Translate "manages" to German

DE Beach ist Software. Wir haben eine Flow-Applikation entwickelt, die einen Kubernetes-Cluster verwaltet, der sich wiederum um Docker Container kümmert.

• Beach ist Software
• Flow-Applikation entwickelt
• Kubernetes-Cluster verwaltet
• wiederum um Docker

DE Die Servicestelle ist zuständig für die Verwaltung und Entwicklung des Lehrpersonals. Sie führt die Aufnahmeverfahren durch, arbeitet die Arbeitsverträge aus und kümmert sich um alle Personalangelegenheiten der Dozentinnen und Dozenten.

• Servicestelle ist zuständig
• Verwaltung
• Entwicklung des Lehrpersonals
• führt die Aufnahmeverfahren
• arbeitet die Arbeitsverträge
• Personalangelegenheiten der Dozentinnen

DE Weitere Aufgaben sind die Organisation der Studentenvertreterwahlen, das Erstellen von Studierendenstatistiken für das Ministerium und die Anerkennung österreichischer Studientitel.

• Studentenvertreterwahlen
• Erstellen von Studierendenstatistiken
• Ministerium
• Anerkennung österreichischer

DE Während eine Datenbank historische Daten im Ruhenden Zustand verwaltet, verwaltet ein Datenbus Daten, die übertragen werden.

• Während eine Datenbank
• Ruhenden Zustand verwaltet
• verwaltet ein Datenbus
• übertragen

DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch Überraschungsverlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.

• Domainnamen sicher registriert
• verwaltet
• wodurch Überraschungsverlängerungsgebühren
• versteckte Zusatzgebühren

DE Sie müssen sich um keinen Teil des SSL-Lebenszyklus sorgen. Cloudflare verwaltet den gesamten Prozess, von der Generierung privater Schlüssel bis zur Domainüberprüfung, Ausstellung, Erneuerung und Neuausstellung.

• Teil des SSL-Lebenszyklus
• Prozess
• Generierung privater Schlüssel
• Domainüberprüfung
• Ausstellung
• Erneuerung

DE So verwaltet Atlassian Risiken und Compliance

• verwaltet Atlassian Risiken
• Compliance

DE Mit Halp können Betriebsanfragen erfasst, verfolgt und verwaltet werden

• Halp können Betriebsanfragen
• verfolgt

DE Verwaltet alle Aspekte Ihres Reiseunternehmens und bietet einen unternehmensweiten Überblick über integrierte Reise- und Finanzdaten.

• Verwaltet alle Aspekte
• Reiseunternehmens
• bietet einen unternehmensweiten
• integrierte Reise-

DE Jeder, der Projekte leitet, kann von Projektmanagement-Software profitieren. Selbst wenn Sie keine offiziellen Projekte managen und nicht den Titel „Projektmanager“ tragen, können Projektmanagement-Tools nützlich für Sie sein.

• Jeder
• Projekte leitet
• Projektmanagement-Software profitieren
• Selbst wenn Sie
• offiziellen Projekte managen
• Titel
• Projektmanager
• tragen

DE FreePBX ist eine kostenlose, sichere und sichere Anwendung, die VoIP (Voice over IP) -Dienste verwaltet und als Telefon für einen Server fungiert.FreePBX erfährt die Qualitätssicherungskontrolle von Sangoma

• sichere
• sichere Anwendung
• VoIP
• Voice over IP
• Dienste verwaltet
• erfährt die Qualitätssicherungskontrolle
• Sangoma

DE Ein Identity Provider speichert und verwaltet Nutzeranmeldedaten, damit Mitarbeiter auf geschäftliche Ressourcen und Daten zugreifen können

• Identity Provider speichert
• verwaltet Nutzeranmeldedaten
• Ressourcen

DE Auf dem Register "Client Management" kann der Administrator Lizenzzuweisungen überprüfen und verwalten.

• Register
• Administrator Lizenzzuweisungen überprüfen

DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager lässt sich dies einfach und sicher bewerkstelligen.

• Egal ob Ihre
• Dutzende
• Hunderte
• Tausende von Verträgen
• Altova ContractManager lässt
• dies einfach
• sicher

DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager können Sie Ihre Verträge einfach und sicher aufbewahren, verwalten und durchsuchen.

• Egal ob Ihre
• Dutzende
• Hunderte
• Tausende von Verträgen
• Verträge einfach
• sicher aufbewahren
• verwalten

DE Der neue FlowForce Server dient zum Steuern von Ereignissen und Triggern und Automatisieren von Arbeitsabläufen und Prozessen

• FlowForce Server dient
• Steuern von Ereignissen
• Triggern
• Automatisieren von Arbeitsabläufen
• Prozessen

DE Der neue FlowForce® Server dient zum Steuern von Ereignissen und Triggern und Automatisieren von Arbeitsabläufen und Prozessen

• Ereignissen
• Triggern
• Automatisieren von Arbeitsabläufen
• Prozessen

DE Übernahme der kompletten Auftrags- und Abrechnungsprozesse mit den einzelnen App Providern durch das Univention App Center.

