EN Affinity Designer is full of tools meticulously developed for achieving high productivity, while maintaining 100 percent accurate geometry.
"meticulously" in English can be translated into the following German words/phrases:
meticulously | akribisch sorgfältig |
EN Affinity Designer is full of tools meticulously developed for achieving high productivity, while maintaining 100 percent accurate geometry.
DE Affinity Designer enthält eine breite Palette an Werkzeugen, die speziell auf maximale Produktivität optimiert wurden und ihnen dabei trotzdem eine 100 % genaue Geometrie bieten.
English | German |
---|---|
designer | designer |
tools | werkzeugen |
productivity | produktivität |
accurate | genaue |
geometry | geometrie |
affinity | affinity |
for | dabei |
high | maximale |
EN This versatility will lend itself well to making sure your project is one of a kind and meticulously executed.
DE Diese Vielseitigkeit eignet sich hervorragend, um sicherzustellen, dass dein Projekt einzigartig ist und sorgfältig umgesetzt wird.
English | German |
---|---|
versatility | vielseitigkeit |
project | projekt |
meticulously | sorgfältig |
sure | sicherzustellen |
to | dass |
a | einzigartig |
well | hervorragend |
this | diese |
is | wird |
and | und |
of | sich |
EN When it comes to voice quality and SMS deliverability, the network behind the number is everything. Twilio meticulously tests every network provider so you don’t have to.
DE Für die Sprachqualität und die Zustellbarkeit von SMS ist das Netz hinter der Nummer entscheidend. Twilio testet jeden Netzwerkbetreiber sorgfältig, damit Sie es nicht müssen.
English | German |
---|---|
sms | sms |
deliverability | zustellbarkeit |
network | netz |
twilio | twilio |
meticulously | sorgfältig |
tests | testet |
it | es |
dont | nicht |
and | und |
is | ist |
to | damit |
behind | hinter |
the number | nummer |
EN Each campaign is crafted using research that has been meticulously scraped, sourced, or conducted from our very own experiments and studies, ensuring that our content is simply irresistible
DE Jede Kampagne wird mit Hilfe von Recherchen erstellt, die wir akribisch aus unseren eigenen Experimenten und Studien gewonnen haben, um sicherzustellen, dass unsere Inhalte einfach unwiderstehlich sind
English | German |
---|---|
campaign | kampagne |
meticulously | akribisch |
experiments | experimenten |
ensuring | sicherzustellen |
content | inhalte |
simply | einfach |
irresistible | unwiderstehlich |
research | recherchen |
studies | studien |
own | eigenen |
is | wird |
that | dass |
sourced | von |
our | unsere |
and | und |
or | sind |
from | aus |
each | jede |
has | gewonnen |
EN The Bonerowski Palace is a luxury hotel located in the center of Krakow, at the corner of Saint John and the Market Square. Is situated in the historical, meticulously restored and decorated with a medieval town house UNESCO. Offers its guests…
DE Ester Hotel liegt im Herzen von Kazimierz in dem Gebiet als historisches Monument anerkannt gelegen, in der Altstadt von Kazimierz mit Stradom in dem Register der Denkmäler eingetragen und ein UNESCO-Weltkulturerbe. Dank der hervorragenden Lage…
EN In a meticulously planned operation, the servers were driven overnight in minivans from Geneva to their new home: the Interxion server center in Glattbrugg in the canton of Zurich
DE In einer akribisch geplanten Aktion wurden die Server über Nacht mit Kleintransportern von Genf in ihr neues Zuhause im Rechenzentrum von Interxion in Glattbrugg (ZH) gefahren
English | German |
---|---|
meticulously | akribisch |
planned | geplanten |
geneva | genf |
new | neues |
in the | im |
in | in |
home | zuhause |
server | server |
were | wurden |
a | einer |
of | von |
from | ihr |
EN When adding links to a page, you need to meticulously choose the links and place them in the right spot
DE Wenn Sie Links zu einer Seite hinzufügen, müssen Sie die Links sorgfältig auswählen und an der richtigen Stelle platzieren
English | German |
---|---|
adding | hinzufügen |
meticulously | sorgfältig |
choose | auswählen |
right | richtigen |
links | links |
page | seite |
and | und |
to | zu |
place | stelle |
a | einer |
in | platzieren |
when | wenn |
the | der |
EN and meticulously choose the best topics to address in your blog.
DE und die besten Themen für Ihren Blog akribisch auszuwählen.
English | German |
---|---|
meticulously | akribisch |
choose | auszuwählen |
topics | themen |
blog | blog |
your | ihren |
and | und |
the | die |
EN Clearly define ERM risk priorities and criteria, and meticulously align your ERM program to business objectives and strategy.
DE Legen Sie eindeutige ERM-Risikoprioritäten und -kriterien fest und richten Sie Ihr ERM-Programm exakt an Ihren geschäftlichen Zielen und Ihrer Strategie aus.
English | German |
---|---|
criteria | kriterien |
align | richten |
program | programm |
objectives | zielen |
strategy | strategie |
and | und |
your | ihr |
EN Meticulously crafted tool that provides a seamless, simple and secure connection between you and any decentralized application (DApp) on Binance Smart Chain, or the Ethereum network
DE Sorgfältig erstelltes Tool, das eine nahtlose, einfache und sichere Verbindung zwischen dir, dem Ethereum Netzwerk und jeder dezentralen Anwendung (DApp) garantiert
English | German |
---|---|
meticulously | sorgfältig |
seamless | nahtlose |
decentralized | dezentralen |
dapp | dapp |
ethereum | ethereum |
tool | tool |
simple | einfache |
connection | verbindung |
application | anwendung |
network | netzwerk |
and | und |
between | zwischen |
secure | sichere |
a | eine |
the | dem |
EN Session Drums is a meticulously multisampled library of acoustic drums that reproduces the nuances of a recording session and puts you in the engineer's seat.
DE Session Drums ist eine Library mit akribisch aufgenommenen Multisamples akustischer Schlagzeuge, die Ihnen viele Nuancen der Originalaufnahmen liefert: so flexibel, als ob Sie als Toningenieur live dabei wären.
English | German |
---|---|
session | session |
meticulously | akribisch |
library | library |
nuances | nuancen |
drums | drums |
is | ist |
a | eine |
EN Drum Machines offers a choice selection of classic drum machines, meticulously sampled to faithfully reproduce the original sounds.
DE Drum Machines ist eine Zusammenstellung klassischer Drumcomputer — akribisch gesampelt, um dem Klang der Originale möglichst nah zu kommen.
English | German |
---|---|
a | eine |
meticulously | akribisch |
sounds | klang |
to | zu |
of | der |
English | German |
---|---|
details | details |
meticulously | sorgfältig |
carbon | carbon |
nuance | nuance |
performance | performance |
depth | tiefe |
clarity | klarheit |
so | sodass |
and | und |
all | alle |
with | mit |
the | aufnimmt |
every | jede |
of | der |
EN HIFIOur stereo components are engineered according to a strict design philosophy and use only high-grade audio parts, each one meticulously tuned and calibrated in intricate detail. The result is an incredibly rich, dense and engrossing experience.
DE HIFIUnsere Stereokomponenten wurden mit einer präzisen Designphilosophie und hochqualitativen Audioteilen gebaut, jedes einzelne sorgfältig abgestimmt und exakt kalibriert. Das Ergebnis ist eine facettenreiche, detaillierte und fesselnde Performance.
English | German |
---|---|
meticulously | sorgfältig |
tuned | abgestimmt |
calibrated | kalibriert |
detail | detaillierte |
result | ergebnis |
is | ist |
and | und |
the | einzelne |
EN Recline peacefully in a brave new world of comfort, style and luxury with our meticulously crafted loungers. Every model will delight in a range of settings.
DE Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie ein ganz neues Gefühl von Komfort, Stil und Luxus mit unseren hochwertigen und vielseitig einsetzbaren Sonnenliegen.
English | German |
---|---|
style | stil |
delight | genießen |
new | neues |
comfort | komfort |
luxury | luxus |
and | und |
a | ein |
of | von |
with | mit |
EN The authenticity of the interior has been meticulously maintained, so it almost seems as if Heidi and Peter were still living here.
DE Die authentische Einrichtung wurde kompromisslos beibehalten, als wohnten Heidi & Geissenpeter soeben noch hier.
English | German |
---|---|
interior | einrichtung |
maintained | beibehalten |
as | als |
here | hier |
EN Each itinerary is meticulously planned, with every port of call an opportunity to discover the unique features of the surrounding area.
DE Unsere perfekt durchdachten Routen ermöglichen es Ihnen, die Highlights dieser wunderschönen Region zu entdecken.
English | German |
---|---|
discover | entdecken |
area | region |
to | zu |
the | ihnen |
EN That?s why it?s so important to choose them meticulously
DE Deshalb ist es so wichtig, sie sorgfältig auszuwählen
English | German |
---|---|
important | wichtig |
meticulously | sorgfältig |
it | es |
so | so |
to choose | auszuwählen |
why | sie |
to | ist |
EN Build your Permalinks (permanent links) meticulously if you want to strengthen your SEO performance
DE Bauen Sie Ihre Permalinks (permanente Links) akribisch auf, wenn Sie Ihre SEO-Performance stärken wollen
English | German |
---|---|
permanent | permanente |
meticulously | akribisch |
strengthen | stärken |
performance | performance |
seo | seo |
your | ihre |
links | links |
EN This former luxury hotel dates from the 1930s, and it is the glamorous styling and decor of this era that have been meticulously and lovingly restored to their former splendour.
DE Die glamouröse Einrichtung des ehemaligen Luxushotels aus den 30er Jahren wurde mit viel Liebe und Sorgfalt restauriert und erstrahlt wieder in neuem Glanz.
English | German |
---|---|
former | ehemaligen |
glamorous | glamouröse |
decor | einrichtung |
restored | restauriert |
and | und |
from | aus |
splendour | glanz |
the | den |
English | German |
---|---|
archives | archiven |
document | dokument |
information | informationen |
patek | patek |
philippe | philippe |
in | in |
provides | liefert |
is | ist |
a | ein |
the | den |
EN At Avenga, we always start by meticulously learning the business of our clients and their goals
DE Bei Avenga beginnen wir immer damit, das Geschäft und die Ziele unserer Kunden genau kennenzulernen
English | German |
---|---|
always | immer |
start | beginnen |
clients | kunden |
goals | ziele |
business | geschäft |
and | und |
EN We meticulously select materials that are tested for tournament conditions and will never let you down in key moments.
DE Unsere Materialien wurden sorgfältig ausgewählt und unter Turnierbedingungen getestet, sodass Sie in kritischen Momenten nicht im Stich gelassen werden.
English | German |
---|---|
meticulously | sorgfältig |
select | ausgewählt |
materials | materialien |
tested | getestet |
moments | momenten |
we | unsere |
and | und |
in | in |
you | sie |
are | werden |
for | unter |
never | nicht |
EN All the components of Calibre 08.01-L are meticulously finished, be it with circular graining, straight graining or a Côtes de Genève motif
DE Alle Einzelteile des Kalibers 08.01-L werden mit höchster Sorgfalt veredelt, sei es mit Perlierung, Satinierung oder mit Genfer Streifen
English | German |
---|---|
components | einzelteile |
it | es |
or | oder |
all | alle |
the | des |
EN They are all meticulously hand-chamfered
DE Platine und Brücken werden höchst sorgfältig von Hand angliert
English | German |
---|---|
they | von |
meticulously | sorgfältig |
hand | hand |
are | werden |
EN With their square facets meticulously crafted like reflections of ice, the Ice Cube creations embody style, sophistication and glamour
DE Mit ihren sorgfältig gearbeiteten eckigen Facetten, die wie Spiegelungen von Eis wirken, stehen die „Ice Cube“-Kreationen für Stil, Rafinesse und Glamour
English | German |
---|---|
facets | facetten |
meticulously | sorgfältig |
ice | eis |
creations | kreationen |
style | stil |
and | und |
like | wie |
of | die |
EN This versatility will lend itself well to making sure your project is one of a kind and meticulously executed.
DE Diese Vielseitigkeit eignet sich hervorragend, um sicherzustellen, dass dein Projekt einzigartig ist und sorgfältig umgesetzt wird.
English | German |
---|---|
versatility | vielseitigkeit |
project | projekt |
meticulously | sorgfältig |
sure | sicherzustellen |
to | dass |
a | einzigartig |
well | hervorragend |
this | diese |
is | wird |
and | und |
of | sich |
EN Equipped with high-precision sensors and gyroscopes, the device can automatically plan its route, intelligently avoid obstacles and carry out cleaning tasks safely and meticulously
DE Das mit präzisen Sensoren und Gyroskopen ausgestattete Gerät kann seine Route automatisch planen, Hindernisse intelligent umfahren und die Reinigung sicher und sorgfältig durchführen
English | German |
---|---|
equipped | ausgestattete |
sensors | sensoren |
automatically | automatisch |
intelligently | intelligent |
obstacles | hindernisse |
cleaning | reinigung |
meticulously | sorgfältig |
device | gerät |
plan | planen |
route | route |
can | kann |
and | und |
with | mit |
EN We created a system of UI components where states are documented meticulously
DE Das System beinhaltet alle UI Design Komponenten, inklusive den Zuständen der Komponenten
English | German |
---|---|
created | design |
ui | ui |
components | komponenten |
system | system |
a | alle |
of | der |
EN We created a system of UI components where states are documented meticulously
DE Das System beinhaltet alle UI Design Komponenten, inklusive den Zuständen der Komponenten
English | German |
---|---|
created | design |
ui | ui |
components | komponenten |
system | system |
a | alle |
of | der |
EN Each component of the Arctis Pro + GameDAC Hi-Res gaming audio system is meticulously engineered to maintain pristine, powerful audio, from the digital output of the PS4 or PC all the way to your ears.
DE Alle Komponenten des Arctis Pro + GameDAC Hi-Res-Gaming-Sound-Systems wurden sorgfältig designt, um reinen, klangmächtigen Sound vom digitalen Output von der PS4 oder dem PC in das Headset weiterzugeben.
English | German |
---|---|
component | komponenten |
gaming | gaming |
meticulously | sorgfältig |
digital | digitalen |
output | output |
pc | pc |
system | systems |
or | oder |
all | alle |
from | vom |
EN All the phases of the process development of our products, from the design, to the manufacturing system and product life cycle, are meticulously considered to combine in an elegant, functional, aesthetic and optimal finishes solution
DE Alle Phasen der Prozessentwicklung unserer Produkte, vom Design über das Fertigungssystem bis hin zum Produktlebenszyklus, werden sorgfältig in einer eleganten, funktionalen, ästhetischen und optimalen Oberflächenlösung kombiniert
English | German |
---|---|
meticulously | sorgfältig |
elegant | eleganten |
functional | funktionalen |
optimal | optimalen |
product life cycle | produktlebenszyklus |
phases | phasen |
and | und |
combine | kombiniert |
in | in |
design | design |
products | produkte |
all | alle |
from | vom |
EN The Olympic Stadium was unveiled four years after extensive renovations began. Its 1930s functionalist architecture and design have been meticulously preserved and enhanced with 21st-century technology and facilities (see photo show).
DE Die Triennale „Generation 2020“ bietet einen Überblick über 15- bis 23-jährige KünstlerInnen in Finnland, die zahlreiche Medien einsetzen, um die heutige Welt zu kommentieren.
English | German |
---|---|
show | bietet |
see | zu |
been | die |
EN Fluid lines, noble materials and the sparkle of precious stones – like the most honourable emotions, this meticulously gem-set diamond jewellery seems to radiate from within
DE Kunstvoll mit Diamanten besetzt, scheinen sie ebenso von innen heraus zu leuchten wie die schönsten Gefühle
English | German |
---|---|
seems | scheinen |
to | zu |
EN Each stone is meticulously chosen by our experts. Only a handful of the world's stones possess the necessary criteria to be added to our collection.
DE Jeder Stein wird sorgfältig von unseren Experten ausgewählt. Nur eine Handvoll der weltweit erhältlichen Steine erfüllen die notwendigen Kriterien, um Teil unserer Kollektion zu werden.
English | German |
---|---|
stone | stein |
meticulously | sorgfältig |
chosen | ausgewählt |
experts | experten |
handful | handvoll |
worlds | weltweit |
stones | steine |
necessary | notwendigen |
criteria | kriterien |
collection | kollektion |
of | teil |
only | nur |
to | zu |
the | wird |
EN Weapon Rotation: The weaponry you discover lying on the ground or in Supply Crates has been meticulously updated to potentially provide new pre-Loadout Drop weapon tactics for your squad
DE Waffen: Die Waffen, die ihr auf dem Boden oder in Versorgungskisten findet, wurden akribisch aktualisiert, um eurem Trupp potenzielle neue Waffentaktiken schon vor der Ausrüstungslieferung zu bieten
English | German |
---|---|
weapon | waffen |
ground | boden |
meticulously | akribisch |
squad | trupp |
new | neue |
updated | aktualisiert |
or | oder |
in | in |
provide | bieten |
for | um |
to | zu |
EN Our health-conscious food is meticulously prepared with the freshest natural ingredients. Discover some of our exceptional chefs that can adapt to your needs with personalized menus.
DE Unsere köstlichen gesunden Snacks werden nur mit frischen, natürlichen Zutaten und größter Sorgfalt zubereitet. Vertrauen Sie unseren hervorragenden Köchen, die Ihre Bedürfnisse und Vorlieben anhand von personalisierten Menüs erfüllen.
English | German |
---|---|
prepared | zubereitet |
natural | natürlichen |
ingredients | zutaten |
needs | bedürfnisse |
personalized | personalisierten |
menus | menüs |
health | gesunden |
some | und |
our | unsere |
your | ihre |
with | mit |
adapt | die |
the | nur |
English | German |
---|---|
kibar | kibar |
cultural | kulturellen |
management | management |
planning | planung |
taking | und |
into | im |
elements | elemente |
effective | effektive |
EN This meticulously made, discreet, and sleek vaporizer is a light 146g, with a glass stem at your end for truer tastes, a natural mouth feel, and easy cleaning
DE Der sorgfältig verarbeitete, diskrete und schnittige Vaporizer wiegt lediglich 146g und besitzt ein Mundstück aus Glas, das sich leicht reinigen lässt sowie für einen unverfälschten Geschmack und ein natürliches Mundgefühl sorgt
English | German |
---|---|
meticulously | sorgfältig |
glass | glas |
tastes | geschmack |
natural | natürliches |
cleaning | reinigen |
easy | leicht |
and | und |
for | für |
with | sowie |
EN The Wuukah E-Nail is a meticulously designed rig–vaporizer with ease of use at the forefront of its functionality
DE Der Wuukah E-Nail ist eine sorgfältig designte Rig, bei der Anwenderfreundlichkeit an erster Stelle ihrer Funktionalität steht
English | German |
---|---|
meticulously | sorgfältig |
designed | designte |
functionality | funktionalität |
use | stelle |
is | steht |
a | erster |
EN Companies must check meticulously whether their service falls within the scope of the modernized TKG, which specific guidelines have to be observed, and which sanctions could be imposed in the event of non-compliance.
DE Unternehmen müssen sorgsam prüfen, ob ihr Dienst unter den Anwendungsbereich des modernisierten TKG fällt, welche konkreten Vorschriften eingehalten werden müssen und welche Sanktionen bei Non-Compliance drohen.
English | German |
---|---|
companies | unternehmen |
check | prüfen |
falls | fällt |
scope | anwendungsbereich |
tkg | tkg |
guidelines | vorschriften |
sanctions | sanktionen |
whether | ob |
and | und |
the | den |
EN We meticulously select pilots with a genuine passion for flying and a strong commitment to customer service
DE Wir wählen sorgfältig Piloten mit einer echten Leidenschaft fürs Fliegen und einem starken Engagement für den Kundenservice aus
English | German |
---|---|
meticulously | sorgfältig |
select | wählen |
genuine | echten |
flying | fliegen |
strong | starken |
commitment | engagement |
customer service | kundenservice |
we | wir |
passion | leidenschaft |
and | und |
with | mit |
for | fürs |
a | einer |
EN Meticulously crafted sound quality meets superior customization
DE Sorgfältig hergestellte Audio-Qualität trifft auf maximale Individualisierung
English | German |
---|---|
meticulously | sorgfältig |
quality | qualität |
meets | trifft |
superior | auf |
customization | individualisierung |
sound | audio |
EN The collection for reactive skin features formulations with meticulously curated ingredients to fortify the skin barrier and revitalize skin.
DE Die Linie für eine reaktive Haut enthält Formulierungen mit sorgfältig ausgewählten Inhaltsstoffen, die die Hautbarriere stärken und die Haut revitalisieren.
English | German |
---|---|
skin | haut |
formulations | formulierungen |
meticulously | sorgfältig |
ingredients | inhaltsstoffen |
fortify | stärken |
and | und |
for | für |
collection | mit |
the | die |
EN A classical villa, perfectly designed and meticulously constructed, enjoying stunning sea and panoramic …
DE Eine klassische Villa, perfekt geplant und hochwertig gebaut, mit atemberaubendem Meer- und Panoramablick …
EN A self-described “glutton for colour” each of his properties reveals a predilection for jewel-tone brocades, marble busts and Victorian carved camelback sofas are arranged meticulously into the “time warp environments”.
DE Ein Bildband über das Zeughaus mit dem Titel ‚Gatekeeper: World of Folly‘ – mit einer umwerfenden Visualisierung von Exzess und Fantasie – erschien im Juni 2018 bei Assouline.
EN You need the best equipment, so we meticulously refine our products to deliver fully customised features and functionality you just can’t work without.
DE Sie brauchen selbstverständig die beste Ausrüstungen. Deshalb entwickeln wir unsere Produkte sorgfältig weiter, um Ihnen vollständig angepasste Funktionen zu bieten, ohne die Sie einfach nicht arbeiten können.
English | German |
---|---|
meticulously | sorgfältig |
customised | angepasste |
work | arbeiten |
so | deshalb |
deliver | bieten |
features | funktionen |
without | ohne |
products | produkte |
fully | vollständig |
just | einfach |
the best | beste |
our | unsere |
to | zu |
you need | brauchen |
EN Meticulously crafted tool that provides a seamless, simple and secure connection between you and any decentralized application (DApp) on Binance Smart Chain, or the Ethereum network
DE Sorgfältig erstelltes Tool, das eine nahtlose, einfache und sichere Verbindung zwischen dir, dem Ethereum Netzwerk und jeder dezentralen Anwendung (DApp) garantiert
English | German |
---|---|
meticulously | sorgfältig |
seamless | nahtlose |
decentralized | dezentralen |
dapp | dapp |
ethereum | ethereum |
tool | tool |
simple | einfache |
connection | verbindung |
application | anwendung |
network | netzwerk |
and | und |
between | zwischen |
secure | sichere |
a | eine |
the | dem |
EN Affinity Designer is full of tools meticulously developed for achieving high productivity, while maintaining 100 percent accurate geometry.
DE Affinity Designer enthält eine breite Palette an Werkzeugen, die speziell auf maximale Produktivität optimiert wurden und ihnen dabei trotzdem eine 100 % genaue Geometrie bieten.
English | German |
---|---|
designer | designer |
tools | werkzeugen |
productivity | produktivität |
accurate | genaue |
geometry | geometrie |
affinity | affinity |
for | dabei |
high | maximale |
EN This former luxury hotel dates from the 1930s, and it is the glamorous styling and decor of this era that have been meticulously and lovingly restored to their former splendour.
DE Die glamouröse Einrichtung des ehemaligen Luxushotels aus den 30er Jahren wurde mit viel Liebe und Sorgfalt restauriert und erstrahlt wieder in neuem Glanz.
English | German |
---|---|
former | ehemaligen |
glamorous | glamouröse |
decor | einrichtung |
restored | restauriert |
and | und |
from | aus |
splendour | glanz |
the | den |
Showing 50 of 50 translations