DE Käufer entscheiden sich für Cala d?Or wegen der Villen mit Meerblick und Apartments in Strandnähe, wobei die Villen an der Promenade sehr selten 5.000.000 € überschreiten.
Translate "villen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "villen" from German to English
Translation of German to English of villen
German
English
EN Buyers choose Cala d?Or for its sea view villas and apartments near the beach, with frontline villas very rarely exceeding €5.000,000.
DE Mr & Mrs Smith sind dafür bekannt, außergewöhnliche Villen in ihrem Portfolio zu haben und nun fügen sie balearische Villen zu ihrer Sammlung hinzu.
EN With a reputation for offering a portfolio of extraordinary places to stay, Mr & Mrs Smith travel club are adding Balearic villas to their collection.
| German | English |
|---|---|
| mr | mr |
| amp | amp |
| mrs | mrs |
| smith | smith |
| außergewöhnliche | extraordinary |
| villen | villas |
| portfolio | portfolio |
| dafür | for |
| zu | to |
| sammlung | collection |
| sind | are |
| ihrer | their |
DE Die Prestige Villen bieten Ihnen das typisch rustikale Flair im tropischen Stil. Ein Mix aus nativer und moderner Bauweise. Als Krönung befinden sich die Top Villen an erstklassiger Lage direkt an der Klippe über dem Meer.
EN The Prestige Villas offer you the typically rustic flair in tropical style. A mix of native and modern design. And on top the stylish villas are located in a prime location right close to the cliff above the Bohol sea.
| German | English |
|---|---|
| prestige | prestige |
| villen | villas |
| typisch | typically |
| tropischen | tropical |
| mix | mix |
| nativer | native |
| moderner | modern |
| lage | location |
| klippe | cliff |
| meer | sea |
| flair | flair |
| stil | style |
| bieten | offer |
| befinden | are |
| und | and |
| direkt | right |
| ein | a |
| top | top |
DE Zante Villen | Zakynthos Villen |Zante Luxus Privatvillen
EN Zante Villas | Zakynthos Villas |Zante Luxury Private Villas
| German | English |
|---|---|
| villen | villas |
| luxus | luxury |
DE Das historische Zentrum besteht vorwiegend aus Stadthäusern und Villen, meist im traditionellen Stil mit ursprünglichen Merkmalen, während im Umland Fincas und Villen im modernen und klassischen mallorquinischen Stil vorherrschen.
EN The historical centre is generally made up of townhouses and villas, mostly traditional in style with original features, whilst the surrounding countryside is dotted with fincas and villas in both modern and classic Mallorcan styles.
| German | English |
|---|---|
| zentrum | centre |
| villen | villas |
| ursprünglichen | original |
| merkmalen | features |
| umland | countryside |
| modernen | modern |
| mallorquinischen | mallorcan |
| fincas | fincas |
| historische | historical |
| stil | style |
| traditionellen | traditional |
| klassischen | classic |
| meist | mostly |
| mit | with |
| und | whilst |
DE Von spektakulären, modernen Villen und Doppelhäusern, bis hin zu großen, mediterranen Villen mit traditionellem Charme, renovierungsbedürftige Wohnungen, Hotels und sogar noch einige wenige zu bebauende Flächen ist eine gro∫es Auswahl vorhanden.
EN However, development of the area didn?t boom until 1977, the year Golf Santa Ponsa was established, with subsequent expansion enduring throughout the ?80s and ?90s, and significant growth over the last decade.
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| bis | until |
| von | of |
| mit | over |
DE Einige Villen verfügen über Tischtennisplatten, große Trampoline und sogar hölzerne Spielplätze, und alle Villen sind mit wichtigen Dingen wie Hochstühlen und Kinderbetten ausgestattet
EN Some villas include ping pong tables, large trampolines and even wooden playparks, and all come equipped with villa essentials like high-chairs and cots
| German | English |
|---|---|
| hölzerne | wooden |
| ausgestattet | equipped |
| wichtigen | essentials |
| villen | villas |
| alle | all |
| einige | some |
| große | large |
| mit | with |
| sogar | even |
| wie | like |
| und | and |
DE Mr & Mrs Smith sind dafür bekannt, außergewöhnliche Villen in ihrem Portfolio zu haben und nun fügen sie balearische Villen zu ihrer Sammlung hinzu.
EN With a reputation for offering a portfolio of extraordinary places to stay, Mr & Mrs Smith travel club are adding Balearic villas to their collection.
| German | English |
|---|---|
| mr | mr |
| amp | amp |
| mrs | mrs |
| smith | smith |
| außergewöhnliche | extraordinary |
| villen | villas |
| portfolio | portfolio |
| dafür | for |
| zu | to |
| sammlung | collection |
| sind | are |
| ihrer | their |
DE Mr & Mrs Smith sind dafür bekannt, außergewöhnliche Villen in ihrem Portfolio zu haben und nun fügen sie balearische Villen zu ihrer Sammlung hinzu.
EN With a reputation for offering a portfolio of extraordinary places to stay, Mr & Mrs Smith travel club are adding Balearic villas to their collection.
| German | English |
|---|---|
| mr | mr |
| amp | amp |
| mrs | mrs |
| smith | smith |
| außergewöhnliche | extraordinary |
| villen | villas |
| portfolio | portfolio |
| dafür | for |
| zu | to |
| sammlung | collection |
| sind | are |
| ihrer | their |
DE Käufer entscheiden sich für Cala d?Or wegen der Villen mit Meerblick und Apartments in Strandnähe, wobei die Villen an der Promenade sehr selten 5.000.000 € überschreiten.
EN Buyers choose Cala d?Or for its sea view villas and apartments near the beach, with frontline villas very rarely exceeding €5.000,000.
DE Mr & Mrs Smith sind dafür bekannt, außergewöhnliche Villen in ihrem Portfolio zu haben und nun fügen sie balearische Villen zu ihrer Sammlung hinzu.
EN With a reputation for offering a portfolio of extraordinary places to stay, Mr & Mrs Smith travel club are adding Balearic villas to their collection.
| German | English |
|---|---|
| mr | mr |
| amp | amp |
| mrs | mrs |
| smith | smith |
| außergewöhnliche | extraordinary |
| villen | villas |
| portfolio | portfolio |
| dafür | for |
| zu | to |
| sammlung | collection |
| sind | are |
| ihrer | their |
DE Käufer entscheiden sich für Cala d?Or wegen der Villen mit Meerblick und Apartments in Strandnähe, wobei die Villen an der Promenade sehr selten 5.000.000 € überschreiten.
EN Buyers choose Cala d?Or for its sea view villas and apartments near the beach, with frontline villas very rarely exceeding €5.000,000.
DE Das historische Zentrum besteht vorwiegend aus Stadthäusern und Villen, meist im traditionellen Stil mit ursprünglichen Merkmalen, während im Umland Fincas und Villen im modernen und klassischen mallorquinischen Stil vorherrschen.
EN The historical centre is generally made up of townhouses and villas, mostly traditional in style with original features, whilst the surrounding countryside is dotted with fincas and villas in both modern and classic Mallorcan styles.
| German | English |
|---|---|
| zentrum | centre |
| villen | villas |
| ursprünglichen | original |
| merkmalen | features |
| umland | countryside |
| modernen | modern |
| mallorquinischen | mallorcan |
| fincas | fincas |
| historische | historical |
| stil | style |
| traditionellen | traditional |
| klassischen | classic |
| meist | mostly |
| mit | with |
| und | whilst |
DE Die Prestige Villen bieten Ihnen das typisch rustikale Flair im tropischen Stil. Ein Mix aus nativer und moderner Bauweise. Als Krönung befinden sich die Top Villen an erstklassiger Lage direkt an der Klippe über dem Meer.
EN The Prestige Villas offer you the typically rustic flair in tropical style. A mix of native and modern design. And on top the stylish villas are located in a prime location right close to the cliff above the Bohol sea.
| German | English |
|---|---|
| prestige | prestige |
| villen | villas |
| typisch | typically |
| tropischen | tropical |
| mix | mix |
| nativer | native |
| moderner | modern |
| lage | location |
| klippe | cliff |
| meer | sea |
| flair | flair |
| stil | style |
| bieten | offer |
| befinden | are |
| und | and |
| direkt | right |
| ein | a |
| top | top |
DE Das historische Zentrum besteht vorwiegend aus Stadthäusern und Villen, meist im traditionellen Stil mit ursprünglichen Merkmalen, während im Umland Fincas und Villen im modernen und klassischen mallorquinischen Stil vorherrschen.
EN The historical centre is generally made up of townhouses and villas, mostly traditional in style with original features, whilst the surrounding countryside is dotted with fincas and villas in both modern and classic Mallorcan styles.
| German | English |
|---|---|
| zentrum | centre |
| villen | villas |
| ursprünglichen | original |
| merkmalen | features |
| umland | countryside |
| modernen | modern |
| mallorquinischen | mallorcan |
| fincas | fincas |
| historische | historical |
| stil | style |
| traditionellen | traditional |
| klassischen | classic |
| meist | mostly |
| mit | with |
| und | whilst |
DE Das historische Zentrum besteht vorwiegend aus Stadthäusern und Villen, meist im traditionellen Stil mit ursprünglichen Merkmalen, während im Umland Fincas und Villen im modernen und klassischen mallorquinischen Stil vorherrschen.
EN The historical centre is generally made up of townhouses and villas, mostly traditional in style with original features, whilst the surrounding countryside is dotted with fincas and villas in both modern and classic Mallorcan styles.
| German | English |
|---|---|
| zentrum | centre |
| villen | villas |
| ursprünglichen | original |
| merkmalen | features |
| umland | countryside |
| modernen | modern |
| mallorquinischen | mallorcan |
| fincas | fincas |
| historische | historical |
| stil | style |
| traditionellen | traditional |
| klassischen | classic |
| meist | mostly |
| mit | with |
| und | whilst |
DE Käufer entscheiden sich für Cala d?Or wegen der Villen mit Meerblick und Apartments in Strandnähe, wobei die Villen an der Promenade sehr selten 5.000.000 € überschreiten.
EN Buyers choose Cala d?Or for its sea view villas and apartments near the beach, with frontline villas very rarely exceeding €5.000,000.
DE Die kuratierte Auswahl an zum Verkauf stehenden Luxusimmobilien umfasst schicke Villen und Villen, Einfamilienhäuser und Stadtwohnungen, die von vertrauenswürdigen Maklern und Maklern in über 50 Ländern gelistet sind.
EN The curated selection of luxury homes for sale includes chic mansions and villas, family homes, and urban apartments listed by trusted agents and brokers in 50+ countries.
| German | English |
|---|---|
| kuratierte | curated |
| auswahl | selection |
| verkauf | sale |
| umfasst | includes |
| ländern | countries |
| gelistet | listed |
| villen | villas |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
| zum | the |
DE Die Schönheit, Geschichte und Ausstrahlung der Flussstadt Savannah zieht jeden Besucher in ihren Bann. Zu den Highlights gehören das Uferviertel, die Südstaaten-Küche sowie die herrschaftlichen Villen und dicht mit Spanischem Moos behangenen Plätze.
| German | English |
|---|---|
| geschichte | history |
| savannah | savannah |
| villen | mansions |
| moos | moss |
| küche | cuisine |
| schönheit | beauty |
| plätze | squares |
| in | in |
| und | and |
| der | spanish |
| den | the |
DE Die Schönheit, Geschichte und Ausstrahlung der Flussstadt Savannah zieht jeden Besucher in ihren Bann. Zu den Highlights gehören das Uferviertel, die Südstaaten-Küche sowie die herrschaftlichen Villen und dicht mit Spanischem Moos behangenen Plätze.
| German | English |
|---|---|
| geschichte | history |
| savannah | savannah |
| villen | mansions |
| moos | moss |
| küche | cuisine |
| schönheit | beauty |
| plätze | squares |
| in | in |
| und | and |
| der | spanish |
| den | the |
DE Ja, Villen sind in den Ferienorten Dalyan und Fethiye sehr beliebt.
EN Yes, Villas are very popular in the resorts of Dalyan and Fethiye.
| German | English |
|---|---|
| ja | yes |
| villen | villas |
| in | in |
| beliebt | popular |
| sind | are |
| den | the |
| sehr | very |
| und | and |
DE Die Tatrzańska Miejscówka befindet sich im Zentrum von Zakopane an einer der angesehensten Straßen der Stadt, der Henryka Sienkiewicza Street. Die Straßenentwicklung besteht hauptsächlich aus Villen und Hochlandhäusern aus dem frühen 20…
EN Tatrzańska Miejscówka is a facility located in the very center of Zakopane, along one of the city's most prestigious streets, Henryka Sienkiewicza Street. The street development consists mainly of villas and highlander cottages from the…
DE Die charakteristische Innenausstattung und Anordnung in Bezug auf die Villen der östlichen Grenzgebiete bedeutet, dass der…
EN The characteristic interior design and arrangement referring to the mansions of the Eastern Borderlands means that the…
DE ZAKOPANE CENTER 5 MINUTEN VON KRUPÓWEK - WILLKOMMEN SIE DAS GANZE JAHR !!! WILLA ROZTOKA UND WILLA CAMARO Die Villen, zu denen wir Sie einladen, befinden sich in einem ruhigen Viertel von Zakopane, im Herzen der Stadt, nur 5 Minuten von Krupówki…
EN ZAKOPANE CENTER 5 MINUTES FROM KRUPÓWEK - WELCOME YOU AROUND ALL YEAR !!! WILLA ROZTOKA AND WILLA CAMARO The villas to which we invite you are located in a quiet district of Zakopane, yet in the very center of the city, just 5 minutes from Krupówki…
DE Wir empfehlen allen kleinen Villen
EN We recommend to all Small Villas
| German | English |
|---|---|
| kleinen | small |
| villen | villas |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| allen | to |
DE Wir bieten eine gut ausgestattete Villen, die für einen angenehmen Aufenthalt wie das Hotel gewährleistet. Im Erdgeschoss ist ein stilvolles Hochländer Wohnzimmer mit Kamin, TV und Multimedia, Essecke mit einer Bank und einer Küchenzeile komplett…
EN We offer richly equipped cottages, which ensure the comfort of staying in the hotel. On the ground floor there is a stylish hotel has a lounge with a fireplace, TV and multimedia, angle of jadalniany scared by and kitchenette fully equipped and…
DE Unterkunft in regionalen Villen Im Erholungskomplex Polana Sosny bietet Ihnen ein Aufenthalt im Erholungskomplex Polana Sosny am Fluss Dunajec in der Nähe des Sromowieckie-Sees, der Grenze zur Slowakei, mit Blick auf die Burg und das…
EN Accommodation in Regional Villas In the Polana Sosny Recreation Complex offers you a stay in the beautifully situated Polana Sosny Recreation Complex on the Dunajec River near Sromowieckie Lake, the border with Slovakia, with a view of the castle…
DE Villen in der Nähe von Touristenpfaden in Zakopane
EN Villas close to the tourist trails in Zakopane
| German | English |
|---|---|
| villen | villas |
| zakopane | zakopane |
| in | in |
| nähe | close |
| der | the |
| von | to |
DE Villen in der Nähe von Bergpfaden in Zakopane
EN Villas close to mountain trails in Zakopane
| German | English |
|---|---|
| villen | villas |
| zakopane | zakopane |
| in | in |
| nähe | close |
DE Villen in der Nähe der Skipisten in Zakopane
EN Villas close to ski slopes in Zakopane
| German | English |
|---|---|
| villen | villas |
| skipisten | ski slopes |
| zakopane | zakopane |
| in | in |
| der | to |
| nähe | close |
DE Bahnhof Zakopane - Villen in der Nähe
EN Railway station Zakopane - villas in the neighbourhood
| German | English |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| villen | villas |
| in | in |
| der | the |
| bahnhof | station |
DE Villen in der Nähe des Bahnhofs Zakopane
EN Villas near Zakopane railway station
| German | English |
|---|---|
| villen | villas |
| zakopane | zakopane |
| nähe | near |
| bahnhofs | station |
DE Villa Claudia liegt nur 150 m vom Meer und 350 m vom Zentrum entfernt, in einem ruhigen Villen- und Gästehausviertel! Wir haben Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit Balkon und ein 4-Personen-Studio bestehend aus zwei Doppelzimmern und einem Badezimmer…
EN Villa Claudia is located only 150 m from the sea and 350 m from the center, in a quiet villa and guest house district! We have rooms for 2, 3, 4 persons with balconies and a 4-person studio consisting of two double rooms and a bathroom (without a…
DE Villen in der Nähe der Skipisten in Karpacz
EN Villas close to ski slopes in Karpacz
| German | English |
|---|---|
| villen | villas |
| skipisten | ski slopes |
| karpacz | karpacz |
| in | in |
| der | to |
| nähe | close |
DE Villen an den Skiliften in Karpacz
EN Villas by the ski lifts in Karpacz
| German | English |
|---|---|
| villen | villas |
| skiliften | ski lifts |
| karpacz | karpacz |
| den | the |
| in | in |
DE Freie Termine - Villen 8 / Person von 2016.08.25, Appartements 5 / Person von 2016.08.20 Rewa ist ein Ort des Friedens und der Ruhe, in der malerischen Atmosphäre am Meer, weit entfernt von den städtischen Bedrängnis. Unterkunft in Rewa ist ein…
EN Free terms - villas 8 / person from 08.25.2016, apartments 5 / person from 08.20.2016 Rewa is a place of peace and tranquility, located in the picturesque seaside atmosphere, far away from the urban affliction. Accommodation in Rewa is a guarantee…
DE Villen in der Nähe von Wanderwegen in Karpacz
EN Villas close to hiking trails in Karpacz
| German | English |
|---|---|
| villen | villas |
| wanderwegen | hiking trails |
| karpacz | karpacz |
| in | in |
| nähe | close |
DE Villen in der Nähe von Bergpfaden in Karpacz
EN Villas close to mountain trails in Karpacz
| German | English |
|---|---|
| villen | villas |
| karpacz | karpacz |
| in | in |
| nähe | close |
DE Holiday Resort "Pod Kamiennikiem" lädt in einladenden Villen das ganze Jahr über sowie in Hotelzimmern zu entspannen
EN Our cottage is located in the Valley Prądnika in the center of the Ojców National Park, between Pieskowa Skała and Ojców melted into the surrounding forest and beautiful rocks
| German | English |
|---|---|
| in | in |
DE Dinard und seine Villen am Meer Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Dinard and its villas by the sea - Photographic print for sale
| German | English |
|---|---|
| villen | villas |
| meer | sea |
| verkaufen | sale |
| und | and |
| seine | the |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Bild Dinard und seine Villen am Meer
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Brittany | Dinard and its villas by the sea photography
| German | English |
|---|---|
| themen | themes |
| villen | villas |
| meer | sea |
| frankreich | france |
| landschaft | landscape |
| bretagne | brittany |
| bild | photography |
| und | and |
| seine | the |
DE Dinard und seine Villen am Meer
EN Dinard and its villas by the sea
| German | English |
|---|---|
| villen | villas |
| meer | sea |
| und | and |
| seine | the |
DE Dinard und seine Villen am Meer.
EN Dinard and its villas by the sea.
| German | English |
|---|---|
| villen | villas |
| meer | sea |
| und | and |
| seine | the |
DE Lugano - die grösste Stadt in der Ferienregion Tessin, ist nicht nur drittwichtigster Finanzplatz der Schweiz, Kongress-, Banken- und Businesszentrum, sondern auch die Stadt der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten
EN Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's third most important financial centre and a conference, banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas and sacred buildings
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| tessin | ticino |
| parks | parks |
| blumen | flowers |
| villen | villas |
| lugano | lugano |
| grösste | largest |
| stadt | town |
| auch | also |
| ist | is |
| nicht | not |
| banken | banking |
| und | and |
| die | third |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Finden Sie besondere Orte für Ihre Hochzeitszeremonie: Outdoor-Locations, historische Villen und vieles mehr.
EN Find special places to held your wedding ceremony: outdoor location, historical villas and much more.
| German | English |
|---|---|
| finden | find |
| besondere | special |
| historische | historical |
| villen | villas |
| outdoor | outdoor |
| orte | places |
| und | and |
| ihre | your |
DE Unsere modernen und luxuriöse Villen mit einer Fläche von 38 m2 ausgestattet mit: - zwei Zimmer - Küche, - Badezimmer, - Terrasse
EN Our modern and luxurious the 38 m2 have: - two rooms - kitchenette, bathroom, - terrace
| German | English |
|---|---|
| modernen | modern |
| luxuriöse | luxurious |
| terrasse | terrace |
| und | and |
| zimmer | rooms |
| unsere | our |
DE Bendinat bietet wohlhabenden Käufern erstklassige Küstenlage mit opulenten Villen und Luxuswohnungen ? nur einen Katzensprung von der Inselhauptstadt entfernt
EN Bendinat offers affluent buyers a prime coastal setting scattered with opulent mansions and luxury apartments, a short hop from the island’s capital.
| German | English |
|---|---|
| bendinat | bendinat |
| bietet | offers |
| käufern | buyers |
| villen | mansions |
| mit | with |
| entfernt | the |
| und | and |
DE Durchstöbern Sie unsere Liste von ländlichen Villen, Fincas und alten Landhäusern aus Stein. Wer weiß, vielleicht finden Sie ja Ihr neues Zuhause im Herzen des hübschen Fornalutx.
EN Browse our list of rural villas, fincas and old stone country houses and who knows, you might just find your new home in the heart of pretty Fornalutx.
| German | English |
|---|---|
| ländlichen | rural |
| villen | villas |
| alten | old |
| stein | stone |
| vielleicht | might |
| neues | new |
| herzen | heart |
| hübschen | pretty |
| fincas | fincas |
| finden | find |
| im | in the |
| durchstöbern | browse |
| und | and |
| unsere | our |
| ihr | your |
| wer | who |
| liste | list |
| von | of |
DE Die Anzahl der Immobilien in Formentor ist gering und umfasst sowohl elegante und rustikale Villen im spanischen Stil als auch modernere und reformierte Objekte
EN Properties in Formentor are comprised of elegant and rustic Spanish style villas as well as more contemporary and reformed properties, find your property today!
| German | English |
|---|---|
| elegante | elegant |
| villen | villas |
| stil | style |
| in | in |
| immobilien | properties |
| und | and |
| der | spanish |
| als | as |
DE Eine Autostunde von Palma entfernt befindet sich Canyamel, wo Sie Villen mit Meerblick und einem nahe gelegenen Golfplatz zu einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis finden.
EN An hour’s drive from Palma takes you to Canyamel, where you will find villas with sea views and a nearby golf course at excellent value for money.
| German | English |
|---|---|
| palma | palma |
| canyamel | canyamel |
| villen | villas |
| preis | value |
| wo | where |
| finden | find |
| golfplatz | golf course |
| sie | you |
| mit | with |
| nahe | nearby |
| von | drive |
| befindet | to |
| und | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
villen historische villen top villen las vegas villen rustikale villen opulenten villen art von villen villen sind ausgestattet wobei die villen friedliche villen ansammlung von villen villen im zentrum ausgestattete villen zimmern in villen villen im modernen schicke villen zante villenxzakynthos villen villen am meer villen an erstklassiger ruhigen villen ländlichen villen kleinen villen villen mit meerblick modernen villen camaro die villen villen der östlichen familienfreundliche villen gegend villen mallorquinischen villen großzügig gebaute villen zeitgenössische moderne villen rustikalen villen spuren der villen prestige villen bieten villen zur norm zwei wunderschöne villen grünen von villen nachhaltigkeit von villen villen zu ihrer angebotspreise für villen wo sie villen komfortablen villen wurden villen im wert wunderschöne villen inmitten villen kaschubei neben luxuriösen villen villen mit privatem sehen sie villen großen mallorquinischen villen zwei großen villen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese