EN You can associate a DynamoDB Stream with a Lambda function using the Amazon DynamoDB console, the AWS Lambda console, or Lambda’s registerEventSource API.
Translate "lambda" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lambda" from English to German
Translations of lambda
"lambda" in English can be translated into the following German words/phrases:
| lambda | lambda lambda-funktion |
Translation of English to German of lambda
English
German
DE Sie können einem DynamoDB-Stream über die Amazon DynamoDB-Konsole, die AWS Lambda-Konsole oder die registerEventSource-API eine Lambda-Funktion zuordnen.
| English | German |
|---|---|
| dynamodb | dynamodb |
| stream | stream |
| function | funktion |
| amazon | amazon |
| console | konsole |
| aws | aws |
| api | api |
| or | oder |
| lambda | lambda |
| can | können |
| a | eine |
| with | über |
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
DE Wenn X-Ray für Ihre Lambda-Funktion aktiviert ist, sendet AWS Lambda Nachverfolgungsinformationen bezüglich des Aufwands des Lambda-Service, der beim Aufrufen Ihrer Funktion aufgetreten ist, an X-Ray
| English | German |
|---|---|
| enabled | aktiviert |
| aws | aws |
| function | funktion |
| to | an |
| lambda | lambda |
| for | für |
| is | ist |
| regarding | bezüglich |
| when | wenn |
| your | ihrer |
EN The Lambda Runtime Interface Emulator is a proxy for the Lambda Runtime API,which allows customers to locally test their Lambda function packaged as a container image
DE Der Lambda Runtime Interface Emulator ist ein Proxy für die Runtime-API von Lambda, der es Kunden ermöglicht, ihre als Container-Image verpackte Lambda-Funktion lokal zu testen
| English | German |
|---|---|
| emulator | emulator |
| proxy | proxy |
| allows | ermöglicht |
| customers | kunden |
| locally | lokal |
| function | funktion |
| container | container |
| image | image |
| runtime | runtime |
| interface | interface |
| api | api |
| test | testen |
| lambda | lambda |
| to | zu |
| as | als |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| the | der |
EN You can associate a DynamoDB Stream with a Lambda function using the Amazon DynamoDB console, the AWS Lambda console, or Lambda’s registerEventSource API.
DE Sie können einem DynamoDB-Stream über die Amazon DynamoDB-Konsole, die AWS Lambda-Konsole oder die registerEventSource-API eine Lambda-Funktion zuordnen.
| English | German |
|---|---|
| dynamodb | dynamodb |
| stream | stream |
| function | funktion |
| amazon | amazon |
| console | konsole |
| aws | aws |
| api | api |
| or | oder |
| lambda | lambda |
| can | können |
| a | eine |
| with | über |
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
DE Wenn X-Ray für Ihre Lambda-Funktion aktiviert ist, sendet AWS Lambda Nachverfolgungsinformationen bezüglich des Aufwands des Lambda-Service, der beim Aufrufen Ihrer Funktion aufgetreten ist, an X-Ray
| English | German |
|---|---|
| enabled | aktiviert |
| aws | aws |
| function | funktion |
| to | an |
| lambda | lambda |
| for | für |
| is | ist |
| regarding | bezüglich |
| when | wenn |
| your | ihrer |
EN The Lambda Runtime Interface Emulator is a proxy for the Lambda Runtime API,which allows customers to locally test their Lambda function packaged as a container image
DE Der Lambda Runtime Interface Emulator ist ein Proxy für die Runtime-API von Lambda, der es Kunden ermöglicht, ihre als Container-Image verpackte Lambda-Funktion lokal zu testen
| English | German |
|---|---|
| emulator | emulator |
| proxy | proxy |
| allows | ermöglicht |
| customers | kunden |
| locally | lokal |
| function | funktion |
| container | container |
| image | image |
| runtime | runtime |
| interface | interface |
| api | api |
| test | testen |
| lambda | lambda |
| to | zu |
| as | als |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| the | der |
EN For example, if your application workflow invokes an AWS Lambda function, you will be billed for that AWS Lambda use based on your AWS Lambda pricing
DE Wenn Ihr Anwendungs-Workflow beispielsweise eine AWS Lambda-Funktion aufruft, wird Ihnen diese AWS Lambda-Nutzung auf Grundlage Ihrer AWS Lambda-Preise in Rechnung gestellt
| English | German |
|---|---|
| workflow | workflow |
| aws | aws |
| pricing | preise |
| use | nutzung |
| your | ihr |
| lambda | lambda |
| function | funktion |
| if | wenn |
| will | wird |
| billed | in rechnung gestellt |
| example | beispielsweise |
| on | auf |
| that | diese |
| be | grundlage |
EN AWS Lambda stores code in Amazon S3 and encrypts it at rest. AWS Lambda performs additional integrity checks while your code is in use.
DE AWS Lambda speichert Code auf Amazon S3 und verschlüsselt ihn bei der Speicherung. AWS Lambda führt zusätzliche Integritätsprüfungen durch, während Ihr Code verwendet wird.
| English | German |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| stores | speichert |
| amazon | amazon |
| encrypts | verschlüsselt |
| performs | führt |
| additional | zusätzliche |
| code | code |
| and | und |
| your | ihr |
| it | ihn |
| is | wird |
EN The code you run on AWS Lambda is uploaded as a “Lambda function”
DE Der Code, den Sie auf AWS Lambda ausführen, wird als „Lambda-Funktion“ hochgeladen
EN Q: How do I create an AWS Lambda function using the Lambda console?
DE F: Wie erstelle ich mit der Lambda-Konsole eine AWS Lambda-Funktion?
| English | German |
|---|---|
| i | ich |
| aws | aws |
| function | funktion |
| console | konsole |
| lambda | lambda |
| the | der |
| an | eine |
| how | wie |
| using | mit |
| create | erstelle |
EN Q: How do I create an AWS Lambda function using the Lambda CLI?
DE F: Wie erstelle ich mit der Lambda-Befehlszeile eine AWS Lambda-Funktion?
| English | German |
|---|---|
| i | ich |
| aws | aws |
| function | funktion |
| lambda | lambda |
| the | der |
| an | eine |
| how | wie |
| using | mit |
| create | erstelle |
EN You can easily list, delete, update, and monitor your Lambda functions using the dashboard in the AWS Lambda console
DE Sie können Ihre Lambda-Funktionen problemlos mit dem Dashboard in der AWS Lambda-Konsole auflisten, löschen, aktualisieren und überwachen
| English | German |
|---|---|
| easily | problemlos |
| delete | löschen |
| update | aktualisieren |
| lambda | lambda |
| functions | funktionen |
| aws | aws |
| monitor | überwachen |
| dashboard | dashboard |
| console | konsole |
| and | und |
| in | in |
| your | ihre |
| can | können |
EN You can view statistics for each of your Lambda functions via the Amazon CloudWatch console or through the AWS Lambda console
DE Kennzahlen über die einzelnen Lambda-Funktionen können Sie über die Amazon CloudWatch-Konsole oder die AWS Lambda-Konsole anzeigen
| English | German |
|---|---|
| view | anzeigen |
| lambda | lambda |
| functions | funktionen |
| amazon | amazon |
| console | konsole |
| aws | aws |
| or | oder |
| can | können |
| the | einzelnen |
| you | sie |
| of | über |
EN Visit Troubleshooting CloudWatch metrics to learn more. Standard charges for AWS Lambda apply to use Lambda’s built-in metrics.
DE Weitere Informationen finden Sie in Troubleshooting CloudWatch metrics. Für die in Lambda integrierten Kennzahlen werden die Standardgebühren für AWS Lambda berechnet.
| English | German |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| metrics | metrics |
| in | in |
| learn | informationen |
| for | weitere |
EN You do not have to scale your Lambda functions – AWS Lambda scales them automatically on your behalf
DE Sie müssen Ihre Lambda-Funktionen nicht skalieren – AWS Lambda erledigt das automatisch für Sie
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
DE Sie können eine Lambda-Funktion auf DynamoDB-Tabellen-Updates auslösen, indem Sie den der Tabelle zugeordneten DynamoDB-Stream für Ihre Lambda-Funktion abonnieren
| English | German |
|---|---|
| dynamodb | dynamodb |
| updates | updates |
| subscribing | abonnieren |
| stream | stream |
| lambda | lambda |
| function | funktion |
| by | indem |
| your | ihre |
| can | können |
| a | eine |
| table | tabelle |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
DE Auf der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Lambda-Funktion wählen und sie mit einem Amazon Kinesis-Stream verknüpfen, der im Eigentum desselben Kontos ist. Dieselbe Funktionalität ist auch über AWS SDK und die CLI verfügbar.
| English | German |
|---|---|
| aws | aws |
| console | konsole |
| select | wählen |
| associate | verknüpfen |
| amazon | amazon |
| kinesis | kinesis |
| stream | stream |
| account | kontos |
| sdk | sdk |
| lambda | lambda |
| function | funktion |
| functionality | funktionalität |
| also | auch |
| with | mit |
| and | und |
| available | verfügbar |
| can | können |
| the same | dieselbe |
| the | der |
| you | sie |
EN This means that if you put two records in the same shard, Lambda guarantees that your Lambda function will be successfully invoked with the first record before it is invoked with the second record
DE Wenn Sie also zwei Datensätze in demselben Shard ablegen, sorgt Lambda dafür, dass Ihre Lambda-Funktion korrekt beim ersten Datensatz aufgerufen wird, bevor sie beim zweiten Datensatz aufgerufen wird
| English | German |
|---|---|
| function | funktion |
| guarantees | sorgt |
| the same | demselben |
| lambda | lambda |
| in | in |
| if | wenn |
| your | ihre |
| that | dass |
| the first | ersten |
| the second | zweiten |
| before | bevor |
| the | wird |
| you | sie |
| two | zwei |
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon SNS topic. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
DE In der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Lambda-Funktion auswählen und sie mit einem Amazon SNS-Thema verknüpfen. Dieselbe Funktionalität ist auch über AWS SDK und die CLI verfügbar.
| English | German |
|---|---|
| aws | aws |
| console | konsole |
| select | auswählen |
| associate | verknüpfen |
| amazon | amazon |
| sns | sns |
| sdk | sdk |
| lambda | lambda |
| topic | thema |
| function | funktion |
| functionality | funktionalität |
| also | auch |
| with | mit |
| and | und |
| available | verfügbar |
| can | können |
| the | der |
| you | sie |
EN Then from the AWS Lambda console, select a Lambda function and associate it with that Amazon SNS topic
DE Wählen Sie dann in der AWS Lambda-Konsole eine Lambda-Funktion und verknüpfen Sie sie mit einem Amazon SNS-Thema
| English | German |
|---|---|
| aws | aws |
| console | konsole |
| function | funktion |
| associate | verknüpfen |
| amazon | amazon |
| sns | sns |
| lambda | lambda |
| and | und |
| topic | thema |
| with | mit |
| select | wählen |
| then | dann |
| a | eine |
EN You can invoke a Lambda function using a custom event through AWS Lambda’s invoke API
DE Sie können eine AWS Lambda-Funktion mittels eines benutzerdefinierten Ereignisses über die invoke-API von Lambda aufrufen
| English | German |
|---|---|
| function | funktion |
| aws | aws |
| api | api |
| event | ereignisses |
| lambda | lambda |
| you | sie |
| custom | die |
| can | können |
EN AWS Lambda is designed to process events within milliseconds. Latency will be higher immediately after a Lambda function is created, updated, or if it has not been used recently.
DE AWS Lambda ist so konzipiert, dass es Ereignisse in Millisekunden verarbeitet. Gleich nachdem eine Lambda-Funktion erstellt oder aktualisiert wurde und wenn sie in letzter Zeit nicht verwendet wurde, ist die Latenz größer.
| English | German |
|---|---|
| aws | aws |
| process | verarbeitet |
| events | ereignisse |
| milliseconds | millisekunden |
| latency | latenz |
| function | funktion |
| updated | aktualisiert |
| higher | größer |
| or | oder |
| it | es |
| used | verwendet |
| lambda | lambda |
| created | erstellt |
| not | nicht |
| a | eine |
| has | und |
| is | ist |
| been | wurde |
EN You upload the code you want AWS Lambda to execute and then invoke it from your mobile app using the AWS Lambda SDK included in the AWS Mobile SDK
DE Laden Sie den Code hoch, den AWS Lambda ausführen soll, und rufen Sie ihn dann aus Ihrer mobilen App unter Verwendung des AWS Lambda SDK auf, das im AWS Mobile SDK enthalten ist
| English | German |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| sdk | sdk |
| code | code |
| app | app |
| in the | im |
| mobile | mobile |
| using | verwendung |
| and | und |
| it | ihn |
| you want | soll |
| included | enthalten |
| from | aus |
| want | sie |
| then | dann |
EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active
DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen
| English | German |
|---|---|
| lambda | lambda-funktion |
| tracing | nachverfolgung |
| aws | aws |
| enable | aktivieren |
| active | active |
| adding | hinzufügen |
| function | funktion |
| by | indem |
| can | können |
| your | ihrer |
| for | für |
| with | mit |
EN All existing AWS Lambda features, with the exception of Lambda layers and Code Signing, can be used with functions deployed as container images
DE Alle bestehenden AWS-Lambda-Funktionen, mit Ausnahme von Lambda-Ebenen und Code Signing, können mit Funktionen verwendet werden, die als Container-Images bereitgestellt werden
| English | German |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| exception | ausnahme |
| layers | ebenen |
| code | code |
| container | container |
| images | images |
| all | alle |
| features | funktionen |
| and | und |
| used | verwendet |
| as | als |
| with | mit |
| the | die |
| can | können |
| be | werden |
| existing | bestehenden |
| of | von |
EN However, AWS Lambda will publish curated base images for all supported runtimes that are based on the Lambda managed environment
DE AWS Lambda veröffentlicht jedoch kuratierte Basis-Images für alle unterstützten Runtimes, die auf der verwalteten Lambda-Umgebung basieren
| English | German |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| publish | veröffentlicht |
| curated | kuratierte |
| images | images |
| supported | unterstützten |
| managed | verwalteten |
| environment | umgebung |
| are | basieren |
| base | basis |
| all | alle |
| for | für |
| however | jedoch |
| the | der |
| on | auf |
EN You can include the Lambda Runtime Interface Emulator in your container image to have it accept HTTP requests natively instead of the JSON events required for deployment to Lambda
DE Sie können den Lambda Runtime Interface Emulator in Ihr Container-Image einbinden, damit er HTTP-Anfragen nativ anstelle der JSON-Ereignisse akzeptiert, die für die Bereitstellung an Lambda erforderlich sind
| English | German |
|---|---|
| lambda | lambda |
| interface | interface |
| emulator | emulator |
| container | container |
| image | image |
| http | http |
| natively | nativ |
| json | json |
| events | ereignisse |
| deployment | bereitstellung |
| runtime | runtime |
| include | einbinden |
| in | in |
| your | ihr |
| requests | anfragen |
| required | erforderlich |
| for | für |
| can | können |
| instead of | anstelle |
| to | damit |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN The Lambda Runtime API in the running Lambda service accepts JSON events and returns responses
DE Die Lambda-Runtime-API im laufenden Lambda-Dienst nimmt JSON-Ereignisse an und gibt Antworten zurück
| English | German |
|---|---|
| lambda | lambda |
| api | api |
| service | dienst |
| accepts | nimmt |
| json | json |
| events | ereignisse |
| returns | zurück |
| in the | im |
| in | an |
| and | und |
EN We have open-sourced a set of software packages, Runtime Interface Clients (RIC), that implement the Lambda Runtime API, allowing you to seamlessly extend your preferred base images to be Lambda compatible.
DE Wir haben einen Satz Open-Source-Softwarepakete, Runtime Interface Clients (RIC), die die Lambda-Runtime-API implementieren, was es Ihnen ermöglicht, Ihre bevorzugten Basis-Images nahtlos so zu erweitern, dass Sie Lambda-kompatibel sind.
| English | German |
|---|---|
| clients | clients |
| implement | implementieren |
| lambda | lambda |
| allowing | ermöglicht |
| seamlessly | nahtlos |
| extend | erweitern |
| preferred | bevorzugten |
| base | basis |
| images | images |
| compatible | kompatibel |
| runtime | runtime |
| interface | interface |
| api | api |
| we | wir |
| to | zu |
| your | ihre |
| have | haben |
| that | dass |
| packages | satz |
EN Q: What is the pricing of AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors? Does the AWS Lambda free tier apply to functions powered by Graviton2?
DE F: Wie sind die Preise für AWS Lambda-Funktionen, die von AWS Graviton2-Prozessoren unterstützt werden? Gilt das kostenlose AWS Lambda-Kontingent für Funktionen, die von Graviton2 betrieben werden?
| English | German |
|---|---|
| pricing | preise |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| functions | funktionen |
| powered | betrieben |
| processors | prozessoren |
| free | kostenlose |
| apply | gilt |
| of | von |
EN Yes. Mount targets for Amazon EFS are associated with a subnet in a VPC. The AWS Lambda function needs to be configured to access that VPC. Q: Who should use Amazon EFS for Lambda?
DE Ja. Mount-Ziele für Amazon EFS werden mit einem Subnetz in einer VPC verbunden. Die AWS Lambda-Funktion muss für den Zugriff auf diese VPC konfiguriert werden. F: An wen richtet sich Amazon EFS for Lambda?
| English | German |
|---|---|
| mount | mount |
| amazon | amazon |
| associated | verbunden |
| subnet | subnetz |
| vpc | vpc |
| aws | aws |
| configured | konfiguriert |
| targets | ziele |
| in | in |
| lambda | lambda |
| function | funktion |
| access | zugriff |
| yes | ja |
| for | für |
| with | mit |
| who | wen |
| a | einer |
| the | den |
EN AWS Lambda Extensions lets you integrate Lambda with your favorite tools for monitoring, observability, security, and governance
DE Mit AWS Lambda Extensions können Sie Lambda mit Ihren bevorzugten Tools für die Zwecke der Überwachung, Beobachtung, Sicherheit und Governance integrieren
| English | German |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| favorite | bevorzugten |
| integrate | integrieren |
| tools | tools |
| monitoring | beobachtung |
| security | sicherheit |
| governance | governance |
| your | ihren |
| with | mit |
| for | zwecke |
| you | sie |
| and | und |
EN Extensions enable you and your preferred tooling vendors to plug into Lambda’s lifecycle and integrate more deeply into the Lambda execution environment.
DE Mit Erweiterungen können Sie und Ihre bevorzugten Tooling-Anbieter den Lebenszyklus von Lambda nutzen und tiefer in die Lambda-Ausführungsumgebung integrieren.
| English | German |
|---|---|
| extensions | erweiterungen |
| preferred | bevorzugten |
| vendors | anbieter |
| lifecycle | lebenszyklus |
| integrate | integrieren |
| lambda | lambda |
| and | und |
| your | ihre |
| the | den |
| you | sie |
EN The AWS Lambda Runtime Logs API enables you to use extensions to send logs from AWS Lambda functions directly to a destination of your choice
DE Die AWS Lambda Runtime Logs API ermöglicht die Verwendung von Erweiterungen, um Protokolle von AWS Lambda-Funktionen direkt an ein Ziel Ihrer Wahl senden
| English | German |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| enables | ermöglicht |
| extensions | erweiterungen |
| functions | funktionen |
| directly | direkt |
| destination | ziel |
| choice | wahl |
| runtime | runtime |
| api | api |
| to | senden |
| of | von |
| logs | logs |
| send | an |
| a | ein |
EN You can associate existing Lambda functions with CloudFront events for global invocation if the function satisfies the Lambda@Edge service requirements and limits
DE Bestehende Lambda-Funktionen aus können Sie für den globalen Aufruf mit CloudFront-Ereignissen verknüpfen, sofern die Funktion die Service-Anforderungen und -Einschränkungen von Lambda@Edge erfüllt
| English | German |
|---|---|
| associate | verknüpfen |
| lambda | lambda |
| events | ereignissen |
| global | globalen |
| satisfies | erfüllt |
| edge | edge |
| requirements | anforderungen |
| limits | einschränkungen |
| functions | funktionen |
| service | service |
| if | sofern |
| function | funktion |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| you | sie |
| can | können |
| existing | bestehende |
EN Q: How is AWS Lambda@Edge different from using AWS Lambda behind Amazon API Gateway?
DE F: Inwiefern unterscheidet sich AWS Lambda@Edge von der Nutzung von AWS Lambda-Ressourcen hinter Amazon API Gateway?
| English | German |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| edge | edge |
| amazon | amazon |
| gateway | gateway |
| behind | hinter |
| api | api |
| how | inwiefern |
| using | nutzung |
| from | von |
| is | der |
EN AWS Lambda is designed to use replication and redundancy to provide high availability for both the service itself and for the Lambda functions it operates. There are no maintenance windows or scheduled downtimes for either.
DE AWS Lambda ist für Replikation und Redunanz konzipiert, um hohe Verfügbarkeit sowohl für den Service selbst als auch für die Lambda-Funktionen zu bieten, die er ausführt. Es gibt keine Wartungsfenster und keine geplanten Ausfallzeiten.
| English | German |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| replication | replikation |
| scheduled | geplanten |
| downtimes | ausfallzeiten |
| availability | verfügbarkeit |
| functions | funktionen |
| service | service |
| it | es |
| provide | bieten |
| no | keine |
| to | zu |
| and | und |
| high | hohe |
| itself | die |
| the | den |
| for | um |
EN Visit the Lambda Developer Guide to learn more about resource policies and access controls for Lambda functions.
DE Im Lambda-Entwicklerhandbuch finden Sie weitere Informationen zu Ressourcenrichtlinien und Zugriffskontrollen für Lambda-Funktionen.
| English | German |
|---|---|
| lambda | lambda |
| functions | funktionen |
| access controls | zugriffskontrollen |
| to | zu |
| the | sie |
| for | weitere |
EN The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf
DE Die Rolle, die Sie Ihrer Lambda-Funktion zuweisen, bestimmt auch, welche Ressourcen AWS Lambda im eigenen Namen abfragen kann
| English | German |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| resource | ressourcen |
| aws | aws |
| behalf | namen |
| role | rolle |
| function | funktion |
| can | kann |
| lambda | lambda |
| your | eigenen |
EN Code Signing for AWS Lambda offers trust and integrity controls that enable you to verify that only unaltered code from approved developers is deployed in your Lambda functions
DE Code Signing für AWS Lambda bietet Vertrauens- und Integritätskontrollen, mit denen Sie überprüfen können, dass nur unveränderter Code von zugelassenen Entwicklern in Ihren Lambda-Funktionen bereitgestellt wird
| English | German |
|---|---|
| code | code |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| offers | bietet |
| trust | vertrauens |
| approved | zugelassenen |
| developers | entwicklern |
| functions | funktionen |
| in | in |
| verify | überprüfen |
| and | und |
| is | wird |
| your | ihren |
| you | sie |
| only | nur |
| for | für |
| that | dass |
EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.
DE Ja, Sie können Code Signing für bestehende Funktionen aktivieren, indem Sie eine Code-Signing-Konfiguration an die Funktion anhängen. Sie können dies über die AWS-Lambda-Konsole, die Lambda-API, die AWS CLI, AWS CloudFormation und AWS SAM tun.
| English | German |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| code | code |
| configuration | konfiguration |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| console | konsole |
| api | api |
| sam | sam |
| by | indem |
| function | funktion |
| yes | ja |
| functions | funktionen |
| for | für |
| a | eine |
| and | und |
| do | tun |
| can | können |
| this | dies |
| existing | bestehende |
EN There is no additional cost when using Code Signing for AWS Lambda. You pay the standard price for AWS Lambda. To learn more, please see Pricing.
DE Es fallen keine zusätzlichen Kosten an, wenn Sie Code Signing für AWS Lambda verwenden. Sie zahlen den Standardpreis für AWS Lambda. Weitere Informationen finden Sie unter Preise.
| English | German |
|---|---|
| code | code |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| there | es |
| cost | kosten |
| no | keine |
| learn | informationen |
| for | weitere |
EN No. AWS Lambda offers a single version of the operating system and managed language runtime to all users of the service. You can bring your own language runtime to use in Lambda.
DE Nein. AWS Lambda bietet eine Betriebssystem- und Managed Language Runtime-Version für alle Benutzer des Service. Sie können Ihre eigene Language Runtime mitbringen und in Lambda verwenden.
| English | German |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| managed | managed |
| runtime | runtime |
| offers | bietet |
| version | version |
| users | benutzer |
| service | service |
| no | nein |
| in | in |
| and | und |
| use | verwenden |
| can | können |
| a | eine |
| all | alle |
| your | ihre |
| operating | für |
| the | des |
| you | sie |
EN Amazon Aurora with PostgreSQL compatibility can now make calls to AWS Lambda functions. AWS Lambda lets you run code without provisioning or managing servers, and without worrying about scalability.
DE Amazon Aurora mit PostgreSQL-Kompatibilität kann jetzt Aufrufe an AWS-Lambda-Funktionen tätigen. Mit AWS Lambda können Sie Code ohne Bereitstellen oder Verwalten von Servern oder Berücksichtigen der Skalierbarkeit ausführen.
| English | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| postgresql | postgresql |
| compatibility | kompatibilität |
| calls | aufrufe |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| code | code |
| provisioning | bereitstellen |
| servers | servern |
| scalability | skalierbarkeit |
| now | jetzt |
| functions | funktionen |
| or | oder |
| managing | verwalten |
| to | tätigen |
| without | ohne |
| you | sie |
| can | kann |
EN Get started with AWS Lambda and start using the Lambda console.
DE Beginnen Sie mit AWS Lambda und nutzen Sie die Lambda-Konsole.
| English | German |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| console | konsole |
| and | und |
| with | mit |
| start | beginnen |
EN Take your first steps in the AWS Lambda console. You will learn the very basic elements and deploy a simple Lambda function.
DE Machen Sie Ihre ersten Schritte in der AWS Lambda-Konsole. Sie werden die Grundlagen kennenlernen und eine einfache Lambda-Funktion bereitstellen.
| English | German |
|---|---|
| aws | aws |
| console | konsole |
| deploy | bereitstellen |
| in | in |
| function | funktion |
| lambda | lambda |
| simple | einfache |
| your | ihre |
| a | ersten |
| will | werden |
| steps | schritte |
EN This web app demonstrates how to use AWS Lambda in conjunction with other AWS services to build a serverless web app. This repository contains sample code for all the Lambda functions that make up the back end of the application.
DE Diese Webanwendung zeigt, wie man AWS Lambda in Verbindung mit anderen AWS-Services verwendet, um eine serverlose Webanwendung zu entwickeln. Dieses Repository enthält Beispiel-Code für alle Lambda-Funktionen, die das Backend der Anwendung bilden.
| English | German |
|---|---|
| demonstrates | zeigt |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| conjunction | verbindung |
| serverless | serverlose |
| repository | repository |
| sample | beispiel |
| back end | backend |
| other | anderen |
| services | services |
| code | code |
| functions | funktionen |
| in | in |
| to | zu |
| build | entwickeln |
| application | anwendung |
| with | mit |
| all | alle |
| contains | enthält |
| this | dieses |
| for | um |
EN With Lambda@Edge, AWS Lambda can run your code across AWS locations globally in response to Amazon CloudFront events, such as content requests to or from origin servers and viewers
DE Mit Lambda@Edge kann AWS Lambda Ihren Code global über AWS-Standorte als Reaktion auf Amazon CloudFront-Ereignisse wie Inhaltsanforderungen an oder von Ursprungs-Servern und Betrachtern ausführen
| English | German |
|---|---|
| lambda | lambda |
| edge | edge |
| aws | aws |
| code | code |
| locations | standorte |
| globally | global |
| amazon | amazon |
| events | ereignisse |
| servers | servern |
| can | kann |
| or | oder |
| your | ihren |
| with | mit |
| as | als |
| requests | an |
EN Code Signing for AWS Lambda allows you to verify that only unaltered code published by approved developers is deployed in your Lambda functions
DE Code Signing für AWS Lambda bietet Vertraulichkeits- und Integritätskontrollen, mit denen Sie sicherstellen können, dass nur unveränderter, von zugelassenen Entwicklern veröffentlichter Code in Ihren Lambda-Funktionen bereitgestellt wird
| English | German |
|---|---|
| code | code |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| approved | zugelassenen |
| developers | entwicklern |
| functions | funktionen |
| in | in |
| is | wird |
| your | ihren |
| you | sie |
| only | nur |
| for | für |
| that | dass |
EN In this talk, you'll learn how to write your Lambda functions once and execute them everywhere your end viewers are present with AWS Lambda@Edge. Get started >>
DE In diesem Vortrag erfahren Sie, wie Sie Ihre Lambda-Funktionen einmal schreiben und überall dort ausführen können, wo Ihre Endbetrachter mit AWS Lambda@Edge präsent sind. Erste Schritte >>
| English | German |
|---|---|
| lambda | lambda |
| aws | aws |
| started | erste |
| gt | gt |
| functions | funktionen |
| edge | edge |
| in | in |
| execute | ausführen |
| this | diesem |
| are | sind |
| your | ihre |
| with | mit |
| to | überall |
| once | sie |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lambda lambda function aws lambda function lambda service aws lambda lambda functions lambda layers individual lambda functions aws lambda allows lambda functions using aws lambda console lambda provides using aws lambda lambda runtime api aws lambda layer lambda layer lambda deployment package lambda function written aws lambda functions using lambda integrate lambda aws lambda offers aws lambda runs aws lambda operates aws lambda uses aws lambda apply does aws lambda lambda uses lambda functions via aws lambda tutorials want aws lambda lambda api lambda console my lambda function lambda function via aws lambda features aws lambda provides each lambda function lambda extensions aws lambda written aws lambda service lambda compatible lambda developer guide lambda function packaged invoke your lambda lambda function execution enable your lambda each aws lambda lambda runtime interface implement the lambda
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese