mitglied der Drupal Community setzt sich Acquia dafür ein, Drupal etwas zurückzugeben: durch Code- und Designbeiträge, Sponsoring weltweiter Veranstaltungen und das Teilen unseres Wissens und unserer Begeisterung.

English German
drupal drupal
community community
acquia acquia
code code
sponsoring sponsoring
events veranstaltungen
sharing teilen
committed engagiertes
back zurückzugeben
as als
and und
a ein
member mitglied
of setzt

EN “We are grateful to celebrate this devoted group of fans and collectors who have travelled the Panerai journey alongside the brand for the past two decades.”

DE „Wir sind dankbar, diese engagierte Gemeinschaft aus Fans und Sammlern zu feiern, die unsere Marke auf ihrer Reise während der letzten beiden Jahrzehnte begleitet hat.“

EN Mopinion is devoted to protecting your data and adhering to the strictest security, privacy and accessibility policies

DE Mopinion hat sich dem Schutz Ihrer Daten und der Einhaltung strengster Sicherheits-, Datenschutz- und Zugänglichkeitsrichtlinien verschrieben

English German
devoted verschrieben
mopinion mopinion
and und
privacy datenschutz
data daten
protecting schutz

EN Ksenia Shirokova is the COO of Sarafan Technology Inc., a company devoted to developing AI solutions for new media

DE Ksenia Shirokova ist COO von Sarafan Technology Inc.ein Unternehmen, das sich der Entwicklung von KI-Lösungen für neue Medien widmet

English German
company unternehmen
ai ki
solutions lösungen
new neue
media medien
inc inc
technology technology
developing entwicklung
for für
devoted widmet
is ist
a ein

EN Welcome to FBref.com, a website devoted to tracking statistics for football teams and players from around the world

DE Willkommen bei FBref.com, einer Website voller Fußballstatistiken für Teams und Spieler aus der ganzen Welt

English German
welcome willkommen
teams teams
players spieler
world welt
fbref fbref
website website
and und
for für
to ganzen
from aus
the der
a einer

EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.

DE Das am Genfersee im Schweizer Vevey gelegene Alimentarium ist das erste Museum der Welt, das ausschliesslich der Ernährung gewidmet ist. Ein wunderschöner pädagogischer Gemüsegarten gehört ebenfalls zum Museum.

English German
swiss schweizer
vevey vevey
museum museum
devoted gewidmet
exclusively ausschliesslich
nutrition ernährung
belongs gehört
lake geneva genfersee
vegetable garden gemüsegarten
world welt
in the im
is ist
the first erste
located gelegene

EN timeanddate.com is made by a team of developers, designers, journalists, and researchers. We are devoted to providing you with accurate tools and information you can rely on. To make our website even better, we need your help.

DE Unser Team arbeitet täglich daran, Ihnen auf timeanddate.de präzise und verlässliche Informationen zu liefern. Als Unterstützer tragen Sie dazu bei, dass wir unser Angebot weiter ausbauen und verbessern können.

English German
team team
information informationen
and und
accurate präzise
on daran
we wir
can können
help verbessern
to zu
are angebot
with bei

EN Reolink started up in 2009, and ever since then, we’ve been devoted to creating the finest security products for consumers and business owners

DE Reolink wurde im Jahr 2009 gegründet

English German
reolink reolink
started gegründet
the wurde

EN As part of its innovation drive, top Swiss insurance company Groupe Mutuel is launching an open innovation hub entirely devoted to developing start-ups in the healthtech, fintech and insurtech sectors. Meet InnoPeaks - Innovation lab by Groupe Mutuel.

DE Der Verwaltungsrat und die Generaldirektion der Groupe Mutuel haben verschiedene Entscheidungen getroffen, um die Führungsteams des in Martigny ansässigen Unternehmens mit über 2‘200 Mitarbeitenden in der Schweiz zu stärken.

English German
swiss schweiz
groupe groupe
mutuel mutuel
company unternehmens
in in
to zu
and und

EN The highly successful digital marketing technique of sending emails to prospects and consumers is known as Email Marketing. Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.

DE Die effektive digitale Marketingtechnik des Versendens von E-Mails an Interessenten und Kunden ist als E-Mail Marketing bekannt. Dank effektiver E-Mails werden Interessenten zu Kunden und einmalige Nutzer zu treuen, begeisterten Fans.

English German
known bekannt
marketing marketing
fans fans
digital digitale
one einmalige
emails mails
to zu
is ist
as als
of von
and und
email mail
effective effektive
the des

EN Eleven days devoted to food: street food, workshops, markets, tastings, cookery courses, and countless restaurants celebrate food in all its facets.

DE Elf Tage ganz im Zeichen vom Essen: Street-Food, Workshops, Frischemärkte, Degustationen, Kochkurse und unzählige Restaurants begeistern das Publikum.

English German
eleven elf
days tage
street street
countless unzählige
workshops workshops
restaurants restaurants
and und
to vom
food essen

EN In 2021, an exhibition is devoted to Harald Naegeli at the Musée Visionnaire.

DE 2021 ist Harald Naegeli eine Ausstellung im Musée Visionnaire gewidmet.

English German
exhibition ausstellung
musée musée
is ist
devoted gewidmet
the eine

EN Obviously, shortening the sales cycle can significantly impact your bottom line, put more money in the bank and ensure a happier and more devoted customer base

DE Mit datapine können Sie Ihr individuelles Sales Verkaufszyklus Dashboard mit wenigen Klicks selbst erstellen

English German
sales sales
your ihr
a wenigen
can können
and erstellen
in mit
the sie

EN Janina Duda Guest Rooms Our house is located in an attractive resort in a picturesque part of the Carpathians - in the center Gorce. It has devoted apartment 2-4 persons (2 tier), a bathroom, a kitchenette and a balcony. Rooms 2, 3 and 4 persons…

DE Janina Duda Guest Rooms In der Mitte Gorce - Unser Haus befindet sich in einem attraktiven Ort in einem malerischen Teil der Karpaten. Es widmet Wohnung 2-4 Personen (2-Tier), ein Badezimmer, eine Küchenzeile und ein Balkon. Zimmer 2, 3 und 4…

EN We invite you to spend a pleasant holiday in a newly devoted to the use of the Forest Cabin in Zakopane

DE Wir laden Sie einen angenehmen Urlaub in einem neu die Verwendung des Waldkabine in Zakopane gewidmet zu verbringen

English German
spend verbringen
pleasant angenehmen
holiday urlaub
zakopane zakopane
in in
we wir
to zu
devoted gewidmet
use verwendung

EN As devoted ecommerce specialists and trail blazers, we regularly attend important events as both exhibitors and guests. Set up a time to meet with us at one of the following:

DE Wir sind regelmäßig bei allen wichtigen E-Commerce Events zu Gast. Triff uns auf folgenden Veranstaltungen:

English German
ecommerce e-commerce
regularly regelmäßig
important wichtigen
meet triff
a folgenden
we wir
to zu
us uns

EN ...that Shopware has created its own superhero, Shopman, and devoted a complete comic series to him?

DE ...dass Shopware mit „Shopman“ einen eigenen Superhelden erschaffen hat, dem wir eine komplette Comic-Reihe gewidmet haben?

English German
shopware shopware
devoted gewidmet
comic comic
series reihe
has hat
own eigenen
a eine
him dem
and mit

EN Partner Portrait: Davos Klosters – a Conference Destination Devoted to Climate?

DE Partnerportrait Davos Klosters – eine Kongressdestination verschreibt sich dem?

EN Astoria presents Casa Vittorino and Mina, dedicating them to its founders. They embody the passion of a family that has been devoted to vine growing and sustainable quality for generations.

DE Zu Ehren der Gründer des Hauses werden die Weine Casa Vittorino und Mina eingeführt. Sie verraten die Passion einer Familie, die sich seit Generationen dem Weinbau und der nachhaltigen Qualität widmet.

English German
founders gründer
sustainable nachhaltigen
generations generationen
family familie
quality qualität
casa casa
passion passion
devoted widmet
to zu
and und
a einer

EN Are you a devoted Apple user or an advocate of Linux? Just let us know what you prefer. You’ll be provided with the hardware you’re most comfortable working with.

DE Du bist leidenschaftlicher Apple-Jünger oder Verfechter von Linux? Gar kein Problem. Bei uns bekommst Du die Hardware, mit der Du Dich am wohlsten fühlst.

English German
apple apple
advocate verfechter
linux linux
hardware hardware
or oder
what problem
you du
with mit
us uns
are bist

EN In 2019, the HBO series devoted to the Chornobyl tragedy reminded the world about this very special place. Frightening and attracting in the meantime.

DE 2019 erinnerte die der Katastrophe von Tschornobyl gewidmete HBO-Serie die Welt an diesen ganz besonderen Ort. Ein schrecklicher und gleichzeitig ein anziehender Ort

English German
hbo hbo
series serie
world welt
place ort
and und

EN The Fondation Beyeler is presenting one of the most important exhibitions ever devoted to Francisco de Goya (1746–1828) outside of Spain

DE Die Fondation Beyeler widmet Francisco de Goya (1746–1828) eine der bisher bedeutendsten Ausstellungen ausserhalb Spaniens

EN The first theme is devoted to the discovery of ancient Egypt, in which personalities from Basel were also involved

DE Das erste Thema widmet sich der Entdeckung des alten Ägyptens, an der auch Persönlichkeiten aus Basel beteiligt sind

English German
theme thema
discovery entdeckung
ancient alten
personalities persönlichkeiten
basel basel
involved beteiligt
the first erste
devoted widmet
from aus

EN From Urs Fischer and Yoko Ono to Ugo Rondinone: the Migros Museum für Gegenwartskunst is completely devoted to contemporary art ? and the Löwenbräu-Areal is the perfect location for it.

DE Von Urs Fischer über Yoko Ono bis Ugo Rondinone: Das Migros Museum für Gegenwartskunst hat sich ganz der zeitgenössischen Kunst verschrieben - und ist dazu im Löwenbräu-Areal genau am richtigen Ort.

English German
fischer fischer
museum museum
devoted verschrieben
contemporary zeitgenössischen
art kunst
and und
für für
is ist
the der
completely das
perfect richtigen

EN is the size of the area devoted to viticulture in the winegrowing communities of Hallau/Oberhallau.

DE gross ist die Rebbaufläche der Weinbaugemeinden Hallau / Oberhallau.

English German
size gross
is ist

EN Not only Sven Wassmer has devoted himself to refined alpine specialities: his wife Amanda is in no way inferior to him

DE Nicht nur Sven Wassmer hat sich raffinierten alpinen Spezialitäten verschrieben: Seine Gattin Amanda steht ihm in nichts nach

English German
wassmer wassmer
devoted verschrieben
refined raffinierten
alpine alpinen
specialities spezialitäten
amanda amanda
sven sven
not nicht
only nur
in in
is steht
him ihm
has hat
himself sich

EN His passion, however, is devoted to the horse-drawn bus: “I like driving the sleigh, but I prefer to drive the six-horse carriage.” The coachman likes socialising and joking with his guests

DE Seine Passion gilt jedoch dem Pferde-Omnibus: «Ich fahre gern Schlitten, aber den Sechsspänner fahre ich lieber.» Der Fuhrhalter mag die Geselligkeit und erlaubt sich gerne mal ein Spässchen mit seinen Gästen

English German
passion passion
drive fahre
sleigh schlitten
guests gästen
i ich
but aber
like mag
however jedoch
the den
with mit

EN An enthusiastic drone pilot, Daniel has found like-minded colleagues at Sensirion and put together a group devoted to racing drones that meets regularly

DE Daniel hat als begeisterter Drohnen-Pilot bei Sensirion Gleichgesinnte gefunden und baut eine Gruppe für Racing-Drohnen auf, die sich regelmässig trifft

English German
pilot pilot
daniel daniel
found gefunden
sensirion sensirion
meets trifft
group gruppe
drones drohnen
and und
a eine
has hat

EN Meet the AT Internet team on the 17-18th of October at the MEE London (Marketing Evolution Experience)! A 2-day event devoted to the latest technologies,...

DE Bei der E-Commerce-Konferenz in Paris beschäftigt sich Rémy Balangué, Product Manager, mit dem Thema „ Digital Analytics, die Waffe für Massenconversions...

English German
marketing commerce
of die

EN Astir Restaurant, devoted to the land of Mallorca - Living in Mallorca

DE Der Insel Mallorca verpflichtet - Das Leben auf Mallorca

English German
mallorca mallorca
living leben
to insel
the verpflichtet
of der

EN How long have you been working with modular synths and what inspired you to move over to a live performance mostly devoted to them? 

DE Wie lange arbeitest du schon mit modularen Synthesizern? Und warum stehen sie inzwischen im Mittelpunkt deiner Performance?

English German
long lange
modular modularen
performance performance
working arbeitest
and und
you sie
over im
with mit
a schon

EN However, according to AppEsteem, Apple, Trustpilot and our thousands of devoted users, MacKeeper is safe.

DE Wie dem auch sei – AppEsteem, Apple, Trustpilot und Tausenden treue Kunden sagen: MacKeeper ist sicher.

English German
apple apple
thousands tausenden
users kunden
mackeeper mackeeper
and und
is ist
however auch
according wie
safe sicher

EN Even if your site is not devoted to a specialized area, a glossary will still be useful for ensuring that each option, product or service is referred to using the same terms on all pages.

DE Selbst wenn Ihre Website sich nicht einem Spezialgebiet widmet, ist ein Glossar nützlich, um sicherzustellen, dass auf allen Seiten für eine Option, ein Produkt oder eine Dienstleistung derselbe Begriff verwendet wird.

English German
glossary glossar
useful nützlich
site website
the same derselbe
or oder
terms begriff
option option
your ihre
not nicht
product produkt
pages seiten
devoted widmet
service verwendet
for um
the wird
that dass
on auf

EN “Nextmol is a deep-tech startup devoted to develop advanced molecular modelling and artificial intelligence techniques to accelerate R&D in the chemical industry

DE "Nextmol ist ein Deep-Tech-Startup, das sich der Entwicklung fortschrittlicher molekularer Modellierungs- und künstlicher Intelligenztechniken widmet, um die Forschung und Entwicklung in der chemischen Industrie zu beschleunigen

English German
advanced fortschrittlicher
chemical chemischen
industry industrie
develop entwicklung
accelerate beschleunigen
in in
artificial künstlicher
devoted widmet
is ist
to um
the der
a ein

EN Alexander has than 25 years of experience in the fields of FP&A, BI and CPM (with more than 200 projects). He devoted his whole professional life to improving budgeting and forecasting processes.

DE Alexander hat über 25 Jahre Erfahrung im Controlling, mit BI und CPM-Technologien. Er selbst hat mehr als 300 Projekte durchgeführt. Er widmet sein ganzes berufliches Leben mit Leidenschaft der Verbesserung von Controllingprozessen.

English German
alexander alexander
years jahre
bi bi
cpm cpm
projects projekte
devoted widmet
in the im
experience erfahrung
he er
professional berufliches
life leben
and und
more mehr
with mit
improving verbesserung
has hat
the leidenschaft

EN Partner Portrait: Davos Klosters – a Conference Destination Devoted to Climate Protection

DE Partnerportrait Davos Klosters – eine Kongressdestination verschreibt sich dem Klimaschutz

EN The result: a Swiss-made cloud platform devoted to productivity and respectful of privacy.

DE Ergebnis: eine Swiss-made-Cloud-Plattform für mehr Produktivität unter Wahrung der Privatsphäre.

English German
result ergebnis
cloud cloud
platform plattform
productivity produktivität
privacy privatsphäre
a eine
to mehr

EN We also have other great resources devoted to a software developer salary, such as:

DE Wir haben auch noch andere großartige Ressourcen für ein Software-Entwickler-Gehalt, wie zum Beispiel

English German
great großartige
resources ressourcen
software software
developer entwickler
salary gehalt
other andere
we wir
a ein

Showing 50 of 50 translations