• Übernahme der kompletten
• Univention App

DE Infomaniak konzipiert und verwaltet seine Rechenzentren selbst. Unsere Rechenzentren befinden sich alle in der Schweiz, im Herzen Europas. Weitere Informationen

• Infomaniak konzipiert
• verwaltet seine Rechenzentren
• Schweiz
• Herzen Europas

DE Die VOD-Plattform von Infomaniak unterstützt alle gängigen Formate (HLS, DASH, MP4...) und Auflösungen (720p, 1080p, 4K...); ausserdem können Sie Ihre Kodierungsregeln im Bedarfsfall individuell anpassen

• VOD-Plattform von Infomaniak
• gängigen Formate
• HLS
• DASH
• Auflösungen
• ausserdem können Sie
• Kodierungsregeln im Bedarfsfall
• anpassen

DE Wer es schafft zu begeistern, hat die besten Chancen diesen Wettbewerb um die Kunden für sich zu gewinnen

• Wer es schafft
• begeistern
• besten Chancen diesen
• gewinnen

DE Maria ist die Leiterin von Godivas internationalem Designteam, während Azita die Weiterentwicklung der Verpackungsgestaltung vorantreibt und Lisa für die globale Markenpflege und -entwicklung zuständig ist

• Godivas internationalem Designteam
• Verpackungsgestaltung vorantreibt
• Markenpflege

DE Unternehmenssoftware verwaltet die Frontend-Verkäufe und den Backend-Betrieb und lässt sich gleichzeitig in die wichtigsten Business-Tools integrieren

• Backend-Betrieb
• lässt sich gleichzeitig
• wichtigsten Business-Tools integrieren

DE Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie M-Files Dokumente verwaltet? Das sind einige der wichtigsten Funktionen.

• erfahren
• M-Files Dokumente verwaltet
• einige der wichtigsten

DE Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie M-Files Dokumente und E-Mails verwaltet? Hier sind die Funktionen, die all das möglich machen.

• erfahren
• M-Files Dokumente
• E-Mails verwaltet
• Funktionen
• all das möglich

DE CentralCommand™ powered by Unit4 ist eine leistungsstarke und moderne Backoffice-Lösung, die Ihnen bei der Verwaltung aller Aspekte Ihres Unternehmens hilft und eine unternehmensweite Sicht auf integrierte Reise- und Finanzdaten bietet.

• leistungsstarke
• moderne Backoffice-Lösung
• aller Aspekte Ihres
• hilft
• Reise-
• Finanzdaten

DE Hostwinds-Geschäfte, pflegt, Monitore und verwaltet die Server, sodass Sie nur noch verkaufen! "

• Hostwinds-Geschäfte
• pflegt
• Monitore
• verwaltet die Server
• verkaufen

DE Mieten Sie eine neue Kurznummer oder migrieren Sie eine vorhandene. Twilio verwaltet den gesamten 8- bis 12-wöchigen Genehmigungsprozess beim Netzbetreiber, sodass Sie sich nicht darum kümmern müssen.

• Kurznummer
• Genehmigungsprozess beim Netzbetreiber
• darum kümmern

DE Cloud-Service JFrog verwaltet, wartet und skaliert die Infrastruktur und bietet automatisierte Server-Backups mit kostenlosen Updates und garantierter Betriebszeit.

• Cloud-Service JFrog verwaltet
• wartet
• skaliert die Infrastruktur
• bietet automatisierte Server-Backups
• kostenlosen Updates
• garantierter

DE Dies ist eine passende Berechtigungsstufe für Personen, die deine Finanzen verwalten.

• Berechtigungsstufe für Personen
• deine Finanzen

DE Dies ist eine geeignete Berechtigungsstufe für Personen, die deinen Onlineshop verwalten.

• Berechtigungsstufe für Personen
• deinen Onlineshop

DE So wickelt HSBC für über 39 Mio. Kunden bargeldlose Transaktionen mit ML-gestützter Betrugserkennung ab

• Mio
• Kunden bargeldlose Transaktionen

DE Das JFrog-Sicherheitsteam verwaltet private Programme zur Offenlegung von Bugs und Schwachstellen, die auf HackerOne gehostet werden und einen wichtigen Aspekt unserer Bemühungen um die Sicherheit unserer Produkte darstellen.

• JFrog-Sicherheitsteam verwaltet private
• Offenlegung von Bugs
• Schwachstellen
• wichtigen Aspekt unserer
• Sicherheit unserer Produkte

DE Als Devolutions‘ Business-Architekt leitet und betreut Maurice unser Entwicklungsteam bei jedem Projekt

• Business-Architekt leitet
• betreut Maurice unser
• jedem Projekt

DE Cyberangriffe erfordern schnelles Handeln, um Schaden zu begrenzen. Beim Security Incident Management werden Vorfälle priorisiert, bewertet und bewältigt. Reagieren Sie effektiv auf Sicherheitsvorfälle.

• Cyberangriffe erfordern schnelles
• Schaden zu begrenzen
• Security Incident Management
• Vorfälle priorisiert
• bewertet
• bewältigt
• Reagieren Sie effektiv

DE SUSE Manager verwaltet nahtlos mehrere Linux-Distributionen, einschließlich SUSE Linux Enterprise Server und Red Hat Enterprise Linux, und ermöglicht Ihnen so die sichere Durchführung Ihrer Workload-Migration.

• SUSE Manager verwaltet
• mehrere Linux-Distributionen
• einschließlich SUSE Linux
• Server
• Red Hat Enterprise
• sichere Durchführung Ihrer

DE Fastly verteilt Traffic über verschiedene Infrastructure-as-a-Service-Anbieter, Datacenters und Hybrid-Clouds

• Fastly verteilt Traffic
• verschiedene Infrastructure-as-a-Service-Anbieter
• Datacenters
• Hybrid-Clouds

DE Heute zählt Morningstar über 5.000 Mitarbeiter, ist in 27 Ländern aktiv, berät zu über 600.000 Investments und verwaltet Anlagen im Wert von mehr als 200 Milliarden US-Dollar

• Heute zählt Morningstar
• Mitarbeiter
• Ländern aktiv
• Milliarden US-Dollar

DE Portworx Enterprise Operator verwaltet den Installations- und Upgrade-Workflow aller Komponenten, aus denen die Portworx Data Platform besteht

• Portworx Enterprise Operator
• Installations-
• Upgrade-Workflow aller Komponenten
• denen die Portworx
• Platform besteht

DE Robin Storage verwaltet Anwendungen and Daten als einzelne Einheit auf Red Hat OpenShift und bietet gleichzeitig Bare Metal-Performance

• Robin Storage verwaltet
• Einheit auf Red
• OpenShift
• bietet gleichzeitig Bare

DE Verwaltung von Benutzerrechten und Berechtigungen (einschließlich Rechteberichten)

• Verwaltung von Benutzerrechten
• Berechtigungen
• einschließlich Rechteberichten

DE Wir haben dies jedoch gestern entlarvt: Dies ist eine Folge davon, wie Android Anfragen nach Bluetooth-Berechtigungen verwaltet .

• dies jedoch gestern
• davon
• verwaltet

DE Apple verwaltet diese Optionen sorgfältig, um sicherzustellen, dass Apps nicht in die Privatsphäre der Benutzer eingreifen oder die Batterien der Benutzer übermäßig entladen

• sorgfältig
• sicherzustellen
• Privatsphäre der Benutzer
• Batterien der Benutzer
• entladen

DE In dem, was offensichtlich ist und was weniger, schafft es die Schönheit, vielfältig, immer, etwas von sich selbst zu zeigen, wenn wir wissen, wie man es betrachtet

• weniger
• vielfältig
• immer
• zeigen
• wissen
• betrachtet

DE Sobald die Installation erfolgreich war, übernimmt die OX Provisioning App das Management von Benutzern, Gruppen, Ressourcen (z.B. Konferenzräume) und Kontexten. Das Identity Management von UCS sollte ab diesem Zeitpunkt das führende IDM-System sein.

• Sobald die Installation
• war
• übernimmt die OX
• App das Management
• Benutzern
• Gruppen
• Ressourcen
• Konferenzräume
• Kontexten
• sollte ab diesem
• führende IDM-System

DE Mit UVMM werden Virtualisierungsknoten und die darauf laufenden virtuellen Maschinen mit einem webbasierten Modul im UCS-Managementsystem zentral verwaltet und deren Betrieb für die Virtualisierung überwacht

• UVMM werden Virtualisierungsknoten
• darauf laufenden virtuellen
• zentral verwaltet
• Virtualisierung überwacht

DE Zum Glück stellt UCS ein Identity und Access Management (IAM) zur Verfügung, mit dem sämtliche Tools, Geräte, Daten und Mitarbeiterzugänge zentral verwaltet werden können

• Glück stellt UCS
• Identity
• Access Management
• IAM
• Verfügung
• sämtliche Tools
• Geräte
• Mitarbeiterzugänge zentral verwaltet

DE Es kontrolliert und verwaltet die Domäne bzw

• kontrolliert
• verwaltet die Domäne

DE UCS spannt nun eine solche Domäne auf, verwaltet die Benutzer und Rechnerdaten, steuert darüber Zugriffsberechtigungen und bietet zur Authentifizierung verschiedene, auch unterstützende Dienste an.

• UCS spannt nun
• verwaltet die Benutzer
• Rechnerdaten
• steuert darüber Zugriffsberechtigungen
• bietet zur Authentifizierung
• unterstützende Dienste

DE Setzen auch Sie auf einen renommierten Anbieter, der seine eigenen Rechenzentren in der Schweiz entwickelt und verwaltet

• Setzen auch Sie
• renommierten Anbieter
• seine eigenen Rechenzentren
• Schweiz entwickelt
• verwaltet