EN Dividend Our dividend policy rewards our investors with a competitive dividend payment. We are committed to building a business that is resilient in order to pay a competitive dividend through the cycle.
Translate "dividend" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dividend" from English to German
Translation of English to German of dividend
English
German
DE Dividende Unsere Dividendenpolitik belohnt unsere Investoren mit einer wettbewerbsfähigen Dividendenzahlung. Unser Anspruch ist, attraktive Dividenden durch unser krisenfähiges Geschäft im gesamten Konjunkturzyklus zu liefern.
| English | German |
|---|---|
| dividend | dividende |
| investors | investoren |
| competitive | wettbewerbsfähigen |
| business | geschäft |
| order | anspruch |
| to | zu |
| is | ist |
| our | unsere |
| are | liefern |
| with | mit |
| a | einer |
EN For physical stocks if you hold an open position at the market opening on the Ex-dividend date you will receive the Net Dividend (dividend after taxation) directly on your trading account after the Payment date.
DE Bei physischen Aktien, wenn Sie zur Markteröffnung am Ex-Dividende-Tag eine offene Position halten, erhalten Sie die Nettodividende (Dividende nach Steuern) nach dem Zahlungstag direkt auf Ihr Handelskonto.
| English | German |
|---|---|
| physical | physischen |
| stocks | aktien |
| position | position |
| dividend | dividende |
| taxation | steuern |
| directly | direkt |
| trading account | handelskonto |
| at the | am |
| your | ihr |
| if | wenn |
| on | offene |
| hold | sie |
EN The dividend paid out at the time of payment and the dividend yield as a percentage. This is calculated by dividing the dividend paid out in a year by the number of shares.
DE Die ausgezahlte Dividende zum Zeitpunkt der Auszahlung sowie die Dividendenrendite in Prozent. Dies berechnet sich durch die Division der in einem Jahr gezahlten Dividenden durch Anzahl Aktien.
| English | German |
|---|---|
| dividend | dividende |
| percentage | prozent |
| calculated | berechnet |
| shares | aktien |
| payment | auszahlung |
| paid | gezahlten |
| year | jahr |
| the time | zeitpunkt |
| in | in |
| this | dies |
| number of | anzahl |
EN ATRIUM EUROPEAN REAL ESTATE LIMITED: EQS-Adhoc: Atrium European Real Estate Limited: Atrium announces the dividend dates for the Q4 2021 AFFO Dividend and the Pro Rata AFFO Dividend and EGM results
DE CLEEN Energy AG: PTA-DD: Mitteilung über Eigengeschäfte von Führungskräften gemäß Artikel 19 MAR
| English | German |
|---|---|
| the | artikel |
| for | gemäß |
EN The dividend paid out at the time of payment and the dividend yield as a percentage. This is calculated by dividing the dividend paid out in a year by the number of shares.
DE Die ausgezahlte Dividende zum Zeitpunkt der Auszahlung sowie die Dividendenrendite in Prozent. Dies berechnet sich durch die Division der in einem Jahr gezahlten Dividenden durch Anzahl Aktien.
| English | German |
|---|---|
| dividend | dividende |
| percentage | prozent |
| calculated | berechnet |
| shares | aktien |
| payment | auszahlung |
| paid | gezahlten |
| year | jahr |
| the time | zeitpunkt |
| in | in |
| this | dies |
| number of | anzahl |
| English | German |
|---|---|
| on | in |
| be | werden |
| the | wird |
| may | april |
EN Ex-dividend date: after this date, the company`s stocks are traded without the value of the paid dividend.
DE Ex-Dividende-Datum: nach diesem Datum werden die Aktien des Unternehmens ohne den Wert der gezahlten Dividende gehandelt.
| English | German |
|---|---|
| company | unternehmens |
| traded | gehandelt |
| dividend | dividende |
| paid | gezahlten |
| value | wert |
| stocks | aktien |
| without | ohne |
| are | werden |
| this | diesem |
| the | den |
| date | datum |
| of | der |
EN In addition to the planned share buyback distribution, a dividend payment equivalent to an amount of ca. 94.3 million Euro in line with the Company's dividend policy shall be made and resolved accordingly in the Annual General Meeting 2020.
DE Zudem hat der Vorstand heute die bisherige Prognose für das Geschäftsjahr 2020 aufgrund des wesentlich geänderten Gesamtumfeldes durch die Corona-Krise aufgehoben.
| English | German |
|---|---|
| to | aufgrund |
| English | German |
|---|---|
| on | in |
| be | werden |
| the | wird |
| may | april |
EN Dividend proposal of EUR 0.90 per share at the upper end of the dividend policy
DE Dividendenvorschlag von 0,90 Euro je Aktie am oberen Ende der Dividendenpolitik
| English | German |
|---|---|
| eur | euro |
| at the | am |
| end | ende |
| the | oberen |
EN Dividend proposal again at the upper end of the long-term dividend policy
DE Dividendenvorschlag erneut am oberen Ende der langfristigen Dividendenpolitik
| English | German |
|---|---|
| again | erneut |
| end | ende |
| long-term | langfristigen |
| at the | am |
| the | oberen |
| of | der |
EN Munich Re will pay a dividend of €9.80 per share for the 2020 financial year, the same as in 2019. The overall dividend payout amounts to about €1.37bn.
DE Für das Geschäftsjahr 2020 wird eine unveränderte Dividende von 9,80 € je Aktie ausgeschüttet. Die Gesamtausschüttung beträgt rund 1,37 Mrd. €.
EN A dividend of €9.25 per share will be paid out for the 2018 financial year (2017: €8.60). The overall dividend pay-out amounts to around €1.3bn.
DE Für das Geschäftsjahr 2018 wird eine Dividende von 9,25 (2017: 8,60) € je Aktie ausgeschüttet. Die Gesamtausschüttung beträgt rund 1,3 Mrd. €.
EN An unchanged dividend of €8.60 per share will be paid out for the 2017 financial year. The overall dividend payout amounts to €1.3bn.
DE Für das Geschäftsjahr 2017 wird eine unveränderte Dividende von 8,60 € je Aktie ausgeschüttet. Die Gesamtausschüttung beträgt 1,3 Mrd. €.
EN With respect to the proposed increase in the dividend, Jörg Schneider commented: “Munich Re is sticking to its shareholder-friendly and sustainable dividend policy
DE Die vorgeschlagene Anhebung der Dividende kommentierte Jörg Schneider: „Munich Re bleibt seiner aktionärsfreundlichen und nachhaltigen Dividenden- politik treu
EN Payment of a dividend of €7.75 per share for 2014 (2013: €7.25). Overall dividend payout of €1.293bn (1.254bn).
DE Für 2014 eine Dividende von 7,75 (2013: 7,25) € je Aktie. Die Gesamtaus-schüttung beträgt 1,293 (1,254) Mrd. €.
EN Besides this, the Supervisory Board approved the Board of Management's dividend proposal. At the Annual General Meeting, it will be proposed that the dividend to be distributed for the financial year 2013 be increased to €7.25 per share.
DE Darüber hinaus hat der Aufsichtsrat beschlossen, dem Dividendenvorschlag des Vorstands zuzustimmen: Der Hauptversammlung wird für das Geschäftsjahr 2013 die Ausschüttung einer erhöhten Dividende von 7,25 € je Aktie vorgeschlagen.
EN Payment of a dividend of €7.25 per share for 2013 (2012: €7.00). Overall dividend payout of €1.254bn (1.255bn).
DE Für 2013 eine Dividende von 7,25 (2012: 7,00) € je Aktie. Die Gesamtaus-schüttung beträgt 1,254 (1,255) Mrd. €.
EN Payment of a dividend of €7.00 per share for 2012 (2011: €6.25). The overall dividend payout will thus amount to €1.255bn (1.110bn).
DE Für 2012 eine Dividende von 7,00 (2011: 6,25) € je Aktie. Die Gesamtausschüttung beträgt 1,255 (1,110) Mrd. €.
EN Payment of a dividend of €6.25 per share for 2011 (2010: €6.25). Overall dividend payout of €1.110bn (1.110bn)
DE Für 2011 eine Dividende von 6,25 (2010: 6,25) € je Aktie. Die Gesamtausschüttung beträgt 1,110 (1,110) Mrd. €.
EN It voted for a dividend of €6.25 per share for 2010 (2009: €5.75). The overall dividend payout thus amounts to €1.110bn (1.072bn).
DE Sie beschloss für 2010 eine Dividende von 6,25 (2009: 5,75) € je Aktie. Die Gesamtausschüttung beträgt 1,110 (1,072) Mrd. €.
EN It voted for a dividend of €5.75 per share for 2009 (2008: €5.50). The overall dividend payout thus amounts to €1,072m (1,073m).
DE Sie beschloss für 2009 eine Dividende von 5,75 (2008: 5,50) € je Aktie. Die Gesamtausschüttung beträgt 1,072 (1,073) Mrd. €.
EN In early May of this year, Munich Re paid an increased dividend of €9.80 per share for the 2019 financial year – and will continue to pursue a shareholder-friendly dividend policy going forward
DE Anfang Mai dieses Jahres zahlte Munich Re für das Geschäftsjahr 2019 eine auf 9,80 Euro erhöhte Dividende und wird auch künftig eine für ihre Aktionäre attraktive Dividendenpolitik verfolgen
| English | German |
|---|---|
| year | jahres |
| munich | munich |
| increased | erhöhte |
| dividend | dividende |
| pursue | verfolgen |
| re | re |
| may | mai |
| the | wird |
| to | auch |
| this | dieses |
| for | für |
EN In relation to the 2021 year-end share price the dividend yield is equal to 4.2 percent. The dividend notice can be found in the section “Annual General Meeting 2022”.
DE April 2022 beschlossen, eine Dividende von 11,00 € auf jede gewinnberechtigte Aktie für das Geschäftsjahr 2021 auszuschütten. Dies entspricht – bezogen auf den Jahresschlusskurs 2021 – einer Dividendenrendite von 4,2 Prozent.
EN * Dividend payout ratio = Overall dividend amount divided by Group IFRS profit for the year.
DE * Ausschüttungsquote: Dividendensumme / IFRS-Jahresüberschuss der Gruppe
| English | German |
|---|---|
| group | gruppe |
| ifrs | ifrs |
| year | jahres |
| the | der |
EN Payment of a dividend of €5.75 on each share entitled to dividend
DE Ausschüttung einer Dividende von 5,75 € auf jede dividendenberechtige Aktie
| English | German |
|---|---|
| on | in |
| be | werden |
| the | wird |
| may | april |
| English | German |
|---|---|
| subsidiary | tochtergesellschaft |
| dividend | dividende |
| percent | prozent |
| plus | zuzüglich |
| is | beträgt |
| german | der |
| the | deutsche |
| a | eine |
EN Dividend yield as of December 31
DE Dividendenrendite, bezogen auf den Jahresendkurs
| English | German |
|---|---|
| of | den |
| English | German |
|---|---|
| stiftung | stiftung |
| work | arbeit |
| dividend | dividende |
| receives | erhält |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| as | als |
| from | aus |
| the | der |
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd Annual General Meeting approves dividend of EUR 0.15 per share, Michael Behrendt re-elected to the Supervisory Board and confirmed as its Chairman
DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd Hauptversammlung beschließt Dividende von 15 Cents je Aktie, Michael Behrendt erneut in den Aufsichtsrat gewählt und als Vorsitzender bestätigt
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| dividend | dividende |
| michael | michael |
| confirmed | bestätigt |
| chairman | vorsitzender |
| re | erneut |
| supervisory board | aufsichtsrat |
| elected | gewählt |
| and | und |
| as | als |
| of | von |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| mta | mta |
| star | star |
| rey | rey |
| for | für |
EN Scout24 AG: Annual General Meeting of Scout24 AG resolves dividend and paves the way for further capital repayments
DE Scout24 AG: Hauptversammlung der Scout24 AG beschließt Dividende und schafft Grundlagen für weitere Kapitalrückführung
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| resolves | beschließt |
| dividend | dividende |
| and | und |
| for | weitere |
EN The number in which to divide the dividend.
DE Die Zahl, durch die der Dividend geteilt werden soll.
| English | German |
|---|---|
| the number | zahl |
| which | soll |
| the | der |
EN The changes and adjustments many companies need to make regarding revenue targets, dividend payments, production plans and staff because of COVID-19 are tremendous ? and possibly threatening to their continued existence.
DE Umsatzziele werden revidiert, Dividendenausschüttungen gestrichen, Personal freigesetzt - das Tempo in der Krise ist atemberaubend, und die Effekte sind für viele Unternehmen existenzgefährdend.
| English | German |
|---|---|
| staff | personal |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| many | viele |
| are | sind |
EN Yet, the mainstream follows only one narrative concerning the future of India: the potential of a high demographic dividend, fast-scaling digital technologies, and infrastructural expansion
DE Trotzdem wird die Öffentlichkeit von lediglich einem Zukunftsnarrativ dominiert, welches vom Potenzial einer hohen demografischen Dividende, von schnell skalierbaren digitalen Technologien und von Infrastrukturausbau erzählt
| English | German |
|---|---|
| potential | potenzial |
| demographic | demografischen |
| dividend | dividende |
| technologies | technologien |
| fast | schnell |
| high | hohen |
| a | digitalen |
| and | und |
| of | von |
EN What are the important dates when it comes to dividend distribution?
DE Welche Termine sind bei der Dividendenausschüttung wichtig?
| English | German |
|---|---|
| important | wichtig |
| dates | termine |
| are | sind |
| the | der |
EN Declaration date: when the company announces its intention to pay dividends, the size of the dividend, the Ex-Date and the Payment date.
DE Erklärungsdatum: wenn das Unternehmen seine Absicht zur Zahlung von Dividenden bekannt gibt, die Höhe der Dividende, das Ex-Datum und das Zahlungsdatum.
| English | German |
|---|---|
| company | unternehmen |
| intention | absicht |
| dividends | dividenden |
| dividend | dividende |
| payment | zahlung |
| and | und |
| date | datum |
| to | wenn |
EN Payment date: when the dividend is distributed to the shareholders' accounts.
DE Auszahlungsdatum: wenn die Dividende auf die Konten der Aktionäre ausgeschüttet wird.
| English | German |
|---|---|
| dividend | dividende |
| shareholders | aktionäre |
| accounts | konten |
| to | wenn |
| the | wird |
EN Additionally, when holding Single Stocks, you are entitled to a dividend payment on a per share basis if such dividends are declared by the Company which you hold stocks
DE Darüber hinaus haben Sie beim Halten von Einzelaktien Anspruch auf eine Dividendenzahlung auf Aktienbasis, wenn diese von der Gesellschaft, von der Sie Aktien halten, beschlossen werden
| English | German |
|---|---|
| additionally | darüber hinaus |
| stocks | aktien |
| company | gesellschaft |
| to | hinaus |
| if | wenn |
| are | werden |
| hold | sie |
| the | der |
EN CropEnergies increases dividend to EUR 0.35
DE CropEnergies erhöht Dividende auf 35 Eurocent
| English | German |
|---|---|
| increases | erhöht |
| dividend | dividende |
| to | auf |
EN Dividend Season: Make the Payout Pay Off
DE Dividendensaison: So zahlt sich die Ausschüttung aus
| English | German |
|---|---|
| pay | zahlt |
EN DATAGROUP Increases Dividend for the Fifth Consecutive Time
DE Aktuelle Lünendonk-Liste: DATAGROUP gehört zu den führenden IT-Dienstleistern
| English | German |
|---|---|
| fifth | zu |
| datagroup | datagroup |
| the | den |
EN Dividend increases to 70 cents/shareManagement publishes new…
DE Das Marktforschungsinstitut Lünendonk & Hossenfelder…
EN Dividend raised by 33.3% to 60 cents/shareManagement Board…
DE Pliezhausen, 22. Juli 2019: DATAGROUP, einer der führenden…
EN DATAGROUP Increases Dividend for the Fifth Consecutive Time - DATAGROUP
DE DATAGROUP erhöht Dividende zum fünften Mal in Folge - DATAGROUP
| English | German |
|---|---|
| increases | erhöht |
| dividend | dividende |
| fifth | fünften |
| datagroup | datagroup |
| the | zum |
EN Dividend increases to 70 cents/shareManagement publishes new revenue and earnings targets
DE Dividende steigt auf 70 Cent/AktieVorstand veröffentlicht neue Umsatz- und Ergebnisziele
| English | German |
|---|---|
| dividend | dividende |
| increases | steigt |
| cents | cent |
| publishes | veröffentlicht |
| new | neue |
| revenue | umsatz |
| and | und |
| to | auf |
EN Revenue: EUR 323.3m (+18.8 %)EBITDA: EUR 39.8m (+15.4 %)Earnings per share: +13.5% (EUR 1.76)Dividend to be raised again: 70ct vs. 60ct in the previous year(All figures prior to adoption of IFRS 15/16)
DE Umsatz: 323,3 Mio. EUR (+ 18,8 %)EBITDA: 39,8 Mio. EUR (+15,4 %)Ergebnis je Aktie: +13,5 % (1,76 EUR)Dividende soll erneut ansteigen: 70 Cent gegenüber 60 Cent im Vorjahr(Alle Zahlen vor der Anwendung von IFRS 15/16)
| English | German |
|---|---|
| eur | eur |
| ebitda | ebitda |
| dividend | dividende |
| again | erneut |
| ifrs | ifrs |
| revenue | umsatz |
| vs | gegen |
| in the | im |
| be | soll |
| previous year | vorjahr |
| all | alle |
| to | gegenüber |
EN Dividend raised by 33.3% to 60 cents/shareManagement Board publishes new sales and earnings targetsReceipt of additional large-scale orders from the financial sector
DE Dividende steigt um 33,3% auf 60 Cent/Aktie Vorstand veröffentlicht neue Umsatz- und Ergebnisziele Weitere Großaufträge aus dem Finanzsektor erhalten
| English | German |
|---|---|
| dividend | dividende |
| cents | cent |
| publishes | veröffentlicht |
| new | neue |
| orders | aufträge |
| and | und |
| to | weitere |
| from | aus |
| the | dem |
| earnings | umsatz |
EN Managing Board and Supervisory Board propose dividend of EUR 0.20 per share (previous year: 0.80 Euro)
DE Vorläufige Geschäftszahlen für 2015
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dividend our dividend dividend gross dividend ex dividend date competitive dividend dividend it receives dividend proposal equity dividend derivatives dividend detachment date dividend proposal again dividend policy swisscom share dividend competitive dividend payment dividend is paid dividend of per
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese