EN Find out more about: Lago Bianco & Lago Nero (2,300 m)
Translate "lago" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lago" from English to German
Translation of English to German of lago
English
German
DE Mehr erfahren über: Lago Bianco & Lago Nero (2300m)
| English | German |
|---|---|
| amp | amp |
| m | m |
| more | mehr |
| lago | lago |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Lago Nero and Lago Bianco provide visitors with striking spectacles of colour in both summer and winter.
DE Der Lago Nero und Lago Bianco beeindrucken Besucher sowohl im Sommer als auch im Winter mit ihren eindrücklichen Farbspecktakeln.
| English | German |
|---|---|
| lago | lago |
| visitors | besucher |
| winter | winter |
| summer | sommer |
| with | mit |
| and | und |
| of | der |
EN Find out more about: + Lago Bianco & Lago Nero (2,300 m)
DE Mehr erfahren über: + Lago Bianco & Lago Nero (2300m)
| English | German |
|---|---|
| amp | amp |
| m | m |
| more | mehr |
| lago | lago |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Modern Mediterranean cuisine at Lago Maggiore. The Lago restaurant is situated directly on the water-front promenade in Minusio ? Locarno and features antipasti, homemade pasta and risotto, and gelati ? everything that exudes la dolce vita.
DE Die Spezialitäten unserer Küche: das Chateaubriand, das Sie einfach probieren müssen, oder auch die Bouillabaisse, ganze Seezunge und die aktuellen Kreationen.
| English | German |
|---|---|
| directly | einfach |
| cuisine | küche |
| and | und |
| is | aktuellen |
| la | die |
| the | unserer |
EN Two-day hike to Lago Tremorgio and Lago di Morghirolo
DE Zweitageswanderung zu den Seen Tremorgio und Morghirolo
| English | German |
|---|---|
| to | zu |
| and | und |
EN Find out more about: Two-day hike to Lago Tremorgio and Lago di Morghirolo
DE Mehr erfahren über: Zweitageswanderung zu den Seen Tremorgio und Morghirolo
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| to | zu |
| about | über |
| and | erfahren |
EN Find out more about: + Two-day hike to Lago Tremorgio and Lago di Morghirolo
DE Mehr erfahren über: + Zweitageswanderung zu den Seen Tremorgio und Morghirolo
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| to | zu |
| about | über |
| and | erfahren |
EN The golf resort has 3 x 18 hole golf courses: Quinta do Lago North, Quinta do Lago South and Laranjal Golf Course.
DE Das Golfresort verfügt über 3 x 18-Loch-Golfplätze: Quinta do Lago Nord, Quinta do Lago Süd und Laranjal Golfplatz.
| English | German |
|---|---|
| x | x |
| hole | loch |
| lago | lago |
| do | do |
| north | nord |
| south | süd |
| the | das |
| golf course | golfplatz |
| and | und |
EN Lago d’Arpy – Lago d'Arpy Loop from Pré-Saint-Didier
EN Lago Delio – Diga Lago Delio Nord Loop from Maccagno
EN Ingresso Lago Nero – Lago nero Loop from Ferriere
EN Lago Moo – Lago Bino Loop from Ferriere
EN Lago Verde – Lago verde Loop from Comano
EN Panorama sul lago – Lago Trasimeno Loop from Magione
EN Lago Miserin – Lago Misérin Loop from Champorcher
EN Vista lago Orta – Omegna - Lago d'Orta Loop from Borgomanero
EN Find out more about: Lago Bianco & Lago Nero (2,300 m)
DE Mehr erfahren über: Lago Bianco & Lago Nero (2300m)
| English | German |
|---|---|
| amp | amp |
| m | m |
| more | mehr |
| lago | lago |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Lago Nero and Lago Bianco provide visitors with striking spectacles of colour in both summer and winter.
DE Der Lago Nero und Lago Bianco beeindrucken Besucher sowohl im Sommer als auch im Winter mit ihren eindrücklichen Farbspecktakeln.
| English | German |
|---|---|
| lago | lago |
| visitors | besucher |
| winter | winter |
| summer | sommer |
| with | mit |
| and | und |
| of | der |
EN Find out more about: + Lago Bianco & Lago Nero (2,300 m)
DE Mehr erfahren über: + Lago Bianco & Lago Nero (2300m)
| English | German |
|---|---|
| amp | amp |
| m | m |
| more | mehr |
| lago | lago |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN One variant enables you to shorten the route: when you have reached Lake Croda da Lago, you can take the shuttle service to go down to Malga Federa or all the way to Lake Pianozes.
DE Es gibt eine Variante der Streckenabkürzung: Angekommen am Bergsee Croda da Lago, kann man mit dem Shuttleservice hinunter zur Almhütte „Malga Federa“ oder zum Pianozes-See fahren.
| English | German |
|---|---|
| variant | variante |
| lake | see |
| lago | lago |
| shuttle | shuttleservice |
| down | hinunter |
| da | da |
| or | oder |
| can | kann |
| one | eine |
| you | es |
| to | zur |
EN Well-known 5-star camp site directly on the Lago Maggiore with private beach in the direct vicinity to the nature reserve, shopping opportunities and public transportation
DE Bekannter 5-Sterne-Campingplatz direkt am Lago Maggiore mit Privatstrand in unmittelbarer Nähe zu Naturschutzgebiet, Einkaufsmöglichkeiten und ÖV
| English | German |
|---|---|
| lago | lago |
| known | bekannter |
| maggiore | maggiore |
| private beach | privatstrand |
| nature reserve | naturschutzgebiet |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| directly | direkt |
| direct | unmittelbarer |
EN Well cared for 5-star campsite under palm trees directly on the Lago Maggiore, own lido
DE Gepflegter 5-Sterne-Platz inmitten von Palmen direkt am Lago Maggiore, eigenes Strandbad
| English | German |
|---|---|
| directly | direkt |
| lago | lago |
| lido | strandbad |
| palm trees | palmen |
| maggiore | maggiore |
| the | eigenes |
EN 5-star campsite located only a few minutes away from the city centre of Locarno, directly on the Lago Maggiore
DE Wenige Minuten vom Zentrum Locarnos entfernt, direkt am Lago Maggiore gelegener 5-Sterne-Platz
| English | German |
|---|---|
| minutes | minuten |
| centre | zentrum |
| directly | direkt |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| of | entfernt |
| a | wenige |
EN An attractive and challenging snowshoeing hike around the imposing Croda da Lago massif, visiting the enchanting Lake Federa and the magnificent Val de Formin on the way.
DE Schöne und anspruchsvolle Schneeschuhwanderung, die um das mächtige Gebirgsmassiv Croda da Lago herum, vorbei am bezaubernden Federa-See und durch das herrliche Formintal führt.
| English | German |
|---|---|
| da | da |
| enchanting | bezaubernden |
| challenging | anspruchsvolle |
| magnificent | herrliche |
| attractive | schöne |
| and | und |
| around | um |
| lake | see |
| lago | lago |
EN A short and easy walk to Lago di Lìmedes, a small lake set amongst some of the most famous peaks in the Dolomites.
DE Eine kurze und einfache Tour zum Lìmedes-See, einem kleinen, von einigen der berühmtesten Gipfel der Dolomiten umgebenen Wasserspiegel.
| English | German |
|---|---|
| easy | einfache |
| walk | tour |
| lake | see |
| peaks | gipfel |
| dolomites | dolomiten |
| most famous | berühmtesten |
| small | kleinen |
| short | kurze |
| and | und |
EN STAGE 6 - FROM RIFUGIO COL GALLINA TO RIFUGIO CRODA DA LAGO
DE 6. ETAPPE – VON DER BERGHÜTTE „RIFUGIO COL GALLINA“ ZUM „RIFUGIO CRODA DA LAGO“
| English | German |
|---|---|
| stage | etappe |
| da | da |
| lago | lago |
| to | von |
EN The route continues for the sixth stage to reach the mountain lodge Rifugio Croda da Lago, covering about 14.5 km amidst panoramic views and enchanting blue lakes.
DE Die 6. Etappe führt auf einer etwa 14,5 km langen Strecke inmitten von Panoramablicken und zauberhaften, blauen Seen zur Berghütte „Rifugio Croda da Lago“.
| English | German |
|---|---|
| sixth | 6 |
| stage | etappe |
| da | da |
| lago | lago |
| km | km |
| amidst | inmitten |
| blue | blauen |
| lakes | seen |
| and | und |
EN STAGE 7 - FROM RIFUGIO CRODA DA LAGO TO THE CENTRE OF CORTINA
DE 7. ETAPPE – VON DER BERGHÜTTE „CRODA DA LAGO“ ZUM ZENTRUM CORTINAS
| English | German |
|---|---|
| stage | etappe |
| da | da |
| lago | lago |
| centre | zentrum |
| of | von |
EN A remarkable Trail Running route that flanks the Croda da Lago mountain chain, going through forests and alongside one of the most beautiful lakes in the Dolomites.
DE Eine außergewöhnliche Trailrunning-Strecke entlang des Gebirgsmassivs Croda da Lago, die durch Wälder zu einem der schönsten Seen der Dolomiten führt.
| English | German |
|---|---|
| da | da |
| lago | lago |
| forests | wälder |
| lakes | seen |
| dolomites | dolomiten |
| most beautiful | schönsten |
| route | strecke |
| a | eine |
EN An exceptional Trail Running route with views of the Cinque Torri, Nuvolau, Averau and Croda da Lago mountains, and a short stretch in the beautiful Val Travenanzes.
DE Eine außergewöhnliche Panorama-Trailrunning-Strecke mit Blick auf die Felsformation Cinque Torri, den Monte Nuvolau, den Monte Averau und das Gebirgsmassiv Croda da Lago sowie einem kurzen Abschnitt durch das herrliche Travenanzes-Tal.
| English | German |
|---|---|
| views | blick |
| da | da |
| lago | lago |
| short | kurzen |
| beautiful | herrliche |
| torri | torri |
| cinque | cinque |
| exceptional | außergewöhnliche |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| running | die |
| route | strecke |
| a | eine |
EN Malga Federa offers unforgettable overnight stays at the feet of the majestic Dolomite peaks of Becco di Mezzodì and Croda da Lago.
DE Inmitten einer großen Lichtung am Fuße der Berge Becco di Mezzodì und Croda da Lago in 1800 Höhe gelegen, bietet die Bergalm Agriturismo Malga Federa alle Voraussetzungen für einen unvergesslichen Urlaub.
| English | German |
|---|---|
| unforgettable | unvergesslichen |
| feet | fuß |
| peaks | berge |
| di | di |
| da | da |
| lago | lago |
| offers | bietet |
| at the | am |
| and | und |
| at | in |
EN In the summer you can walk the tourist trails (yellow, black, green and red) and relax by the water (near the forester's lodge) - the lago? Show more
DE Im Sommer können Sie die Wanderwege (gelb, schwarz, grün und rot) spazieren gehen und am Wasser (in der Nähe des Forsthauses) entspannen - die Lagune im Erholungsze? Mehr zeigen
| English | German |
|---|---|
| summer | sommer |
| trails | wanderwege |
| relax | entspannen |
| show | zeigen |
| black | schwarz |
| water | wasser |
| in the | im |
| more | mehr |
| can | können |
| yellow | gelb |
| and | und |
| in | in |
| near | nähe |
| walk | die |
| green | der |
EN Located in the famous Quinta do Lago region of the Algarve, featuring a collection of private villas .
DE Das Martinhal Quinta Family Golf Resort liegt im prestigeträchtigen Quinta do Lago und ist ein exklusives 4-Sterne Villenresort mit einer vielseitigen Auswahl von Villen im Privatbesitz
| English | German |
|---|---|
| lago | lago |
| villas | villen |
| do | do |
| in the | im |
EN Through moorland and Alpine pastures to the Berninapass. One highlight follows another. The Stazerwald forest, Pontresina, the Morteratsch glacier world, Lago Bianco-Lej Nair watershed and Graubunden's highest mountain.
DE Durch Moorlandschaften und Alpweiden auf den Berninapass. Highlight folgt auf Highlight. Stazerwald, Pontresina, Gletscherwelt Morteratsch, Wasserscheide Lago Bianco-Lej Nair und die höchsten Berge Graubündens.
| English | German |
|---|---|
| lago | lago |
| highest | höchsten |
| and | und |
| mountain | auf |
EN 2,300 hours of sunshine per year and a church established ater an appearance of the Virgin Mary - this is Locarno, the town with the warmest climate in Switzerland. It is located on the northern shore of Lago Maggiore.
DE 2300 Sonnenstunden im Jahr und eine Kirche, deren Gründung auf eine Marienerscheinung zurückgeht ? das ist Locarno, die wärmste Stadt der Schweiz. Sie liegt am Nordufer des Lago Maggiore.
| English | German |
|---|---|
| church | kirche |
| locarno | locarno |
| town | stadt |
| switzerland | schweiz |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| year | jahr |
| and | und |
| is | liegt |
| a | eine |
EN It is located at 196 meters above sea level on the northern shore of Lago Maggiore, also called Lake Langen
DE Es liegt auf 196 Metern über Meer am Nordufer des Langensees, dem Lago Maggiore
| English | German |
|---|---|
| meters | metern |
| maggiore | maggiore |
| it | es |
| sea | meer |
| is | liegt |
| lago | lago |
EN According the global surveys it is the best stunt in film history: Bond's jump from the 220 meter high Verzasca dam in the movie "GoldenEye". And the ultimate adrenaline rush at Lago di Vogorno is also called 007 jump or GoldenEye Bungee Jump.
DE Laut weltweiten Umfragen ist es der beste Stunt der Filmgeschichte: Bonds Sprung von der 220 Meter hohen Verzasca-Staumauer im Film "Goldeneye". 007-Sprung oder Goldeneye-Bungee-Jump heisst denn auch der ultimative Adrenalinkick am Lago di Vogorno.
| English | German |
|---|---|
| global | weltweiten |
| surveys | umfragen |
| jump | sprung |
| meter | meter |
| ultimate | ultimative |
| lago | lago |
| di | di |
| stunt | stunt |
| called | heisst |
| it | es |
| or | oder |
| in the | im |
| high | hohen |
| also | auch |
| is | ist |
| the best | beste |
| according | laut |
| film | film |
EN The climate on Lago Maggiore, which is uniquely mild for Switzerland, allows subtropical plants to flourish under the open sky on the larger island, Isola Grande
DE Das für die Schweiz einzigartig milde Klima am Lago Maggiore lässt auf der Isola Grande, der grossen Insel, subtropische Pflanzen unter freiem Himmel gedeihen
| English | German |
|---|---|
| lago | lago |
| uniquely | einzigartig |
| mild | milde |
| switzerland | schweiz |
| plants | pflanzen |
| isola | isola |
| maggiore | maggiore |
| allows | lässt |
| open | freiem |
| climate | klima |
| for | für |
| sky | himmel |
| the | der |
| on | auf |
EN Common.Of The mysterious Lago Cadagno
DE Common.Of Der geheimnisvolle Cadagnosee
| English | German |
|---|---|
| common | common |
| of | of |
| the | der |
EN The five-star Eden Roc guarantees relaxation and recovery of the highest standard: located directly on the shores of Lago Maggiore, it boasts a private beach, yachting marina, four outstanding restaurants and a 2,000m2 spa
DE Das Fünfsterne-Haus Eden Roc garantiert Erholung auf höchstem Niveau: direkt am Ufer des Lago Maggiore gelegen, privater Badestrand, Yachthafen, vier aussergewöhnliche Restaurants und ein 2000 Quadratmeter grosser Spa
| English | German |
|---|---|
| eden | eden |
| guarantees | garantiert |
| highest | höchstem |
| directly | direkt |
| lago | lago |
| marina | yachthafen |
| restaurants | restaurants |
| standard | niveau |
| maggiore | maggiore |
| and | und |
| located | gelegen |
| spa | spa |
| relaxation | erholung |
| shores | ufer |
| four | vier |
| a | ein |
| the | des |
| on | auf |
EN The Bolle di Magadino around the estuaries of the Ticino and Verzasca rivers in the Upper Lago Maggiore is among Europe?s important meadow landscapes.
DE Die Bolle di Magadino rund um die Mündungen der Flüsse Ticino und Verzasca in den oberen Lago Maggiore gehören zu den europäisch bedeutenden Auenlandschaften.
| English | German |
|---|---|
| di | di |
| magadino | magadino |
| ticino | ticino |
| rivers | flüsse |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| important | bedeutenden |
| in | in |
| and | und |
| around | rund |
EN Pizzo Leone lies between Centovalli and Lago Maggiore. From the peak, you can enjoy a wonderful, richly contrasted view of the two landscapes.
DE Kurz, aber richtig: Die Rundtour auf den Chamossaire und zu den Bergseen an seinem Fuss ist wenig anstrengend - und dennoch eine echte Bergwanderung.
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| the | den |
| between | die |
| you | dennoch |
| a | wenig |
EN This magnificent botanical garden is set on the Gambarogno side of Lago Maggiore, on the hillside terrace between Piazzogna and Vairano
DE Auf der Gambarogno-Seite des Lago Maggiore, auf der Hügelterrasse zwischen Piazzogna und Vairano, liegt ein prachtvoller botanischer Garten
| English | German |
|---|---|
| botanical | botanischer |
| side | seite |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| garden | garten |
| and | und |
| between | zwischen |
| is | liegt |
EN All rooms and suites with views of Lago Maggiore, Locarno and the surrounding mountains
DE Alle Zimmer und Suiten mit Blick auf den Lago Maggiore, Locarno und die umliegenden Berge
| English | German |
|---|---|
| lago | lago |
| locarno | locarno |
| surrounding | umliegenden |
| mountains | berge |
| maggiore | maggiore |
| rooms | zimmer |
| suites | suiten |
| all | alle |
| views | blick |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN With 68 rooms, 35 suites, glorious lake views and the "Il Lago" Mediterranean gourmet restaurant with sommelier Fabio Masi (chosen as Italy's finest sommelier in 2009), this is the perfect place for travellers and business people to unwind.
DE 68 Zimmer, 35 Suiten, herrlicher Blick auf den See, mediterranes Gourmetrestaurant «Il Lago» mit Sommelier Fabio Masi (2009 zum besten Sommelier Italiens gewählt) bieten Erholung für Reisende und Geschäftsleute.
| English | German |
|---|---|
| il | il |
| mediterranean | mediterranes |
| sommelier | sommelier |
| fabio | fabio |
| chosen | gewählt |
| travellers | reisende |
| gourmet restaurant | gourmetrestaurant |
| rooms | zimmer |
| suites | suiten |
| finest | besten |
| views | blick |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| lago | lago |
| the | den |
EN This owner-managed 4 star boutique hotel is situated on a fabulous sunny plateau above Lago Maggiore and welcomes the guests with warm hospitality
DE Das persönlich und herzlich geführte 4-Sterne Boutique-Hotel liegt auf einer traumhaften Sonnenterrasse über dem Lago Maggiore
| English | German |
|---|---|
| star | sterne |
| boutique | boutique |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| hotel | hotel |
| and | und |
| is | liegt |
| a | einer |
EN Two excellent restaurants: «Le Relais» with 15 GaultMillau points; «Galleria Arté al Lago» with 16 GaultMillau points and one Michelin star
DE Zwei ausgezeichnete Restaurants: "Le Relais" mit 15 GaultMillau-Punkten; "Galleria Arté al Lago" mit 16 GaultMillau-Punkten und einem Michelin-Stern
| English | German |
|---|---|
| excellent | ausgezeichnete |
| restaurants | restaurants |
| le | le |
| gaultmillau | gaultmillau |
| al | al |
| lago | lago |
| michelin | michelin |
| star | stern |
| with | mit |
| two | zwei |
| and | und |
EN A dazzling view of the lake, the Mediterranean gourmet restaurant Il Lago with sommelier Fabio Masi as well as a priceless view from the roof terrace together with the spa guarantee both travelers and business guests a relaxing stay.
DE Ein herrlicher Blick auf den See, das mediterrane Gourmetrestaurant «Il Lago» mit Sommelier Fabio Masi und eine unbezahlbare Aussicht von der Dachterrasse und dem Spa bieten Erholung für Reisende und Geschäftsleute.
| English | German |
|---|---|
| mediterranean | mediterrane |
| il | il |
| sommelier | sommelier |
| fabio | fabio |
| spa | spa |
| travelers | reisende |
| gourmet restaurant | gourmetrestaurant |
| view | blick |
| and | und |
| with | mit |
| terrace | dachterrasse |
| a | ein |
| lago | lago |
| the | den |
EN Find out more about: Lago Maggiore
DE Mehr erfahren über: Lago Maggiore
| English | German |
|---|---|
| maggiore | maggiore |
| more | mehr |
| lago | lago |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Lago Maggiore
DE Mehr erfahren über: + Lago Maggiore
| English | German |
|---|---|
| maggiore | maggiore |
| more | mehr |
| lago | lago |
| find out | erfahren |
| about | über |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lago lago maggiore croda da lago lago nero lago delle fate lago restaurant lago di vogorno shores of lago lago parque plaza quinta do lago vistas lago taupo lago with sommelier il lungo lago ingresso lago nero lago bino loop lago delio lago miserin lago moo da lago lago trasimeno loop lago verde panorama sul lago diga lago delio lago verde loop lago nero loop shore of lago vista lago orta lago misérin loop lago bianco climate on lago lago di morghirolo mysterious lago cadagno lago mountain chain lago maggiore lake vista sul lago lago di livigno croda del lago da lago refuge
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese