Translate "bewältigt" to English

DE Die automatische Skalierung bewältigt zuverlässig alle Lastspitzen und lässt sich erweitern, um neue Datenspeicher, Ereignistypen, Produkte, Kanäle und Erfahrungen zu unterstützen.

• automatische Skalierung bewältigt
• Lastspitzen
• lässt sich erweitern
• Datenspeicher
• Ereignistypen
• Produkte
• Kanäle

DE Bravida ist Skandinaviens führender integrierter Anbieter von technischen Installations- und Servicelösungen für Gebäude und Anlagen. Erfahren Sie, wie das Unternehmen umfangreiche Veränderungen reibungslos und ohne Unterbrechungen bewältigt hat.

• Bravida ist Skandinaviens
• Installations-
• Servicelösungen für Gebäude
• Anlagen
• Erfahren Sie
• Unternehmen umfangreiche Veränderungen
• Unterbrechungen bewältigt

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie diese Traffic-Spitzen bewältigt wurden.

• Traffic-Spitzen bewältigt

DE Altova FlowForce Server ist ein hochgradig konfigurierbarer Workflow-Prozessor, mit dem komplexe Datenverarbeitungs- und Datenintegrationsaufgaben effizient bewältigt werden können

• Altova FlowForce Server
• hochgradig konfigurierbarer Workflow-Prozessor
• komplexe Datenverarbeitungs-
• Datenintegrationsaufgaben effizient bewältigt

DE Mit Video-on-Demand verfügen Radio- und TV-Sender über einen professionellen Übertragungsbereich. Unsere Infrastrukturen sind so konzipiert, dass ausgeprägte Zuschauerspitzen bewältigt werden.

• Video-on-Demand verfügen Radio-
• Übertragungsbereich
• ausgeprägte Zuschauerspitzen bewältigt

DE So wie sie einige der größten Herausforderungen in ihrer Rolle bewältigt haben, haben sie auch die andere Seite dessen erreicht, was sich wie ihr größter Misserfolg anfühlt.

• einige der größten
• ihrer Rolle bewältigt
• andere Seite dessen
• ihr größter Misserfolg

DE Die Spiele sind kostenlose Workshop-Ressourcen, mit denen häufige Teamherausforderungen bewältigt und wichtige Gespräche geführt werden können.

• Spiele sind kostenlose
• denen häufige Teamherausforderungen
• wichtige Gespräche geführt

DE So können Sie sicherstellen, dass die Arbeitslast bewältigt werden kann.

• sicherstellen

DE Der Dunes Trail kann mit einem Trekking-Rad bewältigt werden, während für die anderen beiden Trails ein gut ausgestattetes Mountainbike unerlässlich ist.

• ausgestattetes Mountainbike unerlässlich

DE Cyberangriffe erfordern schnelles Handeln, um Schaden zu begrenzen. Beim Security Incident Management werden Vorfälle priorisiert, bewertet und bewältigt. Reagieren Sie effektiv auf Sicherheitsvorfälle.

• Cyberangriffe erfordern schnelles
• Schaden zu begrenzen
• Security Incident Management
• Vorfälle priorisiert
• bewertet
• bewältigt
• Reagieren Sie effektiv

DE Mit der Entwicklung und erfolgreichen Umsetzung einer umfassenden Digitalisierungs-Roadmap bewältigt HELUKABEL die digitale Transformation agil und nachhaltig.

• Entwicklung
• Digitalisierungs-Roadmap bewältigt HELUKABEL
• digitale Transformation agil

DE ASM bewältigt komplexe Finanzberichterstattung mit Wdesk.

• ASM bewältigt komplexe

DE "CASETiFY ist ein Unternehmen, welches mit anderen in Dialog treten möchte und welches Risiken auf kreative Art und Weise bewältigt."

• Unternehmen
• welches mit anderen
• Dialog treten möchte
• Art
• Weise

DE CASETiFY ist eine Marke, die in den Dialog treten möchte, Risiken kreativ bewältigt und wir sehen einfach so viel Potenzial darin die online Erfahrung auch offline möglich zu machen.

• Dialog treten möchte
• Risiken kreativ bewältigt
• Erfahrung auch offline

DE Ein definitives Highlight des Digitaldrucksystems für Verkehrsschilder ist die Möglichkeit des Drucks nach Bedarf. Kleinstauflagen oder einmalige Aufträge können problemlos bewältigt werden.

• Drucks nach Bedarf
• Kleinstauflagen
• bewältigt

DE Innovatives In-Sight 3D-L4000 Bildverarbeitungssystem Bewältigt Bildverarbeitungs-Prüfungen in 3D genauso einfach wie in 2D

• Innovatives In-Sight Bildverarbeitungssystem
• Bildverarbeitungs-Prüfungen in genauso

DE Die Herausforderungen können von den Unternehmen nur bewältigt werden, indem sie solide DevOps-Verfahren umsetzen.

• Unternehmen nur bewältigt
• indem sie solide

DE ADVA bewältigt Lieferengpässe und steigert Umsatz und Profitabilität in Q3 2021

• ADVA bewältigt Lieferengpässe
• steigert Umsatz

DE Sie bewältigt Besucherspitzen und senkt den Ressourcenverbrauch, wenn die Auslastung geringer ist

• bewältigt Besucherspitzen
• senkt den Ressourcenverbrauch

DE Diese hochwertige Infrastruktur bewältigt Besucherspitzen und senkt automatisch den Ressourcenverbrauch, wenn die Auslastung geringer ist

• hochwertige Infrastruktur bewältigt

DE Der Lager- und Logistikstandort von Bolloré nahe dem Flughafen in Auckland (Neuseeland) ist in den letzten Jahren stark gewachsen und bewältigt oft mehr als 2.000 Artikel am Tag

• Lager-
• Logistikstandort von Bolloré
• Flughafen in Auckland
• Neuseeland
• letzten Jahren stark
• Tag

DE Neue Technologien im Bauwesen – Herausforderungen und wie man sie bewältigt

• Technologien im Bauwesen
• Herausforderungen
• bewältigt

DE Wir bei Sitecore kennen die meisten dieser Herausforderungen und wissen, wie sie bewältigt werden können

• Herausforderungen
• wissen

DE Ein Team von Forschungs- und Technologieexperten identifiziert und bewältigt verschiedenste Herausforderungen

• Team von Forschungs-
• Technologieexperten identifiziert
• bewältigt verschiedenste Herausforderungen

DE Pistenkilometer werden bewältigt – mindestens.

• Pistenkilometer werden bewältigt

DE Dem Grundprinzip des Downhill folgend soll eine möglichst anspruchsvolle Streckenführung so schnell wie möglich bewältigt werden

• Grundprinzip des Downhill
• soll eine möglichst
• Streckenführung so schnell

DE Das effiziente und engagierte Team aus fünf Architekten, einem Gutachter und einem Finanzcontroller bewältigt kompetent alle Arten von Schwierigkeiten, die sich bei komplexen Projekten ergeben können

• effiziente
• Architekten
• Gutachter
• Finanzcontroller bewältigt kompetent
• Arten von Schwierigkeiten
• komplexen Projekten ergeben

DE Daneben gibt es systemische Risiken, die nur von Staat und Versicherungswirtschaft gemeinsam bewältigt werden können

• Risiken
• Staat
• Versicherungswirtschaft gemeinsam bewältigt

DE UNC Health ist einer von vielen Tableau-Kunden, die den Wandel mit COVID19-Daten bewältigt haben, um zuverlässig und schnell zentrale Entscheidungen zu treffen.

• vielen Tableau-Kunden
• Wandel mit bewältigt
• zuverlässig
• schnell zentrale Entscheidungen

DE 7 häufige JavaScript-SEO-Probleme und wie man sie bewältigt

• häufige JavaScript-SEO-Probleme
• bewältigt

DE Dieses Vorhaben bringt eine hohe Komplexität mit sich, die aus unserer Sicht nur mit einem schrittweisen Vorgehen bewältigt werden kann

• Dieses Vorhaben bringt
• schrittweisen Vorgehen bewältigt

DE Schwankungen in der Kundenakquise (1/3): Wie man sie bewältigt

• bewältigt

DE Taxamo by Vertex Checkout für Advantage- und Assure Digital bietet eine vorgefertigte Kaufabwicklung, die die Komplexität der Umsatzsteuer-, GST- und US-amerikanischen Umsatzsteuervorschriften und -sätze in mehreren Verkaufsländern bewältigt

• Taxamo by Vertex
• Advantage-
• Assure Digital bietet
• vorgefertigte Kaufabwicklung
• Komplexität der Umsatzsteuer-
• GST-
• US-amerikanischen Umsatzsteuervorschriften
• sätze in mehreren
• bewältigt

DE All-in-One-Lösung bewältigt 3D-Prüfanwendungen so einfach wie 2D-Bildverarbeitung

DE Eine umfassende Palette an Bildverarbeitungs-Tools, die über die In-Sight EasyBuilder Schnittstelle konfiguriert werden können, bewältigt außerdem die unterschiedlichsten Anwendungen in vielen Branchen.

• In-Sight EasyBuilder Schnittstelle
• Anwendungen in vielen

DE All-in-One-Bildverarbeitungssystem bewältigt sowohl 3D- als auch 2D-Prüfanwendungen problemlos

• All-in-One-Bildverarbeitungssystem bewältigt sowohl
• problemlos

DE Bewältigt Anwendungen mit großem Sichtfeld

• Sichtfeld

DE Cognex-Systeme verfügen über ein breites Spektrum modernster Bildverarbeitungs-Tools, so dass eine noch größere Anzahl an Anwendungen bewältigt werden kann.

• breites Spektrum modernster

DE Durch die wachsende Vielfalt der Informationstypen, die bewältigt werden müssen, macht diese wachsende Informationsmenge noch komplizierter

• bewältigt werden müssen
• macht diese wachsende
• komplizierter

DE Wir wissen, dass noch einige Herausforderungen vor uns liegen – einige davon haben wir bereits bewältigt –, aber wir sind entschlossen, sie zu überwinden

• wissen
• liegen
• bereits bewältigt
• entschlossen
• überwinden

DE „Pandemievorsorge ist ebenso wie der Klimawandel eine weltweite Herausforderung, die nicht von einzelnen Staaten alleine bewältigt werden kann

• Pandemievorsorge ist ebenso
• Klimawandel eine weltweite
• einzelnen Staaten alleine

DE Die Universität muss geschlossen bleiben, bis die Krise bewältigt ist

• Universität muss geschlossen

DE Bei der Ausrichtung des Turniers 2021 mussten mehrere Herausforderungen bewältigt werden

• Ausrichtung des Turniers
• mehrere Herausforderungen bewältigt

DE Inmitten der turbulenten Marktentwicklung wurden die rekordhohen Handelsvolumen von SIX problemlos bewältigt

• Inmitten der turbulenten
• wurden die rekordhohen
• SIX problemlos bewältigt

DE Mit dieser ibeo.Autonomous-Lösung ist das Fahrzeug äußerst manövrierfähig, bewältigt Kreuzungen sowie enge Kurven und befolgt Verkehrsregeln

• Fahrzeug äußerst manövrierfähig
• Kurven
• befolgt Verkehrsregeln

DE Die Krise in Brasilien wird in Trippelschritten bewältigt

• Krise in Brasilien
• Trippelschritten bewältigt

DE Wählen Sie oben eine Lösung aus, um zu erfahren, wie Aptean Ihre Herausforderungen beim Transport bewältigt.

• Wählen Sie oben
• erfahren
• Aptean Ihre Herausforderungen
• Transport

DE Nützlicher und interessanter Kurs, wie man Stress bewältigt

• Nützlicher
• interessanter Kurs
• Stress bewältigt

DE Dabei entsteht eine Flut von Daten, die nur dank KI und maschinellem Lernen bewältigt und effizient nutzbar gemacht werden kann.

• dank KI
• maschinellem Lernen bewältigt
• effizient nutzbar gemacht

DE „Dies führt dazu, dass sich Flughäfen zwar langsam wieder füllen, Passagierströme jedoch bei weitem nicht mit der gleichen Effizienz bewältigt werden können, die wir noch vor der Corona-Pandemie gewohnt waren

• Dies führt dazu
• Flughäfen zwar langsam
• füllen
• gleichen Effizienz bewältigt
• Corona-Pandemie gewohnt waren