Translate "meticulously" to French

FR Affinity Designer est bondé d’outils méticuleusement élaborés pour atteindre une grande productivité, tout en conservant une précision géométrique de 100 %.

• grande productivité
• conservant une précision

FR Lorsqu'il s'agit de la qualité de la voix et de la facilité de remise des SMS, le réseau derrière le numéro est essentiel. Twilio teste méticuleusement tous les fournisseurs de réseau pour que vous n'ayez pas à le faire.

• facilité de remise
• SMS
• essentiel
• Twilio teste méticuleusement
• fournisseurs de réseau

FR Chaque campagne est élaborée avec des recherches méticuleusement extraites, recueillies ou menées à partir de nos propres expérimentations et études, garantissant un contenu tout simplement irrésistible

• campagne est élaborée
• recherches méticuleusement extraites
• recueillies
• menées à partir
• propres expérimentations
• études
• garantissant un contenu
• simplement irrésistible

FR Méticuleusement, nous analysons votre projet et on réalise un audit SEO complet de votre site web afin de détecter toutes erreurs et les domaines d?amélioration possibles

• Méticuleusement
• analysons votre projet
• réalise un audit
• erreurs
• amélioration possibles

FR Au cours d'une opération méticuleusement planifiée, les serveurs sont convoyés de nuit par camionnettes de Genève à leurs nouveaux locaux, le centre de données d’Interxion basé à Glattbrugg, dans le canton de Zurich

• cours d'une opération
• planifiée
• serveurs sont convoyés
• nuit par camionnettes
• locaux
• centre de données
• basé à Glattbrugg
• canton de Zurich

FR Lorsque vous ajoutez des liens à une page, vous devez choisir méticuleusement les liens et les placer au bon endroit

• Lorsque vous ajoutez
• devez choisir méticuleusement
• liens
• placer au bon

FR et de choisir méticuleusement les meilleurs sujets à traiter dans votre blog.

• sujets à traiter

FR Tous les détails ont été méticuleusement pris en compte, de sorte que Carbon capture chaque nuance de votre performance avec la plus grande profondeur, dimension et clarté

• pris en compte
• sorte que Carbon
• grande profondeur
• dimension
• clarté

FR Chaque partie du mouvement fait l’objet d’un examen méticuleux

• partie du mouvement
• examen méticuleux

FR HIFINos composants stéréo sont conçus selon une philosophie de conception stricte et n'utilisent que des pièces audio de haute qualité, chacune étant méticuleusement accordée et calibrée dans les moindres détails

• HIFINos composants stéréo
• conception stricte
• audio de haute
• chacune étant méticuleusement
• détails

FR Votre connexion avec la MX-5 commence avant même de mettre le contact. Chaque détail, inspiré par la philosophie de conception Kodo, a été méticuleusement pensé pour vous transporter, corps et âme.

• mettre le contact
• détail
• conception Kodo
• a été méticuleusement
• transporter
• corps

FR Le capitonnage de cuir offert en option dans la Mazda6 est confectionné avec tant de soin que les perforations ne présentent aucun défaut, de façon à rehausser non seulement l’esthétique, mais aussi l’acoustique de l’habitacle.

• capitonnage de cuir
• confectionné avec tant
• présentent aucun défaut
• façon à rehausser
• seulement

FR Enfin, les mesures de luminosité agrégées doivent être examinées minutieusement, ce qui permet de connaître, lors de l'analyse des données recueillies à CMS, la fréquence de l'interaction.

• Enfin
• mesures de luminosité
• doivent être examinées
• permet de connaître
• lors de l'analyse

FR Cette reconstruction numérique sera minutieusement comparée à un modèle théorique parfait de la pièce grâce à un logiciel spécialisé afin de répertorier tout écart matériel par rapport à ce modèle

• reconstruction numérique sera
• répertorier tout écart

FR Nous travaillons méticuleusement pour rendre le vol aussi sûr que possible, courageux et non téméraire

• vol aussi sûr
• possible
• courageux
• téméraire

FR Nous avons créé une plateforme d'engagement vidéo accessible pour tous les besoins. Pensée pour être simple d'utilisation, Livestorm connecte les personnes et organisations entre elles.

• d'engagement vidéo accessible
• besoins
• d'utilisation

FR Présentez votre produit sous son meilleur jour. L'interface de Livestorm a été méticuleusement conçue pour laisser rayonner votre marque.

• Présentez votre produit
• L'interface de Livestorm

FR Grâce à son équipe d'experts et d'ingénieurs spécialistes de l'acoustique, Sonos conçoit ses enceintes avec le plus grand soin, combinant des woofers et tweeters sur mesure, et des logiciels brevetés.

• d'experts
• grand soin
• combinant des woofers
• tweeters sur mesure
• logiciels

FR Allongez-vous paisiblement dans nos chaises longues et découvrez un nouveau monde de confort et de luxe. Laissez-vous surprendre par chacun de nos modèles.

• chaises longues
• découvrez un nouveau
• confort
• luxe

FR Le caractère authentique de la bâtisse a été si bien préservé qu’on s’attendrait presque à en voir sortir Heidi et son ami Peter le chevrier.

• préservé
• sortir Heidi

FR Tous les composants du calibre L.U.C 08.01-L sont soigneusement terminés, soit par un perlage, soit par des traits tirés, soit par des Côtes de Genève

• composants du calibre
• soigneusement terminés
• tirés
• Genève

FR Dans tous les cas, ils subissent un anglage méticuleux à la main

• subissent un anglage
• main

FR Avec ses facettes carrées méticuleusement travaillées comme des reflets de glace, les créations Ice Cube incarnent style, sophistication et glamour

• facettes carrées méticuleusement
• reflets de glace
• créations Ice Cube
• style
• sophistication
• glamour

FR Écoénergétiques, silencieux et durables, nos systèmes de climatisation Carrier sont méticuleusement conçus pour vous garder au frais.

• Écoénergétiques
• silencieux
• durables
• systèmes de climatisation

FR Éconergétiques, silencieux et durables, nos systèmes CVC Carrier sont conçus pour assurer le confort de votre demeure en toute saison.

• Éconergétiques
• silencieux
• durables
• systèmes CVC Carrier
• conçus pour assurer

FR C'est pourquoi il est si important de les choisir minutieusement

• minutieusement

FR L’«extrait des archives» est un document qui vous permet de connaître les informations soigneusement répertoriées dans nos «livres d’établissement» depuis 1839

• connaître les informations

FR Chaque intervention effectuée pendant l’arrêt est soigneusement documentée et enregistrée, mais en 2020, le processus était encore plus complexe

• intervention effectuée pendant
• soigneusement documentée
• enregistrée
• complexe

FR Nous sélectionnons méticuleusement les matériaux qui sont testés en conditions de tournoi et qui ne vous laisseront jamais tomber au moment crucial.

• testés en conditions
• tournoi
• laisseront jamais tomber
• moment

FR Etant donnée la lenteur des travaux, Michel-Ange n’a pas vécu assez longtemps pour voir son œuvre terminée ; cependant, la construction a été entreprise en suivant fidèlement les plans de l’artiste.

• travaux
• Michel-Ange
• vécu assez longtemps
• voir son œuvre
• cependant

FR L’innovation peut prendre bien des formes. Le moindre détail est dessiné précisément pour que ce qui vous vienne à l’esprit soit « ce produit a été pensé pour moi ! ». Car c’est ce que nous faisons.

• soit
• moi
• Car

FR Janaïna propose un travail minutieux à la main mêlant modernité, singularité et tradition. Elle a collaboré avec de nombreuses Maisons comme Dior, Louis Vuitton, ou Guerlain.

• mêlant modernité
• singularité
• tradition
• Louis Vuitton

FR Que vous souhaitiez visiter leur adresse de Sunset Boulevard ou de Venice Beach, attendez-vous à des cafés aux origines méticuleusement choisies et à une ambiance frénétique et branchée.

• Sunset Boulevard
• Venice Beach
• origines méticuleusement choisies
• ambiance frénétique

FR Cette lampe méticuleusement conçue est vraiment ce que tout le monde voudrait

• lampe méticuleusement conçue
• voudrait

FR La lampe de la FERM Living Vuelta est méticuleusement élégante et accrocheuse

• élégante
• accrocheuse

FR Simple, mais méticuleusement complexe à la fois, le design de la Lampe de Table H2O est une contradiction...

• Simple
• fois

FR L'ampoule LED Buster + Punch Buster Teardrop E27 est méticuleusement conçue pour vous offrir un bon service pendant des années

• L'ampoule LED Buster
• Punch Buster Teardrop
• offrir un bon
• pendant des années

FR Séchées sur place, les noisettes sont ensuite transportées à notre succursale où elles sont vérifiées méticuleusement, puis soigneusement torréfiées pour réussir la délicate alchimie du goût et de l’arôme.

• noisettes sont ensuite
• succursale où elles
• vérifiées méticuleusement
• puis soigneusement torréfiées
• réussir la délicate
• goût

FR Chaque composant du système audio de gaming haute-résolution Arctis Pro + GameDAC a été méticuleusement conçu pour restituer un son puissant et cristallin, de la sortie numérique de la PS4 ou de l'ordinateur jusqu'à vos oreilles.

• composant du système
• gaming haute-résolution Arctis
• conçu pour restituer
• puissant
• cristallin

FR Des coloris et des combinaisons de matériaux exclusifs pour le revêtement des murs et des sols, ainsi que de petits accessoires méticuleusement dessinés, parachèvent la salle de bain d’un style reconnaissable entre tous

• coloris
• combinaisons de matériaux
• revêtement des murs
• sols
• petits accessoires méticuleusement
• parachèvent la salle
• bain

FR Etant donnée la lenteur des travaux, Michel-Ange n’a pas vécu assez longtemps pour voir son œuvre terminée ; cependant, la construction a été entreprise en suivant fidèlement les plans de l’artiste.

• travaux
• Michel-Ange
• vécu assez longtemps
• voir son œuvre
• cependant

FR Etant donnée la lenteur des travaux, Michel-Ange n’a pas vécu assez longtemps pour voir son œuvre terminée ; cependant, la construction a été entreprise en suivant fidèlement les plans de l’artiste.

• travaux
• Michel-Ange
• vécu assez longtemps
• voir son œuvre
• cependant

FR Etant donnée la lenteur des travaux, Michel-Ange n’a pas vécu assez longtemps pour voir son œuvre terminée ; cependant, la construction a été entreprise en suivant fidèlement les plans de l’artiste.

• travaux
• Michel-Ange
• vécu assez longtemps
• voir son œuvre
• cependant

FR Etant donnée la lenteur des travaux, Michel-Ange n’a pas vécu assez longtemps pour voir son œuvre terminée ; cependant, la construction a été entreprise en suivant fidèlement les plans de l’artiste.

• travaux
• Michel-Ange
• vécu assez longtemps
• voir son œuvre
• cependant

FR Les cybercriminels recréent méticuleusement les pages de connexion des plateformes populaires afin de voler les données de connexion des utilisateurs et de les utiliser ensuite à des fins criminelles.

• cybercriminels recréent méticuleusement
• pages de connexion
• voler les données
• connexion des utilisateurs
• fins

FR Ces jeunes talents ont recours à des supports d’une grande variété pour livrer leur commentaire sur le monde d’aujourd’hui.

• supports

FR Nos plats sains sont préparés avec soin, exclusivement avec des produits frais et naturels. Découvrez certains de nos chefs exceptionnels dont les menus personnalisés s?adaptent à toutes vos exigences.

• soin
• frais
• naturels

FR Ce vaporisateur méticuleusement fabriqué, discret et élégant est un vaporisateur léger de 146 g, avec un tube en verre à son extrémité pour un goût plus réel, une sensation naturelle en bouche et un nettoyage facile

• vaporisateur méticuleusement fabriqué
• discret
• léger de g
• tube en verre
• réel
• nettoyage facile

FR Le Wuukah E-Nail est un rig-vaporisateur méticuleusement conçu pour un usage simplifié

• rig-vaporisateur méticuleusement conçu
• usage simplifié

FR Que vous opériez une génératrice industrielle ou que vous voliez en environnement maritime, BlackGold® a été soigneusement conçu pour protéger votre compresseur contre la corrosion.

• opériez une génératrice
• voliez en environnement
• a été soigneusement
• protéger votre compresseur