EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.
Translate "lieu" to German
Showing 36 of 36 translations of the phrase "lieu" from English to German
Translation of English to German of lieu
English
German
DE Wenn Verfügbarkeit und Platz dies zulassen, können CityPASS Gäste anstelle der Historic Sightseeing Cruise auch eine USS Constitution Cruise oder eine Sunset Classic Cruise wählen.
| English | German |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| space | platz |
| allow | zulassen |
| guests | gäste |
| choose | wählen |
| cruise | cruise |
| classic | classic |
| sightseeing | sightseeing |
| citypass | citypass |
| historic | historic |
| and | und |
| or | oder |
| a | eine |
EN Any rights and remedies provided for in these Terms are cumulative and are in addition to, and not in lieu of, any other rights and remedies available under applicable law.
DE Alle Rechte und Rechtsmittel, die in vorliegenden Nutzungsbedingungen vorgesehen sind, sind als kumulativ zu verstehen und gelten zusätzlich zu und nicht an Stelle von anderen Rechten und Rechtsmitteln, die nach geltendem Recht zur Verfügung stehen.
| English | German |
|---|---|
| terms | nutzungsbedingungen |
| other | anderen |
| rights | rechte |
| in | in |
| not | nicht |
| law | recht |
| and | und |
EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| restriction | einschränkung |
| data | daten |
| the | statt |
| of | der |
| personal | personenbezogenen |
| demanding | verlangen |
EN Qualcomm, in lieu of its customary Mobile World Congress keynote, has sent out press releases covering a range of topics - including the adoption of i...
DE Qualcomm hat anstelle seiner üblichen Keynote zum Mobile World Congress Pressemitteilungen zu einer Reihe von Themen verschickt - einschließlich der
| English | German |
|---|---|
| mobile | mobile |
| keynote | keynote |
| sent | verschickt |
| range | reihe |
| topics | themen |
| qualcomm | qualcomm |
| congress | congress |
| world | world |
| including | einschließlich |
| press releases | pressemitteilungen |
| has | hat |
| a | einer |
EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| restriction | einschränkung |
| data | daten |
| the | statt |
| of | der |
| personal | personenbezogenen |
| demanding | verlangen |
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| restriction | einschränkung |
| data | daten |
| the | statt |
| of | der |
| personal | personenbezogenen |
| demanding | verlangen |
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| restriction | einschränkung |
| data | daten |
| the | statt |
| of | der |
| personal | personenbezogenen |
| demanding | verlangen |
DE Ansonsten sollten Sie mit dem Trinkgeld folgendermaßen verfahren:
| English | German |
|---|---|
| tip | trinkgeld |
| you | sie |
EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| restriction | einschränkung |
| data | daten |
| the | statt |
| of | der |
| personal | personenbezogenen |
| demanding | verlangen |
EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| restriction | einschränkung |
| data | daten |
| the | statt |
| of | der |
| personal | personenbezogenen |
| demanding | verlangen |
EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| restriction | einschränkung |
| data | daten |
| the | statt |
| of | der |
| personal | personenbezogenen |
| demanding | verlangen |
EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| restriction | einschränkung |
| data | daten |
| the | statt |
| of | der |
| personal | personenbezogenen |
| demanding | verlangen |
EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| restriction | einschränkung |
| data | daten |
| the | statt |
| of | der |
| personal | personenbezogenen |
| demanding | verlangen |
EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| restriction | einschränkung |
| data | daten |
| the | statt |
| of | der |
| personal | personenbezogenen |
| demanding | verlangen |
EN Any further liability is excluded regardless of the legal nature of the claim being asserted; in particular, this shall apply in the case of tort claims or claims for compensation of futile expenditure in lieu of performance.
DE Eine weitergehende Haftung ist ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs ausgeschlossen; dies gilt insbesondere auch für deliktische Ansprüche oder Ansprüche auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen statt der Leistung.
| English | German |
|---|---|
| liability | haftung |
| apply | gilt |
| claims | ansprüche |
| performance | leistung |
| or | oder |
| is | ist |
| excluded | ausgeschlossen |
| the | statt |
| of | der |
| case | die |
| this | dies |
EN THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
DE DIE OBIGE GARANTIE IST EXKLUSIV UND ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN, OB EXPRESSSIE NUN IMPLIZIT ODER NICHT, EINSCHLIEßLICH DER IMPLIZITEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER
| English | German |
|---|---|
| exclusive | exklusiv |
| including | einschließlich |
| fitness | eignung |
| purpose | zweck |
| warranty | garantie |
| other | anderen |
| warranties | garantien |
| or | oder |
| whether | ob |
| is | ist |
| and | und |
| all | alle |
| the | obige |
| a | einen |
EN THIS WARRANTY IS EXPRESSLY MADE IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
DE Die Haftung von Front Runner gegenüber jedem Käufer beschränkt sich auf die obigen Ausführungen zur Garantie oder die geltende Rechtssprechung.
| English | German |
|---|---|
| warranty | garantie |
| or | oder |
| a | front |
| the | jedem |
EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.
DE Wenn Verfügbarkeit und Platz dies zulassen, können CityPASS Gäste anstelle der Historic Sightseeing Cruise auch eine USS Constitution Cruise oder eine Sunset Classic Cruise wählen.
| English | German |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| space | platz |
| allow | zulassen |
| guests | gäste |
| choose | wählen |
| cruise | cruise |
| classic | classic |
| sightseeing | sightseeing |
| citypass | citypass |
| historic | historic |
| and | und |
| or | oder |
| a | eine |
EN What is TOIL? | Time Off In Lieu | Definition & Guide
DE Gleitzeit – Modelle, Vor- und Nachteile | Personio
| English | German |
|---|---|
| off | und |
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| restriction | einschränkung |
| data | daten |
| the | statt |
| of | der |
| personal | personenbezogenen |
| demanding | verlangen |
EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| restriction | einschränkung |
| data | daten |
| the | statt |
| of | der |
| personal | personenbezogenen |
| demanding | verlangen |
EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| restriction | einschränkung |
| data | daten |
| the | statt |
| of | der |
| personal | personenbezogenen |
| demanding | verlangen |
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| restriction | einschränkung |
| data | daten |
| the | statt |
| of | der |
| personal | personenbezogenen |
| demanding | verlangen |
EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| restriction | einschränkung |
| data | daten |
| the | statt |
| of | der |
| personal | personenbezogenen |
| demanding | verlangen |
EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| restriction | einschränkung |
| data | daten |
| the | statt |
| of | der |
| personal | personenbezogenen |
| demanding | verlangen |
EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| restriction | einschränkung |
| data | daten |
| the | statt |
| of | der |
| personal | personenbezogenen |
| demanding | verlangen |
EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| restriction | einschränkung |
| data | daten |
| the | statt |
| of | der |
| personal | personenbezogenen |
| demanding | verlangen |
EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| restriction | einschränkung |
| data | daten |
| the | statt |
| of | der |
| personal | personenbezogenen |
| demanding | verlangen |
EN THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
DE DIE OBIGE GARANTIE IST EXKLUSIV UND ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN, OB EXPRESSSIE NUN IMPLIZIT ODER NICHT, EINSCHLIEßLICH DER IMPLIZITEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER
| English | German |
|---|---|
| exclusive | exklusiv |
| including | einschließlich |
| fitness | eignung |
| purpose | zweck |
| warranty | garantie |
| other | anderen |
| warranties | garantien |
| or | oder |
| whether | ob |
| is | ist |
| and | und |
| all | alle |
| the | obige |
| a | einen |
EN In any event, any license restrictions imposed by the Third Party Vendor are in addition to, not in lieu of, the terms and conditions of this Agreement.
DE In jedem Fall gelten die Lizenzbedingungen des Fremdherstellers in Ergänzung, jedoch nicht anstelle der Bedingungen dieser Vereinbarung.
| English | German |
|---|---|
| addition | ergänzung |
| in | in |
| not | nicht |
| conditions | bedingungen |
| the | fall |
| third | die |
| of | der |
| agreement | vereinbarung |
EN Note that the event chat is moderated by the event’s producer, who has the ability to delete or block comments from anyone. Also, chat is available in lieu of commenting until the stream ends.
DE Beachte, dass der Chat vom Ersteller des Events moderiert wird. Er hat die Möglichkeit, Kommentare von jedem Teilnehmer zu löschen oder zu blockieren. Außerdem ist der Chat anstelle von Kommentaren verfügbar, bis der Live-Stream endet.
| English | German |
|---|---|
| note | beachte |
| chat | chat |
| moderated | moderiert |
| ability | möglichkeit |
| block | blockieren |
| stream | stream |
| ends | endet |
| or | oder |
| delete | löschen |
| events | events |
| to | zu |
| available | verfügbar |
| that | dass |
| has | hat |
| comments | kommentare |
| from | vom |
| the | wird |
EN Qualcomm, in lieu of its customary Mobile World Congress keynote, has sent out press releases covering a range of topics - including the adoption of i...
DE Das X60 hat mehrere neue Smarts, aber interessanter ist, wo es enden könnte.
| English | German |
|---|---|
| has | hat |
EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| restriction | einschränkung |
| data | daten |
| the | statt |
| of | der |
| personal | personenbezogenen |
| demanding | verlangen |
EN On Demand WebinarIn lieu of recent events, Ecommerce and retail businesses are looking into optimizing their 3PL ...
DE On-Demand-Webinar Anstelle der jüngsten Ereignisse prüfen E-Commerce- und Einzelhandelsunternehmen die Optimierung ihrer 3PL ...
| English | German |
|---|---|
| demand | demand |
| events | ereignisse |
| ecommerce | e-commerce |
| optimizing | optimierung |
| recent | jüngsten |
| of | der |
| and | und |
| retail | commerce |
| their | ihrer |
| on | anstelle |
EN Solistenensemble Kaleidoskop and Anika Le Lieu Unique, Nantes
DE Solistenensemble Kaleidoskop und Anika Le Lieu Unique, Nantes
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| le | le |
| nantes | nantes |
| unique | unique |
EN Project your existing planar objects to a desired plane in lieu of manual calculations
DE Projizieren Sie bestehende plane Objekte auf die gewünschte Fläche anstatt alles manuell zu berechnen
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese