Hire a translator I am translator

Translate "dioxide" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dioxide" from English to German

Translations of dioxide

"dioxide" in English can be translated into the following German words/phrases:

dioxide kohlendioxid

Translation of English to German of dioxide

English
German

EN Responsible Consumption and Production Wind energy does not cause pollutant emissions such as sulphur dioxide or nitrogen dioxide. Local air quality has improved significantly.

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Windenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Die Luftqualität vor Ort hat sich deutlich verbessert.

English German
consumption konsum
production produktion
cause verursacht
improved verbessert
air quality luftqualität
or oder
local ort
and und
not keine
does die
as wie
has hat

EN Life on Land Wind power avoids emissions such as sulfur dioxide or nitrogene dioxide, so the air quality is much better than it used to be.

DE Leben an Land Windenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Die Luftqualität vor Ort hat sich deutlich verbessert.

English German
air quality luftqualität
better verbessert
or oder
life leben
land land
on an
to vor
the die

EN Responsible Consumption and Production Solar energy does not cause pollutant emissions such as sulfur dioxide or nitrogen dioxide. The project helps to improve air quality

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Solarenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Das Projekt hilft, die Luftqualität zu verbessern

English German
consumption konsum
helps hilft
air quality luftqualität
or oder
production produktion
project projekt
improve verbessern
and und
to zu
solar solarenergie
not keine

EN Life on Land Solar energy does not cause pollutant emissions such as sulfur dioxide or nitrogen dioxide and thus protects the environment

DE Leben an Land Solarenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Die Luftqualität vor Ort hat sich deutlich verbessert.

English German
cause verursacht
life leben
or oder
land land
environment ort
on an
solar solarenergie
not keine
thus die

EN Carbon Dioxide Sensors (CO2) All - Carbon Dioxide Sensors (CO2) CO2 Sensor SCD4x SCD4x CO2 Gadget CO2 and RH/T Sensor Module CO2 Sensor STC31

DE Kohlendioxidsensoren (CO2) Alle - Kohlendioxidsensoren (CO2) CO2 Sensor SCD4x SCD4x CO2-Gadget CO2- und RH/T-Sensormodul CO2-Sensor STC31

English German
all alle
gadget gadget
and und
t t
sensor sensor

EN Sulphur dioxide is a colourless gas with a pungent odour. In high concentrations it is very harmful to humans, flora and fauna. Fortunately, however, sulphur dioxide emissions are steadily decreasing.

DE Schwefeldioxid ist ein farbloses Gas mit scharfem Geruch. In hohen Konzentrationen ist es sehr schädlich für Mensch, Flora und Fauna. Doch zum Glück nimmt der Ausstoß Schwefeldioxid immer weiter ab.

English German
gas gas
concentrations konzentrationen
harmful schädlich
humans mensch
flora flora
emissions ausstoß
it es
in in
high hohen
and und
very sehr
fauna fauna
with mit
a ein
to weiter

EN The main air pollutants are: particulate matter, nitrogen oxide, sulphur dioxide, ozone and carbon dioxide.

DE Die wichtigsten Luftschadstoffe sind: Feinstaub, Stickoxid, Schwefeldioxid, Ozon und Kohlenstoffdioxid.

English German
main wichtigsten
ozone ozon
and und
are sind
the die

EN Responsible Consumption and Production Solar energy does not cause pollutant emissions such as sulfur dioxide or nitrogen dioxide. The project helps to improve air quality

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Solarenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Das Projekt hilft, die Luftqualität zu verbessern

English German
consumption konsum
helps hilft
air quality luftqualität
or oder
production produktion
project projekt
improve verbessern
and und
to zu
solar solarenergie
not keine

EN Life on Land Solar energy does not cause pollutant emissions such as sulfur dioxide or nitrogen dioxide and thus protects the environment

DE Leben an Land Solarenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Die Luftqualität vor Ort hat sich deutlich verbessert.

English German
cause verursacht
life leben
or oder
land land
environment ort
on an
solar solarenergie
not keine
thus die

EN Responsible Consumption and Production Wind energy does not cause pollutant emissions such as sulphur dioxide or nitrogen dioxide. Local air quality has improved significantly.

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Windenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Die Luftqualität vor Ort hat sich deutlich verbessert.

English German
consumption konsum
production produktion
cause verursacht
improved verbessert
air quality luftqualität
or oder
local ort
and und
not keine
does die
as wie
has hat

EN Life on Land Wind power avoids emissions such as sulfur dioxide or nitrogene dioxide, so the air quality is much better than it used to be.

DE Leben an Land Windenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Die Luftqualität vor Ort hat sich deutlich verbessert.

English German
air quality luftqualität
better verbessert
or oder
life leben
land land
on an
to vor
the die

EN This site gives you information on rates of pollution by town and by neighbourhood in real time for nitrogen dioxide (NO2), fine particles (O3) and ozone (O3). Learn more

DE Diese Website informiert in Echtzeit über die Luftverschmutzung in Städten und Quartieren und gibt die Werte für Stickstoffdioxid (NO2), Feinstaub (PM10) und Ozon (O3) an. Weitere Infos

English German
ozone ozon
town städten
site website
information informiert
this diese
for weitere
gives gibt
in in
real time echtzeit

EN By monitoring and reporting our carbon dioxide emissions, we can take steps to reduce our carbon footprint.

DE Durch die Überwachung und Meldung unserer Kohlendioxidemissionen können wir Maßnahmen zur Reduzierung unseres CO2-Fußabdrucks ergreifen.

English German
reporting meldung
reduce reduzierung
and und
can können

EN Currently it is produced using the Solvay method through a reaction of sodium chloride with ammonia and carbon dioxide

DE Gegenwärtig wird es nach dem Solvay-Verfahren durch Reaktion von Natriumchlorid mit Ammoniak und Kohlendioxid gewonnen

English German
currently gegenwärtig
method verfahren
reaction reaktion
ammonia ammoniak
it es
and und
with mit
carbon dioxide kohlendioxid
of von
the wird

EN Equally important are the resulting protein food and animal feed products as a sustainable regional alternative to emission-intensive protein imports from overseas, as well as biogenic carbon dioxide

DE Ebenso wichtig sind die entstehenden eiweißhaltigen Lebens- und Futtermittel als nachhaltige regionale Alternative zu emissionsintensiven Proteinimporten aus Übersee sowie biogenes Kohlendioxid

English German
important wichtig
feed futtermittel
sustainable nachhaltige
regional regionale
alternative alternative
and und
to zu
are sind
as als
carbon dioxide kohlendioxid
from aus

EN Carbon dioxide (CO₂) is a colourless and odourless gas that is a natural component of our air and makes up part of the carbon cycle.

DE Kohlenstoffdioxid (CO₂) ist ein farb- und geruchloses Gas, das als Teil des Kohlenstoffkreislaufs natürlicher Bestandteil unserer Luft ist.

EN Here you can find all documents of Sensirion's carbon dioxide sensor SCD4x for download.

DE Hier finden Sie alle Dokumente zu Sensirions Kohlendioxidsensor SCD4x zum Herunterladen.

English German
here hier
find finden
documents dokumente
download herunterladen
you sie
all alle

EN Thanks to the dual-channel principle for the measurement of carbon dioxide concentration, the sensor compensates for long-term drifts automatically by design. The very small module height allows easy integration into different applications.

DE Dank des angewandten Zweikanalprinzips zur Messung der Kohlendioxidkonzentration ist der Sensor dazu ausgelegt, Langzeitdrifts automatisch zu kompensieren. Die sehr geringe Modulhöhe ermöglicht eine einfache Integration in unterschiedliche Anwendungen.

English German
measurement messung
sensor sensor
automatically automatisch
allows ermöglicht
easy einfache
small geringe
integration integration
design ausgelegt
applications anwendungen
to zu
different unterschiedliche
into in
very sehr

EN Carbon dioxide is a key indicator of indoor air quality

DE Kohlendioxid ist ein wichtiger Indikator für die Qualität der Raumluft

English German
key wichtiger
indicator indikator
quality qualität
a ein
of der
carbon dioxide kohlendioxid
is ist

EN Here you can find all documents of Sensirion's carbon dioxide sensor SCD30 for download.

DE Hier finden Sie alle Dokumente zu Sensirions CO2 Sensoren zum Download.

English German
here hier
find finden
documents dokumente
sensor sensoren
download download
you sie
all alle

EN The product range includes gas and liquid flow sensors, differential pressure sensors and environmental sensors for the measurement of humidity and temperature, volatile organic compounds (VOC), carbon dioxide (CO2) and particulate matter (PM2.5).

DE Die Produktpalette des Unternehmens umfasst Gas- und Flüssigkeitssensoren sowie Differenzdruck- und Umweltsensoren zur Messung von Temperatur und Feuchtigkeit, volatilen organischen Verbindungen (VOC), CO2 und Feinstaub (PM2.5).

English German
includes umfasst
gas gas
humidity feuchtigkeit
volatile volatilen
organic organischen
compounds verbindungen
environmental sensors umweltsensoren
voc voc
measurement messung
temperature temperatur
and und
of von

EN High levels of carbon dioxide (CO2) compromize humans’ cognitive performance and well-being

DE Hohe Werte von Kohlendioxid (CO2) beeinträchtigen die kognitive Leistungsfähigkeit und das Wohlbefinden des Menschen

English German
cognitive kognitive
levels werte
performance leistungsfähigkeit
high hohe
humans menschen
and und
well wohlbefinden
of von
carbon dioxide kohlendioxid

EN Based on the ramp-ups of the new product families of carbon dioxide (CO2) and particulate matter (PM2.5) sensors and strong market diversification, demand for Sensirion’s sensor solutions was robust

DE Dank der Ramp-ups der neuen Produktfamilien Kohlendioxid (CO2) und Feinstaub (PM2.5) und einer ausgeprägten Marktdiversifizierung erwies sich die Nachfrage nach Sensirions Sensorlösungen als robust

English German
demand nachfrage
robust robust
new neuen
and und
carbon dioxide kohlendioxid

EN High levels of carbon dioxide (CO2) compromize humans' cognitive performance and well-being

DE Ein hoher Kohlendioxidgehalt (CO2) beeinträchtigt die kognitive Leistungsfähigkeit und das Wohlbefinden des Menschen

English German
high hoher
cognitive kognitive
performance leistungsfähigkeit
humans menschen
and und
well wohlbefinden

EN Increasing numbers of studies indicate that CO2 (carbon dioxide) can be a good indicator for monitoring air quality in enclosed spaces

DE Virenlast in Innenräumen zu messen

English German
in in
of zu

EN Sensirion’s SCD30 sensors, based on CMOSens® Technology, enable high-accuracy carbon dioxide measurements at an attractive price-performance ratio

DE Die auf CMOSens® Technologie basierten SCD30-Sensoren von Sensirion ermöglichen Kohlendioxidmessungen mit hoher Genauigkeit mit einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis

English German
sensors sensoren
technology technologie
enable ermöglichen
attractive attraktiven
ratio verhältnis
accuracy genauigkeit
high hoher
based mit
an einem
based on basierten
on auf

EN The SCD30 is a reliable CO2, humidity, and temperature sensor based on CMOSens® Technology for IR detection, enabling highly accurate carbon dioxide measurements at a competitive price

DE Der SCD30 ist ein auf der CMOSens® Technologie basierender zuverlässiger CO2-, Feuchte- und Temperatursensor für die IR-Detektion, der hochgenaue Kohlendioxidmessungen zu einem wettbewerbsfähigen Preis ermöglicht

English German
technology technologie
ir ir
enabling ermöglicht
competitive wettbewerbsfähigen
price preis
temperature sensor temperatursensor
and und
for für
is ist
a ein
the der
on auf

EN The SCD30 humidity, temperature and carbon dioxide concentration sensor is now available worldwide through Sensirion’s distribution network.

DE Das Feuchte-, Temperatur- und Kohlendioxid-Sensormodul SCD30 ist nun weltweit über das Sensirion-Vertriebsnetz erhältlich.

English German
temperature temperatur
dioxide kohlendioxid
sensor sensirion
worldwide weltweit
and und
now nun
the das
is erhältlich
through über

EN Thanks to the dual-channel principle for the measurement of carbon dioxide concentration, the sensor compensates for long-term drifts automatically by design.

DE Dank des angewandten Zweikanalprinzips zur Messung der Kohlendioxidkonzentration ist der Sensor dazu ausgelegt, Langzeitdrifts automatisch zu kompensieren.

English German
measurement messung
sensor sensor
automatically automatisch
design ausgelegt
to zu

EN At this year’s AHR Expo 2018 trade show in Chicago (January 22 – 24, 2018), Sensirion, the expert in environmental and flow sensor solutions, is introducing the SCD30 – a humidity, temperature and carbon dioxide concentration sensor.

DE Auf der diesjährigen Messe AHR Expo 2018 in Chicago (22.–24. Januar 2018) stellt Sensirion, Experte für Umwelt- und Flusssensorlösungen, den SCD30 vor – einen Feuchte-, Temperatur- und Kohlendioxid-Konzentrations-Sensor.

EN Thanks to the dual-channel principle for the measurement of carbon dioxide concentration, the sensor compensates for long-term drifts automatically by design

DE Dank des angewandten Zweikanalprinzips zur Messung der Kohlendioxidkonzentration ist der Sensor dazu ausgelegt, Langzeitdrifts automatisch zu kompensieren

English German
measurement messung
sensor sensor
automatically automatisch
design ausgelegt
to zu

EN Visit Sensirion at AHR Expo 2018 (Booth 3858) and learn more about the SCD30, Sensirion’s new humidity, temperature and carbon dioxide sensor module.

DE Besuchen Sie Sensirion auf der AHR Expo 2018 (Stand 3858) und erfahren Sie mehr über Sensirions neues Feuchte-, Temperatur- und Kohlendioxid-Sensormodul SCD30 und seine Vorteile.

English German
visit besuchen
expo expo
new neues
temperature temperatur
dioxide kohlendioxid
sensirion sensirion
booth stand
more mehr
about über
the der

EN Its key products are auto defogging sensors (ADS), air quality sensors (AQS) and carbon dioxide (CO2) sensors

DE Zu den wichtigsten Produkten zählen Anti-Beschlags-Sensoren (ADS) sowie Sensormodule zum Messen der Luftqualität und CO2-Sensoren

English German
key wichtigsten
sensors sensoren
ads ads
air quality luftqualität
and und
are sowie
products der

EN The use of titanium dioxide in food has been under global review for some time due to health-related issues

DE Die Verwendung von Titandioxid in Lebensmitteln steht wegen möglicher Gesundheitsrisiken weltweit auf dem Prüfstand

English German
global weltweit
use verwendung
in in
for wegen
of von
the dem
food die

EN As Europe pursues increasingly ambitious targets for reducing carbon dioxide emissions, natural gas has an important contribution to make

DE Zu den ambitionierteren Zielen Europas zur Reduzierung der Kohlendioxidemissionen leistet Erdgas einen wichtigen Beitrag

English German
europe europas
targets zielen
reducing reduzierung
important wichtigen
natural gas erdgas
for zur
to zu
an einen

EN It is expressed as the carbon dioxide equivalent per product functional unit (CO2e/ functional unit)

DE Es wird als Kohlendioxidäquivalent pro Funktionseinheit des Produkts (CO2/funktionale Einheit)

English German
dioxide kohlendioxid
equivalent äquivalent
product produkts
functional funktionale
unit einheit
it es
per pro
as als
the wird

EN However, with the popularisation of cloud services and fibre optic technologies, carbon dioxide emissions can be significantly reduced

DE Mit der Verbreitung von Cloud-Diensten oder auch der faseroptischen Technologien können die Kohlenstoffdioxidemissionen jedoch deutlich reduziert werden

English German
cloud cloud
services diensten
technologies technologien
reduced reduziert
can können
with mit
significantly auch
however jedoch
be werden

EN Yeast is an essential ingredient in baking because it makes the dough rise by producing carbon dioxide gas during fermentation

DE Hefe ist eine essentielle Zutat beim Backen, denn sie lässt den Teig aufgehen, indem sie während der Gärung Kohlendioxidgas produziert

English German
yeast hefe
ingredient zutat
baking backen
dough teig
by indem
producing produziert
is ist
during während
the den

EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.

DE Der Alkohol verdampft dann beim Backen wieder und hinterlässt Kohlendioxidgas, dafür sorgt, dass der Teig beim Backen an Volumen zunimmt.

English German
alcohol alkohol
again wieder
baking backen
leaving und
ensures sorgt
dough teig
volume volumen
increases zunimmt
that dass
then dann
in an

EN Unlike single-use packaging, reuse keeps materials out of the waste stream, safeguards their value, extends the life cycle of the original raw material and reduces carbon dioxide emissions

DE Im Gegensatz zu Einwegverpackungen landen wiederverwendbare Verpackungen nicht im Müll, behalten ihren Wert, verlängern die Lebensdauer des Rohstoffs, aus dem sie bestehen, und verringern den CO2-Ausstoß

English German
packaging verpackungen
keeps behalten
waste müll
value wert
life lebensdauer
reduces verringern
and und
the den

EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.

DE Die Atmosphäre des Mars ist viel dünner als die der Erde. Sie besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid (95 %), während die Atmosphäre unseres Planeten reich an Stickstoff und Sauerstoff ist. Somit könnten Menschen auf dem Mars nicht atmen.

English German
atmosphere atmosphäre
much viel
primarily hauptsächlich
rich reich
nitrogen stickstoff
oxygen sauerstoff
breathe atmen
mars mars
planets planeten
is ist
our unseres
and und
not nicht
be könnten
humans menschen
carbon dioxide kohlendioxid
thus der

EN What happens in water bodies when the water goes and comes back? Dr. Maria Isabel Arce has shown on a lowland river that after drying up and raining, rivers can release more carbon dioxide and methane.

DE Was passiert in Gewässern, wenn das Wasser geht und wiederkommt? Dr. Maria Isabel Arce hat an einem Tieflandfluss der gemäßigten Breiten nachgewiesen, dass nach Austrocknung und Regen Flüsse vermehrt Kohlendioxid und Methan freisetzen können.

English German
happens passiert
dr dr
maria maria
methane methan
isabel isabel
water wasser
rivers flüsse
in in
can können
and und
that dass
carbon dioxide kohlendioxid
has hat
when wenn
the der

EN In this way liquid fuel mixtures of the highest quality, which would allow the most residue-free combustion possible and thus be suitable for aircraft propulsion, should be obtainable using carbon dioxide and hydrogen from renewable resources.

DE So sollen aus Kohlendioxid und Wasserstoff aus nachhaltigen Quellen flüssige Treibstoffgemische von höchster Qualität entstehen, die möglichst rückstandsfrei verbrennen und sich damit für den Antrieb von Flugzeugen eignen.

English German
liquid flüssige
highest höchster
quality qualität
possible möglichst
hydrogen wasserstoff
renewable nachhaltigen
resources quellen
and und
for für
aircraft die
from aus
carbon dioxide kohlendioxid
the den
of von

EN This is then stored together with carbon dioxide (CO2) in natural underground storage facilities – for example former natural gas deposits – at a depth of over 1000 meters.

DE Dieser wird dann zusammen mit Kohlendioxid (CO2) in natürlichen Untergrundspeichern – zum Beispiel ehemaligen Erdgaslagerstätten – in über 1000 Metern Tiefe eingelagert.

EN Finnish innovations are finding new uses for carbon dioxide, such as creating fuel or even food. Could this help save humanity from itself?

DE Finnische Innovationen zeigen neue Anwendungen von Kohlendioxid, beispielsweise die Herstellung von Kraftstoff oder sogar Lebensmitteln. Lässt sich so, die Menschheit vor sich selbst zu retten?

English German
finnish finnische
innovations innovationen
new neue
fuel kraftstoff
humanity menschheit
creating herstellung
save retten
or oder
uses anwendungen
carbon dioxide kohlendioxid
itself die
from von
are beispielsweise

EN To establish a carbon-neutral circular economy in the future, technologies are needed that use carbon dioxide as a raw material. In the form of…

DE Eine Überraschung in der Straßenbau-Forschung: Entgegen bisheriger Annahmen trägt sichtbares Licht deutlich zur Alterung von Bitumen bei, was…

EN Areas of focus: we develop solutions relevant to the energy supply of the future, to the use of carbon dioxide and natural raw materials, and to health and nutrition

DE Schwerpunkte: Wir entwickeln Lösungen für die künftige Energieversorgung, für die Nutzung von Kohlenstoffdioxid und natürlichen Rohstoffen sowie für Gesundheit und Ernährung

English German
develop entwickeln
solutions lösungen
health gesundheit
nutrition ernährung
focus schwerpunkte
raw materials rohstoffen
use nutzung
we wir
natural natürlichen
the future künftige
and und
energy supply energieversorgung
of von
relevant für
the die

EN Greenhouse gases, climate change and climate protection – one term plays a key role in all of these topics: carbon dioxide, or CO2. It is generated during the combustion of carbon-containing substances, including all fossil fuels.

DE Treibhausgase, Klimawandel, Klimaschutz – in allen diesen Themenbereichen spielt ein Begriff eine zentrale Rolle: Kohlenstoffdioxid, kurz CO2. Es entsteht bei der Verbrennung kohlenstoffhaltiger Substanzen, darunter alle fossilen Energieträger.

EN A simple solution is to introduce plants indoors, as they increase oxygen levels and absorb carbon dioxide and unhealthy particles

DE Eine einfache Lösung ist die Einführung von Pflanzen in Innenräumen, da sie den Sauerstoffgehalt erhöhen und Kohlendioxid und ungesunde Partikel absorbieren

English German
simple einfache
solution lösung
introduce einführung
plants pflanzen
increase erhöhen
particles partikel
absorb absorbieren
a eine
is ist
and und
carbon dioxide kohlendioxid
to den
indoors in

EN Energy consumption and carbon dioxide emissions

DE Energieverbrauch und Kohlenstoffdioxid-Emissionen

English German
and und
emissions emissionen
energy consumption energieverbrauch

Showing 50 of 50 translations