EN SIX offers smart, flexible solutions for banks issuing debit cards. Our issuing processing is precisely tailored to cardholders’ needs.
Translate "issuing" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "issuing" from English to German
Translation of English to German of issuing
English
German
DE SIX bietet Banken, die Debitkarten herausgeben, smarte, flexible Lösungen. Unser Issuing Processing ist genau auf die Bedürfnisse der Kartenhalter zugeschnitten.
| English | German |
|---|---|
| offers | bietet |
| smart | smarte |
| flexible | flexible |
| solutions | lösungen |
| banks | banken |
| processing | processing |
| tailored | zugeschnitten |
| needs | bedürfnisse |
| six | six |
| debit cards | debitkarten |
| is | ist |
| our | unser |
EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers
DE Durchführung interner Briefings zur Sensibilisierung der Mitarbeiter für das Thema und Bereitstellung von Tools und Ressourcen zur weiteren Sensibilisierung von Redakteuren, Vorstandsmitgliedern und Reviewern
| English | German |
|---|---|
| subject | thema |
| reviewers | reviewern |
| board members | vorstandsmitgliedern |
| tools | tools |
| resources | ressourcen |
| to | weiteren |
| and | und |
EN We organise our promotions throughout the year and apply the above mentioned benefits for our customers: this strategy seems to us much fairer than issuing multiple coupon codes.
DE Wir organisieren unsere Werbeaktionen über das Jahr und wenden die oben erwähnten Vorteile für unsere Kunden an: Diese Strategie scheint uns viel fairer zu sein, als mehrere Gutscheincodes herauszugeben.
| English | German |
|---|---|
| organise | organisieren |
| promotions | werbeaktionen |
| apply | wenden |
| mentioned | erwähnten |
| benefits | vorteile |
| customers | kunden |
| strategy | strategie |
| seems | scheint |
| much | viel |
| coupon codes | gutscheincodes |
| year | jahr |
| and | und |
| for | für |
| our | unsere |
| to | zu |
| the | oben |
| than | als |
| multiple | mehrere |
| this | diese |
| us | uns |
EN Manage security vulnerabilities in our products and services, including issuing updates, patches or advisories
DE Wir beheben Sicherheitsschwachstellen in unseren Produkten und Services und geben unter anderem Updates, Patches oder Hinweise heraus.
| English | German |
|---|---|
| updates | updates |
| patches | patches |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| services | services |
| products | produkten |
| English | German |
|---|---|
| bank | bank |
| technologies | technologien |
| right | richtigen |
| maximum | maximale |
| payment data | zahlungsdaten |
| and | und |
EN Practically, issuing financial institutions will need to shift their orientation how transaction data is managed and shared—directly through APIs, managed via third-party services or some other platform solution
DE In der Praxis müssen die kartenausgebenden Finanzinstitute ihre Ausrichtung ändern, wie Transaktionsdaten verwaltet und weitergegeben werden – direkt über APIs, verwaltet über externe Dienstleister oder andere Plattform-Lösungen
EN Please contact your issuing bank/credit card company for more information as we are a Canada based company.
DE Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank bzw. Ihr Kreditkartenunternehmen für mehr Informationen, da unser Unternehmen seinen Sitz in Kanada hat.
| English | German |
|---|---|
| contact | wenden |
| bank | bank |
| company | unternehmen |
| information | informationen |
| canada | kanada |
| more | mehr |
| please | bitte |
| for | für |
| we | unser |
| your | ihr |
EN We will inspect your photos and let you know if the defect falls within our warranty policy by issuing a WA number.
DE Wir prüfen Ihre Fotos und teilen Ihnen mit, ob der Defekt unter unsere Garantiebestimmungen fällt. In einem solchen Fall erhalten Sie eine WA-Nummer.
| English | German |
|---|---|
| inspect | prüfen |
| photos | fotos |
| defect | defekt |
| falls | fällt |
| wa | wa |
| and | und |
| if | ob |
| your | ihre |
| our | unsere |
| the | fall |
| you | sie |
| number | nummer |
EN Participant movement and duration of stay traceable for issuing participation confirmations
DE Teilnehmerbewegung und Verweildauer nachvollziehbar für Ausstellung von Teilnahmebestätigungen
| English | German |
|---|---|
| traceable | nachvollziehbar |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN For more information about international transaction fees and how they apply to you, please review your credit card terms or contact your credit card issuing bank.
DE Für mehr Informationen zu internationalen Transaktionsgebühren und um zu erfahren, wie diese auf Sie zutreffen, überprüfen Sie bitte Ihre Kreditkartenkonditionen oder setzen Sie sich mit Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank in Verbindung.
| English | German |
|---|---|
| international | internationalen |
| contact | verbindung |
| bank | bank |
| transaction fees | transaktionsgebühren |
| information | informationen |
| review | überprüfen |
| or | oder |
| credit card | kreditkarte |
| more | mehr |
| to | zu |
| you | sie |
| please | bitte |
| your | ihre |
| and | erfahren |
| for | um |
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| of | der |
EN Each SSL certificate includes the SHA-2 algorithm (SHA-1 certificates are now vulnerable and raise an alert in most browsers), and 2048-bit issuing authority.
DE Jedes SSL Zertifikat nutzt den SHA-2 algorithm (SHA-1 Zertifikate sind mittlerweile angreifbar und lösen in den meisten Browsern Warnhinweise aus) und eine 2048 bit Ausgabestelle.
| English | German |
|---|---|
| ssl | ssl |
| vulnerable | angreifbar |
| browsers | browsern |
| bit | bit |
| now | mittlerweile |
| certificate | zertifikat |
| certificates | zertifikate |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
EN 2048-bit issuing authority with 256 bit encryption strength between your website and your customers.
DE 2048-bit Ausgabestelle mit einer Verschlüsselungsstärke von 256 bit zwischen Ihrer Seite und Ihren Kunden.
| English | German |
|---|---|
| bit | bit |
| customers | kunden |
| between | zwischen |
| and | und |
| your | ihren |
| with | mit |
| website | von |
EN It has 2048-bit issuing authority and the SHA-2 hashing algorithm
DE Es nutzt eine 2048-bit Ausgabestelle und den SHA-2 Hashalgorithmus
| English | German |
|---|---|
| it | es |
| and | und |
| the | den |
EN How is equal treatment to be ensured when the procurement is phrased in terms of an ? all-in-one? solution? Or if the entity issuing the invitation to tender has little or no detailed knowledge of open source software?
DE Wie soll eine Gleichbehandlung gewährleistet werden, wenn die Ausschreibung auf eine „alles aus einer Hand“-Lösung formuliert ist? Bzw. wenn die ausschreibende Stelle wenig oder kein detailliertes Wissen von Open Source Software hat?
| English | German |
|---|---|
| ensured | gewährleistet |
| solution | lösung |
| tender | ausschreibung |
| little | wenig |
| no | kein |
| detailed | detailliertes |
| software | software |
| or | oder |
| if | wenn |
| knowledge | wissen |
| open | open |
| is | ist |
| source | source |
| an | eine |
| has | hat |
EN This section of the ssl certificate indicates, that entity is in charge of issuing the ssl certificate for this web site
DE In diesem Abschnitt des Ssl-Zertifikats zeigt, dass die Entität ist zuständig für die Erteilung des Ssl-Zertifikats für diese Website
| English | German |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificate | zertifikats |
| indicates | zeigt |
| site | website |
| in | in |
| section | abschnitt |
| this | diesem |
| for | für |
| that | dass |
| the | des |
EN You can view a domain's SSL details within most browsers, which can include information like the issuing certificate authority and how long the certificate is valid
DE In den meisten Browsern können die SSL-Details einer Domain anzeigen, die Informationen wie die ausstellende Zertifizierungsstelle und die Gültigkeitsdauer des Zertifikats enthalten können
| English | German |
|---|---|
| view | anzeigen |
| ssl | ssl |
| browsers | browsern |
| certificate | zertifikats |
| details | details |
| information | informationen |
| can | können |
| domains | domain |
| a | einer |
| and | und |
| the | den |
| how | wie |
EN The QR-bill simplifies the issuing and payment of invoices. The new payment slip will include a QR code that contains all the relevant information and offers an array of benefits both for individuals and for businesses.
DE Die QR-Rechnung vereinfacht das Ausstellen und Bezahlen von Rechnungen. Der neue Zahlschein enthält im QR-Code alle relevanten Informationen und bringt sowohl für Privatpersonen als auch für Unternehmen diverse Vorteile.
| English | German |
|---|---|
| simplifies | vereinfacht |
| payment | bezahlen |
| qr | qr |
| code | code |
| businesses | unternehmen |
| new | neue |
| information | informationen |
| benefits | vorteile |
| contains | enthält |
| invoices | rechnungen |
| all | alle |
| individuals | privatpersonen |
| the | bringt |
| a | sowohl |
| for | für |
| relevant | relevanten |
| and | und |
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.
| English | German |
|---|---|
| issuing | ausgabe |
| badge | abzeichen |
| learners | lernende |
| reply | antworten |
| forum | forum |
| encourage | ermutigen |
| it | es |
| can | kann |
| for | um |
| to | zu |
| used | verwendet |
| some | einige |
| however | jedoch |
| should | sollte |
| obtaining | erhalten |
| with | mit |
| since | da |
| when | wenn |
| English | German |
|---|---|
| bank | bank |
| preference | präferenz |
| the | der |
EN Financial data exchange and currency conversion between Worldpay and international issuing banks is fast, reliable and automatic
DE Der Austausch von Finanzdaten und die Währungsumrechnung zwischen Worldpay und den Banken, die international Karten ausstellen, erfolgt schnell, zuverlässig und automatisiert.
| English | German |
|---|---|
| exchange | austausch |
| international | international |
| fast | schnell |
| reliable | zuverlässig |
| financial data | finanzdaten |
| automatic | automatisiert |
| banks | banken |
| and | und |
| between | zwischen |
| is | der |
| English | German |
|---|---|
| banks | banken |
| protect | schützen |
| the | die |
EN In issuing a no-action letter, the SEC took a more nuanced position on virtual assets.
DE Blockchain kommt nun auch zur Raumfahrt.
| English | German |
|---|---|
| the | zur |
| English | German |
|---|---|
| spending | budget |
| your | ihr |
| you | sie |
| that | dass |
| English | German |
|---|---|
| padi | padi |
| dive | dive |
| shops | shops |
| year | jahr |
| find | findest |
| corner | winkel |
| globe | welt |
| instructors | instructors |
| in | in |
| more | mehr |
| and | und |
| are | sind |
| with | mit |
| million | million |
| every | jedes |
| English | German |
|---|---|
| optimum | optimalen |
| activities | aktionen |
| processed | abgewickelt |
| conclusion | abschluss |
| user experience | nutzererlebnis |
| it | es |
| or | oder |
| to | zu |
| a | digital |
| in | rund |
| all | alle |
| purchase | werden |
| the | den |
| of | der |
EN Issuing certificates can be achieved (semi) manually via a delegated admin or Mobile Device Management (MDM), or via our KeyTalk clients
DE Die Ausstellung von Zertifikaten kann (halb)manuell über einen (delegierten) Admin oder Mobile Device Management (MDM), oder über unsere KeyTalk Clients ausgestellt werden
| English | German |
|---|---|
| certificates | zertifikaten |
| semi | halb |
| manually | manuell |
| mobile | mobile |
| device | device |
| mdm | mdm |
| clients | clients |
| keytalk | keytalk |
| admin | admin |
| or | oder |
| management | management |
| our | unsere |
| can | kann |
| a | einen |
EN If required, certificate issuing protocols such as ACME, SCEP, CMPv2 are supported.
DE Falls gewünscht werden Zertifikatsausstellungsprotokolle wie ACME, SCEP, CMPv2 unterstützt.
| English | German |
|---|---|
| supported | unterstützt |
| if | falls |
| as | wie |
| are | werden |
| English | German |
|---|---|
| responsible | zuständig |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| the | die |
EN 60 per cent of the capital stock was transferred to private ownership through the issuing of so-called people’s shares, while the Federal Government and the state of Lower Saxony retained shares of 20 per cent each
DE 60 Prozent des Aktienkapitals wurden durch die Ausgabe so genannter Volksaktien in Privateigentum überführt, je 20 Prozent behielten der Bund und das Land Niedersachsen
| English | German |
|---|---|
| issuing | ausgabe |
| per cent | prozent |
| was | wurden |
| so | so |
| and | und |
| state | land |
| private | der |
EN When applying for your visa, simply refer to this information. In case the visa section responsible for issuing your visa should nonetheless request that an official invitation letter be presented, please send an e-mail to: visaservice@messe-muenchen.de
DE Bitte beziehen Sie sich bei der Beantragung Ihres Visums auf diese Information. Sollte eine Botschaft auf ein Einladungsschreiben bestehen, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an: visaservice@messe-muenchen.de
| English | German |
|---|---|
| information | information |
| de | de |
| please | bitte |
| the | botschaft |
| to | schreiben |
| this | diese |
| should | sollte |
| be | bestehen |
| an | an |
EN By individually compiling content and issuing individual reports, you can put together the information you need for your day-to-day work
DE Mit der individuellen Zusammenstellung der Inhalte und die Ausgabe von individuellen Reports, stellen Sie die Informationen für sich zusammen, die Sie für Ihr tägliches Arbeiten brauchen
| English | German |
|---|---|
| issuing | ausgabe |
| content | inhalte |
| information | informationen |
| work | arbeiten |
| reports | reports |
| your | ihr |
| and | und |
| for | für |
| together | mit |
| to | brauchen |
| the | der |
| English | German |
|---|---|
| certification body | zertifizierungsstelle |
| austria | austria |
EN In Switzerland, this is demonstrated for example by the issuing of Green Bonds, as was the case with the company Helvetia Environnement in 2017.
DE In der Schweiz kommt dies zum Beispiel durch die Ausgabe von Green Bonds zum Ausdruck, wie es mit dem Unternehmen Helvetia Environnement 2017 realisiert worden ist.
| English | German |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| helvetia | helvetia |
| company | unternehmen |
| the | green |
| is | ist |
| example | beispiel |
| with | mit |
| case | die |
| was | worden |
| in | in |
| green | der |
| this | dies |
| as | wie |
EN The Swiss Stock Exchange is your ideal partner for issuing equity, the publisher of the SMI and Europe’s leading life sciences exchange.
DE Die Schweizer Börse unterstützt bei der Aktienemission. Sie ist der führende Handelsplatz in Europa für Life Sciences und veröffentlicht den SMI.
| English | German |
|---|---|
| leading | führende |
| sciences | sciences |
| stock exchange | börse |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| life | life |
| swiss | schweizer |
| the | den |
| of | der |
EN The partners are jointly pursuing the goal to establish a fully digitalized solution to be used by major banks and invoice issuers in selected European markets for invoice issuing and payments processing.
DE Die Partner verfolgen gemeinsam das Ziel, in ausgewählten Märkten in Europa eine vollständig digitalisierte Lösung für Rechnungsstellung und -zahlung zu etablieren, die von wichtigen Banken und Rechnungsstellern genutzt werden soll.
| English | German |
|---|---|
| partners | partner |
| pursuing | verfolgen |
| solution | lösung |
| used | genutzt |
| major | wichtigen |
| banks | banken |
| invoice | rechnungsstellung |
| european | europa |
| markets | märkten |
| payments | zahlung |
| selected | ausgewählten |
| in | in |
| goal | ziel |
| fully | vollständig |
| and | und |
| a | eine |
| to | zu |
| for | für |
EN SIX Launches its SIX Digital Exchange by Successfully Issuing the World’s First Digital Bond in a Fully Regulated Environment
DE SIX lanciert ihre SIX Digital Exchange durch die erfolgreiche Emission der weltweit ersten digitalen Anleihe in vollständig reguliertem Umfeld
| English | German |
|---|---|
| exchange | exchange |
| successfully | erfolgreiche |
| worlds | weltweit |
| fully | vollständig |
| environment | umfeld |
| in | in |
| six | six |
| a | digitalen |
| digital | digital |
| first | ersten |
| by | durch |
| the | der |
EN Since summer 2020, various financial institutions have been continually issuing the new generation of debit cards with enhanced functions
DE Seit Sommer 2020 geben verschiedene Finanzinstitute laufend die neue Generation von Debitkarten mit erweiterten Funktionen heraus
| English | German |
|---|---|
| various | verschiedene |
| generation | generation |
| functions | funktionen |
| financial institutions | finanzinstitute |
| debit cards | debitkarten |
| summer | sommer |
| new | neue |
| with | mit |
| of | seit |
EN Carry out common after-sales repair processes with ease (e.g. issuing replacement devices)
DE Reduzierte Lagerkosten durch intelligente Bestellungskonsolidierung
| English | German |
|---|---|
| with | durch |
EN With our issuing model you earn part of the interchange fee for every card payment your customer makes.
DE Unser Ausgabemodell ermöglicht es Ihnen bei jeder Kartenzahlung, die Ihre Kunden tätigen, an der Interchange Fee mitzuverdienen.
| English | German |
|---|---|
| interchange | interchange |
| fee | fee |
| customer | kunden |
| your | ihre |
| our | unser |
EN Easily combine our Digital Banking API with further Solarisbank solutions such as the issuing of Debit Cards or digital consumer loans.
DE Verknüpfen Sie unsere Digital Banking-Lösung mit weitern Solarisbank Angeboten wie z.B. Debitkarten oder digitalen Konsumentenkrediten.
| English | German |
|---|---|
| banking | banking |
| solutions | lösung |
| solarisbank | solarisbank |
| debit cards | debitkarten |
| or | oder |
| our | unsere |
| digital | digital |
| with | mit |
EN Let's start issuing your debit cards together
DE Bieten Sie mit uns gemeinsam Debitkarten an
| English | German |
|---|---|
| debit cards | debitkarten |
| start | an |
| together | mit |
EN It controls the dog by issuing warnings and vibrations
DE Er steuert den Hund durch Warnungen und Vibrationen Ausgabe
| English | German |
|---|---|
| controls | steuert |
| dog | hund |
| issuing | ausgabe |
| warnings | warnungen |
| vibrations | vibrationen |
| and | und |
| the | den |
| by | durch |
EN Aptean Pay provides a suite of user-friendly tools that make it easy to manage operations like retrieving payment status, issuing refunds, disputing chargebacks and more.
DE Aptean Pay bietet eine Reihe von benutzerfreundlichen Tools, mit denen sich Vorgänge wie die Abfrage des Zahlungsstatus, die Ausstellung von Rückerstattungen, die Anfechtung von Rückbuchungen und vieles mehr mühelos verwalten lassen.
| English | German |
|---|---|
| provides | bietet |
| tools | tools |
| easy | mühelos |
| refunds | rückerstattungen |
| aptean | aptean |
| manage | verwalten |
| and | und |
| friendly | benutzerfreundlichen |
| a | eine |
| pay | pay |
| of | von |
| operations | vorgänge |
| English | German |
|---|---|
| remind | erinnern |
| required | erforderliche |
| refund | rückerstattung |
| institution | institution |
| time | zeit |
| display | anzeige |
| on | daran |
| account | konto |
| depends on | abhängt |
| depends | für |
| the | der |
| that | dass |
EN After issuing a limited edition run of 100 numbered pieces, this item is now available as a standard, non-numbered piece in curved wood covered in walnut.
DE Nach einer ersten limitierten Neuauflage von 100 nummerierten Stücken, ist das Möbel nun in einer nicht nummerierten Serie aus gebogenem Holz mit Nussbaumfurnier lieferbar.
| English | German |
|---|---|
| limited | limitierten |
| wood | holz |
| now | nun |
| in | in |
| is | ist |
| a | ersten |
| edition | von |
| piece | das |
| this | nicht |
EN The issuing freight office takes care of settlement claim payments with no red tape
DE Bei Schadenregulierung übernimmt das ausstellende Frachtbüro unbürokratisch die Auszahlung
EN GBC AG, based in Augsburg, is one of the leading bank-independent investment houses in Germany and an experienced issuing expert for German-speaking SMEs. Further information can be found at www.gbc-ag.de
DE Die GBC AG mit Sitz in Augsburg ist eines der führenden bankenunabhängigen Investmenthäuser in Deutschland und erfahrener Emissionsexperte für den deutschsprachigen Mittelstand. Weitere Informationen finden Sie unter www.gbc-ag.de
| English | German |
|---|---|
| ag | ag |
| augsburg | augsburg |
| information | informationen |
| de | de |
| in | in |
| germany | deutschland |
| is | ist |
| and | und |
| found | finden |
| experienced | erfahrener |
| for | weitere |
| the | den |
| of | der |
| English | German |
|---|---|
| acts | agiert |
| receipts | belege |
| provides | ermöglicht |
| sdk | sdk |
| modules | module |
| banking | banking |
| or | oder |
| merchant | händler |
| digital | digitale |
| embedded | embedded |
| and | und |
| apps | apps |
| service | service |
| for | dabei |
| as | als |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
issuing issuing office issuing bank issuing credit issuing ca card issuing bank issuing financial institutions issuing certificates issuing certificate authority responsible for issuing accelerate the issuing issuing institution compliant card issuing fairer than issuing issuing your visa issuing the ssl objective of issuing issuing of green standards for issuing issuing tokens reassurance that issuing issuing date credit card issuing issuing a badge issuing individual reports issuing internal briefings each issuing bank issuing their own issuing emv cards international issuing banks issuing a card
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese