Hire a translator I am translator

Translate "equalizer" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "equalizer" from English to German

Translation of English to German of equalizer

English
German

EN Equalizer APO is a parametric/graphic equalizer for Windows. It is implemented as an Audio Processing Object (APO) for the system effect infrastructure introduced with Windows Vista. Equalizer APO

DE Black Bird Image Optimizer ist ein kommerzielles Tool, das die Größe von PNG- und JPG-Dateien optimieren kann. Obwohl das Werkzeug die Farbquantisierung verwendet, werden insbesondere die Komprimier

English German
audio und
is ist
with verwendet
a ein
for obwohl

EN It's a good idea to use an equalizer too. The equalizer can be used to eliminate low rumbling, for example, by cutting the low frequencies. Or it can also be used to emphasize mids and highs thereby enhancing the sound.

DE Oft ist es sinnvoll, zusätzlich einen Equalizer einzusetzen. Mit dem Equalizer lässt sich zum Beispiel ein tiefes Rumpeln entfernen. Oder Sie verbessern den Klang, indem Sie z.B. die mittleren Höhen stärker betonen.

English German
eliminate entfernen
emphasize betonen
highs höhen
enhancing verbessern
equalizer equalizer
to use einzusetzen
or oder
it es
by indem
a b
example beispiel
to zusätzlich

EN It's a good idea to use an equalizer too. The equalizer can be used to eliminate low rumbling, for example, by cutting the low frequencies. Or it can also be used to emphasize mids and highs thereby enhancing the sound.

DE Oft ist es sinnvoll, zusätzlich einen Equalizer einzusetzen. Mit dem Equalizer lässt sich zum Beispiel ein tiefes Rumpeln entfernen. Oder Sie verbessern den Klang, indem Sie z.B. die mittleren Höhen stärker betonen.

English German
eliminate entfernen
emphasize betonen
highs höhen
enhancing verbessern
equalizer equalizer
to use einzusetzen
or oder
it es
by indem
a b
example beispiel
to zusätzlich

EN EQ with incredibly warm and musical results using this treble and bass equalizer with a sweepable mid control

DE Gestalten Sie Sounds mit sieben EQ-Bändern, jeweils mit eigenem Filtersatz

English German
with mit

EN Get the sound of the legendary Pultec "blue" 2-band tube equalizer to boost and shape sounds

DE Passen Sie die Frequenzen mit dieser Emulation des legendären Pultec Mid-Range Equalizers präzise an

English German
legendary legendären

EN Shape sounds with the clean, transparent characteristics of the classic Pultec Program Equalizer

DE Schneiden Sie mit diesem 5-Band-EQ störende Frequenzen aus und fügen Sie den richtigen Ton hinzu

English German
with mit
the den
sounds sie

EN Fine-tune frequencies with this emulation of the legendary Pultec Mid-Range Equalizer

DE Formen Sie mühelos Ihren Mix durch selektives Komprimieren oder Expandieren von Audio auf bis zu vier Frequenzbändern

English German
of the vier
of von

EN Cut frequencies and change overall tone with this simple 5-band equalizer

DE Schneiden Sie Frequenzen heraus und ändern Sie den Gesamtklang mit diesem einfachen 5-Band-Equalizer

English German
cut schneiden
frequencies frequenzen
simple einfachen
change ändern
this diesem
with mit
and und
tone sie

EN The Arctis Pro’s onboard equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required

DE Mit dem eingebauten Equalizer des Arctis Pro kannst du jeden Frequenzbereich über den OLED-Screen anpassen, um im Handumdrehen und ohne Software den perfekten Sound abzumischen.

English German
lets kannst
oled oled
screen screen
software software
equalizer equalizer
perfect perfekten
via und
sound sound
you du
the den
no ohne

EN The Arctis Pro Wireless' onboard equalizer is available on all platforms.

DE Der Equalizer des Arctis Pro Wireless funktioniert mit allen Plattformen.

English German
wireless wireless
platforms plattformen
equalizer equalizer

EN Phaser and chorus effects as well as saturation and equalizer to modify and shape the sound are also at your disposal.

DE Zum Formen des Klangs stehen außerdem Phaser- und Chorus-Effekte sowie Saturation und EQ bereit.

