Translate "emphasizes" to German

DE Bieten Sie virtuelle Kollaboration mit hohem Komfort und Fokus auf Ihre Kunden.

• Bieten Sie virtuelle
• hohem Komfort
• Fokus auf Ihre

DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im de… mehr erfahren

• Elektronische Musik bezeichnet
• elektronische Klangerzeuger hergestellt
• Hilfe von Lautsprechern
• erfahren

DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen … mehr erfahren

• Elektronische Musik bezeichnet
• elektronische Klangerzeuger hergestellt
• Hilfe von Lautsprechern
• deutschen
• erfahren

DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen Sprachgebrauch war es bis zum Ende d… mehr erfahren

• Elektronische Musik bezeichnet
• elektronische Klangerzeuger hergestellt
• Hilfe von Lautsprechern
• deutschen Sprachgebrauch war
• Ende
• erfahren

DE Auf Basis der Langzeitbefragung COVID-19 Impact Survey betrachtet der neue Report das Stimmungsbild der Menschen in Deutschland, Spanien und Italien während der Corona-Pandemie.

• Basis der Langzeitbefragung
• Report das Stimmungsbild
• Menschen in Deutschland
• Spanien

DE Bei DevOps liegt der Schwerpunkt auf einer beschleunigten Bereitstellung von IT-Services, die durch agile und schlanke Praktiken ermöglicht wird

• agile
• schlanke Praktiken ermöglicht

DE Joel Hansen, ein Marketingberater und Redner, der CEOs bei ihrer Vordenkerrolle auf LinkedIn unterstützt, betont, dass Sie in Ihrem Lebenslauf eine überzeugende Geschichte erzählen sollten

• Joel Hansen
• Marketingberater
• Redner
• CEOs bei ihrer
• LinkedIn unterstützt
• betont
• Geschichte erzählen sollten

DE „Obwohl es sich um ein untergeordnetes System im Underwriting-Prozess handelte, ist es ein wirklich wichtiges System“, betont Tong

• handelte
• wirklich wichtiges System
• betont Tong

DE Es unterstreicht den Fokus auf den langfristigen Horizont.

• unterstreicht den Fokus
• langfristigen

DE Auf die deutsche Corona-App angesprochen, betonte Buyx, dass diese aus ethischer Sicht sehr gut durchdacht sei und alle notwendigen Voraussetzungen erfüllt

• deutsche Corona-App angesprochen
• betonte Buyx
• ethischer Sicht sehr
• durchdacht sei
• notwendigen Voraussetzungen erfüllt

DE DevOps ist eine Softwareentwicklungsmethode, die auf der Kommunikation, Zusammenarbeit und Integration zwischen Softwareentwicklern, QS-Technikern und dem IT-Team basiert

• Kommunikation
• Zusammenarbeit
• Integration zwischen Softwareentwicklern
• QS-Technikern
• IT-Team basiert

DE Forrester betont, wie wichtig es ist, Sicherheitstools zu verwenden, die auch Rückhalt bei Entwicklern haben

• Forrester betont
• Sicherheitstools zu verwenden
• Rückhalt bei Entwicklern

DE TrustYou übernimmt Checkmate und integriert direkten Nachrichtenversand in Gästefeedback-Plattform

• TrustYou übernimmt Checkmate
• integriert direkten Nachrichtenversand
• Gästefeedback-Plattform

DE Das Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** ist ein Hotel, das aus Liebe zu Raum und Natur geschaffen wurde. Die Attraktivität des Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** unterstreicht die Lage im Spa-Bereich des Resorts, im Natura 2000-Park, abseits der Hektik…

• Baltic Plaza Hotel
• SPA
• Hotel
• Liebe zu Raum
• Attraktivität des Baltic
• Hotel Medi SPA
• unterstreicht die Lage
• Spa-Bereich des Resorts
• Natura

DE Entscheidend für die Wehrhaftigkeit des Immunsystems sei aber der gesamte Stoffwechsel, betont Dyck

• gesamte Stoffwechsel
• betont Dyck

DE „Konkrete und verfügbare klinische Daten von Patienten in Europa können eine entscheidende Hilfe für die bestmögliche Versorgung in dem zu befürchtenden gehäuften Auftreten auch kritischer Erkrankungen sein“, betont Vehreschild.

• Konkrete
• verfügbare klinische Daten
• Patienten in Europa
• befürchtenden gehäuften Auftreten
• betont

DE Kenneth Cukier, selbst Datenexperte, beglückwünscht anschließend die Autoren zu dem Bericht und betont, wie wichtig diese Art von Arbeit ist, um die aktuelle Situation zu verstehen

• Kenneth Cukier
• selbst Datenexperte
• Bericht
• betont
• wichtig diese Art

DE Wallach warnt vor einem möglichen „tech storm” – einer ganzen Fülle von Gefahren, die sich aus dem Einsatz neuer Technologien speisen.

• möglichen
• tech
• Einsatz neuer Technologien

DE 27. September 2018: In der zweiten Veranstaltung der Dialogreihe sprechen Sir Nigel Shadbolt und Alexander Görlach über das Zusammenspiel von Mensch und Technik.

• September
• sprechen Sir Nigel
• Zusammenspiel von Mensch

DE Ergänzt wird das Training-on-the-Job durch systematische Weiterbildungen ? sowohl fachlicher als auch sozialer Natur.

• systematische Weiterbildungen
• sozialer

DE März 2021, zeigen wir Ihnen die Grundlagen des Dashboard-Designs

• März
• zeigen wir Ihnen
• Grundlagen des Dashboard-Designs

DE Wir glauben, dass die aktuelle Pandemie die Relevanz dieser Petition unterstreicht

• glauben
• Petition unterstreicht

DE Die Manufaktur betrachtet es als ihre Pflicht, einen Kundendienst auf höchstem Niveau zu bieten; unterstrichen wird dieser Aspekt im Patek Philippe Siegel, das auch den Service auf Lebenszeit garantiert

• Pflicht
• Kundendienst auf höchstem
• bieten
• Patek Philippe Siegel
• Lebenszeit garantiert

DE Hier stechen wir hervor, nicht zuletzt wegen unseres starken Teams“, betont er.

• stechen wir hervor
• zuletzt wegen unseres
• Teams
• betont

DE Enboarder betont den Wert der menschlichen Verbindung und Erfahrung und stellt die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Mittelpunkt aller Aktivitäten

• menschlichen Verbindung
• Erfahrung
• stellt die Mitarbeiterinnen
• aller Aktivitäten

DE „Diese Nominierungen, zuerst auf europäischer und nun auch auf globaler Ebene, bedeuten für uns eine noch breiter gestreute Anerkennung für exzellente Arbeit“, betont Sarah Presch, Director of Digital Services bei Amplexor

• Nominierungen
• zuerst auf europäischer
• Ebene
• breiter gestreute Anerkennung
• exzellente Arbeit
• betont Sarah Presch
• Director of Digital
• Amplexor

DE Jenn Barkley, VP of Field Marketing for Cybersource bei Visa, betont ebenfalls, wie wichtig es ist, sein Publikum zu kennen

• Jenn Barkley
• VP of Field
• betont ebenfalls
• Publikum zu kennen

DE Bei diesem Ansatz wird besonders viel Wert auf die Sichtweise der Benutzer und auf Ihre Geschäftsanforderungen insgesamt gelegt. Damit können Sie wirklich individuelle Lösungen durch Anwenden tatsächlicher Benutzerperspektiven erstellen.

• Sichtweise der Benutzer
• Geschäftsanforderungen insgesamt gelegt
• Damit können Sie
• tatsächlicher Benutzerperspektiven

DE „Ich glaube, dass was wir virtuell tun, niemals das ersetzen wird, was wir offline tun“, betont er

• glaube
• virtuell tun
• niemals das ersetzen
• offline tun
• betont er

DE Unsere Bemühungen um Nachhaltigkeit umfassen alle Bereiche, vom Recycling und der Kompostierung von Küchenabfällen bis hin zur Umrüstung auf Energiespar-Beleuchtung

• Bemühungen um Nachhaltigkeit
• Bereiche
• Recycling
• Kompostierung von Küchenabfällen
• hin zur Umrüstung
• Energiespar-Beleuchtung

DE BigCommerce verfügt über eine beträchtliche Anzahl an integrierten Funktionen, mehr als viele E-Commerce-Builder. Außerdem wird die Sicherheit hervorgehoben, da ihre Sicherheitsfunktionen ein SSL-Zertifikat umfassen. 

• Funktionen
• viele E-Commerce-Builder
• hervorgehoben
• da ihre Sicherheitsfunktionen
• SSL-Zertifikat umfassen

DE Einfachheit und Variabilität sind selbstverständlich

• Einfachheit
• Variabilität sind selbstverständlich

DE Dietz betont zudem, wie wichtig der Zuspruch seiner Familie und die Unterstützung durch seine Trainer für den eigenen Erfolg sind.

• Dietz betont zudem
• wichtig der Zuspruch
• Familie
• Unterstützung durch seine
• eigenen Erfolg

DE Gleichzeitig sollte immer darauf geachtet werden, einen eigenen Stil zu entwickeln, der den Branchennormen entspricht, aber auch die individuellen Markenqualitäten unterstreicht

• Gleichzeitig sollte immer
• Branchennormen entspricht
• individuellen Markenqualitäten unterstreicht

DE Im Laufe der Jahre haben wir eine Vielzahl strategischer Partnerschaften aufgebaut, die unser Wert- und Leistungsversprechen unterstreichen

• Laufe der Jahre
• Vielzahl strategischer Partnerschaften
• unser Wert-
• Leistungsversprechen unterstreichen

DE Der Code of Conduct (Verhaltenskodex) unterstreicht diese Verpflichtung und spiegelt unsere gemeinsamen Werte wider.

• Code of Conduct
• Verhaltenskodex
• unterstreicht diese Verpflichtung
• spiegelt unsere gemeinsamen

DE „Der hohe Anteil an blockierter Online-Werbereichweite und unerreichbarer Zielgruppen ist auch eine Chance für Publisher und Werbetreibende.“, betont Andreas Sutt, Geschäftsführer der tisoomi GmbH

• Online-Werbereichweite
• Chance für Publisher
• betont Andreas Sutt
• Geschäftsführer der tisoomi

DE Die MOBOTIX AG hat damit einen wichtigen Schritt getan, um sich als umfassender Videolösungsanbieter mit einer kompletten Palette an Hard-, Software und Applikationen weiterzuentwickeln", betont Lausten

• wichtigen Schritt getan
• Software
• Applikationen
• betont Lausten

DE Bei unseren zukunftsweisenden Industriecoups erschaffen wir mit unseren Mitarbeitern eine Welt, die nicht nur auf die Leistung, sondern auch auf das Leben ausgerichtet ist

• unseren zukunftsweisenden Industriecoups
• Leistung

DE „Mit FLEXUR Systems haben wir einen starken Partner mit hervorragenden Domain-Fähigkeiten in den größten Industriemärkten der Welt", unterstreicht Murgai

• unterstreicht Murgai

DE „Mit der Zertifizierung stellen wir für unsere Kunden ein bestimmtes Qualitätslevel sicher, schaffen Vertrauen und legen so einen Grundstein für erfolgreiche Projekte“, betont CONTACTs Service Partner Manager Philip Phu Nguyen.

• Kunden ein bestimmtes
• sicher
• schaffen Vertrauen
• erfolgreiche Projekte
• betont CONTACTs Service
• Manager Philip Phu

DE Dies minimiert Stillstandzeiten und hilft ihnen, das Potential ihrer robotergestützten Ummantelungsanlagen voll auszunutzen," betont Jan-Eric Peitzmeier, Projektleiter bei düspohl.

• Dies minimiert Stillstandzeiten
• hilft ihnen
• Potential ihrer robotergestützten
• voll
• betont Jan-Eric Peitzmeier

DE Besonders hebt Gartner hervor, dass so eine Plattform alles was man braucht, aus einem Guss bereitstellen sollte; im Unterschied also zu diversen einzelnen Bausteinen, die nicht unmittelbar aufeinander abgestimmt sind.

• Besonders hebt Gartner
• braucht
• Guss bereitstellen sollte
• einzelnen Bausteinen
• unmittelbar aufeinander abgestimmt

DE Hoffmann betont aber auch, dass es kein Patentrezept gibt, sondern eine Markenbotschafterstrategie sowohl zu dem betreffenden Unternehmen als auch zu den handelnden Personen passen müsse

• sondern eine Markenbotschafterstrategie
• handelnden Personen passen

DE Das nachgeschärfte Exterieurdesign des Erfolgsmodells betont die Q-Identität und bietet als Weltneuheit die Heckleuchten in digitaler OLED-Technologie.

• betont die Q-Identität
• bietet als Weltneuheit
• Heckleuchten in digitaler

DE Der gemeinsame Wortstamm „sphere“ (Sphäre) in ihren Modellnamen betont den Fokus aller drei Entwürfe auf das neue Innenraumkonzept und das ganzheitliche digitale Ökosystem für eine neue Erlebniswelt an Bord.

• gemeinsame Wortstamm
• sphere
• Sphäre
• ihren Modellnamen betont
• Fokus aller drei
• Innenraumkonzept
• ganzheitliche digitale Ökosystem

DE Damit setzen sie ein deutliches Statement nicht nur für das Ehrenamt bei Audi, sondern zeigen auch nachhaltig Verantwortungsbewusstsein für die Menschen in der Region“, betont Peter Mosch.

• Ehrenamt bei Audi
• Region
• betont Peter

DE Was Gleibs auch betont: „Bei OER geht es nicht nur um die Lizenz, sondern um die Haltung: Dass Lehren und Lernen etwas Ko-Kreatives ist und dahinter die Idee des Teilens steht.“

• Gleibs auch betont
• Lizenz
• Lehren
• Lernen etwas Ko-Kreatives
• dahinter die Idee
• Teilens

DE Die konsequente Einbindung von Kunden in den Entwicklungsprozess ist daher essenziell, um eine möglichst einfache Handhabung des Angebots zu gewährleisten“, betont Nill.

• Entwicklungsprozess ist daher
• möglichst einfache Handhabung
• Angebots zu gewährleisten
• betont

DE Es konzentriert sich hauptsächlich auf die Bedeutung der Markenidentität und bietet besondere Lösungskonzepte für den Aufbau einer starken Marke.

• konzentriert sich hauptsächlich
• Bedeutung der Markenidentität
• bietet besondere Lösungskonzepte
• Aufbau einer starken