"mounted" in English can be translated into the following German words/phrases:
| mounted | angebracht befestigt installiert montage montieren montiert |
EN Thanks to the recessed mounting claws, the System 3000 inserts can be easily mounted in the flush-mounted box. With an installation depth of only 24 mm, they leave a great deal of space in the flush-mounted box and thus offer more flexibility for wiring.
DE Dank der versenkten Montagekrallen können die System 3000 Einsätze ganz einfach in die Unterputz-Dose montiert werden. Mit nur 24 mm Einbautiefe lassen sie viel Raum in der Unterputz-Dose und bieten so mehr Flexibilität beim Verdrahten.
| English | German |
|---|---|
| inserts | einsätze |
| mounted | montiert |
| mm | mm |
| flexibility | flexibilität |
| system | system |
| space | raum |
| offer | bieten |
| in | in |
| can | können |
| more | mehr |
| with | mit |
| only | nur |
| and | und |
| thus | der |
EN Through cooperation with Renz, for example, the Gira flush-mounted door stations can be integrated as desired into a variety of mailbox systems for flush-mounted, surface-mounted or free-standing installation.
DE Durch die Kooperation z.B. mit der Firma Renz lassen sich die Gira Türstationen Unterputz auf Wunsch in vielfältige Briefkastenanlagen zur Unterputz, Aufputz- oder freistehenden Montage integrieren.
| English | German |
|---|---|
| cooperation | kooperation |
| renz | renz |
| gira | gira |
| integrated | integrieren |
| desired | wunsch |
| door stations | türstationen |
| or | oder |
| a | b |
| with | mit |
| mounted | montage |
| example | die |
| into | in |
| can | lassen |
EN IP 44 when mounted with seal ring on a flush mounted installation box, IP 20 when mounted on a light outlet box
DE IP 44 bei Montage mit Dichtungsring auf einer UP-Einbaudose, IP 20 bei Montage auf einer Leuchtenauslassdose
| English | German |
|---|---|
| ip | ip |
| on | auf |
| a | einer |
| with | mit |
| mounted | montage |
EN Fitting brilliantly into all those places with no pre-laid lines or flush-mounted boxes, the Gira E2 surface-mounted solution is ideal for rounding off retrofits. The surface-mounted version is available in pure white glossy.
DE Die Gira E2 Aufputzlösung schließt die Lücke für die Nachrüstung, kann also überall dort installiert werden, wo keine Leitungen oder Unterputzdosen vorverlegt sind. Die Aufputzvariante ist in Reinweiß glänzend erhältlich.
| English | German |
|---|---|
| places | wo |
| gira | gira |
| or | oder |
| in | in |
| no | keine |
| for | für |
| version | die |
| glossy | glänzend |
| is | erhältlich |
| the | dort |
| with | überall |
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN Fitting brilliantly into all those places with no pre-laid lines or flush-mounted boxes, the Gira E2 surface-mounted solution is ideal for rounding off retrofits. The surface-mounted version is available in pure white glossy.
DE Die Gira E2 Aufputzlösung schließt die Lücke für die Nachrüstung, kann also überall dort installiert werden, wo keine Leitungen oder Unterputzdosen vorverlegt sind. Die Aufputzvariante ist in Reinweiß glänzend erhältlich.
| English | German |
|---|---|
| places | wo |
| gira | gira |
| or | oder |
| in | in |
| no | keine |
| for | für |
| version | die |
| glossy | glänzend |
| is | erhältlich |
| the | dort |
| with | überall |
EN Through cooperation with Renz, for example, the Gira flush-mounted door stations can be integrated as desired into a variety of mailbox systems for flush-mounted, surface-mounted or free-standing installation.
DE Durch die Kooperation z.B. mit der Firma Renz lassen sich die Gira Türstationen Unterputz auf Wunsch in vielfältige Briefkastenanlagen zur Unterputz, Aufputz- oder freistehenden Montage integrieren.
| English | German |
|---|---|
| cooperation | kooperation |
| renz | renz |
| gira | gira |
| integrated | integrieren |
| desired | wunsch |
| door stations | türstationen |
| or | oder |
| a | b |
| with | mit |
| mounted | montage |
| example | die |
| into | in |
| can | lassen |
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN Gira door stations are used as intercom and operation units for outdoor areas. Gira offers variants for flush-mounted or surface-mounted installation. Integration in the Gira energy profiles is also possible.
DE Die Gira Türstationen dienen als Sprech- und Bedieneinheiten für den Außenbereich. Gira bietet Varianten für die Unterputz- und Aufputz-Installation, möglich ist auch die Integration in die Gira Energiesäule.
| English | German |
|---|---|
| gira | gira |
| variants | varianten |
| installation | installation |
| integration | integration |
| possible | möglich |
| door stations | türstationen |
| offers | bietet |
| in | in |
| also | auch |
| as | als |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| the | den |
EN Ringing tone melodies 1 -5 fromthe surface-mounted home station video for use in the surface-mounted home station video Plus
DE Ruftonmelodien 1 - 5 der Wohnungsstation Video AP für Wohnungsstation Video AP Plus
| English | German |
|---|---|
| video | video |
| for | für |
| the | plus |
EN The Gira surface-mounted range is a neat solution for dry rooms, where walls can't or shouldn't be prised open. It is mounted to the wall using simple clip installation.
DE Das Gira Aufputz Programm ist eine saubere Lösung für Trockenräume, in denen Wände nicht aufgestemmt werden können oder sollen. Die Installation erfolgt auf der Wand durch einfache Clips-Montage.
| English | German |
|---|---|
| gira | gira |
| solution | lösung |
| simple | einfache |
| clip | clips |
| walls | wände |
| or | oder |
| wall | wand |
| installation | installation |
| mounted | montage |
| is | ist |
| for | für |
| a | eine |
| to | sollen |
| the | der |
| English | German |
|---|---|
| systems | systeme |
| existing | vorhandene |
| cm | cm |
| width | breite |
| or | oder |
| whether | ob |
| in | in |
| with | mit |
| for | für |
EN Learn to safely utilize side-mounted cylinders, an alternative to the traditional back-mounted method.
DE Lernen Sie, wie Sie seitlich angebrachte Zylinder, eine Alternative zur traditionellen rückseitig montierten Methode, sicher verwenden können.
| English | German |
|---|---|
| alternative | alternative |
| traditional | traditionellen |
| method | methode |
| side | seitlich |
| utilize | verwenden |
| learn | lernen |
| the | zur |
EN The D26 can be mounted on a ceiling or vertically mounted on a wall as standard
DE Serienmäßig kann die D26 an einer Decke oder auch hochkant an einer Wand montiert werden
| English | German |
|---|---|
| mounted | montiert |
| ceiling | decke |
| wall | wand |
| or | oder |
| can | kann |
| on | an |
| as | auch |
| a | einer |
EN Designer: Axel Meise >, Christoph Kügler > Architonic ID: 20022923 Country: Germany Launched: 2019 Manufacturer groups : Outdoor lig...-Outdoor floor-mounted lights > Groups: Outdoor lig...-Outdoor floor-mounted lights >
DE Designer: Axel Meise >, Christoph Kügler > Architonic ID: 20022923 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2019 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Bodenaufbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Bodenaufbauleuchten >
| English | German |
|---|---|
| designer | designer |
| axel | axel |
| gt | gt |
| christoph | christoph |
| architonic | architonic |
| groups | gruppen |
| outdoor | außen |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
| country | land |
| germany | deutschland |
EN If on the other hand you prefer modern style bidet taps you can consider the squared lines of a single-handled mixer with polished finishing, mounted on the bidet, or a wall-mounted, three holes battery with individual rosettes
DE Wenn Sie Bidetarmaturen im modernen Stil vorziehen, können Sie sich auf die quadratischen Linien eines Einhebelmischers mit poliertem Chrom-Finish verlassen, der am Bidet installiert wird, oder auf eine Dreiloch-Wandbatterie mit individuellen Rosetten
| English | German |
|---|---|
| prefer | vorziehen |
| modern | modernen |
| style | stil |
| mounted | installiert |
| or | oder |
| if | wenn |
| can | können |
| with | mit |
| lines | linien |
| the | wird |
| on | auf |
| you | sie |
| of | der |
EN Some of these products can be screw-mounted, while others are self-adhesive and can be mounted without having to drill any holes
DE Einige der Produkte lassen sich anschrauben, andere hingegen sind selbstklebend und lassen sich ohne Bohren anbringen
| English | German |
|---|---|
| others | andere |
| drill | bohren |
| without | ohne |
| while | hingegen |
| and | und |
| some | einige |
| products | produkte |
| are | sind |
| of | der |
| to | lassen |
EN The selected frame is mounted on the flush-mounted insert before the operating top unit is inserted.
DE Der gewählte Rahmen wird auf den Unterputzeinsatz montiert, anschließend wird der Bedienaufsatz eingesetzt.
| English | German |
|---|---|
| frame | rahmen |
| mounted | montiert |
EN The Gira surface-mounted video home station 7 is a surface-mounted indoor station for the Gira door communication system
DE Die Gira Wohnungsstation Video AP 7 ist eine aufputzinstallierte Innenstation für das Gira Türkommunikations-System
| English | German |
|---|---|
| gira | gira |
| video | video |
| system | system |
| is | ist |
| for | für |
| a | eine |
EN In addition to the Gira door station for flush-mounted installation, the Gira door communication system also offers various door stations for surface-mounted installation. They are fully pre-assembled and just 19 mm thick.
DE Neben der Gira Türstation für die Unterputz-Installation bietet das Gira Türkommunikations-System verschiedene Türstationen für die Aufputz-Installation: Sie sind fertig vormontiert und nur 19 mm flach.
| English | German |
|---|---|
| gira | gira |
| mm | mm |
| door stations | türstationen |
| installation | installation |
| system | system |
| offers | bietet |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| various | verschiedene |
| in | neben |
EN In some cases surface-mounted and flush-mounted installations are possible.
DE Teilweise sind Aufputz- und Unterputz-Installationen möglich.
| English | German |
|---|---|
| installations | installationen |
| possible | möglich |
| are | sind |
| and | und |
EN The Gira KNX presence detector is delivered as a ready-to-connect complete device with an integrated KNX bus coupler for flush-mounted installation. The device can also be fastened directly on the ceiling with the optional surface-mounted housing.
DE Der Gira KNX Präsenzmelder wird als anschlussfertiges Komplettgerät mit integriertem KNX Busankoppler für die Unterputzinstallation geliefert. Mit einem optional erhältlichen Aufputzgehäuse kann das Gerät auch direkt an der Decke befestigt werden.
| English | German |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| delivered | geliefert |
| integrated | integriertem |
| ceiling | decke |
| optional | optional |
| device | gerät |
| can | kann |
| to | an |
| also | auch |
| as | als |
| bus | die |
| directly | direkt |
| for | für |
| the | wird |
EN The Gira DCS-camera gateway can be installed surface-mounted, flush-mounted or on a top-hat rail using the provided DRA adapter provided
DE Das Gira TKS-Kamera-Gateway kann Aufputz, Unterputz oder per mitgeliefertem REG-Adapter auf einer Hutschiene montiert werden
| English | German |
|---|---|
| gira | gira |
| gateway | gateway |
| adapter | adapter |
| or | oder |
| can | kann |
| mounted | montiert |
| a | einer |
EN Five sizes covering motor ratings from 0.25 to 22 kW, each available in the motor-mounted, wall-mounted and cold plate variants
DE Es stehen fünf Baugrößen, die die Motorleistungen von 0,25 kW bis 22 kW abdecken, und jeweils die Varianten motormontiert, wandmontiert und Cold-Plate zur Verfügung
| English | German |
|---|---|
| covering | abdecken |
| kw | kw |
| available | verfügung |
| cold | cold |
| variants | varianten |
| five | fünf |
| and | und |
| to | stehen |
| the | zur |
| from | von |
EN Learn to safely utilize side-mounted cylinders, an alternative to the traditional back-mounted method.
DE Lernen Sie, wie Sie seitlich angebrachte Zylinder, eine Alternative zur traditionellen rückseitig montierten Methode, sicher verwenden können.
| English | German |
|---|---|
| alternative | alternative |
| traditional | traditionellen |
| method | methode |
| side | seitlich |
| utilize | verwenden |
| learn | lernen |
| the | zur |
EN Gira door stations are used as intercom and operation units for outdoor areas. Gira offers variants for flush-mounted or surface-mounted installation. Integration in the Gira energy profiles is also possible.
DE Die Gira Türstationen dienen als Sprech- und Bedieneinheiten für den Außenbereich. Gira bietet Varianten für die Unterputz- und Aufputz-Installation, möglich ist auch die Integration in die Gira Energiesäule.
| English | German |
|---|---|
| gira | gira |
| variants | varianten |
| installation | installation |
| integration | integration |
| possible | möglich |
| door stations | türstationen |
| offers | bietet |
| in | in |
| also | auch |
| as | als |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| the | den |
EN Ringing tone melodies 1 -5 fromthe surface-mounted home station video for use in the surface-mounted home station video Plus
DE Ruftonmelodien 1 - 5 der Wohnungsstation Video AP für Wohnungsstation Video AP Plus
| English | German |
|---|---|
| video | video |
| for | für |
| the | plus |
EN Gira door stations are used as intercom and operation units for outdoor areas. Gira offers variants for flush-mounted or surface-mounted installation. Integration in the Gira energy profiles is also possible.
DE Die Gira Türstationen dienen als Sprech- und Bedieneinheiten für den Außenbereich. Gira bietet Varianten für die Unterputz- und Aufputz-Installation, möglich ist auch die Integration in die Gira Energiesäule.
| English | German |
|---|---|
| gira | gira |
| variants | varianten |
| installation | installation |
| integration | integration |
| possible | möglich |
| door stations | türstationen |
| offers | bietet |
| in | in |
| also | auch |
| as | als |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| the | den |
EN Ringing tone melodies 1 -5 fromthe surface-mounted home station video for use in the surface-mounted home station video Plus
DE Ruftonmelodien 1 - 5 der Wohnungsstation Video AP für Wohnungsstation Video AP Plus
| English | German |
|---|---|
| video | video |
| for | für |
| the | plus |
EN The Gira surface-mounted video home station 7 is a surface-mounted indoor station for the Gira door communication system
DE Die Gira Wohnungsstation Video AP 7 ist eine aufputzinstallierte Innenstation für das Gira Türkommunikations-System
| English | German |
|---|---|
| gira | gira |
| video | video |
| system | system |
| is | ist |
| for | für |
| a | eine |
EN In addition to the Gira door station for flush-mounted installation, the Gira door communication system also offers various door stations for surface-mounted installation. They are fully pre-assembled and just 19 mm thick.
DE Neben der Gira Türstation für die Unterputz-Installation bietet das Gira Türkommunikations-System verschiedene Türstationen für die Aufputz-Installation: Sie sind fertig vormontiert und nur 19 mm flach.
| English | German |
|---|---|
| gira | gira |
| mm | mm |
| door stations | türstationen |
| installation | installation |
| system | system |
| offers | bietet |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| various | verschiedene |
| in | neben |
EN In some cases surface-mounted and flush-mounted installations are possible.
DE Teilweise sind Aufputz- und Unterputz-Installationen möglich.
| English | German |
|---|---|
| installations | installationen |
| possible | möglich |
| are | sind |
| and | und |
EN The Gira DCS-camera gateway can be installed surface-mounted, flush-mounted or on a top-hat rail using the provided DRA adapter provided
DE Das Gira TKS-Kamera-Gateway kann Aufputz, Unterputz oder per mitgeliefertem REG-Adapter auf einer Hutschiene montiert werden
| English | German |
|---|---|
| gira | gira |
| gateway | gateway |
| adapter | adapter |
| or | oder |
| can | kann |
| mounted | montiert |
| a | einer |
EN Gira door stations are used as intercom and operation units for outdoor areas. Gira offers variants for flush-mounted or surface-mounted installation. Integration in the Gira energy profiles is also possible.
DE Die Gira Türstationen dienen als Sprech- und Bedieneinheiten für den Außenbereich. Gira bietet Varianten für die Unterputz- und Aufputz-Installation, möglich ist auch die Integration in die Gira Energiesäule.
| English | German |
|---|---|
| gira | gira |
| variants | varianten |
| installation | installation |
| integration | integration |
| possible | möglich |
| door stations | türstationen |
| offers | bietet |
| in | in |
| also | auch |
| as | als |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| the | den |
EN Ringing tone melodies 1 -5 fromthe surface-mounted home station video for use in the surface-mounted home station video Plus
DE Ruftonmelodien 1 - 5 der Wohnungsstation Video AP für Wohnungsstation Video AP Plus
| English | German |
|---|---|
| video | video |
| for | für |
| the | plus |
EN The 180° x 180° image angle when wall mounted and 360° all-round view when ceiling mounted (S74) offer you even greater modularity and flexibility for a dimensionally accurate solution to your specific requirements.
DE Mit 180° x 180° Öffnungswinkel (Wandmontage) und 360° Rundumsicht bei Deckenmontage (S74) bieten wir ihnen noch mehr Modularität und Flexibilität für die maßgenaue Lösung Ihrer individuellen Anforderungen.
| English | German |
|---|---|
| x | x |
| flexibility | flexibilität |
| accurate | genaue |
| solution | lösung |
| offer | bieten |
| requirements | anforderungen |
| and | und |
| for | für |
| a | individuellen |
| to | mehr |
| the | ihnen |
EN The D26 can be mounted on a ceiling or vertically mounted on a wall as standard
DE Serienmäßig kann die D26 an einer Decke oder auch hochkant an einer Wand montiert werden
| English | German |
|---|---|
| mounted | montiert |
| ceiling | decke |
| wall | wand |
| or | oder |
| can | kann |
| on | an |
| as | auch |
| a | einer |
EN Vehicle assembly plants require that the correct tires be mounted to the correct wheels before being mounted on the vehicle
DE Fahrzeugmontagewerke verlangen, dass vor der Montage am Fahrzeug die richtigen Reifen auf den richtigen Rädern montiert werden
| English | German |
|---|---|
| require | verlangen |
| assembly | montage |
| mounted | montiert |
| that | dass |
EN Side-mounted SSD bays behind motherboard tray: 2 x 2.5” SSDsSide-mounted SSD bays at the bottom right flip shroud: 2 x 2.5” SSDs
DE Seitlich montierte SSD-Einschübe hinter dem Motherboard-Tray: 2 x 2.5-Zoll-SSDsSeitlich montierte SSD-Einschübe an der unteren rechten Klappabdeckung: 2 x 2.5-Zoll-SSDs
| English | German |
|---|---|
| side | seitlich |
| x | x |
| right | rechten |
| behind | hinter |
EN Ready-to-hang mounted wood and canvas prints designed by artists. Hammers, nails, and holes in your walls not required.
DE Aufgezogene Leinwand- und Holzdrucke mit unabhängiger Kunst. Aufhängen ganz ohne Hammer, Nagel und Löcher in der Wand.
| English | German |
|---|---|
| canvas | leinwand |
| holes | löcher |
| walls | wand |
| and | und |
| in | in |
EN Sexy mushrooms tattoo flash Wood Mounted Print
DE Sexy Pilze Tattoo Flash Aufgezogener Druck auf Holz
| English | German |
|---|---|
| sexy | sexy |
| mushrooms | pilze |
| tattoo | tattoo |
| wood | holz |
| druck | |
| flash | flash |
EN Great Sushi Dragon Canvas Mounted Print
DE Der große Sushi-Drache! Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
| English | German |
|---|---|
| great | große |
| sushi | sushi |
| dragon | drache |
| druck |
EN The Extreme Wreather on a Foraging Expedition Canvas Mounted Print
DE Der extreme Kranz auf einer Futtersuchexpedition Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
| English | German |
|---|---|
| druck | |
| extreme | extreme |
| the | der |
| on | auf |
| a | einer |
EN One tree hill- Bridge Wood Mounted Print
DE Ein Baum Hügel - Brücke Aufgezogener Druck auf Holz
| English | German |
|---|---|
| bridge | brücke |
| druck | |
| hill | hügel |
| tree | baum |
| wood | holz |
| one | ein |
EN The New Year in Hisseii Wood Mounted Print
DE Das neue Jahr in Hisseii Aufgezogener Druck auf Holz
| English | German |
|---|---|
| year | jahr |
| wood | holz |
| druck | |
| new | neue |
| in | in |
EN The Great Wave of Pug Canvas Mounted Print
DE Die große Mopswelle Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
| English | German |
|---|---|
| druck | |
| great | große |
EN We chose This Road My Dear Wood Mounted Print
DE Wir haben diese Straße gewählt, meine Liebe Aufgezogener Druck auf Holz
| English | German |
|---|---|
| chose | gewählt |
| road | straße |
| wood | holz |
| druck | |
| my | meine |
| we | wir |
| this | diese |
| dear | liebe |
EN You Loved me a Thousand Summers ago Wood Mounted Print
DE Du hast mich vor tausend Sommern geliebt Aufgezogener Druck auf Holz
| English | German |
|---|---|
| loved | geliebt |
| wood | holz |
| druck | |
| me | mich |
| thousand | tausend |
| you | du |
| ago | auf |
| a | vor |
EN Missing the ones we Left Behind Canvas Mounted Print
DE Ich vermisse die, die wir zurückgelassen haben Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
| English | German |
|---|---|
| druck | |
| we | wir |
EN Temple of Poseidon at Sounion Wood Mounted Print
DE Tempel des Poseidon in Sounion Aufgezogener Druck auf Holz
| English | German |
|---|---|
| temple | tempel |
| wood | holz |
| druck | |
| at | in |
| of | auf |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese