EN A series of courses for erwin Data Modeler Standard Edition, erwin Data Modeler Workgroup Edition and erwin Web Portal are available, each with a one-year access license
English | German |
---|---|
courses | kurse |
erwin | erwin |
modeler | modeler |
standard | standard |
data | data |
edition | edition |
web | web |
portal | portal |
and | und |
available | verfügbar |
with | mit |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
onsite | vor ort |
request | anzufordern |
contacting | kontaktieren |
certified | zertifizierten |
partner | partner |
sales representative | vertriebsmitarbeiter |
courses | kurse |
web | internet |
and | und |
your | ihren |
available | verfügbar |
delivers | bietet |
or | oder |
a | ein |
English | German |
---|---|
courses | kurse |
erwin | erwin |
modeler | modeler |
standard | standard |
data | data |
edition | edition |
web | web |
portal | portal |
and | und |
available | verfügbar |
with | mit |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
onsite | vor ort |
request | anzufordern |
contacting | kontaktieren |
certified | zertifizierten |
partner | partner |
sales representative | vertriebsmitarbeiter |
courses | kurse |
web | internet |
and | und |
your | ihren |
available | verfügbar |
delivers | bietet |
or | oder |
a | ein |
EN Erwin founded three investment funds and has over 15+ years experience as a technology investor. Being a former IT guy himself, Erwin advises the Mopinion team on all technology matters.
DE Erwin hat drei Investmentfonds gegründet und verfügt über mehr als 15 Jahre Erfahrung als Technologie-Investor. Erwin ist selbst ein ehemaliger IT-Mitarbeiter und berät das Mopinion-Team in technologischen Fragen.
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
founded | gegründet |
experience | erfahrung |
investor | investor |
former | ehemaliger |
advises | berät |
years | jahre |
team | team |
three | drei |
and | und |
as | als |
technology | technologie |
matters | fragen |
has | hat |
a | ein |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
edge | edge |
platform | plattform |
governance | governance |
enterprise data | unternehmensdaten |
inc | inc |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
products | produkte |
and | und |
English | German |
---|---|
automatically | automatische |
erwin | erwin |
data models | datenmodellen |
catalog | catalog |
quest | quest |
into | in |
metadata | metadaten |
and | und |
the | den |
from | aus |
English | German |
---|---|
backed | unterstützt |
robust | robusten |
code | code |
metadata | metadaten |
erwin | erwin |
automation | automatisierungs |
smart | smart |
data | data |
developed | entwickelt |
environment | umgebung |
proprietary | eigenen |
can | können |
be | werden |
for | für |
connectors | und |
the | des |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
data | data |
developed | entwickelt |
backed | unterstützt |
expertise | fachwissen |
guided | geführt |
customers | kunden |
success | erfolg |
to | zu |
are | werden |
connectors | und |
has | hat |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
modeler | modeler |
intelligence | intelligence |
rdbms | rdbms |
document | dokumentieren |
catalog | katalogisieren |
other | anderen |
and | und |
metadata | metadaten |
to | zu |
with | mit |
English | German |
---|---|
augment | erweitern |
erwin | erwin |
business | geschäftlichen |
stakeholders | stakeholder |
intelligence | intelligenz |
data | data |
capabilities | funktionen |
it | it |
to ensure | sicherzustellen |
your | ihre |
with | mit |
and | und |
to | auch |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
helps | helfen |
customers | kunden |
solutions | lösungen |
quest | quest |
functionality | funktionalität |
features | funktionen |
and | und |
of | von |
the | die |
English | German |
---|---|
quote | angebot |
contacting | kontaktieren |
erwin | erwin |
certified | zertifizierten |
partner | partner |
sales representative | vertriebsmitarbeiter |
request | an |
or | oder |
a | ein |
your | ihren |
English | German |
---|---|
automatically | automatische |
erwin | erwin |
data models | datenmodellen |
catalog | catalog |
quest | quest |
into | in |
metadata | metadaten |
and | und |
the | den |
from | aus |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
edge | edge |
platform | plattform |
governance | governance |
enterprise data | unternehmensdaten |
inc | inc |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
products | produkte |
and | und |
English | German |
---|---|
backed | unterstützt |
robust | robusten |
code | code |
metadata | metadaten |
erwin | erwin |
automation | automatisierungs |
smart | smart |
data | data |
developed | entwickelt |
environment | umgebung |
proprietary | eigenen |
can | können |
be | werden |
for | für |
connectors | und |
the | des |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
data | data |
developed | entwickelt |
backed | unterstützt |
expertise | fachwissen |
guided | geführt |
customers | kunden |
success | erfolg |
to | zu |
are | werden |
connectors | und |
has | hat |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
modeler | modeler |
intelligence | intelligence |
rdbms | rdbms |
document | dokumentieren |
catalog | katalogisieren |
other | anderen |
and | und |
metadata | metadaten |
to | zu |
with | mit |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
helps | helfen |
customers | kunden |
solutions | lösungen |
quest | quest |
functionality | funktionalität |
features | funktionen |
and | und |
of | von |
the | die |
English | German |
---|---|
quote | angebot |
contacting | kontaktieren |
erwin | erwin |
certified | zertifizierten |
partner | partner |
sales representative | vertriebsmitarbeiter |
request | an |
or | oder |
a | ein |
your | ihren |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
edge | edge |
governance | governance |
quest | quest |
platform | plattform |
data | daten |
software | software |
capabilities | funktionen |
also | auch |
including | einschließlich |
is | ist |
and | und |
with | mit |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
data | data |
modeler | modeler |
years | jahren |
quest | quest |
more | mehr |
and | und |
for | seit |
English | German |
---|---|
modernize | modernisieren |
migrate | migrieren |
oracle | oracle |
warehouses | warehouses |
microsoft | microsoft |
erwin | erwin |
intelligence | intelligence |
modeler | modeler |
databases | datenbanken |
or | oder |
data | data |
and | und |
sql | sql |
database | datenbank |
server | server |
to | zu |
with | mit |
a | einer |
EN Erwin Idelenburg Chief Commercial Officer, Youwe Digital Agency
DE Marcus Kleffmann, Projektmanager Arvato Systems ist Pimcore Gold Partner
EN Hiking on daring mule paths with Erwin Dirnberger.
DE Auf waghalsigen Säumerpfaden mit Erwin Dirnberger.
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
with | mit |
on | auf |
EN The Via Spluga has over 2,000 years of history just waiting to be discovered. Erwin Dirnberger
DE Auf der ViaSpluga kann man die über 2000-jährige Transitgeschichte selbst erleben. Erwin Dirnberger
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
be | kann |
EN I take pleasure in sharing the rich history of the Via Spluga with others. Erwin Dirnberger
DE Für mich ist es eine Freude, anderen die reiche Geschichte der ViaSpluga näherzubringen. Erwin Dirnberger
English | German |
---|---|
rich | reiche |
history | geschichte |
others | anderen |
erwin | erwin |
the | freude |
take | ist |
of | der |
in | für |
EN On the trail of Erwin Schatzmann
DE Auf den Spuren von Erwin Schatzmann
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
the | den |
on | auf |
EN Find out more about: On the trail of Erwin Schatzmann
DE Mehr erfahren über: Auf den Spuren von Erwin Schatzmann
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
more | mehr |
the | den |
on | auf |
EN Visitors encounter works by the Winterthur sculptor Erwin Schatzmann throughout the city. His style is easily recognised; his creations can be found in public spaces as well as private gardens.
DE Die Kunstwerke des Winterthurer Bildhauers Erwin Schatzmann entdeckt man überall in der Stadt. Seine Handschrift ist sofort zu erkennen: Man findet sie an öffentlichen Plätzen und in privaten Gärten.
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
gardens | gärten |
public | öffentlichen |
city | stadt |
found | entdeckt |
in | in |
be found | findet |
can | erkennen |
private | der |
well | zu |
is | ist |
the | privaten |
EN Find out more about: + On the trail of Erwin Schatzmann
DE Mehr erfahren über: + Auf den Spuren von Erwin Schatzmann
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
more | mehr |
the | den |
on | auf |
EN In 1988, the ?king of drugstores,? Erwin Müller (‘Müller Märkte’), together with Mallorcan, Gabriel Alcina, opened an 18-hole-course outside the holiday resort Canyamel, in the northeast of the island
DE Drogerie-König Erwin Müller (Müller Märkte) eröffnete zusammen mit dem Mallorquiner Gabriel Alcina 1988 die 18-Loch-Anlage drei Kilometer außerhalb des Urlaubsortes Canyamel im Nordosten der Insel
English | German |
---|---|
king | könig |
erwin | erwin |
müller | müller |
gabriel | gabriel |
canyamel | canyamel |
northeast | nordosten |
in the | im |
outside | außerhalb |
island | insel |
with | zusammen |
together | mit |
English | German |
---|---|
data | daten |
governance | governance |
erwin | erwin |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
edge | edge |
software | software |
platform | plattform |
the | zur |
English | German |
---|---|
benefits | vorteile |
erwin | erwin |
edge | edge |
platform | plattform |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
with | mit |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
configurable | konfigurierbares |
architecture | architecture |
ea | ea |
process | process |
bp | bp |
modeling | modellieren |
analysis | analysieren |
quest | quest |
enterprise | enterprise |
business | business |
tools | tools |
full | vollem |
and | und |
set | set |
is | ist |
a | ein |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
powerful | leistungsstarke |
software | software |
ea | ea |
bp | bp |
suite | suite |
is | ist |
cases | als |
a | einzige |
and | für |
both | sowohl |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
effectively | effektiven |
complexity | komplexität |
increase | steigern |
efficiency | effizienz |
manage | bewältigen |
operational | betrieblichen |
use | nutzen |
and | und |
change | änderungen |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
includes | umfasst |
these | die |
components | komponenten |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
for | für |
why | warum |
EN by Erwin Hanslik, MRICS and Barbora Antalíková
DE von Dr. Erwin Hanslik, MRICS und Mgr. Barbora Antalíková
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
and | und |
by | von |
EN by Erwin Hanslik, MRICS and Maroš Podstavek
DE von Dr. Erwin Hanslik, MRICS und Mgr. Maroš Podstavek
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
and | und |
by | von |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
data | data |
intelligence | intelligence |
suite | suite |
see | sie |
English | German |
---|---|
benefits | vorteile |
of | von |
erwin | erwin |
data | data |
intelligence | intelligence |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
your | ihre |
data | data |
intelligence | intelligence |
platform | plattform |
for | für |
why | warum |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
data | data |
intelligence | intelligence |
suite | suite |
power | leistungsfähigkeit |
English | German |
---|---|
erwin | erwin |
data | data |
intelligence | intelligence |
who | wer |
Showing 50 of 50 translations