EN With a 3-in-1 jacket you remain particularly flexible, because the inner jacket and the outer jacket can be worn independently of each other or combined with other garments such as a fleece jacket, depending on the model.
EN With a 3-in-1 jacket you remain particularly flexible, because the inner jacket and the outer jacket can be worn independently of each other or combined with other garments such as a fleece jacket, depending on the model.
DE Mit einer 3-in-1-Jacke bleibst Du besonders flexibel, denn die Innenjacke und die Außenjacke kannst Du je nach Modell auch unabhängig voneinander tragen oder mit anderen Kleidungsstücken wie einer Fleecejacke kombinieren.
English | German |
---|---|
jacket | jacke |
particularly | besonders |
flexible | flexibel |
independently | unabhängig |
or | oder |
other | anderen |
depending | je nach |
model | modell |
can | kannst |
and | und |
combined | mit |
you | du |
inner | in |
EN If you are planning to wear the Smart Jacket over your riding jacket, just measure your chest while wearing it. If your jacket has armour, please ensure they are in before measuring.
DE Wenn Sie die Smart Jacket über der Jacke anziehen möchten, messen Sie Ihre Brust, samt der Jacke. Kontrollieren Sie bitte, dass bei Ihrer Jacke die Protektoren dabei sind bei der Vermessung.
English | German |
---|---|
smart | smart |
chest | brust |
measure | messen |
your | ihre |
please | bitte |
are | sind |
before | bei der |
the | der |
you | sie |
EN There is the right weather jacket for everyone as workwear, whether it is a softshell jacket, a short weather protection jacket or one with reflective stripes to be visible.
DE Es gibt für jeden die richtige Wetterjacke als Berufskleidung, egal ob Softshelljacke, eine kurze Wetterschutzjacke oder eine mit Reflexstreifen, um sichtbar zu sein.
EN The Kübler Ultrashell Jacket 1750 is the new and functional jacket for the frost. This jacket is... more
DE Die Kübler Ultrashell Jacke 1750 ist die neue und funktionelle Jacke für den Frost. Diese Jacke... mehr
EN The Kübler Ultrashell Jacket 1750 is the new and functional jacket for the frost. This jacket is the perfect addition to the new KÜBLER cut protection trousers 2750.
DE Die Kübler Ultrashell Jacke 1750 ist die neue und funktionelle Jacke für den Frost. Diese Jacke ist die perfekte Ergänzung zur neuen KÜBLER Schnittschutzhose 2750.
EN The Team of pack-it-eco:We are the solution for all companies that care about sustainability! We are pack-it-eco. Our founder Markus had the idea of our B2B store for sustainable products?
DE Das Team von pack-it-eco: Wir sind die Lösung für alle Unternehmen, denen Nachhaltigkeit am Herzen liegt! Wir sind pack-it-eco. Die Idee unseres B2B-Shops für nachhaltige Produkte kam unserem Gründer Markus?
English | German |
---|---|
founder | gründer |
markus | markus |
store | shops |
team | team |
solution | lösung |
sustainability | nachhaltigkeit |
idea | idee |
companies | unternehmen |
sustainable | nachhaltige |
care | herzen |
all | alle |
had | kam |
products | produkte |
for | für |
are | sind |
EN eco present its prestigious award as part of the eco Congress. The 2021 award ceremony, as well as the congress, is planned as part of Cloud Expo Europe at Frankfurt Trade Fair.
DE eco verleiht seinen renommierten Award im Rahmen des eco Kongresses. Die Preisverleihung 2021 sowie der Kongress werden im Rahmen der Cloud Expo Europe auf der Frankfurter Messe abgehalten.
English | German |
---|---|
eco | eco |
award | award |
congress | kongress |
cloud | cloud |
europe | europe |
award ceremony | preisverleihung |
expo | expo |
fair | messe |
EN The CSA websites are operated by eco – Association of the Internet Industry (hereinafter “eco”), Lichtstrasse 43h, 50825, Cologne, Germany. Use of the CSA webpages is subject to the following terms and conditions.
DE Die CSA-Webseiten werden von eco – Verband der Internetwirtschaft e.V. (im Folgenden „eco“), Lichtstraße 43h in 50825 Köln betrieben. Für die Nutzung der CSA-Webseiten gelten die nachfolgenden Nutzungsbedingungen.
EN Contact data of the provider in accordance with section § 5 of the German Telemedia Act (Telemediengesetz/TMG): eco ? Association of the Internet Industry (eco ? Verband der Internetwirtschaft e.V.)
DE Anbieterkennzeichnung im Sinne des § 5 des Telemediengesetzes (TMG): eco ? Verband der Internetwirtschaft e.V.
English | German |
---|---|
eco | eco |
association | verband |
e | e |
v | v |
EN eco points out that its other rights (especially its rights to name and trademark) remain with eco without exception.
DE eco weist darauf hin, dass weitere Schutzrechte (insb. Marken- und Namensrechte) ausnahmslos bei eco verbleiben.
English | German |
---|---|
eco | eco |
trademark | marken |
remain | verbleiben |
points | weist |
without exception | ausnahmslos |
especially | bei |
and | darauf |
that | dass |
EN Before discussing eco-design, we must understand what is possible to eco-design
DE Um den Begriff Ökodesign zu verdeutlichen, muss zunächst klar sein, was sich überhaupt nach ökologischen Kriterien konzipieren lässt
English | German |
---|---|
eco | ökologischen |
design | konzipieren |
understand | was |
must | muss |
to | zu |
EN Next, all that?s left is coding your service while adhering to the greatest number of eco-design best practices that you can find in Frédéric Bordage?s guide to the 115 best practices for web eco-design [in French].
DE Nun können Sie Ihren Dienst programmieren – selbstverständlich unter Anwendung möglichst vieler bewährter Ökodesign-Grundsätze, die im Buch der 115 bewährten Ökodesign-Praktiken von Frédéric Bordage aufgelistet sind.
English | German |
---|---|
coding | programmieren |
service | dienst |
practices | praktiken |
can | können |
your | ihren |
french | der |
EN Already today, the eco-balance sheet of purely electric vehicles is substantially superior to the eco-balance sheet of comparable conventional vehicles
DE Bereits heute ist die Öko-Bilanz von rein elektrischen Fahrzeugen der von vergleichbaren, konventionellen deutlich überlegen
English | German |
---|---|
purely | rein |
electric | elektrischen |
comparable | vergleichbaren |
today | heute |
is | ist |
vehicles | die |
English | German |
---|---|
eco | eco |
highway | highway |
kilometers | kilometer |
north | nördlich |
minh | minh |
binh | binh |
national | national |
in | in |
and | und |
located | befindet |
is | liegt |
a | wenige |
city | stadt |
only | nur |
the | schritte |
EN World Wide Web (in cooperation with eco when pertaining an eco member)
DE World Wide Web (bei Bezug zu einem eco Mitglied in Kooperation mit eco)
English | German |
---|---|
wide | wide |
web | web |
cooperation | kooperation |
eco | eco |
member | mitglied |
in | in |
world | world |
an | einem |
with | mit |
EN D 263® T eco Thin Glass is easy to cut, process and shape, making it highly adaptable, while AF32® eco thin glass has high temperature resistance for demanding applications.
DE D 263® T eco lässt sich leicht nachverarbeiten und ist daher sehr anpassungsfähig und AF 32® eco weist eine hohe Temperaturbeständigkeit für fordernde Anwendungen auf.
English | German |
---|---|
d | d |
t | t |
eco | eco |
easy | leicht |
adaptable | anpassungsfähig |
applications | anwendungen |
high | hohe |
is | ist |
for | für |
it | daher |
to | auf |
and | und |
EN The Team of pack-it-eco:We are the solution for all companies that care about sustainability! We are pack-it-eco. Our founder Markus had the idea of our B2B store for sustainable products?
DE Das Team von pack-it-eco: Wir sind die Lösung für alle Unternehmen, denen Nachhaltigkeit am Herzen liegt! Wir sind pack-it-eco. Die Idee unseres B2B-Shops für nachhaltige Produkte kam unserem Gründer Markus?
English | German |
---|---|
founder | gründer |
markus | markus |
store | shops |
team | team |
solution | lösung |
sustainability | nachhaltigkeit |
idea | idee |
companies | unternehmen |
sustainable | nachhaltige |
care | herzen |
all | alle |
had | kam |
products | produkte |
for | für |
are | sind |
EN Before discussing eco-design, we must understand what is possible to eco-design
DE Um den Begriff Ökodesign zu verdeutlichen, muss zunächst klar sein, was sich überhaupt nach ökologischen Kriterien konzipieren lässt
English | German |
---|---|
eco | ökologischen |
design | konzipieren |
understand | was |
must | muss |
to | zu |
EN Next, all that?s left is coding your service while adhering to the greatest number of eco-design best practices that you can find in Frédéric Bordage?s guide to the 115 best practices for web eco-design [in French].
DE Nun können Sie Ihren Dienst programmieren – selbstverständlich unter Anwendung möglichst vieler bewährter Ökodesign-Grundsätze, die im Buch der 115 bewährten Ökodesign-Praktiken von Frédéric Bordage aufgelistet sind.
English | German |
---|---|
coding | programmieren |
service | dienst |
practices | praktiken |
can | können |
your | ihren |
french | der |
EN Already today, the eco-balance sheet of purely electric vehicles is substantially superior to the eco-balance sheet of comparable conventional vehicles
DE Bereits heute ist die Öko-Bilanz von rein elektrischen Fahrzeugen der von vergleichbaren, konventionellen deutlich überlegen
English | German |
---|---|
purely | rein |
electric | elektrischen |
comparable | vergleichbaren |
today | heute |
is | ist |
vehicles | die |
EN D 263® T eco Thin Glass is easy to cut, process and shape, making it highly adaptable, while AF32® eco thin glass has high temperature resistance for demanding applications.
DE D 263® T eco lässt sich leicht nachverarbeiten und ist daher sehr anpassungsfähig und AF 32® eco weist eine hohe Temperaturbeständigkeit für fordernde Anwendungen auf.
English | German |
---|---|
d | d |
t | t |
eco | eco |
easy | leicht |
adaptable | anpassungsfähig |
applications | anwendungen |
high | hohe |
is | ist |
for | für |
it | daher |
to | auf |
and | und |
EN The CSA websites are operated by eco – Association of the Internet Industry (hereinafter “eco”), Lichtstrasse 43h, 50825, Cologne, Germany. Use of the CSA webpages is subject to the following terms and conditions.
DE Die CSA-Webseiten werden von eco – Verband der Internetwirtschaft e.V. (im Folgenden „eco“), Lichtstraße 43h in 50825 Köln betrieben. Für die Nutzung der CSA-Webseiten gelten die nachfolgenden Nutzungsbedingungen.
EN eco points out that its other rights (especially its rights to name and trademark) remain with eco without exception.
DE eco weist darauf hin, dass weitere Schutzrechte (insb. Marken- und Namensrechte) ausnahmslos bei eco verbleiben.
English | German |
---|---|
eco | eco |
trademark | marken |
remain | verbleiben |
points | weist |
without exception | ausnahmslos |
especially | bei |
and | darauf |
that | dass |
EN Contact data of the provider in accordance with section § 5 of the German Telemedia Act (Telemediengesetz/TMG): eco ? Association of the Internet Industry (eco ? Verband der Internetwirtschaft e.V.)
DE Anbieterkennzeichnung im Sinne des § 5 des Telemediengesetzes (TMG): eco ? Verband der Internetwirtschaft e.V.
English | German |
---|---|
eco | eco |
association | verband |
e | e |
v | v |
EN That has nothing to do with Umberto Eco – the “queen of flowers” was already here long before Eco wrote his novel and the film crew arrived in Eltville
DE Das hat nichts mit Umberto Eco zu tun – die „Königin der Blumen“ war bereits da, bevor Eco seinen Roman schrieb und die Filmcrew in Eltville anrückte
EN ANIMALIER PRINT KNITTED BOMBER JACKET WITH ECO-FUR
DE GESTRICKTE BOMBERJACKE MIT TIERDRUCK UND KUNSTPELZ
English | German |
---|---|
with | mit |
English | German |
---|---|
with | mit |
English | German |
---|---|
with | mit |
EN JACKET IN ECO LEATHER WITH STRAPS
DE JACKE AUS KUNSTLEDER MIT SCHNÜRUNGEN
English | German |
---|---|
jacket | jacke |
leather | kunstleder |
with | mit |
EN We present you the new season products of the most stylish, chic and comfortable cardigan, vest and jacket models. You can check out our category to purchase high quality and affordable cardigan, vest, jacket models.
DE Wir bieten Ihnen die neuen Saisonprodukte der stilvollsten und bequemsten Strickjacken-, Westen- und Jackenmodelle. Strickjacke, Weste, Jacke Modelle in guter Qualität und erschwinglichen Preisen, um eine Bewertung unserer Kategorie zu haben.
English | German |
---|---|
cardigan | strickjacke |
vest | weste |
jacket | jacke |
models | modelle |
category | kategorie |
affordable | erschwinglichen |
quality | qualität |
present | bieten |
new | neuen |
to | zu |
and | und |
out | in |
high | guter |
English | German |
---|---|
extra | extra |
jacket | jacke |
pulled | gezogen |
hips | hüfte |
at the | am |
high | hohe |
can | kann |
like | so |
to | dass |
or | oder |
English | German |
---|---|
bike | rad |
jacket | jacke |
waterproof | wasserdicht |
breathable | atmungsaktiv |
visible | sichtbar |
a | einer |
also | auch |
work | arbeit |
and | und |
is | ist |
of | die |
by | bei |
EN The properties of indoor fibre optic cables at a glance:• flame retardant and halogen-free jacket• low-smoke• rip line under cable jacket• flexibility• high transmission reliability• low attenuation
DE Die Eigenschaften der LWL Innenkabel im Überblick:• Flammwidriger und halogenfreier Mantel• Raucharm• Reißfaden unter dem Außenmantel• Flexibilität• Hohe Übertragungssicherheit• geringe Dämpfung
English | German |
---|---|
tulle | tüll |
famous | berühmte |
jacket | jacke |
zeno | zeno |
the first | ersten |
and | und |
the | zur |
EN dare2b Snowglow Jacket Ladies Ski - and Snowboard Jacket
DE dare2b Snowglow Jacket Damen Ski - und Snowboardjacke
English | German |
---|---|
ladies | damen |
and | und |
jacket | jacket |
ski | ski |
EN Lundhags Have Pile MS Jacket Mens Winter Jacket
DE Lundhags Habe Pile MS Jacket Herren Winterjacke
English | German |
---|---|
have | habe |
mens | herren |
ms | ms |
jacket | jacket |
EN dare2b Aviate Jacket Kids Ski and Snowboard Jacket
DE dare2b Aviate Jacket Kinder Ski - und Snowboardjacke
English | German |
---|---|
kids | kinder |
and | und |
jacket | jacket |
ski | ski |
EN Schöffel Ski Jacket Planica ladies ski and snowboard jacket
DE Schöffel Ski Jacket Planica Damen Ski - und Snowboardjacke
English | German |
---|---|
ladies | damen |
and | und |
jacket | jacket |
ski | ski |
EN Trollkids Norefjell Jacket Ski and Winter Jacket
DE Trollkids Norefjell Jacket Ski- und Winterjacke
English | German |
---|---|
ski | ski |
and | und |
jacket | jacket |
EN dare2b Revolute Jacket Men Ski - and Snowboard Jacket
DE dare2b Revolute Jacket Herren Ski - und Snowboardjacke
English | German |
---|---|
men | herren |
and | und |
jacket | jacket |
ski | ski |
EN dare2b Connate Jacket men's ski and snowboard jacket
DE dare2b Connate Jacket Herren Ski - und Snowboardjacke
English | German |
---|---|
mens | herren |
and | und |
jacket | jacket |
ski | ski |
EN dare2b Wrest Jacket Kids Ski and Snowboard Jacket
DE dare2b Wrest Jacket Kinder Ski - und Snowboardjacke
English | German |
---|---|
kids | kinder |
and | und |
jacket | jacket |
ski | ski |
EN dare2b Vast Jacket Kids Ski and Snowboard Jacket
DE dare2b Vast Jacket Kinder Ski - und Snowboardjacke
English | German |
---|---|
kids | kinder |
and | und |
vast | vast |
jacket | jacket |
ski | ski |
EN The North Face M Descendit Jacket Men Ski and Snowboard Jacket
DE The North Face M Descendit Jacket Herren Ski - und Snowboardjacke
English | German |
---|---|
north | north |
face | face |
m | m |
men | herren |
and | und |
jacket | jacket |
ski | ski |
EN Trollkids Lifjell Jacket Kids Ski and Winter Jacket
DE Trollkids Lifjell Jacket Kinder Ski- und Winterjacke
English | German |
---|---|
kids | kinder |
ski | ski |
and | und |
jacket | jacket |
EN Trollkids Holmenkollen Snow Jacket Pro Ski and Winter Jacket
DE Trollkids Holmenkollen Snow Jacket Pro Ski- und Winterjacke
English | German |
---|---|
ski | ski |
snow | snow |
jacket | jacket |
and | und |
pro | pro |
EN Trollkids Hafjell Snow Jacket Pro ski and winter jacket
DE Trollkids Hafjell Snow Jacket Pro Ski- und Winterjacke
English | German |
---|---|
ski | ski |
snow | snow |
jacket | jacket |
and | und |
pro | pro |
EN Trollkids Hemsedal Snow Jacket XT ski and winter jacket
DE Trollkids Hemsedal Snow Jacket XT Ski- und Winterjacke
English | German |
---|---|
xt | xt |
ski | ski |
and | und |
snow | snow |
jacket | jacket |
EN Scott Ultimate Dryo Jacket Mens Ski and Snowboard Jacket
DE Scott Ultimate Dryo Jacket Herren Ski- und...
English | German |
---|---|
scott | scott |
ultimate | ultimate |
mens | herren |
and | und |
jacket | jacket |
ski | ski |
EN dare2b Out Force Jacket Mens Ski and Snowboard Jacket
DE dare2b Out Force Jacket Herren Ski- und Snowboardjacke
English | German |
---|---|
out | out |
force | force |
mens | herren |
and | und |
jacket | jacket |
ski | ski |
Showing 50 of 50 translations