EN The DataMan 8072DL (DPM Lite) handheld barcode reader delivers powerful barcode reading performance for tough DPM codes on flat, highly reflective surfaces
Translate "dpm" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dpm" from English to German
Translation of English to German of dpm
English
German
DE Das tragbare Barcode-Lesegerät DataMan 8072DL (DPM Lite)besticht durch leistungsstarkes Barcode-Lesen bei schwierigen DPM-Codes auf flachen, stark reflektierenden Oberflächen
| English | German |
|---|---|
| dpm | dpm |
| handheld | tragbare |
| barcode | barcode |
| tough | schwierigen |
| codes | codes |
| flat | flachen |
| surfaces | oberflächen |
| reading | lesen |
| reader | lesegerät |
| powerful | leistungsstarkes |
| highly | stark |
EN The DataMan 8072DL (DPM Lite) handheld barcode reader delivers powerful barcode reading performance for tough DPM codes on flat, highly reflective surfaces
DE Das tragbare Barcode-Lesegerät DataMan 8072DL (DPM Lite)besticht durch leistungsstarkes Barcode-Lesen bei schwierigen DPM-Codes auf flachen, stark reflektierenden Oberflächen
| English | German |
|---|---|
| dpm | dpm |
| handheld | tragbare |
| barcode | barcode |
| tough | schwierigen |
| codes | codes |
| flat | flachen |
| surfaces | oberflächen |
| reading | lesen |
| reader | lesegerät |
| powerful | leistungsstarkes |
| highly | stark |
EN New MX-1502 DPM Lite (DL) mobile terminal delivers powerful barcode reading performance for tough DPM codes on flat, highly reflective surfaces
DE Das neue mobile Endgerät MX-1502 DPM Lite (DL) besticht durch leistungsstarkes Barcode-Lesen bei schwierigen DPM-Codes auf flachen, stark reflektierenden Oberflächen
| English | German |
|---|---|
| dpm | dpm |
| dl | dl |
| mobile | mobile |
| terminal | endgerät |
| barcode | barcode |
| reading | lesen |
| tough | schwierigen |
| codes | codes |
| flat | flachen |
| surfaces | oberflächen |
| new | neue |
| powerful | leistungsstarkes |
| on | auf |
| highly | stark |
| for | bei |
| English | German |
|---|---|
| digital | digitale |
| maintenance | wartung |
| enables | ermöglicht |
| proactively | proaktiv |
| optimize | optimieren |
| devices | geräten |
| systems | systemen |
| organizations | unternehmen |
| to | zu |
| cost | kosten |
| and | und |
| the | die |
| of | von |
| English | German |
|---|---|
| advanced | fortschrittliche |
| capture | erfassung |
| direct | direkten |
| dpm | dpm |
| common | häufig |
| automotive | automobilbranche |
| required | erforderlich |
| components | komponenten |
| where | wo |
| end | umfassende |
| and | und |
| is | ist |
| English | German |
|---|---|
| advanced | fortschrittliche |
| capture | erfassung |
| direct | direkten |
| dpm | dpm |
| common | häufig |
| automotive | automobilbranche |
| required | erforderlich |
| components | komponenten |
| where | wo |
| end | umfassende |
| and | und |
| is | ist |
EN DataMan 8070 offers advanced image formation for tough DPM codes and extended-range label-based applications.
DE DataMan 8050 Barcode-Leser sind mit den branchenführenden Barcode-Lesealgorithmen von Cognex ausgestattet und so konzipiert, dass sie den rauen Fertigungsbedingungen standhalten.
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| for | dass |
EN For 1D linear barcodes, higher-density 2D matrix codes, or direct part mark (DPM) codes, the DataMan 150/260 series fixed-mount, image-based barcode readers deliver unprecedented performance, flexibility and ease-of-use.
DE Für 1D-Linear-Barcodes, 2D-Matrixcodes mit höherer Dichte oder DPM-Codes (Direct Part Mark) bieten die fest montierten, bildbasierten Barcodeleser der DataMan 150/260-Serie beispiellose Leistung, Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit.
| English | German |
|---|---|
| linear | linear |
| barcodes | barcodes |
| codes | codes |
| or | oder |
| direct | direct |
| dpm | dpm |
| series | serie |
| deliver | bieten |
| performance | leistung |
| flexibility | flexibilität |
| higher | höherer |
| density | dichte |
| mark | mark |
| fixed | fest |
| part | part |
| and | und |
| for | für |
EN DataMan 370 series fixed-mount barcode readers solve challenging direct part mark (DPM) and label-based code applications
DE Stationäre Barcode-Lesegeräte der Serie DataMan 370 bewältigen schwierige DPM- (Direct Part Mark) und Etikettenanwendungen
| English | German |
|---|---|
| series | serie |
| barcode | barcode |
| direct | direct |
| dpm | dpm |
| fixed | stationäre |
| challenging | schwierige |
| part | part |
| mark | mark |
| and | und |
EN High-performance DPM code quality verifier
DE Hochleistungs-Verifier für DPM-Codequalität
| English | German |
|---|---|
| dpm | dpm |
EN Barcode verification is the process of grading the quality of 1D, 2D, and direct part mark (DPM) codes
DE Barcode-Verifizierung ist der Prozess der Einstufung der Qualität von 1D-, 2D- und DPM-Codes (Direct Part Mark)
| English | German |
|---|---|
| barcode | barcode |
| verification | verifizierung |
| direct | direct |
| dpm | dpm |
| codes | codes |
| mark | mark |
| part | part |
| quality | qualität |
| and | und |
| is | ist |
| process | prozess |
EN 1D and 2D label-based codes as well as challenging 2D DPM codes can be read quickly and easily
DE Etikettenbasierte 1D- und 2D-Codes sowie anspruchsvolle 2D-DPM-Codes können schnell und einfach gelesen werden
| English | German |
|---|---|
| codes | codes |
| dpm | dpm |
| challenging | anspruchsvolle |
| quickly | schnell |
| can | können |
| be | werden |
| and | gelesen |
| read | und |
| as | sowie |
| easily | einfach |
EN The DataMan 8072 series barcode verifier is packed with powerful lighting options, robust grading algorithms, a high-speed processing engine, and a high-resolution camera to capture and grade the most difficult direct part mark (DPM) codes
DE Der DataMan 8072 Barcode-Verifier verfügt über eine leistungsstarke Beleuchtung, robuste Algorithmen zur Qualitätseinstufung, eine schnellen Prozessor und eine hochauflösende Kamera Anwendungen bei DPM-Codes (Direct Part Mark)
| English | German |
|---|---|
| barcode | barcode |
| powerful | leistungsstarke |
| lighting | beleuchtung |
| robust | robuste |
| algorithms | algorithmen |
| camera | kamera |
| direct | direct |
| dpm | dpm |
| codes | codes |
| mark | mark |
| part | part |
| and | und |
| a | eine |
| high | schnellen |
EN DataMan 8072 verifier is the only verifier with all three, 30/45/90-degree, lighting angle options specified in the International Organization for Standardization (ISO) AIM DPM Quality Guideline (ISO/IEC TR 29158)
DE Der DataMan 8072 Verifier ist der einzige Verifizierer mit allen drei Beleuchtungswinkeln 30/45/90 Grad, die in der AIM DPM Qualitätsrichtlinie der Internationalen Organisation für Normung (ISO) (ISO/IEC TR 29158) festgelegt sind
| English | German |
|---|---|
| international | internationalen |
| organization | organisation |
| dpm | dpm |
| iec | iec |
| tr | tr |
| specified | festgelegt |
| degree | grad |
| in | in |
| iso | iso |
| with | mit |
| three | drei |
| for | für |
EN Direct part mark (DPM) code quality compliance
DE Konformität der DPM-Codequalität (Direct Part Mark)
| English | German |
|---|---|
| direct | direct |
| dpm | dpm |
| compliance | konformität |
| part | part |
| mark | mark |
EN DataMan 475V-DPM illuminates codes on textured, curved, and highly reflective surfaces using a multi-quadrant lighting attachment with 30S, 30Q, 30T, 45, and 90-degree lighting options
DE Der DataMan 475V-DPM nutzt einen Beleuchtungsaufsatz mit mehreren Quadranten sowie den Beleuchtungsoptionen 30S, 30Q, 30T, 45 und 90 Grad, um Codes auf strukturierten, gekrümmten und stark reflektierenden Oberflächen zu beleuchten
| English | German |
|---|---|
| codes | codes |
| highly | stark |
| surfaces | oberflächen |
| degree | grad |
| on | auf |
| and | und |
| using | zu |
| a | einen |
| with | mit |
| multi | mehreren |
EN This model is ISO compliant and ready to grade codes in accordance with the ISO/IEC TR 29158 (AIM DPM) standard.
DE Dieses Modell ist ISO-konform und kann Codes gemäß der Norm ISO/IEC TR 29158 (AIM DPM) bewerten.
| English | German |
|---|---|
| codes | codes |
| iec | iec |
| tr | tr |
| dpm | dpm |
| model | modell |
| compliant | konform |
| and | und |
| iso | iso |
| standard | norm |
| the | der |
| with | gemäß |
| this | dieses |
EN DataMan 8050HD/8050HDX corded handheld barcode readers are designed with advanced algorithms to decode challenging 2D direct part mark (DPM) codes as well as 1D barcodes
DE Die tragbaren DataMan 8050HD/8050HDX Barcode-Lesegeräte mit Kabelanschluss integrieren moderne Algorithmen zum Lesen von anspruchsvollen 2D-DPM-Codes (Direct Part Mark) und 1D-Barcodes
| English | German |
|---|---|
| handheld | tragbaren |
| barcode | barcode |
| advanced | moderne |
| algorithms | algorithmen |
| challenging | anspruchsvollen |
| direct | direct |
| dpm | dpm |
| codes | codes |
| barcodes | barcodes |
| mark | mark |
| part | part |
| readers | lesen |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| worked | arbeiteten |
| online | online |
| bank | bank |
| formulate | formulieren |
| new | neuen |
| kpi | kpi |
| called | namens |
| dollar | dollar |
| dpm | dpm |
| we | wir |
| to | zu |
| with | zusammen |
| English | German |
|---|---|
| worked | arbeiteten |
| online | online |
| bank | bank |
| formulate | formulieren |
| new | neuen |
| kpi | kpi |
| called | namens |
| dollar | dollar |
| dpm | dpm |
| we | wir |
| to | zu |
| with | zusammen |
| English | German |
|---|---|
| advanced | fortschrittliche |
| capture | erfassung |
| direct | direkten |
| dpm | dpm |
| common | häufig |
| automotive | automobilbranche |
| required | erforderlich |
| components | komponenten |
| where | wo |
| end | umfassende |
| and | und |
| is | ist |
| English | German |
|---|---|
| advanced | fortschrittliche |
| capture | erfassung |
| direct | direkten |
| dpm | dpm |
| common | häufig |
| automotive | automobilbranche |
| required | erforderlich |
| components | komponenten |
| where | wo |
| end | umfassende |
| and | und |
| is | ist |
EN Cognex industrial, image-based barcode readers decode 1D and 2D codes, from printed labels to the hardest to read direct part mark (DPM) codes in manufacturing and logistics applications
DE Die industriellen, bildbasierten Barcode-Lesegeräte von Cognex lesen 1D- und 2D-Codes von gedruckten Etiketten bis hin zu schwer lesbaren DPM-Codes (Direct Part Mark) in Produktions- und Logistikanwendungen
| English | German |
|---|---|
| cognex | cognex |
| barcode | barcode |
| codes | codes |
| printed | gedruckten |
| labels | etiketten |
| direct | direct |
| dpm | dpm |
| mark | mark |
| industrial | industriellen |
| part | part |
| in | in |
| to | zu |
| from | hin |
| read | lesen |
| the | die |
EN DataMan 370 series fixed-mount barcode readers solve challenging direct part mark (DPM) and label-based code applications
DE Stationäre Barcode-Lesegeräte der Serie DataMan 370 bewältigen schwierige DPM- (Direct Part Mark) und Etikettenanwendungen
| English | German |
|---|---|
| series | serie |
| barcode | barcode |
| direct | direct |
| dpm | dpm |
| fixed | stationäre |
| challenging | schwierige |
| part | part |
| mark | mark |
| and | und |
EN Cognex's DataMan handheld barcode readers can accommodate 1D and 2D label-based barcodes as well as direct part marked (DPM) codes for the widest variety of surfaces and marking methods
DE DataMan Handlesegeräte von Cognex können etikettenbasierte 1D- und 2D-Barcodes sowie DPM-Codes (Direct Part Marking) bei unterschiedlichsten Oberflächen und Markiermethoden erfassen
| English | German |
|---|---|
| barcodes | barcodes |
| direct | direct |
| dpm | dpm |
| codes | codes |
| surfaces | oberflächen |
| part | part |
| can | können |
| of | von |
| and | erfassen |
| the | sowie |
| for | bei |
EN DataMan 8050HD/8050HDX corded handheld barcode readers are designed with advanced algorithms to decode challenging 2D direct part mark (DPM) codes as well as 1D barcodes
DE Die tragbaren DataMan 8050HD/8050HDX Barcode-Lesegeräte mit Kabelanschluss integrieren moderne Algorithmen zum Lesen von anspruchsvollen 2D-DPM-Codes (Direct Part Mark) und 1D-Barcodes
| English | German |
|---|---|
| handheld | tragbaren |
| barcode | barcode |
| advanced | moderne |
| algorithms | algorithmen |
| challenging | anspruchsvollen |
| direct | direct |
| dpm | dpm |
| codes | codes |
| barcodes | barcodes |
| mark | mark |
| part | part |
| readers | lesen |
| with | mit |
EN For 1D linear barcodes, higher-density 2D matrix codes, or direct part mark (DPM) codes, the DataMan 150/260 series fixed-mount, image-based barcode readers deliver unprecedented performance, flexibility and ease-of-use.
DE Für 1D-Linear-Barcodes, 2D-Matrixcodes mit höherer Dichte oder DPM-Codes (Direct Part Mark) bieten die fest montierten, bildbasierten Barcodeleser der DataMan 150/260-Serie beispiellose Leistung, Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit.
| English | German |
|---|---|
| linear | linear |
| barcodes | barcodes |
| codes | codes |
| or | oder |
| direct | direct |
| dpm | dpm |
| series | serie |
| deliver | bieten |
| performance | leistung |
| flexibility | flexibilität |
| higher | höherer |
| density | dichte |
| mark | mark |
| fixed | fest |
| part | part |
| and | und |
| for | für |
EN High-performance DPM code quality verifier
DE Hochleistungs-Verifier für DPM-Codequalität
| English | German |
|---|---|
| dpm | dpm |
EN MX-1502 mobile terminals are equipped with barcode reading algorithms and technologies that read 1D and 2D label-based codes and challenging 2D DPM codes at near, far, and extended ranges
DE Die mobilen Endgeräte MX-1502 sind mit Barcode-Lesealgorithmen und Technologien ausgestattet, die 1D- und 2D-Etikettencodes und schwierige 2D-DPM-Codes bei kurzen, mittleren und erweiterten Scan-Abständen lesen
| English | German |
|---|---|
| mobile | mobilen |
| equipped | ausgestattet |
| barcode | barcode |
| technologies | technologien |
| codes | codes |
| dpm | dpm |
| extended | erweiterten |
| challenging | schwierige |
| are | sind |
| with | mit |
| at | bei |
| read | lesen |
EN 1D and 2D label-based codes as well as challenging 2D DPM codes can be read quickly and easily
DE Etikettenbasierte 1D- und 2D-Codes sowie anspruchsvolle 2D-DPM-Codes können schnell und einfach gelesen werden
| English | German |
|---|---|
| codes | codes |
| dpm | dpm |
| challenging | anspruchsvolle |
| quickly | schnell |
| can | können |
| be | werden |
| and | gelesen |
| read | und |
| as | sowie |
| easily | einfach |
EN Barcode verification is the process of grading the quality of 1D, 2D, and direct part mark (DPM) codes
DE Barcode-Verifizierung ist der Prozess der Klassifizierung der Qualität von 1D-, 2D- und DPM-Codes (Direct Part Mark)
| English | German |
|---|---|
| barcode | barcode |
| verification | verifizierung |
| direct | direct |
| dpm | dpm |
| codes | codes |
| mark | mark |
| part | part |
| quality | qualität |
| and | und |
| is | ist |
| process | prozess |
EN Now a part of Cognex, Webscan is recognized as a leader in 1D, 2D, and DPM barcode verification.
DE Ein Teil von Cognex, Webscan, ist nun als Marktführer für 1D, 2D und DPM-Barcode-Prüfung anerkannt.
| English | German |
|---|---|
| cognex | cognex |
| recognized | anerkannt |
| dpm | dpm |
| barcode | barcode |
| verification | prüfung |
| now | nun |
| and | und |
| a | ein |
| is | ist |
| as | als |
EN Direct part mark (DPM) code quality compliance
DE Konformität der DPM-Codequalität (Direct Part Mark)
| English | German |
|---|---|
| direct | direct |
| dpm | dpm |
| compliance | konformität |
| part | part |
| mark | mark |
EN DataMan 475V-DPM illuminates codes on textured, curved, and highly reflective surfaces using a multi-quadrant lighting attachment with 30S, 30Q, 30T, 45, and 90-degree lighting options
DE Der DataMan 475V-DPM nutzt einen Beleuchtungsaufsatz mit mehreren Quadranten sowie den Beleuchtungsoptionen 30S, 30Q, 30T, 45 und 90 Grad, um Codes auf strukturierten, gekrümmten und stark reflektierenden Oberflächen zu beleuchten
| English | German |
|---|---|
| codes | codes |
| highly | stark |
| surfaces | oberflächen |
| degree | grad |
| on | auf |
| and | und |
| using | zu |
| a | einen |
| with | mit |
| multi | mehreren |
EN This model is ISO compliant and ready to grade codes in accordance with the ISO/IEC TR 29158 (AIM DPM) standard.
DE Dieses Modell ist ISO-konform und kann Codes gemäß der Norm ISO/IEC TR 29158 (AIM DPM) bewerten.
| English | German |
|---|---|
| codes | codes |
| iec | iec |
| tr | tr |
| dpm | dpm |
| model | modell |
| compliant | konform |
| and | und |
| iso | iso |
| standard | norm |
| the | der |
| with | gemäß |
| this | dieses |
EN The DataMan 8072 series barcode verifier is packed with powerful lighting options, robust grading algorithms, a high-speed processing engine, and a high-resolution camera to capture and grade the most difficult direct part mark (DPM) codes
DE Der DataMan 8072 Barcode-Verifier verfügt über eine leistungsstarke Beleuchtung, robuste Algorithmen zur Qualitätseinstufung, eine schnellen Prozessor und eine hochauflösende Kamera Anwendungen bei DPM-Codes (Direct Part Mark)
| English | German |
|---|---|
| barcode | barcode |
| powerful | leistungsstarke |
| lighting | beleuchtung |
| robust | robuste |
| algorithms | algorithmen |
| camera | kamera |
| direct | direct |
| dpm | dpm |
| codes | codes |
| mark | mark |
| part | part |
| and | und |
| a | eine |
| high | schnellen |
EN DataMan 8072 verifier is the only verifier with all three, 30/45/90-degree, lighting angle options specified in the International Organization for Standardization (ISO) AIM DPM Quality Guideline (ISO/IEC TR 29158)
DE Der DataMan 8072 Verifier ist der einzige Verifizierer mit allen drei Beleuchtungswinkeln 30/45/90 Grad, die in der AIM DPM Qualitätsrichtlinie der Internationalen Organisation für Normung (ISO) (ISO/IEC TR 29158) festgelegt sind
| English | German |
|---|---|
| international | internationalen |
| organization | organisation |
| dpm | dpm |
| iec | iec |
| tr | tr |
| specified | festgelegt |
| degree | grad |
| in | in |
| iso | iso |
| with | mit |
| three | drei |
| for | für |
EN Cognex image-based barcode readers decode 1-D and 2-D codes, from printed labels to the hardest to read direct part mark (DPM) codes, and deliver industry-leading read rates.
DE Die bildbasierten Barcode-Lesegeräte der Serie DataMan und MX von Cognex lesen 1-D- und 2-D-Codes von gedruckten Etiketten bis hin zu schwer lesbaren DPM-Codes (Direct Part Mark) und liefern branchenführend Leseraten von 99.9%.
| English | German |
|---|---|
| cognex | cognex |
| barcode | barcode |
| codes | codes |
| printed | gedruckten |
| labels | etiketten |
| direct | direct |
| dpm | dpm |
| deliver | liefern |
| mark | mark |
| part | part |
| to | zu |
| from | hin |
| read | lesen |
| the | der |
EN DataMan 470’s high-resolution sensor enables greater field-of-view and depth-of-field coverage than other readers. It reads large and small codes form various angles, including high density 2D DPM codes.
DE Der hochauflösende Sensor des DataMan 470 sorgt für ein größeres Sichtfeld und bessere Feldtiefe als andere Lesegeräte. Er liest große und kleine Codes aus verschiedenen Winkeln, einschließlich 2D-DPM-Codes mit hoher Dichte.
| English | German |
|---|---|
| sensor | sensor |
| small | kleine |
| codes | codes |
| density | dichte |
| dpm | dpm |
| enables | sorgt |
| angles | winkeln |
| other | andere |
| various | verschiedenen |
| high | hoher |
| including | einschließlich |
| large | große |
| than | als |
| and | und |
| reads | liest |
EN 2DMax is a 2D code-reading algorithm that handles a wide range of degradations to 2D direct part mark (DPM) code quality
DE 2DMax ist ein Algorithmus zum Lesen von 2D-Codes, der vielfältigste Abweichungen von der 2D-DPM-Codequalität (Direct-Part-Mark) bewältigt
| English | German |
|---|---|
| algorithm | algorithmus |
| reading | lesen |
| a | ein |
| is | ist |
| to | zum |
EN The miniaturization of electronics parts, a global supply chain, and risk of part failures requires using DPM codes that are well marked at the supplier location and can be read at final assembly.
DE Immer kleinere Elektronikteile, eine globale Lieferkette und das Risiko von Teilefehlern verlangen die Verwendung von DPM-Codes, die am Standort des Lieferanten gut markiert sind und bei der Endmontage gelesen werden können.
| English | German |
|---|---|
| global | globale |
| risk | risiko |
| dpm | dpm |
| codes | codes |
| marked | markiert |
| supply chain | lieferkette |
| supplier | lieferanten |
| location | standort |
| at the | am |
| using | verwendung |
| well | gut |
| can | können |
| and | gelesen |
| read | und |
| a | eine |
| are | sind |
| be | werden |
EN DataMan barcode readers are optimized with patented algorithms to ensure continuously high read rate performance of 1D and 2D symbologies in the most challenging DPM and label-based identification applications.
DE DataMan Barcode-Lesegeräte sind mit patentierten Algorithmen ausgestattet und garantieren konstant hohe Leseraten bei 1-D- und 2-D-Codes auch bei den schwierigsten DPM- und etikettenbasierten ID-Anwendungen.
| English | German |
|---|---|
| barcode | barcode |
| patented | patentierten |
| algorithms | algorithmen |
| high | hohe |
| d | d |
| dpm | dpm |
| applications | anwendungen |
| are | sind |
| with | mit |
| the | den |
EN Read challenging direct part mark (DPM) codes on virtually any surface (glass, metal, ceramic, plastic), or read stopped, hand presented, or moving 2D codes printed on labels.
DE Lesen direktmarkierte Codes auf nahezu allen Oberflächen (Glas, Metal, Keramik, Kunststoffe), auf Produkten, die per Hand präsentiert werden, auf langsam getakteten Linien oder im Durchlauf.
| English | German |
|---|---|
| read | lesen |
| codes | codes |
| virtually | nahezu |
| ceramic | keramik |
| hand | hand |
| presented | präsentiert |
| plastic | kunststoffe |
| glass | glas |
| metal | metal |
| or | oder |
| part | werden |
| surface | auf |
| any | die |
EN The quality parameters and grading process for DPM codes are similar to ISO 15415, with a few key differences
DE Die Qualitätsparameter und der Bewertungsprozess für DPM-Codes sind denen von ISO 15415 ähnlich, weisen jedoch einige wichtige Unterschiede auf
| English | German |
|---|---|
| dpm | dpm |
| codes | codes |
| iso | iso |
| key | wichtige |
| differences | unterschiede |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| similar | ähnlich |
| the | der |
EN To accommodate a variety of background surfaces, AIM DPM calculates global threshold using a more sophisticated algorithm than ISO 15415
DE Um sich einer Vielzahl von Hintergrundoberflächen anzupassen, berechnet AIM DPM den Gesamt-Schwellenwert mit einem ausgefeilteren Algorithmus als ISO 15415
| English | German |
|---|---|
| dpm | dpm |
| calculates | berechnet |
| threshold | schwellenwert |
| algorithm | algorithmus |
| variety | vielzahl |
| iso | iso |
| background | von |
| to | den |
| a | einer |
EN AIM DPM also allows the use of 30-, 45-, 90-degree, and dome lighting
DE Außerdem erlaubt AIM DPM die Verwendung einer 30-, 45- und 90-Grad- sowie einer Dombeleuchtung
| English | German |
|---|---|
| dpm | dpm |
| allows | erlaubt |
| use | verwendung |
| and | und |
EN The small direct part marked (DPM) barcode on the glass is difficult for traditional barcode readers to see and read due to the lack of contrast on the glass substrate surface
DE Der kleine DPM-Barcode (Direct-Part-Mark) auf dem Glas ist für herkömmliche Barcode-Lesegeräte auf Grund des mangelnden Kontrastes auf der Oberfläche des Glassubstrats schwer zu sehen und zu lesen
| English | German |
|---|---|
| small | kleine |
| direct | direct |
| dpm | dpm |
| barcode | barcode |
| glass | glas |
| difficult | schwer |
| to | zu |
| is | ist |
| for | für |
| see | sehen |
| read | lesen |
EN Such direct part mark (DPM) codes can have low contrast, and often suffer damage and deformation. Combined with the reflectivity of the battery surface, they can be difficult to read accurately, particularly at the speeds required.
DE Solche DPM-Codes (Direct-Part-Mark) können kontrastarm sein und werden oft beschädigt und verformt. Zusammen mit der Reflexion der Akkuoberfläche können sie nur schwer genau gelesen werden, insbesondere in der erforderlichen Geschwindigkeit.
| English | German |
|---|---|
| direct | direct |
| dpm | dpm |
| codes | codes |
| difficult | schwer |
| speeds | geschwindigkeit |
| particularly | insbesondere |
| can | können |
| and | gelesen |
| with | zusammen |
| combined | mit |
| read | und |
| of | oft |
EN Cognex DataMan fixed-mount barcode readers are the ideal solution for deciphering 2D DPM codes on metal parts
DE Stationäre DataMan Barcode-Lesegeräte von Cognex sind die ideale Lösung für die Entzifferung von 2D-Codes auf Metallteilen
| English | German |
|---|---|
| cognex | cognex |
| barcode | barcode |
| ideal | ideale |
| solution | lösung |
| codes | codes |
| fixed | stationäre |
| for | für |
| are | sind |
EN For challenging OCR including laser-engraved, dot peen, or chemically-etched DPM text, Cognex deep learning solutions ensure codes are accurately read and verified
DE Für anspruchsvolle OCR mit lasergraviertem, nadelgeprägtem oder chemisch geätztem DPM-Text stellen Cognex Deep-Learning-Lösungen sicher, dass die Codes genau gelesen und verifiziert werden
| English | German |
|---|---|
| dpm | dpm |
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| solutions | lösungen |
| codes | codes |
| accurately | genau |
| verified | verifiziert |
| challenging | anspruchsvolle |
| ocr | ocr |
| or | oder |
| including | mit |
| text | text |
| and | gelesen |
| for | für |
| ensure | sicher |
| are | werden |
| read | und |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese