EN MaxWell Biosystems, a Zurich-based ETH start-up, develops single-use sensing chips for cell characterization in drug development
EN MaxWell Biosystems, a Zurich-based ETH start-up, develops single-use sensing chips for cell characterization in drug development
DE Das Zürcher ETH-Start-up MaxWell Biosystems entwickelt einmal verwendbare Sensorik-Chips für die Charakterisierung von Zellen in der Medikamentenentwicklung
English | German |
---|---|
maxwell | maxwell |
eth | eth |
chips | chips |
cell | zellen |
zurich | zürcher |
in | in |
a | einmal |
for | für |
develops | entwickelt |
EN By investing in MaxWell Biosystems, Sensirion is securing greater insight into this exciting new sensing area
DE Mit der Investition in MaxWell Biosystems sichert Sensirion sich eine bessere Einsicht in dieses neue, spannende Sensorikfeld
English | German |
---|---|
maxwell | maxwell |
greater | bessere |
insight | einsicht |
exciting | spannende |
new | neue |
sensirion | sensirion |
in | in |
investing | investition |
this | dieses |
EN Sensirion Participates in Series A Financing Round of MaxWell Biosystems| Sensirion
DE Sensirion nimmt an Serie-A-Finanzierungsrunde von MaxWell Biosystems teil| Sensirion
English | German |
---|---|
sensirion | sensirion |
series | serie |
maxwell | maxwell |
of | teil |
in | von |
EN MaxWell Biosystems AG develops and commercializes cell imaging systems that empower scientists in pharma and academia to reveal the function of neuronal networks in a dish
DE Die MaxWell Biosystems AG entwickelt und vertreibt Zellbildgebungssysteme, die es Wissenschaftlern in der Pharmaindustrie und im akademischen Bereich ermöglichen, die Funktion von neuronalen Netzwerken in einer Schale aufzudecken
English | German |
---|---|
maxwell | maxwell |
ag | ag |
develops | entwickelt |
empower | ermöglichen |
scientists | wissenschaftlern |
reveal | aufzudecken |
networks | netzwerken |
in | in |
function | funktion |
and | und |
a | einer |
EN This sensor is designed by MaxWell Biosystems and ETH Zürich, and is fabricated using CMOS-technology.
DE Dieser Sensor wurde von MaxWell Biosystems und der ETH Zürich entwickelt und wird in CMOS-Technologie hergestellt.
English | German |
---|---|
sensor | sensor |
maxwell | maxwell |
eth | eth |
zürich | zürich |
and | und |
this | dieser |
is | wird |
using | in |
EN Sensirion and MaxWell Biosystems have a long common history, dating back to their origin in the research groups of Prof
DE Sensirion und MaxWell Biosystems haben eine lange gemeinsame Geschichte, die bis zu ihren Ursprüngen in den Forschungsgruppen von Prof
English | German |
---|---|
sensirion | sensirion |
maxwell | maxwell |
long | lange |
common | gemeinsame |
history | geschichte |
prof | prof |
in | in |
and | und |
to | zu |
have | haben |
the | den |
a | eine |
of | von |
EN CMOS-based “neurochips” have been developed at ETH Zurich since 2001 and are commercially offered by MaxWell Biosystems since 2016
DE CMOS-basierte "Neuro-chips" wurden seit 2001 an der ETH Zürich entwickelt, und werden seit 2016 von MaxWell Biosystems kommerziell angeboten
English | German |
---|---|
eth | eth |
zurich | zürich |
commercially | kommerziell |
and | an |
developed | entwickelt |
since | seit |
been | wurden |
offered | angeboten |
by | von |
EN Building on their common origin and history, and with this financing round, MaxWell Biosystems and Sensirion now increase their collaborative efforts and envision a long-term partnership
DE Aufbauend auf der gemeinsamen Herkunft und Geschichte und mit dieser Finanzierungsrunde verstärken MaxWell Biosystems und Sensirion nun ihre Zusammenarbeit und streben eine langfristige Partnerschaft an
English | German |
---|---|
origin | herkunft |
history | geschichte |
maxwell | maxwell |
sensirion | sensirion |
long-term | langfristige |
increase | verstärken |
now | nun |
partnership | partnerschaft |
and | und |
this | dieser |
with | mit |
common | gemeinsamen |
collaborative | zusammenarbeit |
a | eine |
their | ihre |
on | auf |
EN Jan Müller, CTO and president of the Board of MaxWell Biosystems, says: “I’m extremely honored to announce our strengthened partnership with Sensirion
DE Jan Müller, CTO und Präsident des Verwaltungsrates von MaxWell Biosystems, sagt: "Ich fühle mich sehr geehrt, die verstärkte Partnerschaft mit Sensirion bekannt zu geben
English | German |
---|---|
jan | jan |
cto | cto |
president | präsident |
says | sagt |
honored | geehrt |
partnership | partnerschaft |
sensirion | sensirion |
with | mit |
to | zu |
the | mich |
EN Matthias Streiff, Sensor Innovation at Sensirion, comments: “I’m very excited to be able to support MaxWell Biosystems in their journey to enable high-throughput functional drug screening
DE Matthias Streiff, Sensor Innovation bei Sensirion, kommentiert: "Ich freue mich sehr, MaxWell Biosystems auf ihrem Weg zum funktionalen Wirkstoffscreening im Hochdurchsatz unterstützen zu können
English | German |
---|---|
matthias | matthias |
innovation | innovation |
functional | funktionalen |
to | zu |
support | unterstützen |
very | sehr |
sensor | sensor |
sensirion | sensirion |
be | ihrem |
able | können |
EN For further information about MaxWell Biosystems, see www.mxwbio.com.
DE Weitere Informationen über MaxWell Biosystems finden Sie unter www.mxwbio.com.
English | German |
---|---|
information | informationen |
maxwell | maxwell |
see | sie |
for | weitere |
about | über |
English | German |
---|---|
modeling | modellierung |
power | energie |
transfer | übertragung |
using | mit |
ansys | ansys |
maxwell | maxwell |
English | German |
---|---|
electromagnetic | elektromagnetische |
simulation | simulation |
ansys | ansys |
maxwell | maxwell |
forces | kräfte |
motor | motors |
and | und |
with | mit |
determines | bestimmt |
English | German |
---|---|
maxwell | maxwell |
provide | bietet |
key | wichtigen |
measuring | messen |
perception | wahrnehmung |
assessing | bewerten |
performance | leistung |
mechanical | mechanical |
ansys | ansys |
to | zu |
vehicles | die |
and | und |
the | fahrzeugs |
a | eines |
of | von |
English | German |
---|---|
maxwell | maxwell |
farm | farm |
general | general |
compute | compute |
motor | motors |
productivity | produktivität |
in | in |
at | bei |
English | German |
---|---|
automation | automatisierung |
efficiency | effizienz |
maps | maps |
electrical | elektrische |
machines | geräte |
ansys | ansys |
maxwell | maxwell |
in | in |
for | für |
to | von |
English | German |
---|---|
white | white |
describes | beschreibt |
maps | maps |
generated | generiert |
automatically | automatisch |
ansys | ansys |
maxwell | maxwell |
range | vielzahl |
paper | paper |
efficiency | effizienz |
in | in |
for | um |
this | dieses |
a | einer |
of | von |
under | die |
English | German |
---|---|
maxwell | maxwell |
accelerates | beschleunigt |
simulation | simulation |
intel | intel |
xeon | xeon |
processor | processor |
with | mit |
English | German |
---|---|
ansys | ansys |
maxwell | maxwell |
vibration | vibration |
wind | wind |
vehicles | fahrzeugen |
nvh | nvh |
used | verwendet |
reduce | reduzieren |
in | in |
can | kann |
noise | sie |
as | als |
a | eines |
to | zu |
EN Worldsensing adds Tamara Maxwell to American sales team
DE Worldsensing erweitert das amerikanische Vertriebsteam um Tamara Maxwell
English | German |
---|---|
maxwell | maxwell |
american | amerikanische |
sales team | vertriebsteam |
to | um |
EN The company recruited Matt Azzopardi in April, to manage product sales for Europe. And in March Worldsensing augmented its North American commercial team with the addition of seasoned geoscience engineer Tamara Maxwell.
DE Im April stellte das Unternehmen Matt Azzopardi ein, um den Produktvertrieb für Europa zu leiten. Und im März verstärkte Worldsensing sein nordamerikanisches Vertriebsteam mit der erfahrenen Geowissenschaftsingenieurin Tamara Maxwell.
English | German |
---|---|
matt | matt |
europe | europa |
maxwell | maxwell |
april | april |
march | märz |
manage | leiten |
to | zu |
and | und |
with | mit |
company | unternehmen |
the | den |
for | um |
of | der |
English | German |
---|---|
theory | theorie |
requires | erforderlich |
maxwell | maxwell |
render | render |
correctly | korrekte |
integrate | integration |
change | änderungen |
appearance | erscheinungsbild |
EN Fermi-Dirac and Maxwell-Boltzmann statistics
English | German |
---|---|
and | und |
statistics | statistik |
EN The full Maxwell?Stefan multicomponent transport equations for laminar flows.
English | German |
---|---|
maxwell | maxwell |
stefan | stefan |
laminar | laminare |
full | vollständigen |
for | für |
the | die |
English | German |
---|---|
element | elemente |
method | methode |
maxwell | maxwell |
can | kann |
solve | lösen |
static | statische |
electromagnetic | elektromagnetische |
electric | elektrische |
fields | felder |
based on | basierend |
and | und |
the | der |
on | auf |
EN Maxwell Manor.Avalon Hill.Flash ROM you can download for Commodore 64 on roms-download.com
DE Maxwell Manor.Avalon Hill.Flash ROM, das Sie für Commodore 64 von roms-telecharger.com herunterladen können
English | German |
---|---|
maxwell | maxwell |
avalon | avalon |
hill | hill |
download | herunterladen |
manor | manor |
flash | flash |
can | können |
for | für |
you | sie |
rom | rom |
EN Play Maxwell Manor.Avalon Hill.Flash it's a genre game that was loved by 135 of our users, who appreciated this game have given 4,7 star rating
DE Spielen Sie Maxwell Manor.Avalon Hill.Flash, es ist ein Genre-Spiel, das von 11.548.592 unserer Benutzer geliebt wurde, die es zu schätzen wussten, dass dieses Spiel {Bewertung} Sterne verlieh
English | German |
---|---|
maxwell | maxwell |
avalon | avalon |
hill | hill |
genre | genre |
users | benutzer |
star | sterne |
rating | bewertung |
manor | manor |
flash | flash |
game | spiel |
was | wurde |
that | dass |
this | dieses |
play | spielen |
given | ist |
loved | geliebt |
of | unserer |
EN Maxwell Manor.Avalon Hill.Flash ISO is available in the USA version on this website
DE Maxwell Manor.Avalon Hill.Flash ISO ist in Version USA auf dieser Website verfügbar
English | German |
---|---|
maxwell | maxwell |
avalon | avalon |
hill | hill |
usa | usa |
website | website |
manor | manor |
flash | flash |
in | in |
iso | iso |
available | verfügbar |
version | version |
EN Maxwell Manor.Avalon Hill.Flash is a Commodore 64 emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
DE Maxwell Manor.Avalon Hill.Flash ist ein Commodore 64 -Emulationsspiel, das Sie auf Ihren Computer herunterladen und alleine oder mit Ihren Freunden genießen können
English | German |
---|---|
maxwell | maxwell |
avalon | avalon |
hill | hill |
computer | computer |
manor | manor |
flash | flash |
download | herunterladen |
enjoy | genießen |
and | und |
or | oder |
your | ihren |
you | sie |
can | können |
with | mit |
is | ist |
a | freunden |
EN Maxwell Manor.Avalon Hill.Flash file size - 34.0KB is absolutely safe because was tested by most trusted antiviruses.
DE Maxwell Manor.Avalon Hill.Flash Dateigröße - 34.0KB ist absolut sicher, wie von den meisten vertrauenswürdigen Antivirenprogrammen getestet.
English | German |
---|---|
maxwell | maxwell |
avalon | avalon |
hill | hill |
tested | getestet |
manor | manor |
flash | flash |
file size | dateigröße |
is | ist |
absolutely | absolut |
safe | sicher |
most | den |
by | von |
EN Who would have thought there was such good riding from Maxwell? Well, there is!
English | German |
---|---|
thought | gedacht |
maxwell | maxwell |
who | wer |
have | hätte |
such | so |
English | German |
---|---|
ansys | ansys |
r | r |
maxwell | maxwell |
updates | updates |
English | German |
---|---|
ansys | ansys |
maxwell | maxwell |
provides | bieten |
sets | sets |
capabilities | funktionen |
history | unternehmensgeschichte |
new | neuen |
updates | aktualisierungen |
in | in |
and | und |
English | German |
---|---|
modeling | modellierung |
power | energie |
transfer | übertragung |
using | mit |
ansys | ansys |
maxwell | maxwell |
English | German |
---|---|
electromagnetic | elektromagnetische |
simulation | simulation |
ansys | ansys |
maxwell | maxwell |
determines | ermittelt |
forces | kräfte |
associated | verbunden |
performance | leistung |
motor | motors |
machines | maschine |
and | und |
with | mit |
the | wird |
English | German |
---|---|
maxwell | maxwell |
key | wichtige |
measuring | messung |
perception | wahrnehmung |
assessing | bewertung |
mechanical | mechanical |
ansys | ansys |
performance | leistung |
provide | liefern |
inputs | inputs |
goal | ziel |
to | zu |
and | und |
realize | realisieren |
from | aus |
the | fahrzeugs |
of | der |
a | eines |
English | German |
---|---|
maxwell | maxwell |
general | general |
motor | motors |
productivity | produktivität |
on | auf |
in | von |
at | bei |
English | German |
---|---|
leveraging | nutzung |
automation | automatisierung |
electrical | elektrische |
machines | maschinen |
ansys | ansys |
maxwell | maxwell |
in | in |
for | für |
English | German |
---|---|
white | white |
describes | beschreibt |
generated | generierten |
automatically | automatisch |
ansys | ansys |
maxwell | maxwell |
predicting | vorhersage |
range | vielzahl |
paper | paper |
performance | leistung |
in | in |
this | dieses |
English | German |
---|---|
maxwell | maxwell |
accelerates | beschleunigt |
simulation | simulation |
fields | felder |
intel | intel |
xeon | xeon |
processor | prozessor |
with | mit |
English | German |
---|---|
element | elemente |
method | methode |
maxwell | maxwell |
can | kann |
solve | lösen |
static | statische |
electromagnetic | elektromagnetische |
electric | elektrische |
fields | felder |
based on | basierend |
and | und |
the | der |
on | auf |
English | German |
---|---|
applications | anwendungen |
of | von |
ansys | ansys |
maxwell | maxwell |
English | German |
---|---|
ansys | ansys |
maxwell | maxwell |
equipment | anlagen |
reduce | verkürzen |
tools | tools |
other | andere |
increase | erhöhen |
to | zu |
uses | einsetzt |
of | seiner |
EN In the same year, Maxwell, then 28 years old, presented his Theory of Colour Vision, acknowledged as being the origin of quantitative colour measurement (Colorimetry)
DE Der damals 28jährige Maxwell legte dann ebenfalls noch 1859 seine «Theorie des Farbensehens» vor, die als Ursprung der quantitativen Farbmessung (Colorimetrie) gilt
English | German |
---|---|
maxwell | maxwell |
theory | theorie |
origin | ursprung |
as | als |
then | dann |
colour | die |
EN This is important, because all associated insights go back to Maxwell who, with his triangle, introduced the first two-dimensional colour system based on psychophysical measurements.
DE Wir führen sie hier an, weil alle damit verbundenen Einsichten auf Maxwell zurückgehen, der mit seinem Dreieck den ersten zweidimensionalen Farbraum vorstellte, der auf psychophysikalischen Messungen basiert.
English | German |
---|---|
insights | einsichten |
maxwell | maxwell |
triangle | dreieck |
measurements | messungen |
back | zurückgehen |
associated | verbundenen |
with | mit |
the first | ersten |
all | alle |
to | damit |
the | den |
because | weil |
on | auf |
EN This means that all their possible combinations can be represented as the points of an equilateral triangle-the Maxwell triangle
DE Natürlich hatte schon zuvor Newtons Kreis die Ergebnisse von Farbmischungen angegeben
English | German |
---|---|
an | schon |
of | von |
the | die |
EN Date: James Clerck Maxwell, the physicist, presented his theory of colour mixing between 1855 and 1860.
DE Datierung: Der Physiker James Clerck Maxwell legt zwischen 1855 und 1860 seine Theorie der Farbmischung vor.
English | German |
---|---|
james | james |
maxwell | maxwell |
physicist | physiker |
theory | theorie |
and | und |
the | legt |
between | zwischen |
of | der |
EN Nevertheless, they can still be converted in the same way as Maxwell had done, and this will result in the colour-table shown.
DE Sie können aber immer noch so umgerechnet werden, wie Maxwell dies getan hat, und dies führt dann zu der gezeigten Farbtafel.
English | German |
---|---|
maxwell | maxwell |
done | getan |
and | und |
can | können |
in | zu |
this | dies |
English | German |
---|---|
integrates | integration |
ansys | ansys |
maxwell | maxwell |
other | anderen |
physics | physik |
and | und |
with | mit |
English | German |
---|---|
ansys | ansys |
connects | verbinden |
maxwell | maxwell |
advanced | erweiterte |
analysis | analysen |
and | und |
for | für |
to | mit |
Showing 50 of 50 translations