EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords
Translate "landlords" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "landlords" from English to German
Translation of English to German of landlords
English
German
DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern
| English | German |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| long-term | langfristige |
| relationship | beziehung |
| proud | stolz |
| good | gute |
| the | legt |
| long | grossen |
| are | sind |
| we | wir |
| off | die |
| with | mit |
| its | und |
EN For new customers: sales.hungary@vantagetowers.com For prospective landlords: berbeadolennek@vantagetowers.com For current landlords: berbeado.info@vantagetowers.com Find out more about Vantage Towers Hungary
DE Für Neukunden: sales.hungary@vantagetowers.com Für zukünftige Vermieter: berbeadolennek@vantagetowers.com Für bestehende Vermieter: berbeado.info@vantagetowers.com Erfahren Sie mehr über Vantage Towers Ungarn
| English | German |
|---|---|
| sales | sales |
| hungary | ungarn |
| prospective | zukünftige |
| landlords | vermieter |
| new customers | neukunden |
| vantage | vantage |
| towers | towers |
| info | info |
| more | mehr |
| new | bestehende |
| find out | erfahren |
| out | sie |
| for | für |
EN For new customers: sales.ie@vantagetowers.com For prospective landlords:estates.ie@vantagetowers.com For current landlords: estates.ie@vantagetowers.com
DE Für Neukunden: sales.ie@vantagetowers.com Für zukünftige Vermieter: estates.ie@vantagetowers.com Für bestehende Vermieter: estates.ie@vantagetowers.com
| English | German |
|---|---|
| sales | sales |
| prospective | zukünftige |
| landlords | vermieter |
| for | für |
| new customers | neukunden |
| ie | ie |
| new | bestehende |
EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords
DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern
| English | German |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| long-term | langfristige |
| relationship | beziehung |
| proud | stolz |
| good | gute |
| the | legt |
| long | grossen |
| are | sind |
| we | wir |
| off | die |
| with | mit |
| its | und |
EN For new customers: sales.hungary@vantagetowers.com For prospective landlords: berbeadolennek@vantagetowers.com For current landlords: berbeado.info@vantagetowers.com Find out more about Vantage Towers Hungary
DE Für Neukunden: sales.hungary@vantagetowers.com Für zukünftige Vermieter: berbeadolennek@vantagetowers.com Für bestehende Vermieter: berbeado.info@vantagetowers.com Erfahren Sie mehr über Vantage Towers Ungarn
| English | German |
|---|---|
| sales | sales |
| hungary | ungarn |
| prospective | zukünftige |
| landlords | vermieter |
| new customers | neukunden |
| vantage | vantage |
| towers | towers |
| info | info |
| more | mehr |
| new | bestehende |
| find out | erfahren |
| out | sie |
| for | für |
EN For new customers: sales.ie@vantagetowers.com For prospective landlords:estates.ie@vantagetowers.com For current landlords: estates.ie@vantagetowers.com
DE Für Neukunden: sales.ie@vantagetowers.com Für zukünftige Vermieter: estates.ie@vantagetowers.com Für bestehende Vermieter: estates.ie@vantagetowers.com
| English | German |
|---|---|
| sales | sales |
| prospective | zukünftige |
| landlords | vermieter |
| for | für |
| new customers | neukunden |
| ie | ie |
| new | bestehende |
EN Landlords and landowners who see an opportunity for cooperation are welcome to contact our expansion team (without obligation) to discuss a possible collaboration.
DE Vermieter und Landbesitzer, die eine Möglichkeit zur Zusammenarbeit sehen, können sich gerne unverbindlich bei unserem Ausbauteam melden, um eine mögliche Zusammenarbeit zu diskutieren.
| English | German |
|---|---|
| landlords | vermieter |
| collaboration | zusammenarbeit |
| opportunity | möglichkeit |
| to | zu |
| for | um |
| see | sehen |
| without | die |
| discuss | und |
| possible | mögliche |
EN What services does Cellnex offer to Landlords?
DE Was für Dienstleistungen bietet Cellnex Grundeigentümern an?
| English | German |
|---|---|
| does | was |
| cellnex | cellnex |
| services | dienstleistungen |
| offer | bietet |
| to | für |
EN What network of Landlords does Cellnex manage?
DE Was für ein Netz von Grundeigentümern verwaltet Cellnex?
| English | German |
|---|---|
| network | netz |
| cellnex | cellnex |
| manage | verwaltet |
| does | was |
| of | von |
EN Cellnex Telecom is the main infrastructure operator for wireless telecommunication in Europe, is currently present in 8 countries and has more than 1,600 professionals who understand the needs of landlords and whose goal is to meet them
DE Cellnex Telekom ist der wichtigste Infrastrukturbetreiber für drahtlose Telekommunikation in Europa und ist in acht europäischen Ländern präsent. Mehr als 1.600 Fachleute kümmern sich um die Bedürfnisse der Grundeigentümer.
| English | German |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| wireless | drahtlose |
| professionals | fachleute |
| countries | ländern |
| in | in |
| europe | europa |
| more | mehr |
| main | wichtigste |
| telecom | telekommunikation |
| needs | bedürfnisse |
| and | und |
| whose | ist |
| for | um |
EN Why does Cellnex take care of Landlords?
DE Warum kümmert sich Cellnex um ihre Grundeigentümern?
| English | German |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| why | warum |
EN Also our contract types are such flexible that we can always offer to landlords the economically most beneficial conditions
DE Unsere Vertragsarten sind sehr flexibel, was es uns erlaubt unseren Partnern immer die wirtschaftlich besten Konditionen anzubieten
| English | German |
|---|---|
| flexible | flexibel |
| economically | wirtschaftlich |
| conditions | konditionen |
| always | immer |
| to | anzubieten |
| most | besten |
| are | sind |
| our | unsere |
| such | es |
EN Would you like to join our Landlords family?
DE Möchten Sie sich unserem Vermieter Portfolio anschliessen?
| English | German |
|---|---|
| landlords | vermieter |
| to | sich |
| would | möchten |
EN Idyllic house and idyllic village. You are guaranteed to forget the big city crowd The beautiful landscapes await in the middle of Poland and Central Europe. The hospitable landlords of this charming little house help to ensure that relaxation in…
DE Mitten in Polen und in Mitteleuropa warten die schönen Landschaften. Die gastfreundlichen Vermieter dieses Häußchens mit Charme tragen dazu bei, dass die Erholung mitunter den Wäldern, Feldern und Flüssen des Mittelpolens zum unvergesslichen…
EN What type of landlords is Wunderflats intended for?
DE An welche Vermieter richtet sich Wunderflats?
| English | German |
|---|---|
| landlords | vermieter |
| what | welche |
| of | sich |
EN According to the experience of our Wunderflats landlords, the costs of different consumer behaviour balance out well over several tenants
DE Laut der Erfahrungen unserer Wunderflats-Vermieter gleichen sich die Kosten des unterschiedlichen Verbraucherverhaltens über mehrere Mieter gut aus
| English | German |
|---|---|
| experience | erfahrungen |
| landlords | vermieter |
| costs | kosten |
| well | gut |
| tenants | mieter |
| different | unterschiedlichen |
| to | mehrere |
| according to | laut |
| the | gleichen |
| according | die |
| of | unserer |
EN At Wunderflats, we believe that everybody should be able to live and work anywhere. We bring together tenants, landlords and companies on one platform and make renting a furnished apartment as convenient as possible.
DE Wunderflats vermietet möblierte Wohnungen auf Zeit, damit du dort arbeiten und leben kannst, wo du möchtest. Wir bringen Mieter, Vermieter und Firmen auf unserer Plattform zusammen. Finde deine möblierte Wohnung auf Zeit und buche sie direkt online.
| English | German |
|---|---|
| tenants | mieter |
| landlords | vermieter |
| platform | plattform |
| furnished | möblierte |
| apartment | wohnung |
| companies | firmen |
| to | damit |
| and | und |
| work | arbeiten |
| bring | bringen |
| on | auf |
| that | leben |
EN Looking for a place? Or renting one out? Here's how HousingAnywhere brings landlords and tenants together
DE Auf der Suche nach einer neuen Unterkunft? Oder neuen Mietern? So bringt HousingAnywhere Vermieter und Mieter in Kontakt.
| English | German |
|---|---|
| brings | bringt |
| landlords | vermieter |
| tenants | mieter |
| housinganywhere | housinganywhere |
| or | oder |
| a | einer |
| and | und |
| together | in |
| looking | suche |
| for | nach |
EN Help Center For Landlords | HousingAnywhere
DE Hilfe-Center für Vermieter | HousingAnywhere
| English | German |
|---|---|
| help | hilfe |
| center | center |
| landlords | vermieter |
| for | für |
| housinganywhere | housinganywhere |
EN On our platform, all landlords and property managers (both big and small) are protected by this policy
DE Auf unserer Plattform sind alle Vermieter - ob groß oder klein - mit dieser Garantie geschützt
| English | German |
|---|---|
| platform | plattform |
| landlords | vermieter |
| small | klein |
| big | groß |
| all | alle |
| protected | geschützt |
| this | dieser |
| are | sind |
| on | auf |
EN A lot of landlords require a rental deposit guarantee to cover any damage caused by the tenant
DE Viele Vermieter verlangen eine Mietkaution, um allfällige Schäden zu decken, die der Mieter verursacht
| English | German |
|---|---|
| landlords | vermieter |
| require | verlangen |
| damage | schäden |
| tenant | mieter |
| to | zu |
| caused | verursacht |
| a | eine |
EN Airbnb and booking.com are only successful because they create value for their customers and their house landlords when they use the platform.
DE Airbnb und booking.com sind nur deshalb erfolgreich, weil die Nutzung der Plattform für Kunden und Vermieter einen Mehrwert schafft.
| English | German |
|---|---|
| airbnb | airbnb |
| successful | erfolgreich |
| landlords | vermieter |
| booking | booking |
| customers | kunden |
| platform | plattform |
| are | sind |
| for | für |
| because | weil |
| and | und |
| only | nur |
| English | German |
|---|---|
| landlords | vermieter |
| demographics | demografie |
| regional | regionale |
| political | politische |
| challenges | herausforderungen |
| huge | große |
| and | und |
| requirements | anforderungen |
| the | gleichzeitig |
| English | German |
|---|---|
| landlords | vermieter |
| office | büro |
| support | beraten |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| for | um |
| the | die |
| English | German |
|---|---|
| cbre | cbre |
| high | high |
| street | street |
| retail | retail |
| retailers | retailer |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| report | report |
| source | die |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN Many of our tenants are moving to a new country for the first time. In Spotahome, we speak 8 European languages and deal with landlords every day.
DE Viele unserer Mieter ziehen zum ersten Mal in ein neues Land. Wir bei Spotahome sprechen (8 Europäische) Sprachen und stehen jeden Tag mit Vermietern in Kontakt.
| English | German |
|---|---|
| tenants | mieter |
| country | land |
| european | europäische |
| deal | kontakt |
| moving | ziehen |
| new | neues |
| languages | sprachen |
| in | in |
| many | viele |
| and | und |
| are | stehen |
| with | mit |
| the first | ersten |
EN With Vermietet.de, the Group is expanding its offer for private landlords, over the lifecycle of one or even several tenancies
DE Mit Vermietet.de erweitert die Gruppe ihr Angebot für private Vermieter, und zwar über die Laufzeit eines oder sogar mehrerer Mietverhältnisse hinweg
| English | German |
|---|---|
| de | de |
| offer | angebot |
| landlords | vermieter |
| or | oder |
| group | gruppe |
| with | mit |
| one | mehrerer |
| the | zwar |
| its | und |
| for | für |
EN Listen to the landlords of Alpine huts tell the craziest tales.
| English | German |
|---|---|
| the | den |
EN The rental platform allows tenants to interact directly with landlords and enter into medium-term rental agreements
DE Auf HousingAnywhere treten Mieter in direkten Kontakt mit Vermietern und können Unterkünfte für einen mittelfristigen Zeitraum buchen
| English | German |
|---|---|
| tenants | mieter |
| interact | kontakt |
| term | zeitraum |
| and | und |
| the | treten |
| directly | mit |
| English | German |
|---|---|
| students | studierende |
| landlords | vermieter |
| available | zugänglich |
| offers | angebote |
| in | in |
| are | sind |
| to | bevor |
| cannot | die |
| from | von |
| English | German |
|---|---|
| families | familien |
| students | studierenden |
| accommodation | unterkunft |
| willing | bereit |
| landlords | vermieter |
| living space | wohnraum |
| affordable | günstige |
| minor | kleineren |
| or | oder |
| people | menschen |
| offer | bieten |
| to | zu |
| and | und |
| have | haben |
| looking | suchen |
| are | sind |
| with | mit |
| to support | unterstützen |
EN Storing and stashing your weed correctly will extend its shelf life, maintain tasty terpenes, and keep it concealed from nosey landlords, roommates, etc.
DE Dein Weed sachgemäß zu lagern und zu verstecken, wird seine Haltbarkeit verlängern, die köstlichen Terpene bewahren und es vor neugierigen Vermietern, Mitbewohnern etc. schützen.
| English | German |
|---|---|
| weed | weed |
| extend | verlängern |
| terpenes | terpene |
| etc | etc |
| shelf life | haltbarkeit |
| it | es |
| will | wird |
| and | und |
EN Landlords benefit from an accelerated and optimised marketing process
DE Vermieter profitieren von einem beschleunigten und optimierten Vermarktungsprozess
| English | German |
|---|---|
| landlords | vermieter |
| optimised | optimierten |
| and | und |
| from | von |
| an | einem |
| benefit | profitieren |
EN The Spotahome experience removes the need for in-person viewings, saving both tenants and landlords time and expense
DE Die Spotahome-Erfahrung beseitigt die Notwendigkeit einer persönlichen Besichtigung und spart sowohl Mieter als auch Vermieter Zeit und Kosten
| English | German |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| removes | beseitigt |
| need | notwendigkeit |
| saving | spart |
| tenants | mieter |
| landlords | vermieter |
| expense | kosten |
| time | zeit |
| and | und |
| in | als |
EN Real estate and landlords’ legal protection from Generali | Generali
DE Immobilien- und Vermieterrechtsschutz von Generali | Generali
| English | German |
|---|---|
| estate | immobilien |
| generali | generali |
| and | und |
| from | von |
EN Its participants include workers across a range of industries, from plumbers, electricians and landlords to taxi drivers, couriers, and translators
DE Die Marktteilnehmer kommen aus allen möglichen Branchen, angefangen bei Installateuren über Elektriker und Kurzzeitvermietern bis hin zu Taxi- und Kurierfahrern und Übersetzern
| English | German |
|---|---|
| industries | branchen |
| taxi | taxi |
| to | zu |
| and | und |
EN Faculty files dating back to 1399 still exist today and they document that it was called upon as a mediator in disputes between barber-surgeons, midwives and regional landlords
DE Ab dem Jahre 1399 sind Fakultätsakten erhalten, die belegen, dass sie bei Streitigkeiten zwischen Badern, Hebammen und regionalen Grundherren als Schlichtungsstelle angerufen wurde
| English | German |
|---|---|
| disputes | streitigkeiten |
| regional | regionalen |
| called | angerufen |
| was | wurde |
| and | und |
| between | zwischen |
| as | als |
| today | die |
| that | dass |
EN Investors into Flatfair, a London-based fintech that lets landlords offer “deposit-free” renting to tenants, as it raises USD11m in order to expand its platform.
DE Beratung eines Investor beim Funding der in London ansässigen, digitalen Vermietungsplattform Flatfair, die Vermietern das Anbieten kautionsfreier Wohnungen ermöglicht
| English | German |
|---|---|
| investors | investor |
| london | london |
| lets | ermöglicht |
| offer | anbieten |
| a | digitalen |
| in | in |
EN Landlords and landowners who see an opportunity for cooperation are welcome to contact our expansion team (without obligation) to discuss a possible collaboration.
DE Vermieter und Landbesitzer, die eine Möglichkeit zur Zusammenarbeit sehen, können sich gerne unverbindlich bei unserem Ausbauteam melden, um eine mögliche Zusammenarbeit zu diskutieren.
| English | German |
|---|---|
| landlords | vermieter |
| collaboration | zusammenarbeit |
| opportunity | möglichkeit |
| to | zu |
| for | um |
| see | sehen |
| without | die |
| discuss | und |
| possible | mögliche |
EN What services does Cellnex offer to Landlords?
DE Was für Dienstleistungen bietet Cellnex Grundeigentümern an?
| English | German |
|---|---|
| does | was |
| cellnex | cellnex |
| services | dienstleistungen |
| offer | bietet |
| to | für |
EN What network of Landlords does Cellnex manage?
DE Was für ein Netz von Grundeigentümern verwaltet Cellnex?
| English | German |
|---|---|
| network | netz |
| cellnex | cellnex |
| manage | verwaltet |
| does | was |
| of | von |
EN Cellnex Telecom is the main infrastructure operator for wireless telecommunication in Europe, is currently present in 8 countries and has more than 1,600 professionals who understand the needs of landlords and whose goal is to meet them
DE Cellnex Telekom ist der wichtigste Infrastrukturbetreiber für drahtlose Telekommunikation in Europa und ist in acht europäischen Ländern präsent. Mehr als 1.600 Fachleute kümmern sich um die Bedürfnisse der Grundeigentümer.
| English | German |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| wireless | drahtlose |
| professionals | fachleute |
| countries | ländern |
| in | in |
| europe | europa |
| more | mehr |
| main | wichtigste |
| telecom | telekommunikation |
| needs | bedürfnisse |
| and | und |
| whose | ist |
| for | um |
EN Why does Cellnex take care of Landlords?
DE Warum kümmert sich Cellnex um ihre Grundeigentümern?
| English | German |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| why | warum |
EN Also our contract types are such flexible that we can always offer to landlords the economically most beneficial conditions
DE Unsere Vertragsarten sind sehr flexibel, was es uns erlaubt unseren Partnern immer die wirtschaftlich besten Konditionen anzubieten
| English | German |
|---|---|
| flexible | flexibel |
| economically | wirtschaftlich |
| conditions | konditionen |
| always | immer |
| to | anzubieten |
| most | besten |
| are | sind |
| our | unsere |
| such | es |
EN Would you like to join our Landlords family?
DE Möchten Sie sich unserem Vermieter Portfolio anschliessen?
| English | German |
|---|---|
| landlords | vermieter |
| to | sich |
| would | möchten |
EN The rental platform allows tenants to interact directly with landlords and enter into medium-term rental agreements
DE Auf HousingAnywhere treten Mieter in direkten Kontakt mit Vermietern und können Unterkünfte für einen mittelfristigen Zeitraum buchen
| English | German |
|---|---|
| tenants | mieter |
| interact | kontakt |
| term | zeitraum |
| and | und |
| the | treten |
| directly | mit |
EN Looking for a place? Or renting one out? Here's how HousingAnywhere brings landlords and tenants together
DE Auf der Suche nach einer neuen Unterkunft? Oder neuen Mietern? So bringt HousingAnywhere Vermieter und Mieter in Kontakt.
| English | German |
|---|---|
| brings | bringt |
| landlords | vermieter |
| tenants | mieter |
| housinganywhere | housinganywhere |
| or | oder |
| a | einer |
| and | und |
| together | in |
| looking | suche |
| for | nach |
EN On our platform, all landlords and property managers (both big and small) are protected by this policy
DE Auf unserer Plattform sind alle Vermieter - ob groß oder klein - mit dieser Garantie geschützt
| English | German |
|---|---|
| platform | plattform |
| landlords | vermieter |
| small | klein |
| big | groß |
| all | alle |
| protected | geschützt |
| this | dieser |
| are | sind |
| on | auf |
EN Help Center For Landlords | HousingAnywhere
DE Hilfe-Center für Vermieter | HousingAnywhere
| English | German |
|---|---|
| help | hilfe |
| center | center |
| landlords | vermieter |
| for | für |
| housinganywhere | housinganywhere |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese