EN Learn how Fastly helps Jimdo create websites that can serve images quickly, leading to increased speed, conversions, and sales for Jimdo creators.
EN Learn how Fastly helps Jimdo create websites that can serve images quickly, leading to increased speed, conversions, and sales for Jimdo creators.
DE Erfahren Sie, wie Fastly Jimdo bei der Erstellung von Websites mit schnellem Bildaufbau unterstützt. Dies führt zu höherer Geschwindigkeit, mehr Conversion und höheren Umsätzen für die Jimdo-Ersteller.
English | German |
---|---|
helps | unterstützt |
jimdo | jimdo |
websites | websites |
creators | ersteller |
quickly | fastly |
speed | geschwindigkeit |
to | zu |
for | für |
increased | die |
English | German |
---|---|
jimdo | jimdo |
questions | fragen |
website | website |
from | von |
like | wie |
and | und |
EN Jimdo is seeing excellent growth through Dolphin, and as the product gains in popularity, Fastly is able to scale to match user demand. Fastly helps Jimdo to innovate and delight their customers.
DE Dolphin hat sich als echter Wachstumsmotor für Jimdo herausgestellt, und Fastly kann den Anbieter dabei unterstützen, der steigenden Nachfrage gerecht zu werden. Fastly verhilft Jimdo zu Innovation und Kundenzufriedenheit.
English | German |
---|---|
jimdo | jimdo |
dolphin | dolphin |
helps | verhilft |
customers | kundenzufriedenheit |
demand | nachfrage |
and | und |
to | zu |
innovate | innovation |
as | als |
the | den |
EN Weglot provides a simple solution: our goal to help all Jimdo users to get the translation and multilingual features they need seamlessly onto their Jimdo website.
DE Weglot bietet eine einfache Lösung für dieses Problem: Wir wollen alle Jimdo-Nutzern dabei unterstützen, die benötigten Übersetzungs- und Mehrsprachigkeitsfunktionen nahtlos in ihre Jimdo-Website zu integrieren.
English | German |
---|---|
simple | einfache |
solution | lösung |
jimdo | jimdo |
users | nutzern |
seamlessly | nahtlos |
website | website |
need | benötigten |
weglot | weglot |
provides | bietet |
to | zu |
and | und |
all | alle |
a | eine |
our | wir |
EN A powerful translation solution, designed for Jimdo: Weglot makes sure your entire website is translated, and we’re officially recommended by Jimdo itself
DE Eine leistungsstarke Übersetzungslösung, entwickelt für Jimdo: Weglot sorgt dafür, dass Ihre gesamte Website übersetzt wird. Wir werden sogar offiziell von Jimdo selbst empfohlen.
English | German |
---|---|
powerful | leistungsstarke |
jimdo | jimdo |
entire | gesamte |
officially | offiziell |
recommended | empfohlen |
for | dafür |
weglot | weglot |
website | website |
is | wird |
your | ihre |
translated | übersetzt |
a | eine |
designed | für |
EN Disclaimer: Weglot is available on Jimdo Creator, not on Jimdo Dolphin.
DE Disclaimer: Weglot ist für Jimdo Creator verfügbar, aber nicht für Jimdo Dolphin.
English | German |
---|---|
weglot | weglot |
jimdo | jimdo |
creator | creator |
disclaimer | disclaimer |
on | für |
dolphin | dolphin |
not | nicht |
available | verfügbar |
EN Jimdo has a selection of templates, with some modification available. It's good for personal and small businesses and blogs. Both a free and paid subscription are available.
DE Jimdo bietet eine Auswahl an Vorlagen mit einigen verfügbaren Modifikationen. Es ist gut geeignet für persönliche Zwecke, kleine Unternehmen und Blogs. Es ist sowohl ein kostenloses als auch ein kostenpflichtiges Abonnement verfügbar.
English | German |
---|---|
jimdo | jimdo |
selection | auswahl |
templates | vorlagen |
small | kleine |
businesses | unternehmen |
blogs | blogs |
paid | kostenpflichtiges |
subscription | abonnement |
good | gut |
for | zwecke |
available | verfügbar |
with | mit |
free | kostenloses |
and | und |
English | German |
---|---|
register | registrieren |
and | und |
buy | kaufen |
your | deine |
domain | domain |
now | jetzt |
jimdo | jimdo |
English | German |
---|---|
your | du |
domain | domain |
jimdo | jimdo |
buy | kaufst |
with | mit |
English | German |
---|---|
jimdo | jimdo |
automatically | automatisch |
choose | wählst |
premium | premium |
upgrade | upgrade |
available | verfügbar |
match | passen |
your | dir |
domain | domain |
website | website |
custom | die |
domain name | domainnamen |
to | zu |
as | als |
also | auch |
a | eines |
of | unserer |
that | deiner |
English | German |
---|---|
existing | bestehende |
connect | verbinde |
jimdo | jimdo |
domain | domain |
website | website |
and | und |
to | zu |
place | ort |
your | hast |
it | sie |
English | German |
---|---|
premium | premium |
domain | domain |
is | ist |
you can | kannst |
your | dich |
buy | kaufen |
free | kostenlos |
for | für |
the first | ersten |
English | German |
---|---|
create | erstelle |
website | website |
English | German |
---|---|
domain | domain |
registered | registriert |
jimdo | jimdo |
somewhere else | woanders |
i | ich |
how | wie |
a | eine |
with | mit |
English | German |
---|---|
registered | registriert |
provider | anbieter |
jimdo | jimdo |
domain | domain |
website | website |
another | anderen |
you | du |
with | mit |
you can | kannst |
use | nutzen |
English | German |
---|---|
jimdo | jimdo |
registered | registriert |
with | dabei |
domain | domain |
website | website |
you | du |
provider | provider |
to | zu |
other | anderen |
you can | kannst |
redirect | weiterleitung |
from | von |
English | German |
---|---|
jimdo | jimdo |
free | kostenlos |
logo | logo |
website | website |
business | business |
online | online |
all | vollkommen |
you can | kannst |
matching | passende |
you | sondern |
your | eigenes |
with | mit |
a | nur |
English | German |
---|---|
transfer | transfer |
jimdo | jimdo |
provider | anbieter |
domain | domain |
you | du |
to | zu |
from | von |
your | deine |
English | German |
---|---|
domain | domain |
jimdo | jimdo |
supported | unterstützten |
transfer | umziehen |
to | zu |
has | hat |
you can | kannst |
if | wenn |
of | der |
English | German |
---|---|
registered | registriert |
transferred | transferiert |
jimdo | jimdo |
website | website |
domains | domains |
domain | domain |
or | oder |
yes | ja |
to | zu |
two | zwei |
and | und |
you can | kannst |
English | German |
---|---|
advantages | vorteile |
are | sind |
English | German |
---|---|
jimdo | jimdo |
font | schriftarten |
large | riesigen |
logo | logo |
icons | symbolen |
creator | creator |
in | in |
selection | auswahl |
with | mit |
and | und |
from | aus |
a | wenigen |
English | German |
---|---|
media | media |
easy | einfach |
jimdo | jimdo |
account | konto |
sign up | melde |
log in | logge |
or | oder |
address | adresse |
your | dich |
email address | e-mail-adresse |
with | mit |
social | social |
English | German |
---|---|
small | klein |
needs | braucht |
website | homepage |
big | groß |
or | oder |
business | unternehmen |
professional | professionelle |
a | eine |
every | jedes |
English | German |
---|---|
create | erstellen |
website | website |
jimdo | jimdo |
with | mit |
English | German |
---|---|
automatic | automatischer |
seo | seo |
audience | publikum |
keywords | keywords |
add | hinzu |
to | zu |
and | und |
just | nur |
with | dank |
never | nie |
in | zuvor |
English | German |
---|---|
free | kostenloses |
jimdo | jimdo |
account | konto |
questions | fragen |
business | business |
and | und |
English | German |
---|---|
info | infos |
from | von |
your | auf |
English | German |
---|---|
website | website |
examples | beispiele |
built | erstellt |
jimdo | jimdo |
beautiful | tolle |
with | mit |
English | German |
---|---|
create | erstellen |
teacher | lehrer |
website | website |
jimdo | jimdo |
with | mit |
English | German |
---|---|
coaching | coaching |
clients | kunden |
jimdo | jimdo |
helps | hilft |
website | website |
dreams | traum |
design | gestalten |
career | karriere |
lives | leben |
and | und |
your | dir |
the | deiner |
of | beim |
English | German |
---|---|
jimdo | jimdo |
tools | tools |
photographers | fotografen |
photos | fotos |
new | neue |
clients | kunden |
provides | bietet |
online | online |
and | und |
easy | einfach |
quick | schnell |
some | einige |
for | für |
English | German |
---|---|
new | neue |
commission | provision |
euros | euro |
plan | paket |
new customers | neukunden |
premium | premium |
buys | kauft |
customers | kunden |
for | für |
get | erhalten |
you | du |
a | ein |
English | German |
---|---|
commission | provision |
referral | empfehlung |
receive | der |
one | einmalige |
you | du |
English | German |
---|---|
jimdo | jimdo |
affiliate | affiliate |
program | programm |
work | funktioniert |
English | German |
---|---|
registration | registrierung |
participation | teilnahme |
jimdo | jimdo |
partner program | partnerprogramm |
free of charge | kostenfrei |
affiliate | affiliate |
yes | ja |
and | und |
is | ist |
the | dem |
English | German |
---|---|
commission | provision |
jimdo | jimdo |
money | geld |
more | mehr |
account | konto |
get | erhältst |
customers | kunden |
the | desto |
a | eine |
you | du |
English | German |
---|---|
i | ich |
find | finde |
answers | antworten |
questions | fragen |
jimdo | jimdo |
affiliate | affiliate |
program | programm |
where | wo |
to | weiteren |
the | das |
English | German |
---|---|
find | findest |
jimdo | jimdo |
program | programm |
information | informationen |
affiliate | affiliate |
more | mehr |
about | in |
English | German |
---|---|
find | findest |
jimdo | jimdo |
general | allgemeinen |
apply | gelten |
affiliate | affiliate |
program | programm |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
at the | am |
you | du |
EN Start translating your Jimdo website with Weglot
DE Lassen Sie Ihre Jimdo-Website mit Weglot übersetzen.
English | German |
---|---|
jimdo | jimdo |
website | website |
weglot | weglot |
with | mit |
your | ihre |
EN Jimdo helps busy entrepreneurs to build powerful, beautiful, high-performing websites quickly and easily, so they can focus on growing a successful, profitable business
DE Jimdo hilft vielbeschäftigten Unternehmern, schnell und unkompliziert performancestarke und ansprechende Websites zu erstellen, damit sie sich auf den Aufbau eines erfolgreichen und rentablen Unternehmens konzentrieren können
English | German |
---|---|
jimdo | jimdo |
helps | hilft |
entrepreneurs | unternehmern |
websites | websites |
successful | erfolgreichen |
business | unternehmens |
quickly | schnell |
and | und |
easily | unkompliziert |
can | können |
to | zu |
a | eines |
on | auf |
focus | konzentrieren |
to build | aufbau |
EN Jimdo started at a time when a few other website creation companies were also on the rise, and they were putting massive budgets towards marketing and advertising campaigns
DE Jimdo ging zu einer Zeit an den Start, als einige Mitbewerber ebenfalls auf dem Vormarsch waren und viel Geld für Marketing- und Werbekampagnen ausgaben
English | German |
---|---|
jimdo | jimdo |
time | zeit |
marketing | marketing |
and | und |
advertising | werbekampagnen |
a | einer |
EN The team at Jimdo realized that they needed to focus on two areas that would help them really stand out to customers and grow rapidly — quality product innovation and unparalleled customer service.
DE Das Jimdo Team erkannte, dass sich das Unternehmen nur wirklich von der Konkurrenz abheben und schnell wachsen konnte, indem es sich auf hochwertige und innovative Produkte und überragenden Kundenservice konzentrierte.
English | German |
---|---|
jimdo | jimdo |
realized | erkannte |
rapidly | schnell |
grow | wachsen |
innovation | innovative |
team | team |
quality | hochwertige |
the | konnte |
really | wirklich |
customer service | kundenservice |
that | dass |
product | produkte |
EN Jimdo’s technical teams was able to focus their energy on developing innovative products like Dolphin, an AI-based tool that can help create a personalized, beautiful website in minutes
DE Die Developer von Jimdo konnten ihre Energie auf die Entwicklung innovativer Produkte wie das KI-gesteuerte Tool Dolphin richten, mit dessen Hilfe in wenigen Minuten eine personalisierte, ansprechende Website erstellt werden kann
English | German |
---|---|
innovative | innovativer |
personalized | personalisierte |
minutes | minuten |
dolphin | dolphin |
energy | energie |
tool | tool |
help | hilfe |
website | website |
in | in |
products | produkte |
can | kann |
developing | entwicklung |
a | wenigen |
EN Integration with Jimdo’s technology and teams was key, too
DE Auch die Integration mit der Technologie und den Teams von Jimdo war von entscheidender Bedeutung
English | German |
---|---|
integration | integration |
technology | technologie |
teams | teams |
key | entscheidender |
was | war |
with | mit |
and | und |
too | die |
EN Jimdo configured Fastly as an infrastructure service, meaning that it slots effortlessly and transparently into their content management and website delivery tools and workflow, making it easier for them to deploy code quickly
DE Jimdo konfigurierte Fastly als Infrastrukturservice, der sich mühelos und transparent in die Content-Management- und Website-Bereitstellungstools und -Workflows des Unternehmens einfügt und es ihm erleichtert, Code schnell zu implementieren
English | German |
---|---|
jimdo | jimdo |
configured | konfigurierte |
transparently | transparent |
content | content |
website | website |
workflow | workflows |
it | es |
management | management |
code | code |
effortlessly | mühelos |
to | zu |
into | in |
as | als |
quickly | schnell |
deploy | implementieren |
and | und |
EN Even as Jimdo manages more websites, Fastly can scale for them, reducing the need to rapidly increase the size of in-house support teams.
DE Auch wenn Jimdo immer mehr Websites verwaltet, entfällt für den Anbieter dank der skalierbaren Infrastruktur von Fastly die Notwendigkeit, seine internen Support-Teams zu vergrößern.
English | German |
---|---|
jimdo | jimdo |
manages | verwaltet |
websites | websites |
need | notwendigkeit |
support | support |
teams | teams |
increase | vergrößern |
more | mehr |
for | für |
to | zu |
the | den |
Showing 50 of 50 translations