English German
effects effekte
and und
are stehen

EN The best Spotify equalizer settings to make music sound WAY better

DE Amazon Prime Video: Die neuen Filme und Serien im November 2021

English German
make und
best prime
the die

EN Add audio effects: pro-level sound editing with Noise Gate, Equalizer & Compressor

DE Hinzufügen von Audioeffekten: professionelle Klangbearbeitung mit Noise Gate, Equalizer & Compressor

English German
add hinzufügen
pro professionelle
gate gate
equalizer equalizer
amp amp
compressor compressor
with mit

EN Let’s take a look at three of the most commonly used professional FX, the plugins added by default to every VEGAS Pro audio track: the noise gate, the equalizer, and the compressor

DE Werfen wir einen Blick auf drei der am häufigsten verwendeten professionellen Effekte, die standardmäßig jeder VEGAS Pro-Audiospur hinzugefügt werden: das Noise Gate, den Equalizer und den Compressor

English German
used verwendeten
added hinzugefügt
vegas vegas
gate gate
equalizer equalizer
compressor compressor
pro pro
at blick
three drei
noise noise
to professionellen
and und
the den
a einen
every jeder

EN The equalizer (EQ) gives you control over volume at different frequencies

DE Der Equalizer (EQ) ermöglicht die Steuerung der Lautstärke bei verschiedenen Frequenzen

English German
gives ermöglicht
control steuerung
volume lautstärke
different verschiedenen
frequencies frequenzen
equalizer equalizer
the der
at bei

EN If you have a high-pitched tone or hiss prevalent in your audio, you may be able to use the equalizer to eliminate only the frequency of that tone, which would remove that sound

DE Wenn Sie einen hohen Ton oder ein Zischen in Ihrem Audiomaterial haben, können Sie den Equalizer verwenden, um lediglich die Frequenz dieses Tons zu unterdrücken, was diesen Ton entfernen würde

English German
frequency frequenz
high hohen
equalizer equalizer
remove entfernen
or oder
in in
to zu
use verwenden
would würde
if wenn
have haben
the den

EN To optimize the audio track, we recommend using the "Audio Cleaning" feature to filter out noise, or using the equalizer and compressor to increase the comprehensibility of spoken parts.

DE Für die Tonspur empfiehlt sich die Funktion "Audio Cleaning", um Störgeräusche herauszufiltern oder die Sprachverständlichkeit mithilfe von Equalizer und Kompressor zu erhöhen.

English German
recommend empfiehlt
cleaning cleaning
compressor kompressor
equalizer equalizer
feature funktion
or oder
increase erhöhen
audio track tonspur
to zu
audio audio
and und
the die
of von

EN "Audio Cleaning" opens a comprehensive dialog for removing background noise (DeClipper, DeNoiser and DeHisser), as well as an equalizer, compressor and stereo FX for editing stereo audio

DE "Audio Cleaning" öffnet einen umfangreichen Dialog zur Störgeräuschbefreiung (DeClipper, DeNoiser und DeHisser), außerdem Equalizer, Kompressor und Stereo FX für die Bearbeitung des Stereo-Panoramas

English German
cleaning cleaning
dialog dialog
compressor kompressor
fx fx
editing bearbeitung
opens öffnet
equalizer equalizer
stereo stereo
audio audio
a einen
comprehensive umfangreichen
and und
for für

EN Open the "Audio Cleaning" effect. Here, you will find a number of professional special effects like the DeClipper, DeNoiser, DeHisser, Compressor, Equalizer and Stereo FX, which can be used to perfect noisy, overly quiet or unintelligible audio tracks.

DE Öffnen Sie den Effekt "Audio Cleaning". Hier finden Sie mit dem DeClipper, DeNoiser, DeHisser, Kompressor, Equalizer und Stereo FX viele professionelle Spezialeffekte, um verrauschte, zu leise oder unverständliche Tonspuren zu perfektionieren.

English German
cleaning cleaning
compressor kompressor
fx fx
equalizer equalizer
special effects spezialeffekte
quiet leise
find finden
stereo stereo
or oder
perfect perfektionieren
effect effekt
audio audio
here hier
to zu
and und
professional professionelle
the den
audio tracks tonspuren
you sie

EN To accentuate specific frequencies, open the "Equalizer" tab

DE Um bestimmte Frequenzen zu betonen, öffnen Sie den Reiter "Equalizer"

English German
specific bestimmte
frequencies frequenzen
tab reiter
equalizer equalizer
to zu
open öffnen

EN "Audio Cleaning" opens a comprehensive dialog for removing background noise (DeClipper, DeNoiser and DeHisser), as well as an equalizer, a compressor and an editor for stereo audio

DE "Audio Cleaning" öffnet einen umfangreichen Dialog zur Störgeräuschbefreiung mit DeClipper, DeNoiser und DeHisser, außerdem einen Equalizer, Kompressor und einen Editor für die Bearbeitung des Stereo-Panoramas

English German
cleaning cleaning
dialog dialog
compressor kompressor
opens öffnet
equalizer equalizer
editor editor
stereo stereo
audio audio
a einen
comprehensive umfangreichen
and und
for für

EN Via the FX button above you can access the track-based editing effects – for instance, a compressor and an equalizer. These effects influence all audio objects on the track.

DE Oben an der FX-Schaltfläche erreichen Sie die spurbezogenen Effekte, zum Beispiel einen Kompressor und einen Equalizer. Diese Effekte wirken sich auf sämtliche Audio-Objekte der dazugehörigen Spur aus.

English German
effects effekte
compressor kompressor
equalizer equalizer
track spur
can erreichen
all sämtliche
and an
a einen
the oben
you sie

EN Usually, normalizing the audio track is not enough. We've mentioned how compressors and the equalizer can be used above in the article. There are also plenty of other options:

DE Meist ist es mit dem Normalisieren der Tonspur allein noch nicht getan. Auf die Kompressoren und den Equalizer haben wir oben schon hingewiesen. Darüber hinaus gibt es viele weitere Möglichkeiten:

English German
compressors kompressoren
equalizer equalizer
usually meist
audio track tonspur
not nicht
and und
of hinaus
other weitere

EN This tools offers you access to a sophisticated noise removal tool as well as a compressor and an equalizer

DE In diesem Dialog finden Sie neben einer leistungsfähigen Störgeräuschbefreiung auch einen Kompressor und einen Equalizer

English German
compressor kompressor
equalizer equalizer
and und
this diesem
to auch
a einen
noise sie

EN To edit the levels of individual frequencies, open the "Equalizer" tab. Here, you can boost mid-range frequencies to enhance audio characteristics that are dull.

DE Um einzelne Frequenzbereiche gezielt zu bearbeiten, öffnen Sie den Reiter "Equalizer". Hier können Sie zum Beispiel die mittleren Höhen stärker betonen und dadurch ein dumpfes Klangbild verbessern.

English German
tab reiter
equalizer equalizer
edit bearbeiten
enhance verbessern
mid mittleren
to zu
here hier
can können
open öffnen
audio und

EN To avoid clipping in the equalizer, it's better to make the surrounding ranges quieter. In this way you can accentuate the frequencies you want to adjust indirectly.

DE Um im Equalizer Übersteuerungen zu vermeiden, ist es meist sinnvoller, die umgebenden Bereiche leiser zu regeln und auf diese Weise die gewünschten Frequenzen indirekt zu betonen.

English German
way weise
frequencies frequenzen
indirectly indirekt
equalizer equalizer
in the im
to zu
surrounding um
avoid vermeiden
its und
adjust die

EN The "FX" buttons are located above on the channel strip. Via these buttons you can access all the track-based editing effects – for instance, a compressor and an equalizer.

DE Oben an den Kanalzügen finden Sie die "FX"-Schaltflächen. Damit erreichen Sie alle spurbezogene Effekte, zum Beispiel einen Kompressor und einen Equalizer.

English German
fx fx
effects effekte
compressor kompressor
equalizer equalizer
can erreichen
all alle
and an
a einen

EN The equalizer (in contrast to the compressor) can create unwanted clipping. You can prevent clipping by working in an indirect way. This means you lower the area on either side of the frequencies you want to emphasize.

DE Mit dem Equalizer können (anders als beim Kompressor) zusätzliche Übersteuerungen entstehen. Um solche Übersteuerungen zu vermeiden, gehen Sie indirekt vor. Das heißt, Sie regeln die umgebenden Bereiche der zu betonenden Frequenzen herunter.

English German
compressor kompressor
prevent vermeiden
frequencies frequenzen
equalizer equalizer
can können
to heißt
want sie
the anders
of der

EN Audio editing with noise removal and equalizer and compressor for increasing speech clarity

DE Tonbearbeitung mit Störgeräuschbefreiung, Equalizer und Kompressor zur Erhöhung der Sprachverständlichkeit u.v.m.

English German
compressor kompressor
equalizer equalizer
increasing erhöhung
and u
audio und
with mit
for zur

EN In the "Audio effects" effect dialog, the "Audio Cleaning" option opens a comprehensive editor for removing background noise with DeNoiser, DeHisser and DeClicker, as well as an equalizer and compressor

DE Die Option "Audio Cleaning" im Effektdialog "Audioeffekte" bietet einen umfangreichen Editor zur Störgeräuschbefreiung mit DeNoiser, DeHisser und DeClicker sowie Equalizer und Kompressor

English German
cleaning cleaning
editor editor
compressor kompressor
audio effects audioeffekte
equalizer equalizer
in the im
option option
audio audio
comprehensive umfangreichen
with mit
and und

EN The GameDAC’s onboard 10-band equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required.

DE Mit dem im GameDAC integrierten Equalizer mit 10 Frequenzbändern kannst du jede Frequenz über den OLED-Screen anpassen und so im Handumdrehen und softwarefrei dein perfektes Sounderlebnis abmischen.

English German
lets kannst
frequency frequenz
oled oled
screen screen
perfect perfektes
equalizer equalizer
with mit
via und
you du
the den

EN This means that all features including DTS Headphone:X v2 surround sound, ChatMix, and the ten-ball and equalizer are available on all three systems.

DE Das heißt, dass alle Funktionen, zum Beispiel das DTS Headphone:X v2-Surround-Sound, ChatMix, sowie Ten-Ball und Equalizer für alle drei Systeme verfügbar sind.

English German
features funktionen
dts dts
x x
systems systeme
equalizer equalizer
sound sound
all alle
and und
available verfügbar
on beispiel
three drei
that dass
means that heißt
the zum

EN 4-band equalizer and serious compressor

DE 4-Band-Equalizer und professioneller Kompressor

English German
and und
compressor kompressor

EN DSP effects (equalizer, compressor and reverb)

DE DSP-Effekte (Equalizer, Kompressor, Hall)

English German
dsp dsp
effects effekte
compressor kompressor
reverb hall
equalizer equalizer

EN Four instant sound presets with equalizer and compressor settings (on “Easy” page)

DE Vier einfache Voreinstellungen mit Equalizer- und Kompressor-Einstellungen (auf der Seite „Easy“)

EN Advanced DSP mixer with 4-band equalizer and compressor on each channel

DE Ausgereifter DSP-Mixer mit Vierband-EQ und Kompressor in jedem Kanal

English German
dsp dsp
mixer mixer
compressor kompressor
channel kanal
and und
with mit
on in

EN Three-Band Equalizer, Gain Control and Switchable High-Pass Filter

DE Dreiband-Klangregelung, Eingangspegelregler und schaltbares Tiefenfilter

English German
and und

EN Outputs features: 10-band equalizer, limiter, delay, mute, fader, phase

DE Funktionen im Ausgangsbereich: 10-Band-EQ, Laufzeitanpassung (Delay), Stummschaltung, Fader, Limiter, Phasenlage

English German
features funktionen
mute stummschaltung
fader fader
delay delay

EN Each of the three zone main outputs is equipped with level control, LED level meter and a 3-band equalizer

DE Jeder der Summenausgänge für die drei Zonen ist mit Pegelregler, LED-Pegelanzeige und 3-Band-Klangregelung ausgestattet

English German
zone zonen
equipped ausgestattet
led led
three drei
is ist
and und
with mit

EN An additional mic input with level control and two-band equalizer on the front side can be used for announcements or speech reinforcement

DE Ein zusätzlicher Mikrofoneingang mit Pegelregler und Zweiband-Klangregelung an der Vorderseite ermöglicht Durchsagen oder andere Spracheinblendungen

English German
can ermöglicht
or oder
and und
additional zusätzlicher
with mit
for vorderseite
an an

EN Independent front mic input with level control and two-band equalizer

DE Die Talkover-Funktion kann die Lautstärke von Hintergrundmusik entsprechend dem Mikrofonpegel automatisch verringern

English German
and die
with dem

EN This provides a complete processing chain within the devices with routing mixer, equalizer, compressor/limiter and many other functions, making an additional mixer or other sound processors unnecessary

DE Dieser sorgt mit Routing-Mixer, Equalizer, Kompressor/Limiter und vielen weiteren Funktionen für eine vollständige Verarbeitungskette innerhalb der Geräte, so dass ein zusätzliches Mischpult oder andere Sound-Prozessoren verzichtbar sind

English German
devices geräte
routing routing
compressor kompressor
processors prozessoren
equalizer equalizer
complete vollständige
functions funktionen
or oder
sound sound
mixer mixer
with mit
additional zusätzliches
within innerhalb
other andere
provides sorgt
a ein
and und

EN A music player that can play music offline, with themes, equalizer, lyrics etc.

DE Audio- und video-player für alle formate, gratis-hintergrund-musik-streaming

English German
player player
music musik

EN To optimize the audio track, we recommend using the "Audio Cleaning" feature to filter out noise, or using the equalizer and compressor to increase the comprehensibility of spoken parts.

DE Für die Tonspur empfiehlt sich die Funktion "Audio Cleaning", um Störgeräusche herauszufiltern oder die Sprachverständlichkeit mithilfe von Equalizer und Kompressor zu erhöhen.

English German
recommend empfiehlt
cleaning cleaning
compressor kompressor
equalizer equalizer
feature funktion
or oder
increase erhöhen
audio track tonspur
to zu
audio audio
and und
the die
of von

EN "Audio Cleaning" opens a comprehensive dialog for removing background noise (DeClipper, DeNoiser and DeHisser), as well as an equalizer, a compressor and an editor for stereo audio

DE "Audio Cleaning" öffnet einen umfangreichen Dialog zur Störgeräuschbefreiung mit DeClipper, DeNoiser und DeHisser, außerdem einen Equalizer, Kompressor und einen Editor für die Bearbeitung des Stereo-Panoramas

English German
cleaning cleaning
dialog dialog
compressor kompressor
opens öffnet
equalizer equalizer
editor editor
stereo stereo
audio audio
a einen
comprehensive umfangreichen
and und
for für

EN To edit the levels of individual frequencies, open the "Equalizer" tab. Here, you can boost mid-range frequencies to enhance audio characteristics that are dull.

DE Um einzelne Frequenzbereiche gezielt zu bearbeiten, öffnen Sie den Reiter "Equalizer". Hier können Sie zum Beispiel die mittleren Höhen stärker betonen und dadurch ein dumpfes Klangbild verbessern.

English German
tab reiter
equalizer equalizer
edit bearbeiten
enhance verbessern
mid mittleren
to zu
here hier
can können
open öffnen
audio und

EN To avoid clipping in the equalizer, it's better to make the surrounding ranges quieter. In this way you can accentuate the frequencies you want to adjust indirectly.

DE Um im Equalizer Übersteuerungen zu vermeiden, ist es meist sinnvoller, die umgebenden Bereiche leiser zu regeln und auf diese Weise die gewünschten Frequenzen indirekt zu betonen.

English German
way weise
frequencies frequenzen
indirectly indirekt
equalizer equalizer
in the im
to zu
surrounding um
avoid vermeiden
its und
adjust die

EN The "FX" buttons are located above on the channel strip. Via these buttons you can access all the track-based editing effects – for instance, a compressor and an equalizer.

DE Oben an den Kanalzügen finden Sie die "FX"-Schaltflächen. Damit erreichen Sie alle spurbezogene Effekte, zum Beispiel einen Kompressor und einen Equalizer.

English German
fx fx
effects effekte
compressor kompressor
equalizer equalizer
can erreichen
all alle
and an
a einen

EN "Audio Cleaning" opens a comprehensive dialog for removing background noise (DeClipper, DeNoiser and DeHisser), as well as an equalizer, compressor and stereo FX for editing stereo audio

DE "Audio Cleaning" öffnet einen umfangreichen Dialog zur Störgeräuschbefreiung (DeClipper, DeNoiser und DeHisser), außerdem Equalizer, Kompressor und Stereo FX für die Bearbeitung des Stereo-Panoramas

English German
cleaning cleaning
dialog dialog
compressor kompressor
fx fx
editing bearbeitung
opens öffnet
equalizer equalizer
stereo stereo
audio audio
a einen
comprehensive umfangreichen
and und
for für

EN To accentuate specific frequencies, open the "Equalizer" tab

DE Um bestimmte Frequenzen zu betonen, öffnen Sie den Reiter "Equalizer"

English German
specific bestimmte
frequencies frequenzen
tab reiter
equalizer equalizer
to zu
open öffnen

Showing 50 of 50 translations