EN Our load balancing solution leverages Cloudflare’s global Anycast network and supports all protocols from HTTP(S) to TCP and UDP.
EN Our load balancing solution leverages Cloudflare’s global Anycast network and supports all protocols from HTTP(S) to TCP and UDP.
DE Unsere Lastverteilungslösung setzt Cloudflares globales Anycast Network ein unterstützt alle Protokolle von HTTP(S) bis TCP und UDP.
English | German |
---|---|
global | globales |
anycast | anycast |
network | network |
supports | unterstützt |
protocols | protokolle |
http | http |
s | s |
tcp | tcp |
udp | udp |
our | unsere |
and | und |
all | alle |
to | setzt |
from | von |
EN Cloudflare AMP Real URL leverages signed HTTP exchanges to authenticate publishers’ content when served from Google’s AMP cache
DE Cloudflare AMP Real URL authentifiziert mithilfe von Signed HTTP Exchanges Inhalte von Urhebern, die aus dem AMP-Cache von Google bereitgestellt werden
English | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
real | real |
url | url |
http | http |
content | inhalte |
cache | cache |
amp | amp |
from | aus |
EN Statuspage leverages dependable, redundant systems to make sure your audiences get the right message at the right time, every time.
DE Statuspage nutzt zuverlässige, redundante Systeme, um sicherzustellen, dass deine Zielgruppen jederzeit richtig informiert werden.
English | German |
---|---|
redundant | redundante |
systems | systeme |
statuspage | statuspage |
leverages | nutzt |
dependable | zuverlässige |
to | dass |
EN Kodak Alaris Information Management leverages Sitecore Cloud on Azure to provide personalized experiences
DE Kodak Alaris Information Management nutzt für die Ausspielung personalisierter Erlebnisse Sitecore Cloud auf Azure
English | German |
---|---|
information | information |
management | management |
sitecore | sitecore |
cloud | cloud |
azure | azure |
experiences | erlebnisse |
leverages | nutzt |
EN leverages automations to improve employee CSAT
DE Automatisierungen nutzt, um die Mitarbeiterzufriedenheit zu verbessern
English | German |
---|---|
automations | automatisierungen |
leverages | nutzt |
to | zu |
improve | verbessern |
EN Foursquare leverages self-service to serve more customers, faster
DE Mit Zendesk bearbeitet Veeva jeden Monat 35.000 Tickets
English | German |
---|---|
service | zendesk |
EN How Zendesk leverages the Zendesk Community
DE So nutzt Zendesk die Zendesk-Community
English | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
community | community |
leverages | nutzt |
the | die |
EN Zendesk leverages AWS data centres in the United States, Europe and Asia Pacific.
DE Zendesk nutzt AWS-Rechenzentren in den USA, in Europa und im asiatisch-pazifischen Raum.
English | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
aws | aws |
in | in |
europe | europa |
asia | asiatisch |
pacific | pazifischen |
leverages | nutzt |
in the | im |
and | und |
the | den |
EN When we continue to interact with the Sprout Social Twitter bot, our social team leverages CTAs to push interested users to the proper pages to find more information.
DE Wenn wir weiter mit dem Twitter-Bot von Sprout Social interagieren, nutzt unser Social-Media-Team CTAs, um interessierte Nutzer auf die richtigen Seiten zu leiten, auf denen sie weitere Informationen finden.
English | German |
---|---|
social | social |
bot | bot |
ctas | ctas |
users | nutzer |
information | informationen |
sprout | sprout |
team | team |
interact | interagieren |
find | finden |
we | wir |
pages | seiten |
to | zu |
when | wenn |
with | mit |
the | dem |
EN In his role as concept development manager at Cosmos Corporation, he leverages surveys to connect the dots between concepts and help the company’s product and marketing teams make better decisions.
DE In seiner Position als Leiter der Konzeptentwicklung bei der Cosmos Corporation verknüpft er über Umfragen die einzelnen Konzepte und hilft so den Produktentwicklungs- und Marketingteams, fundiertere Entscheidungen zu treffen.
English | German |
---|---|
role | position |
manager | leiter |
corporation | corporation |
help | hilft |
decisions | entscheidungen |
cosmos | cosmos |
connect | verknüpft |
marketing teams | marketingteams |
concepts | konzepte |
in | in |
he | er |
surveys | umfragen |
to | zu |
and | und |
as | als |
EN Capable of being run on ordinary computers, it leverages the complete memory hierarchy from disk to L1 cache
DE Sie kann auf normalen Computern ausgeführt werden und nutzt die vollständige Speicherhierarchie von der Festplatte bis zum L1-Cache
English | German |
---|---|
ordinary | normalen |
computers | computern |
complete | vollständige |
disk | festplatte |
cache | cache |
leverages | nutzt |
capable | kann |
run | ausgeführt |
English | German |
---|---|
security | sicherheits |
compliance | compliance |
components | komponenten |
modern | modernen |
it | es |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
suse | suse |
and | und |
with | mit |
of | von |
a | einer |
English | German |
---|---|
standards | standards |
built | basierende |
micro | micro |
common | common |
code | code |
base | base |
fips | fips |
integration | integration |
cis | cis |
certified | zertifizierte |
configurations | konfigurationen |
provide | bietet |
using | nutzt |
and | von |
to | in |
English | German |
---|---|
easy | problemlos |
add | hinzugefügt |
technologies | technologien |
linux | linux |
kernel | kernel |
leverages | nutzt |
in the | im |
live | live |
in | in |
and | und |
ideas | ideen |
existing | bestehenden |
English | German |
---|---|
developers | entwickler |
modern | moderne |
immutable | unveränderliche |
micro | micro |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
suse | suse |
and | und |
want | anforderungen |
a | eine |
of | hinaus |
with | nutzt |
EN How tech company RVU leverages Fastly’s edge cloud platform to build a layer of consistency across the back end of its market comparison sites and apps.
DE So nutzt das Technologieunternehmen RVU die Edge-Cloud-Plattform von Fastly, um das Backend seiner Marktvergleichswebsites und -apps zu vereinheitlichen.
English | German |
---|---|
edge | edge |
cloud | cloud |
platform | plattform |
apps | apps |
leverages | nutzt |
back end | backend |
to | zu |
and | und |
EN Applied Intelligence leverages machine learning to automate alerts.
DE Bei Applied Intelligence werden Alerts mittels maschinellem Lernen automatisiert.
English | German |
---|---|
intelligence | intelligence |
learning | lernen |
alerts | alerts |
machine | maschinellem |
automate | automatisiert |
EN This specialized option leverages Peer-to-Peer technology to run secure, end-to-end encrypted meetings.
DE Diese spezialisierte Option setzt Peer-to-Peer-Technologie ein, um sichere, “Zero Knowledge” Meetings zu gewährleisten.
English | German |
---|---|
specialized | spezialisierte |
technology | technologie |
meetings | meetings |
option | option |
to | zu |
secure | sichere |
EN Veeting leverages the official WebRTC standard for its audio and video conferencing solution
DE Veeting nutzt den offiziellen WebRTC-Standard für seine Audio- und Videokonferenzlösung
English | German |
---|---|
official | offiziellen |
webrtc | webrtc |
standard | standard |
veeting | veeting |
leverages | nutzt |
the | den |
for | für |
and | und |
EN This Course Collection focuses on the cutting-edge field of machine learning, which leverages artificial intelligence to provide computer systems with the ability to automatically learn and improve from experience.
DE Diese Kurssammlung konzentriert sich auf das hochmoderne Gebiet des maschinellen Lernens, das künstliche Intelligenz nutzt, um Computersysteme mit der Fähigkeit auszustatten, automatisch aus Erfahrungen zu lernen und sich zu verbessern.
English | German |
---|---|
field | gebiet |
machine | maschinellen |
intelligence | intelligenz |
automatically | automatisch |
ability | fähigkeit |
improve | verbessern |
to | zu |
collection | mit |
from | aus |
artificial intelligence | künstliche |
experience | erfahrungen |
EN America’s top brokerage site leverages Atlassian cloud as it saves them time and money.
DE Amerikas Top-Maklersite nutzt Atlassian Cloud, um Zeit und Geld zu sparen.
English | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
saves | sparen |
americas | amerikas |
leverages | nutzt |
time | zeit |
and | und |
top | top |
money | geld |
EN New affected services condition that leverages Automation for Jira to be the risk assessment and change policy engine for change management. There will also be sample rules provided out-of-the-box to streamline set up.
DE Neue Bedingung für betroffene Services, die Automation for Jira zur Risikobewertung und Richtlinienänderung für das Änderungsmanagement nutzt. Außerdem gibt es sofort einsetzbare Beispielregeln für eine optimierte Einrichtung.
English | German |
---|---|
affected | betroffene |
condition | bedingung |
automation | automation |
jira | jira |
change | änderung |
streamline | optimierte |
leverages | nutzt |
new | neue |
services | services |
policy | richtlinien |
risk assessment | risikobewertung |
set up | einrichtung |
and | und |
for | für |
the | zur |
to | außerdem |
English | German |
---|---|
ethernet | ethernet |
mpls | mpls |
technology | technologie |
accelerates | beschleunigt |
improved | verbesserte |
efficiencies | effizienz |
response times | reaktionszeiten |
with | mit |
increased | die |
English | German |
---|---|
pega | pega |
models | modelle |
amanda | amanda |
with | mithilfe |
will | wird |
English | German |
---|---|
healthcare | healthcare |
marketing | marketing |
analytics | analyse |
real-time | echtzeit |
leverages | nutzt |
sophisticated | entwickelte |
far | weit |
beyond | hinaus |
management | management |
system | systems |
a | eines |
EN In the Build phase of Pega Express™, you use Pega's low-code development platform to configure and test your application. Pega Platform™ leverages...
DE In der Build-Phase von Pega Express verwenden Sie die Low-Code-Entwicklungsplattform von Pega, um Ihre Anwendung zu konfigurieren und zu testen. Die...
English | German |
---|---|
pega | pega |
express | express |
use | verwenden |
configure | konfigurieren |
test | testen |
application | anwendung |
in | in |
your | ihre |
to | um |
EN Capable of 3D printing Fiberglass-reinforced parts 10x stronger than ABS — the Onyx Pro leverages the power of Continuous Fiber Reinforcement at an competitive price point.
DE Der Onyx Pro druckt Teile, die bis zu 10-mal stabiler sind als Teile aus ABS. Verstärkt mit Endlosglasfaser – und das zu einem unschlagbaren Preis.
EN As Blacksmith leverages federated learning with Markforged's large fleet of connected 3D printers. Manufacturers will be able to print the right part every time bringing resiliency and agility to their supply chains.
DE Blacksmith nutzt flottenübergreifendes Lernen für die weltweit größte Flotte vernetzter 3D-Drucker. So sind Hersteller in der Lage, auf Anhieb das richtige Teil drucken, was ihren Lieferketten zu mehr Widerstandsfähigkeit und Flexibilität verhilft.
English | German |
---|---|
manufacturers | hersteller |
right | richtige |
resiliency | widerstandsfähigkeit |
agility | flexibilität |
supply chains | lieferketten |
printers | drucker |
fleet | flotte |
bringing | und |
to | zu |
EN SpotIQ leverages the power of ThoughtSpot’s in-memory calculation engine to run thousands of queries on billions of rows of data and execute dozens of insight-detection algorithms.
DE SpotIQ nutzt die Kapazitäten der In-Memory-Berechnungsengine von ThoughtSpot, um tausende Abfragen in Milliarden von Datenzeilen sowie Dutzende Algorithmen auszuführen.
English | German |
---|---|
algorithms | algorithmen |
leverages | nutzt |
queries | abfragen |
billions | milliarden |
in | in |
dozens | dutzende |
thousands of | tausende |
run | auszuführen |
EN SpotIQ leverages ThoughtSpot's built-in DataRank machine-learning algorithm and reinforcement learning to find related data and get better with use.
DE SpotIQ nutzt DataRank, den integrierten Algorithmus für maschinelles Lernen von ThoughtSpot, sowie Verstärkungslerntechniken, um zusammenhängende Daten zu finden und bei jeder Nutzung dazuzulernen.
English | German |
---|---|
algorithm | algorithmus |
data | daten |
machine | maschinelles |
find | finden |
to | zu |
use | nutzung |
EN verovis T/4 Connect facilitates real-time data integration between SAP S/4HANA, SAP BI/BW and CCH Tagetik on SAP HANA systems, then leverages SAP Analytics for impressive reporting.
DE verovis T/4 Connect ermöglicht die Echtzeit-Datenintegration zwischen SAP S/4HANA, SAP BI/BW und CCH Tagetik auf SAP HANA-Systemen und nutzt dann SAP Analytics für ein eindrucksvolles Reporting.
English | German |
---|---|
connect | connect |
facilitates | ermöglicht |
real-time | echtzeit |
sap | sap |
hana | hana |
bi | bi |
tagetik | tagetik |
systems | systemen |
bw | bw |
cch | cch |
leverages | nutzt |
t | t |
s | s |
analytics | analytics |
reporting | reporting |
on | auf |
then | dann |
between | zwischen |
and | und |
for | für |
EN HelloFresh Leverages Its CDP’s Power to Orchestrate Cross-Channel Campaigns and Increase Marketing ROI
DE HelloFresh nutzt die Stärken einer CDP, um Cross-Channel-Kampagnen zu orchestrieren und den Marketing-ROI zu steigern.
English | German |
---|---|
orchestrate | orchestrieren |
roi | roi |
leverages | nutzt |
increase | steigern |
marketing | marketing |
to | zu |
campaigns | kampagnen |
and | und |
EN Learn how Verify leverages the Twilio Super network to solve complex challenges involved with phone verification at scale.
DE Sehen Sie, wie Verify mit dem Twilio Super Network in großem Maßstab komplexe Herausforderungen löst, die im Zusammenhang mit der telefonischen Bestätigung bestehen.
English | German |
---|---|
twilio | twilio |
network | network |
complex | komplexe |
scale | maßstab |
phone | telefonischen |
challenges | herausforderungen |
verify | verify |
super | super |
solve | löst |
verification | bestätigung |
with | mit |
EN Facilitate the reuse of features with a data lineage–based feature search that leverages automatically logged data sources
DE Vereinfachen Sie die Wiederverwendung von Funktionen mit einer auf der Datenherkunft basierenden Funktionenssuche, die automatisch protokollierte Datenquellen heranzieht
English | German |
---|---|
facilitate | vereinfachen |
reuse | wiederverwendung |
automatically | automatisch |
data sources | datenquellen |
based | basierenden |
features | funktionen |
with | mit |
a | einer |
English | German |
---|---|
big | big |
data | data |
investments | investitionen |
roi | roi |
automated | automatisierte |
users | anwender |
highly efficient | hocheffiziente |
data pipelines | datenpipelines |
improve | verbessern |
and | und |
with | mit |
to | mehr |
English | German |
---|---|
qlik | qlik |
leverages | nutzt |
share | teilen |
to | von |
English | German |
---|---|
intelligence | intelligence |
expertise | kompetenz |
system | system |
chip | chip |
axis | axis |
scene | scene |
soc | soc |
proprietary | proprietäre |
and | und |
on | in |
with | mit |
EN New product development leverages data to improve quality and profitability and reduce time-to-market and costs
DE Nutzung vorhandener Daten bei der Entwicklung neuer Produkte, um Qualität und Rentabilität zu steigern sowie gleichzeitig Markteinführungszeiten und Kosten zu reduzieren
English | German |
---|---|
new | neuer |
profitability | rentabilität |
reduce | reduzieren |
development | entwicklung |
data | daten |
quality | qualität |
costs | kosten |
improve | steigern |
and | und |
to | zu |
product | produkte |
English | German |
---|---|
involves | beinhaltet |
future | zukünftigen |
trends | trends |
anticipate | antizipieren |
leverages | nutzt |
it | es |
science | science |
data | data |
likelihood | wahrscheinlichkeit |
and | und |
analysis | ergebnisse |
potential | potenzieller |
EN Fastly’s next-gen WAF (formerly Signal Sciences) leverages a fundamentally different approach that effectively detects and blocks malicious traffic without rules tuning.
DE Fastlys Next-Gen WAF (ehemals Signal Sciences) nutzt einen komplett neuen Ansatz zur effektiven Erkennung und Abwehr von bösartigem Traffic.
English | German |
---|---|
waf | waf |
formerly | ehemals |
signal | signal |
approach | ansatz |
effectively | effektiven |
traffic | traffic |
sciences | sciences |
leverages | nutzt |
and | und |
a | einen |
EN Our platform leverages signals that detect malicious behavior patterns to classify bot traffic and separate the bad bots from the benign.
DE Unsere Plattform erkennt bösartige Verhaltensmuster, um Bot-Traffic zu klassifizieren und gute von schlechten Bots zu unterscheiden.
English | German |
---|---|
platform | plattform |
malicious | bösartige |
classify | klassifizieren |
traffic | traffic |
bad | schlechten |
detect | erkennt |
and | und |
bots | bots |
our | unsere |
to | zu |
bot | bot |
from | von |
EN The Alcatel-Lucent OmniSwitch 6450 family leverages the latest vLAN and SDN technology, AOS innovations, and offers maximum investment protection to support your network's growth into the future.
DE Die Alcatel-Lucent OmniSwitch 6450-Familie arbeitet mit der neuesten vLAN- und SDN-Technologie, nutzt AOS-Innovationen und bietet einen optimalen Investitionsschutz. So ist das zukünftige Wachstum Ihres Netzwerkes gesichert.
English | German |
---|---|
family | familie |
sdn | sdn |
growth | wachstum |
leverages | nutzt |
maximum | optimalen |
technology | technologie |
innovations | innovationen |
offers | bietet |
and | und |
latest | neuesten |
EN Leverages a single quality management system connected to the product design
DE Nutzt ein einziges Qualitätsmanagementsystem mit Verbindung zum Produktdesign
English | German |
---|---|
connected | verbindung |
leverages | nutzt |
quality management system | qualitätsmanagementsystem |
the | zum |
a | ein |
EN Leverages closed-loop quality processes to speed resolution of issues
DE Macht sich Closed-Loop-Qualitätsprozesse zunutze, um die Behebung von Problemen zu beschleunigen
English | German |
---|---|
issues | problemen |
speed | beschleunigen |
to | zu |
of | von |
EN BlueJeans’ zero download, browser-based meeting experience leverages the open WebRTC standard to bring immersive video, spatial audio, and easy join automation for simple and productive meetings
DE Das browserbasierte Meeting-Erlebnis von BlueJeans kommt ganz ohne Downloads aus, da der offene Standard WebRTC realistische, räumliche Audio- und Videoübertragungen, den einfachen, automatisierten Eintritt und damit produktive Meetings möglich macht
English | German |
---|---|
download | downloads |
experience | erlebnis |
open | offene |
webrtc | webrtc |
standard | standard |
video | video |
productive | produktive |
automation | automatisierten |
meetings | meetings |
meeting | meeting |
zero | ohne |
simple | einfachen |
to | damit |
and | und |
the | den |
EN Global leader in digital experiences leverages customer journey map to deliver right content at right time
DE Weltmarktführer bei digitalen Kundenerlebnissen nutzt Erfassung der Customer Journey zur Bereitstellung der richtigen Inhalte zur richtigen Zeit
English | German |
---|---|
digital | digitalen |
journey | journey |
content | inhalte |
time | zeit |
customer | customer |
leverages | nutzt |
deliver | bereitstellung |
right | richtigen |
EN Baxter Credit Union (BCU) leverages Sitecore XP and Azure to increase marketing effectiveness and increase loan and mortgage applications by 28%.
DE Baxter Credit Union (BCU) nutzt Sitecore XP und Azure, um seine Marketingeffizienz zu erhöhen und die Anzahl der Hypotheken- und Darlehensanträge um 28 % zu steigern.
English | German |
---|---|
credit | credit |
union | union |
leverages | nutzt |
xp | xp |
sitecore | sitecore |
azure | azure |
to | zu |
and | und |
EN The OMP supports other alliances, including the OPC Foundation and Plattform Industrie 4.0, and leverages existing industry standards, open source reference architectures and common data models.
DE Die OMP unterstützt andere Allianzen, einschließlich der OPC Foundation und der Plattform Industrie 4.0, und nutzt bestehende Industriestandards, Open-Source-Referenzarchitekturen und gemeinsame Datenmodelle.
English | German |
---|---|
alliances | allianzen |
including | einschließlich |
existing | bestehende |
industry | industrie |
open | open |
common | gemeinsame |
leverages | nutzt |
industry standards | industriestandards |
data models | datenmodelle |
foundation | foundation |
supports | unterstützt |
plattform | plattform |
and | und |
source | source |
other | andere |
English | German |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
simplifies | vereinfacht |
existing | vorhandene |
costs | kosten |
best | erstklassige |
use | nutzen |
deployment | implementierung |
leverages | nutzt |
iot | iot |
and | und |
of | der |
EN TeamLogic IT, Brentwood leverages Splashtop to remotely support clients after their existing IT management tool’s security breach
DE TeamLogic IT, Brentwood, nutzt Splashtop für den Fernsupport seiner Kunden nach der Sicherheitslücke in ihrem bestehenden IT-Management-Tool
English | German |
---|---|
splashtop | splashtop |
clients | kunden |
existing | bestehenden |
tools | tool |
leverages | nutzt |
security breach | sicherheitslücke |
management | management |
it | it |
their | ihrem |
to | den |
after | für |
Showing 50 of 50 translations