Hire a translator I am translator

Translate "dine" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dine" from English to German

Translations of dine

"dine" in English can be translated into the following German words/phrases:

dine essen speisen

Translation of English to German of dine

English
German

EN Do you dine one evening at D'Andrea's? Then you dine an evening in Italy

DE Eines Abends im D'Andrea's essen gehen? Dann essen Sie in Italien

English German
evening abends
italy italien
you sie
dine essen
then dann
in in
an eines

EN It’s all about indulgence in glitzy Las Vegas, Nevada’s iconic hot spot in the Mojave Desert. Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.

DE Von den spektakulären Resorts am Las Vegas Strip über die renommierten Restaurants bis hin zu den weltberühmten Shows und Tanzangeboten: Nevadas legendäre Unterhaltungsmetropole in der Mojave-Wüste steht ganz im Zeichen von Glitter und Glamour.

English German
mojave mojave
desert wüste
restaurants restaurants
resorts resorts
strip strip
world-famous weltberühmten
in the im
in in
renowned renommierten
vegas vegas
las las
and und
about über
the den
night die

EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.

DE Die Schönheit, Geschichte und Ausstrahlung der Flussstadt Savannah zieht jeden Besucher in ihren Bann. Zu den Highlights gehören das Uferviertel, die Südstaaten-Küche sowie die herrschaftlichen Villen und dicht mit Spanischem Moos behangenen Plätze.

English German
history geschichte
cuisine küche
mansions villen
savannah savannah
moss moos
beauty schönheit
squares plätze
in in
and und
spanish der
the den

EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.

DE Von den kopfsteingepflasterten Straßen am alten Hafen von Portland über frische Hummerbrötchen und historische Leuchttürme bis zu Bootsausflügen und Expeditionen im traumhaften Acadia-Nationalpark: In Maine erwartet euch das Abenteuer eures Lebens.

English German
maine maine
streets straßen
port hafen
fresh frische
lighthouses leuchttürme
historic historische
old alten
in in
and und
of von

EN It’s all about indulgence in glitzy Las Vegas, Nevada’s iconic hot spot in the Mojave Desert. Tour eye-popping resorts on The Strip, dine in renowned restaurants, watch world-famous performers and dance all night.

DE Von den spektakulären Resorts am Las Vegas Strip über die renommierten Restaurants bis hin zu den weltberühmten Shows und Tanzangeboten: Nevadas legendäre Unterhaltungsmetropole in der Mojave-Wüste steht ganz im Zeichen von Glitter und Glamour.

English German
mojave mojave
desert wüste
restaurants restaurants
resorts resorts
strip strip
world-famous weltberühmten
in the im
in in
renowned renommierten
vegas vegas
las las
and und
about über
the den
night die

EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.

DE Die Schönheit, Geschichte und Ausstrahlung der Flussstadt Savannah zieht jeden Besucher in ihren Bann. Zu den Highlights gehören das Uferviertel, die Südstaaten-Küche sowie die herrschaftlichen Villen und dicht mit Spanischem Moos behangenen Plätze.

English German
history geschichte
cuisine küche
mansions villen
savannah savannah
moss moos
beauty schönheit
squares plätze
in in
and und
spanish der
the den

EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.

DE Von den kopfsteingepflasterten Straßen am alten Hafen von Portland über frische Hummerbrötchen und historische Leuchttürme bis zu Bootsausflügen und Expeditionen im traumhaften Acadia-Nationalpark: In Maine erwartet euch das Abenteuer eures Lebens.

English German
maine maine
streets straßen
port hafen
fresh frische
lighthouses leuchttürme
historic historische
old alten
in in
and und
of von

EN Wānaka is a hub for skiing, snowboarding and great walks. After a day of outdoor adventure you can wine and dine at Wānaka's top restaurants.

DE Wānaka ist ein Drehkreuz für Skifahrer, Snowboarder und für Wanderlustige. Nach einem Tag in der Natur kannst du in Wānakas Top-Restaurants exquisiten Wein und sehr gutes Essen genießen.

English German
wine wein
restaurants restaurants
day tag
top top
and und
dine essen
for für
you can kannst
great gutes
of der
is ist
a ein
you du

EN 4. Dine at the many amazing restaurants in Wānaka

DE 4. Diniere in einem der vielen tollen Restaurants in Wānaka

English German
restaurants restaurants
many vielen
in in
the der
amazing tollen

EN Dine, indulge, and take home memories of your trip to New York City.

DE Speisen Sie, verwöhnen Sie sich, und nehmen Sie Erinnerungen an Ihre New York-Reise mit nach Hause.

English German
dine speisen
memories erinnerungen
new new
york york
and und
trip reise
your ihre
take sie

EN Guests can also -bogato equipped kitchenette with a place to dine -internet…

DE Die Gäste können auch -bogato Küche für eine Mahlzeit mit einem…

EN The new museum has many exciting things to reveal about the region and the wider world, while you can dine in a stately setting in the castle restaurant and then spend the night in the castle?s youth hostel

DE Im neuen Museum erfährt man Spannendes über Region und die Welt, speist im Restaurant mit Schlossambiente und übernachtet anschliessend in der Jugendherberge des Schlosses

English German
museum museum
region region
world welt
castle schlosses
restaurant restaurant
then anschliessend
in the im
in in
new neuen
and und
spend mit
hostel jugendherberge

EN Dine under banana plants and papaya trees! The Tropengarten restaurant has a special ambiance and impressive food ? dishes that will transport you to the tropics in no time at all.

DE Speisen unter Bananenstauden und Papayabäumen! Das Restaurant Tropengarten besticht nicht nur durch das besondere Ambiente, sondern auch die Küche

English German
ambiance ambiente
restaurant restaurant
you sondern
and und
dishes die
a besondere
to auch
the nur
under unter

EN At a distance of approximately 700 m from the holding is a restaurant where you can also dine

DE In einer Entfernung von etwa 700 Metern vom Hof gibt es ein Restaurant, wo man auch gut essen kann

English German
distance entfernung
also auch
where wo
restaurant restaurant
can kann
you es
dine essen
from vom
at etwa
of von
the man

EN In fact, easy access and available parking may tempt you to dine out at one of these seven options more regularly than a venture into the capital

DE Die leichte Erreichbarkeit und guten Parkmöglichkeiten ziehen den ein oder anderen sogar öfter als geplant in eines dieser sieben Restaurants

English German
easy leichte
in in
and und
may oder
seven sieben
the den

EN There is a warmth to this restaurant, making it a comfortable local option for neighbours to meet and dine together (and with children)

DE Das Restaurant strahlt Wärme aus, was es zu einer gemütlichen Option für Nachbarn macht, sich zu treffen und gemeinsam zu essen (auch mit Kindern)

English German
warmth wärme
comfortable gemütlichen
neighbours nachbarn
children kindern
restaurant restaurant
it es
meet treffen
option option
dine essen
for für
to zu
and und
with mit

EN Dine with local creatives in the heart of Paris

DE Sie speisen mit lokalen Künstlergrößen im Herzen von Paris

English German
dine speisen
local lokalen
heart herzen
paris paris
in the im
with mit
the sie
of von

EN Dine in, eat out, grab and go, cook in your suite — the options are endless. So no matter what mood you’re in, you can always find just what you’re craving.

DE Speisen im Zimmer, Restaurantbesuch, Gerichte zum Mitnehmen oder Kochen in Ihrer Suite – die Wahl bleibt Ihnen überlassen. So ist dafür gesorgt, dass Sie in jeder Stimmungslage die exakt passende Option für Ihre Situation finden.

EN Dine surrounded by masterpieces by Picasso, Chagall and Matisse and have a cocktail at the legendary Kronenhalle bar, mixed by the former world champion barkeeper.

DE Klein aber fein ist das Zürcher Opernhaus. Ausgezeichnet als eines der besten Opernhäuser Europas, begeistert es stets mit hochstehenden Produktionen.

English German
at ausgezeichnet
the der
a eines

EN In the world’s first “dine in the dark” restaurant, guests have to trust their nose, mouth, ears and hands, for they can see absolutely nothing.

DE Im ersten Dunkelrestaurant der Welt müssen sich Gäste auf Nase, Mund, Ohren und Hände verlassen, denn sehen werden sie Nichts.

English German
guests gäste
nose nase
mouth mund
ears ohren
hands hände
in the im
first ersten
to verlassen
see sehen

EN Experience an exciting journey in the heart of the city with our “Stay & Dine” package featuring a delightful breakfast and dinner.

DE Erleben Sie bei unserem „Stay & Dine“-Package mit köstlichem Frühstück und Dinner einen aufregenden Aufenthalt im Herzen der Stadt.

EN We invite You to New Year's Eve Stay in heated fireplace houses max. 8. The house consists of: a large living room with a fireplace where you can organize fun Stevens, kitchenette fully equipped,with table-enabling the preparation and dine, 3…

DE Willkommen beim Eve Aufenthalt des neuen Jahres im beheizten Kamin Camping max. 8 Personen. Haus besteht aus: großes Wohnzimmer mit Kamin, wo Sie eine Party Silvester organisieren können, eine voll ausgestattete Küche, mit Tisch-Führung für die…

EN We offer: Living room with sofa bed and a table that you can dine, connects to the kitchen

DE Wir bieten: Wohnzimmer mit Schlafcouch und ein Tisch, wo Sie speisen können, eine Verbindung mit der Küche

English German
connects verbindung
sofa bed schlafcouch
table tisch
and und
kitchen küche
dine speisen
we wir
offer bieten
can können
with mit
living room wohnzimmer
a ein
the der
you sie

EN We offer you very warmly catering service and catering events. We own sweet shop, a restaurant and a cafe where you can dine and relax. We organize weddings and other special events. In the offer includes accommodation in double rooms, 3, 4, in high…

DE Wir bieten Ihnen einen herzlichen Willkommen Catering-Service und Event-Catering. Wir haben unsere eigene Konditorei, ein Restaurant und ein Café, wo man gut essen kann und Ruhe. Wir organisieren Hochzeiten und andere Veranstaltungen. Das Angebot…

EN Find out more about: Sleep & Dine - Lugano

DE Mehr erfahren über: Sleep & Dine - Lugano

English German
lugano lugano
sleep sleep
amp amp
more mehr
find out erfahren
about über

EN Find out more about: Sleep & Dine - Celerina

DE Mehr erfahren über: Sleep & Dine - Celerina

English German
sleep sleep
amp amp
celerina celerina
more mehr
find out erfahren
about über

EN Find out more about: + Sleep & Dine - Lugano

DE Mehr erfahren über: + Sleep & Dine - Lugano

English German
lugano lugano
sleep sleep
amp amp
more mehr
find out erfahren
about über

EN Find out more about: + Sleep & Dine - Celerina

DE Mehr erfahren über: + Sleep & Dine - Celerina

English German
sleep sleep
amp amp
celerina celerina
more mehr
find out erfahren
about über

EN Now is the time to take a plunge into the cool water, glide across the surface by boat or dine on local delicacies on the idyllic shoreline, enjoying summer in Ticino with all your senses.

DE Jetzt ins kühle Nass eintauchen, darüber gleiten oder am idyllischen Ufer lokale Köstlichkeiten speisen – und den Tessiner Sommer mit allen Sinnen geniessen.

English German
cool kühle
glide gleiten
or oder
dine speisen
local lokale
delicacies köstlichkeiten
idyllic idyllischen
enjoying geniessen
summer sommer
now jetzt
all allen
across über

EN Bathe and dine like the ancient Romans. Embark on a journey back in time to the heyday of the Roman Empire. The Roman-Irish Bath is the backdrop for a sumptuous bathing ritual as once observed in ancient Rome.

DE Baden & Speisen wie zu Cäsar?s Zeiten. Wir begeben uns auf eine Zeitreise in die Blütezeit der römischen Antike. Das Römisch-Irische Bad wird zur Kulisse eines lukullischen Baderituals, wie es einst im alten Rom gepflegt wurde.

English German
dine speisen
ancient alten
roman römischen
bath bad
backdrop kulisse
rome rom
time zeiten
in in
to zu
bathing baden
the einst
is wird
and die
like wie
on auf
of der
for zur

EN In the comfy, cosy surrounds of the ?Stüvetta?, guests and locals alike can enjoy a pleasant chat as they dine on Graubünden specialities and enjoy Graubünden wines.

DE In der gemütlichen, heimeligen ?Stüvetta? treffen sich Gäste wie Einheimische bei Bündner Küche und Bündner Wein zum kleinen Plausch in netter Runde.

English German
cosy gemütlichen
guests gäste
locals einheimische
wines wein
in in
and und

EN A Dine Around package is available for all Ferienlenk restaurants in the village

DE Dine around Paket für alle Ferienlenk-Restaurants im Dorf

English German
package paket
restaurants restaurants
village dorf
in the im
around around
all alle
for für

EN The new museum has many exciting things to reveal about the region and the wider world, while you can dine in a stately setting in the castle restaurant and then spend the night in the castle’s youth hostel

DE Im neuen Museum erfährt man Spannendes über Region und die Welt, speist im Restaurant mit Schlossambiente und übernachtet anschliessend in der Jugendherberge des Schlosses

English German
museum museum
region region
world welt
castle schlosses
restaurant restaurant
then anschliessend
in the im
in in
new neuen
and und
spend mit
hostel jugendherberge

EN Find out more about: Sleep & Dine - Brig

DE Mehr erfahren über: Sleep & Dine - Brig

English German
sleep sleep
amp amp
more mehr
find out erfahren
about über

EN Find out more about: + Sleep & Dine - Brig

DE Mehr erfahren über: + Sleep & Dine - Brig

English German
sleep sleep
amp amp
more mehr
find out erfahren
about über

EN Find out more about: Sleep & Dine - Montreux

DE Mehr erfahren über: Sleep & Dine - Montreux

English German
montreux montreux
sleep sleep
amp amp
more mehr
find out erfahren
about über

EN Find out more about: + Sleep & Dine - Montreux

DE Mehr erfahren über: + Sleep & Dine - Montreux

English German
montreux montreux
sleep sleep
amp amp
more mehr
find out erfahren
about über

EN Find out more about: Sleep & Dine - Oberstammheim

DE Mehr erfahren über: Sleep & Dine - Oberstammheim

English German
sleep sleep
amp amp
more mehr
find out erfahren
about über

EN Find out more about: + Sleep & Dine - Oberstammheim

DE Mehr erfahren über: + Sleep & Dine - Oberstammheim

English German
sleep sleep
amp amp
more mehr
find out erfahren
about über

EN Behind walls that are metres thick, you can dine in the knights' hall, which has an open fire, and sleep as the nobles once did, in a bedroom behind a massive wooden door

DE Hinter meterdicken Mauern speist du im Rittersaal mit offenem Kamin und schläfst wie einst die Adelsleute im Schlafraum hinter einer massiven Holztür

English German
walls mauern
massive massiven
open offenem
in the im
the einst
behind hinter
and und
a einer
you du

EN Walk or drive down to the cala from the village and dine seaside at Ca?s Patro March

DE Vom Ort aus können Sie zu Fuß oder mit dem Auto zur Cala hinuntergehen und am Meer bei Ca?s Patro March zu Abend essen

English German
cala cala
seaside meer
s s
or oder
village ort
and und
to zu
dine essen
from vom
the auto
at bei

EN A strong appeal of this finca for sale is its sweet Mediterranean courtyard and garden. The property’s stonework carries through into the garden and exterior, where there are some lovely shaded areas to dine outside.

DE Eine der Attraktionen dieser Finca zu verkaufen ist der reizvolle mediterrane Innenhof und Garten. Das Mauerwerk der Immobilie setzt sich im Garten und im Außenbereich fort, wo es schattige Plätze gibt, um draußen zu speisen.

English German
finca finca
sale verkaufen
mediterranean mediterrane
dine speisen
garden garten
where wo
courtyard innenhof
and und
to zu
a eine
of setzt
for um
the der
this dieser

EN This family-run restaurant also has a lovely spacious garden in which to dine, plus regular live music in the evenings.

DE Auch in dem schönen Garten dieses malerischen, familiengeführten Restaurants können die Gäste speisen und regelmäßig Live-Musik hören.

English German
lovely schönen
garden garten
live live
music musik
has und
restaurant restaurants
in in
dine speisen
regular regelmäßig
the dem
this dieses

EN The property comes with its own stone garden and beautiful terraces to dine alfresco.

DE Das Anwesen verfügt über einen eigenen Steingarten und schöne Terrassen, um im Freien zu speisen.

English German
property anwesen
beautiful schöne
terraces terrassen
dine speisen
alfresco im freien
and und
to zu
own eigenen
the einen
with über

EN Outside, the property has plenty of place to relax and unwind in the sunshine. Its terraced areas offer the perfect place to dine alfresco.

DE Draußen bietet das Anwesen viel Platz zum Entspannen und Erholen in der Sonne. Die Terrassen sind der perfekte Ort, um im Freien zu speisen.

English German
property anwesen
sunshine sonne
offer bietet
perfect perfekte
dine speisen
alfresco im freien
in the im
place ort
to zu
in in
plenty viel
and und

EN By the poolside, La Veranda restaurant serves freshly barbecued meats and burgers on the grill and is the perfect place to dine whilst watching the sun set over Alcudia Bay

DE Am Pool serviert das Restaurant La Veranda frisch gegrilltes Fleisch und Burger ? der perfekte Ort, um zu speisen und dabei den Sonnenuntergang über der Bucht von Alcudia zu beobachten

English German
veranda veranda
serves serviert
freshly frisch
meats fleisch
burgers burger
perfect perfekte
watching beobachten
bay bucht
restaurant restaurant
dine speisen
la la
place ort
to zu
whilst und
the den

EN If you’re in Palma, with a yearning to feel the sea breezes and proximity of the Mediterranean as you dine, this restaurant offers a different culinary experience right on the Paseo Marítimo

DE Wenn Sie in Palma sind und Lust haben, direkt am Meer zu speisen und dabei eine sanfte Seebrise zu spüren, steht Ihnen dieses Restaurant direkt auf dem Paseo Marítimo zur Verfügung

English German
palma palma
sea meer
restaurant restaurant
dine speisen
in in
and und
with dabei
to zu
if wenn
feel spüren
a eine
this dieses

EN After a cocktail at the elegant and iconic Victoria Bar, stroll out on to its terrace with wonderful sweeping views of the bay, and where you can also dine by romantic candlelight

DE Nach einem Cocktail in der eleganten und trendigen Victoria Bar können Sie die beneidenswerte Aussicht auf der angeschlossenen Terrasse genießen und dort bei Kerzenlicht zu Abend essen

English German
cocktail cocktail
elegant eleganten
victoria victoria
bar bar
terrace terrasse
to zu
and und
can können
dine essen
views aussicht

EN A strong appeal of this beautiful property is its large pool and Mediterranean garden. The property has plenty of places to relax by the pool and dine alfresco.

DE Der große Pool und der mediterrane Garten machen den besonderen Reiz dieser schönen Immobilie aus. Auf dem Grundstück gibt es viele Plätze, um am Pool zu entspannen und im Freien zu speisen.

English German
pool pool
mediterranean mediterrane
garden garten
places plätze
dine speisen
alfresco im freien
beautiful schönen
large große
to zu
property grundstück
and und
a besonderen
is gibt
the den
of der
this dieser

EN Who wouldn’t want to linger over an al fresco lunch in such a setting? Or dine and watch the sunset conclude yet another perfect day on Mallorca?

DE Wer würde an so einem Ort nicht gerne etwas länger beim Mittagessen an frischer Luft verweilen? Oder nach einem weiteren perfekten Tag auf Mallorca beim Abendessen den Sonnenuntergang bewundern?

English German
linger verweilen
sunset sonnenuntergang
perfect perfekten
mallorca mallorca
or oder
setting ort
to weiteren
lunch mittagessen
who wer
an an
the den
day tag
on auf

Showing 50 of 50 translations