EN In this remote training, our experts from sales and technical support explain everything you need to know about Shopware for a successful start as a sales partner. In order to be able to advise your customers deeply and professionally, we explain...
DE In dieser Remote-Schulung erklären Dir unserer Experten aus dem Sales und dem Technischen Support alles notwendige rund um Shopware für Deinen Einstig als Vertriebspartner. Um Deine Kunden zu den Shopware Produkten beraten zu können, erläutern wir...
| English | German |
|---|---|
| training | schulung |
| sales | sales |
| shopware | shopware |
| customers | kunden |
| experts | experten |
| technical | technischen |
| remote | remote |
| need | notwendige |
| in | in |
| support | support |
| advise | beraten |
| your | dir |
| and | und |
| to | zu |
| everything | alles |
| as | als |
| this | dieser |
| from | aus |
| explain | erläutern |
| for | um |
EN In this article, we therefore want to explain the essence of Content Marketing, explain how it works, and convey the multiple benefits of a content strategy in the context of B2B.
DE In diesem Artikel wollen wir daher das Wesentliche zu Content Marketing erklären, seine Funktionsweise verdeutlichen und die vielfältigen Vorteile einer Content Strategie im Kontext von B2B vermitteln.
| English | German |
|---|---|
| works | funktionsweise |
| benefits | vorteile |
| strategy | strategie |
| content | content |
| marketing | marketing |
| multiple | vielfältigen |
| in the | im |
| in | in |
| we | wir |
| to | zu |
| explain | erklären |
| a | b |
| context | kontext |
| and | und |
| convey | vermitteln |
| this | diesem |
| want | wollen |
| therefore | daher |
| of | von |
| the | artikel |
EN In this article, we therefore want to explain the essence of Content Marketing, explain how it works, and convey the multiple benefits of a content strategy in the context of B2B.
DE In diesem Artikel wollen wir daher das Wesentliche zu Content Marketing erklären, seine Funktionsweise verdeutlichen und die vielfältigen Vorteile einer Content Strategie im Kontext von B2B vermitteln.
| English | German |
|---|---|
| works | funktionsweise |
| benefits | vorteile |
| strategy | strategie |
| content | content |
| marketing | marketing |
| multiple | vielfältigen |
| in the | im |
| in | in |
| we | wir |
| to | zu |
| explain | erklären |
| a | b |
| context | kontext |
| and | und |
| convey | vermitteln |
| this | diesem |
| want | wollen |
| therefore | daher |
| of | von |
| the | artikel |
EN Some computer-related expressions are technical on an almost abstract level. That is not the case for VPN, which we will explain here.
DE Sie erhalten Zugang zu Netflix in anderen Ländern, indem Sie das richtige VPN wählen. Sehen Sie hier, welches Sie benötigen. Amerikanische Netflix-Abonnenten können nicht das
| English | German |
|---|---|
| vpn | vpn |
| we | amerikanische |
| not | nicht |
| here | hier |
| the | welches |
| some | zu |
| on | in |
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
DE Wir geben Autoren eine Plattform, um ihre Ideen in ihren eigenen Worten zu erklären und das Wissen, das sie teilen, so zu gestalten, dass es zu unterschiedlichen Arten des Lernens passt.
| English | German |
|---|---|
| authors | autoren |
| shaping | gestalten |
| types | arten |
| platform | plattform |
| ideas | ideen |
| in | in |
| we | wir |
| explain | erklären |
| to | zu |
| share | teilen |
| a | eine |
| own | eigenen |
| they | es |
| are | geben |
| the | des |
EN The Ryte Data Lab shows how we work with data to develop prototypes, explain existing features and the underlying data science processes.
DE Sorgen wir gemeinsam für ein klimaneutrales Internet! Viele Studien zeigen, dass Websites und der IT-Sektor einen großen Anteil an den globalen CO2-Emissionen haben. Es ist Zeit, etwas dagegen zu unternehmen!
| English | German |
|---|---|
| shows | zeigen |
| science | studien |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| with | gemeinsam |
| the | den |
| existing | ist |
EN Once Upon an Algorithm: How Stories Explain Computing
DE Internet of Crimes: Warum wir alle Angst vor Hackern haben sollten
| English | German |
|---|---|
| how | warum |
| upon | alle |
EN In this article, we explain how you can use the OnPage Score from Ryte to optimize your website
DE 2018 war ein ereignisreiches Jahr für die Ryte Suite
| English | German |
|---|---|
| ryte | ryte |
| this | war |
| the | die |
EN Can you explain what the column headers mean in the TF*IDF analysis?
DE Bedeutung der Spaltenüberschriften in der TF*IDF-Analyse
| English | German |
|---|---|
| column | spalten |
| headers | überschriften |
| in | in |
| analysis | analyse |
| the | der |
EN Our designers develop eye-catching visuals to attract and engage your target audiences, explain complex technical details, or simply support your digital communications.
DE Unsere Designer entwickeln eine Bildsprache, die Aufmerksamkeit weckt und Ihre Zielgruppe anspricht, komplexe technische Zusammenhänge erklären kann und insgesamt Ihre digitale Kommunikation unterstützt.
| English | German |
|---|---|
| designers | designer |
| audiences | zielgruppe |
| explain | erklären |
| complex | komplexe |
| support | unterstützt |
| our | unsere |
| develop | entwickeln |
| technical | technische |
| digital | digitale |
| communications | kommunikation |
| target | die |
| and | und |
| your | ihre |
| simply | eine |
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, nachhaltig zu wachsen. Unsere Experten stellen die zwölf wegweisenden Trends vor, die jetzt wirklich zählen – in einer völlig neuen Epoche. Für erfolgreiches und nachhaltiges globales Wachstum.
EN Newsletters provide insights into the state of the industry, changes in technology, updates to social networks, and explain emerging trends and best practices
DE Newsletter bieten Ihnen exklusive Einblicke in die Branche, in technologische Neuerungen, Änderungen in den sozialen Netzwerken sowie aufkommende Trends und Best Practices
| English | German |
|---|---|
| provide | bieten |
| insights | einblicke |
| trends | trends |
| best | best |
| practices | practices |
| technology | technologische |
| changes | Änderungen |
| industry | branche |
| newsletters | newsletter |
| in | in |
| social | netzwerken |
| emerging | die |
| the | den |
| and | und |
EN We also explain specific features of both VPNs, such as the ability to access movies from the American Netflix library or the usability of these VPNs in countries with repressive regimes.
DE Wir werden auch spezifische Merkmale beider VPNs erklären, wie beispielsweise die Möglichkeit, auf Filme aus der amerikanischen Netflix-Bibliothek zuzugreifen oder die Verwendung von VPNs in Ländern mit repressiven Regimes
| English | German |
|---|---|
| explain | erklären |
| vpns | vpns |
| movies | filme |
| netflix | netflix |
| library | bibliothek |
| countries | ländern |
| or | oder |
| to access | zuzugreifen |
| features | merkmale |
| american | amerikanischen |
| in | in |
| we | wir |
| ability | möglichkeit |
| with | mit |
| from | aus |
EN In this article we?ll explain, step-by-step, how to set up a VPN connection for your iPhone or iPad.
DE In diesem Artikel erklären wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie eine VPN-Verbindung für Ihr iPhone oder iPad einrichten.
| English | German |
|---|---|
| explain | erklären |
| vpn | vpn |
| connection | verbindung |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| in | in |
| your | ihr |
| or | oder |
| we | wir |
| this | diesem |
| set up | einrichten |
| for | für |
| step | schritt |
| a | eine |
EN In this article, we?ll discuss and explain four of these.
DE In diesem Artikel besprechen und erklären wir vier davon.
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| explain | erklären |
| four | vier |
| we | wir |
| this | diesem |
| article | artikel |
| discuss | und |
EN If yours isn’t there, scroll down in this article and skip to the section where we explain how you can turn your PC or Mac into a virtual router.
DE Falls Ihrer nicht dabei ist, scrollen Sie in diesem Artikel nach unten und springen Sie zu dem Abschnitt, in dem wir erklären, wie Sie Ihren PC oder Mac in einen virtuellen Router verwandeln können.
| English | German |
|---|---|
| explain | erklären |
| virtual | virtuellen |
| router | router |
| pc | pc |
| or | oder |
| mac | mac |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| section | abschnitt |
| can | können |
| this | diesem |
| turn | verwandeln |
| skip | springen |
| scroll | scrollen |
| your | ihren |
| yours | sie |
EN Our Privacy Policy and Cookie Policy explain how we use your data and who our partners are.
DE Unsere Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinien enthalten alle Informationen dazu, wie wir Ihre Daten verwenden und wer unsere Partner sind.
| English | German |
|---|---|
| policy | richtlinien |
| partners | partner |
| data | daten |
| and | und |
| your | ihre |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| who | wer |
| use | verwenden |
| are | sind |
| how | wie |
| our | unsere |
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.
| English | German |
|---|---|
| taxes | steuern |
| believe | glauben |
| explain | erläutern |
| collect | erheben |
| country | land |
| details | details |
| in | in |
| or | oder |
| request | anfrage |
| we | wir |
| here | hier |
| if | wenn |
| please | bitte |
| and | und |
| enter | geben sie |
| of | von |
| not | nicht |
| a | ein |
EN Troubleshoot fast with analytics that explain the scope of the problem, and get notified in tools you already use, like Slack.
DE Beheben Sie Fehler umgehend mit Analytics, die das Problemausmaß klar ersichtlich machen, und erhalten Sie Benachrichtigungen in Ihren bevorzugten Messenger-Tools wie Slack.
| English | German |
|---|---|
| troubleshoot | beheben |
| analytics | analytics |
| slack | slack |
| tools | tools |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| get | erhalten |
EN Explain to your audience how to use our products to create a website or an email address
DE Zeigen Sie Ihren Besuchern, wie sie mit unseren Produkten eine Website oder eine E-Mail-Adresse anlegen
| English | German |
|---|---|
| website | website |
| or | oder |
| address | adresse |
| your | ihren |
| email address | e-mail-adresse |
| a | eine |
| our | mit |
| products | sie |
EN Explain the reasons for your complaint, and be sure to include the email header in the case of spam.
DE Erläutern Sie den Grund Ihrer Beschwerde und fügen Sie im Fall von Spam die Kopfzeilen der E-Mail hinzu.
| English | German |
|---|---|
| explain | erläutern |
| complaint | beschwerde |
| header | kopfzeilen |
| spam | spam |
| in the | im |
| the | fall |
| and | und |
| to | den |
EN Gravy has an excellent post and webinar to help explain things.
DE Gravy hat einen ausgezeichneten Beitrag und ein Webinar, die helfen, die Dinge zu erklären.
| English | German |
|---|---|
| excellent | ausgezeichneten |
| webinar | webinar |
| explain | erklären |
| and | und |
| help | helfen |
| has | hat |
| to | zu |
| an | einen |
EN We would also be delighted to explain our employee benefits and perks again
DE Gerne stellen wir dir dabei auch nochmal unsere Mitarbeitervorteile und Benefits vor
| English | German |
|---|---|
| delighted | gerne |
| benefits | benefits |
| again | nochmal |
| and | und |
| our | unsere |
EN You possess strong communication skills, are assertive and explain your decisions to our highly engaged employees
DE Du bist kommunikationsstark und durchsetzungsfähig und vertrittst deine Entscheidungen gegenüber unseren mitsprachefreudigen Mitarbeitern
| English | German |
|---|---|
| decisions | entscheidungen |
| employees | mitarbeitern |
| to | gegenüber |
| and | und |
| our | unseren |
| are | bist |
| you | du |
EN To explain what a response header is, it's good to know what a request header is.
DE Um zu erklären was ein Response Header ist, ist es gut zu wissen, was ein Request Header ist.
| English | German |
|---|---|
| header | header |
| good | gut |
| explain | erklären |
| to | zu |
| a | ein |
| know | wissen |
| is | ist |
EN In our Product Insight the Ryte SEO experts have developed various use cases for you and explain in various articles how to use the Ryte Suite to improve the performance of your website.
DE In unseren Product Insight haben die Ryte SEO Experten verschiedene Use Cases für Dich entwickelt und erklären Dir in unterschiedlichen Artikeln, wie Du die Ryte Suite nutzen musst, um die Performance deiner website zu verbessern.
| English | German |
|---|---|
| ryte | ryte |
| seo | seo |
| experts | experten |
| cases | cases |
| explain | erklären |
| suite | suite |
| website | website |
| developed | entwickelt |
| performance | performance |
| insight | insight |
| product | product |
| use | nutzen |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| have | musst |
| various | verschiedene |
| and | und |
| in | in |
| the | artikeln |
| our | unseren |
| how | wie |
| your | dir |
| for | um |
EN Outbrain is committed to ensuring we clearly explain how we collect and protect the personal data of our marketers, media companies, and audiences.
DE Outbrain hat sich dazu verpflichtet, klar und deutlich dazulegen, wie die Erfassung und der Schutz der personenbezogenen Daten unserer Vermarkter, Medienunternehmen und Zielgruppen erfolgt.
| English | German |
|---|---|
| protect | schutz |
| marketers | vermarkter |
| outbrain | outbrain |
| and | und |
| data | daten |
| the | verpflichtet |
EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal
DE Sie sollten die Aufgabe ganz allgemein in der E-Mail umreißen und die Einführung der Umfrage nutzen, um das Ziel zu verdeutlichen
| English | German |
|---|---|
| general | allgemein |
| introduction | einführung |
| use | nutzen |
| survey | umfrage |
| in | in |
| goal | ziel |
| to | zu |
| and | und |
| the | der |
| you | sie |
EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking
DE Profi-Tipp: Es kann eine gute Idee sein, eine Einleitung zu Ihrer Umfrage zu schreiben und darin zu erläutern, weshalb Sie Ihre Fragen stellen
| English | German |
|---|---|
| tip | tipp |
| idea | idee |
| introduction | einleitung |
| it | es |
| survey | umfrage |
| explain | erläutern |
| good | gute |
| your | ihre |
| a | eine |
| write | und |
EN Create slides to introduce a topic, explain the right answer, or provide more context.
DE Mit Folien kannst du ein neues Thema einführen, die richtige Antwort erklären oder mehr Kontext liefern.
| English | German |
|---|---|
| create | kannst |
| slides | folien |
| introduce | einführen |
| explain | erklären |
| right | richtige |
| provide | liefern |
| context | kontext |
| or | oder |
| topic | thema |
| more | mehr |
| a | ein |
| answer | antwort |
| the | die |
EN Introduce your kids to math with fun activities that explain what numbers are and how they work with Kahoot! DragonBox Numbers. Available on iOS and Android.
DE Mit lustigen Aktivitäten, in denen Zahlen und ihre Funktion erklärt werden, führst du deine Kinder bei Kahoot! DragonBox Numbers in die Welt der Mathematik ein. Für iOS und Android verfügbar.
| English | German |
|---|---|
| kids | kinder |
| math | mathematik |
| fun | lustigen |
| explain | erklärt |
| kahoot | kahoot |
| ios | ios |
| android | android |
| activities | aktivitäten |
| numbers | numbers |
| your | ihre |
| and | und |
| available | verfügbar |
| with | mit |
| work | funktion |
| English | German |
|---|---|
| lifecycle | lebenszyklus |
| explain | erklären |
| project manager | projektmanager |
| well | klar |
| tasks | aufgaben |
| way | möglichkeit |
| in | in |
| phases | phasen |
| phase | phase |
| the project | projekts |
| and | und |
| section | abschnitt |
| this | diesem |
| the | den |
| know | wissen |
| a | eines |
| English | German |
|---|---|
| guide | guide |
| projects | projekte |
| approach | ansatz |
| agile | agilen |
| and | und |
| methodology | methoden |
| to | zu |
| English | German |
|---|---|
| client | kunden |
| wrike | wrike |
| explain | erklären |
| English | German |
|---|---|
| client | kunden |
| explain | erklären |
EN With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.
| English | German |
|---|---|
| komoot | komoot |
| purpose | zweck |
| collect | erheben |
| privacy | datenschutzerklärung |
| explain | erklären |
| data | daten |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| used | verwendet |
| with | mit |
| use | nutzung |
EN Based on advanced statistical models, Explain Data helps you uncover insights you may not have found otherwise.
DE Auf der Grundlage hochmoderner statistischer Modelle hilft Ihnen „Erklär die Daten“ dabei, Erkenntnisse zu gewinnen, die Ihnen sonst verborgen geblieben wären.
| English | German |
|---|---|
| based | grundlage |
| models | modelle |
| helps | hilft |
| otherwise | sonst |
| on | auf |
| data | daten |
| have | zu |
| not | die |
| insights | erkenntnisse |
EN If you use a different VPN, it may not work immediately. This could be due to the settings of the connection. We?ll explain how you can change the settings so your VPN will start working right here:
DE Wenn Sie ein anderes VPN verwenden, funktioniert es möglicherweise nicht sofort. Dies könnte an den Einstellungen der Verbindung liegen. Wir erklären Ihnen hier, wie Sie die Einstellungen ändern können, damit Ihr VPN sofort funktioniert:
| English | German |
|---|---|
| vpn | vpn |
| connection | verbindung |
| explain | erklären |
| it | es |
| settings | einstellungen |
| use | verwenden |
| may | möglicherweise |
| immediately | sofort |
| we | wir |
| your | ihr |
| not | nicht |
| can | können |
| here | hier |
| change | ändern |
| a | ein |
| the | den |
| this | dies |
| you | sie |
| of | der |
| English | German |
|---|---|
| explain | erklären |
| frequently | häufig |
| posteo | |
| welcome | willkommen |
| help | hilfe |
| features | funktionen |
| offer | bieten |
| answers | antworten |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| pages | seiten |
| and | und |
| most | wichtigsten |
| of | von |
| the | ihnen |
| English | German |
|---|---|
| explain | erklären |
| important | wichtigsten |
| features | funktionen |
| help | hilfe |
| at | blick |
| our | unsere |
EN I do not think I need to explain anything more than that
DE Ich glaube nicht, dass ich mehr erklären muss
| English | German |
|---|---|
| i | ich |
| think | ich glaube |
| not | nicht |
| explain | erklären |
| more | mehr |
| that | dass |
| English | German |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| use | nutzung |
| site | site |
| the | folgende |
| this | diese |
| of | unserer |
EN Explain and implement advanced SELinux techniques to restrict access by users, processes, and virtual machines.
DE Erläuterung und Implementierung fortschrittlicher SELinux-Techniken, um Zugriffe nach Nutzern, Prozessen und VMs einzuschränken
| English | German |
|---|---|
| implement | implementierung |
| advanced | fortschrittlicher |
| selinux | selinux |
| techniques | techniken |
| users | nutzern |
| processes | prozessen |
| access | zugriffe |
| and | und |
| to | um |
| by | nach |
| restrict | einzuschränken |
EN In this guide, we'll explain common terms you may see from Google about your site's SEO.
DE In diesem Leitfaden erklären wir allgemeine Begriffe, die du möglicherweise von Google zur SEO deiner Website siehst.
| English | German |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| explain | erklären |
| common | allgemeine |
| terms | begriffe |
| sites | website |
| seo | seo |
| may | möglicherweise |
| in | in |
| you | du |
| this | diesem |
| from | von |
| see | wir |
EN However, this document is just a starting point and does not attempt to be a full tutorial or explain every aspect of these languages
DE Dieses Dokument bildet jedoch nur eine Ausgangsbasis und ist nicht als komplette Anleitung gedacht, in der alle Aspekte dieser Sprachen behandelt werden
| English | German |
|---|---|
| starting point | ausgangsbasis |
| document | dokument |
| tutorial | anleitung |
| languages | sprachen |
| and | und |
| not | nicht |
| however | jedoch |
| is | ist |
| of | der |
| just | nur |
| full | komplette |
EN Give Camo a try for free, and get ready to explain how you look so good on your next call.
DE Probieren Sie Camo kostenlos aus und machen Sie sich bereit, Ihnen bei Ihrem nächsten Anruf zu erklären, wie gut Sie aussehen.
| English | German |
|---|---|
| camo | camo |
| try | probieren |
| ready | bereit |
| explain | erklären |
| to | zu |
| how | wie |
| a | aus |
| and | und |
| good | gut |
| on | sich |
| next | nächsten |
| you | sie |
EN It can be difficult to explain and to relate some of the problems and difficulties one has
DE Es kann schwierig sein, einige der Probleme und Schwierigkeiten, die man hat, zu erklären und zu beschreiben
| English | German |
|---|---|
| it | es |
| difficult | schwierig |
| can | kann |
| to | zu |
| explain | erklären |
| and | und |
| some | einige |
| problems | probleme |
| difficulties | schwierigkeiten |
| has | hat |
EN In this article, I will first explain how admins of mixed environments read the credentials from AD/Samba and introduce how this works in the LDAP directory service
DE In diesem Blogbeitrag erkläre ich zunächst, wie Admins gemischter Umgebungen die Anmeldeinformationen aus AD/Samba auslesen und stelle vor, wie das im LDAP-Verzeichnisdienst funktioniert
| English | German |
|---|---|
| admins | admins |
| environments | umgebungen |
| credentials | anmeldeinformationen |
| samba | samba |
| ldap | ldap |
| i | ich |
| works | funktioniert |
| in the | im |
| in | in |
| this | diesem |
| first | zunächst |
| from | aus |
| read | auslesen |
| and | und |
EN For those of you who have little technical knowledge in UCS, I like to explain today the terms LDAP / OpenLDAP, as they are the cornerstones of our central IAM system.
DE Für diejenigen, die wenig technisches Hintergrundwissen zum Thema IAM in UCS haben, möchte ich im Folgenden die Begriffe LDAP / OpenLDAP näher erläutern, da sie die Grundpfeiler unseres IAM bilden.
| English | German |
|---|---|
| little | wenig |
| technical | technisches |
| ucs | ucs |
| terms | begriffe |
| ldap | ldap |
| iam | iam |
| i | ich |
| in | in |
| explain | erläutern |
| for | für |
EN In the following, I will explain to you briefly how to integrate UCS into an existing AD domain.
DE Im Folgenden erkläre ich Ihnen nun kurz, auf welche Art und Weise Sie UCS in eine vorhandene AD-Domäne einbinden können.
| English | German |
|---|---|
| i | ich |
| briefly | kurz |
| ucs | ucs |
| existing | vorhandene |
| domain | domäne |
| in the | im |
| in | in |
| following | folgenden |
| integrate | einbinden |
| the | ihnen |
| you | sie |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese