EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
English | German |
---|---|
of | der |
at | in |
English | German |
---|---|
of | der |
at | in |
EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board
English | German |
---|---|
sharp | scharfen |
plastic | kunststoff |
or | oder |
latex | latex |
chess | schach |
images | bilder |
and | und |
with | mit |
as | wie |
EN Objects with a sharp point or sharp edge
DE Objekte mit einer scharfen Spitze oder scharfen Kante
English | German |
---|---|
objects | objekte |
sharp | scharfen |
or | oder |
edge | kante |
point | spitze |
with | mit |
a | einer |
EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board
English | German |
---|---|
sharp | scharfen |
plastic | kunststoff |
or | oder |
latex | latex |
chess | schach |
images | bilder |
and | und |
with | mit |
as | wie |
EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board
English | German |
---|---|
sharp | scharfen |
plastic | kunststoff |
or | oder |
latex | latex |
chess | schach |
images | bilder |
and | und |
with | mit |
as | wie |
EN While Sharp‘s business solutions can increase productivity and lower costs, Sharp‘s consumer electronics products offer the best in entertainment, convenience and new perspectives.
DE Während Business-Lösungen von Sharp für mehr Produktivität und niedrigere Kosten sorgen können, stehen Produkte von Sharp im Bereich Consumer Electronics für beste Unterhaltung, höchsten Komfort und neue Perspektiven.
English | German |
---|---|
solutions | lösungen |
productivity | produktivität |
costs | kosten |
consumer | consumer |
entertainment | unterhaltung |
convenience | komfort |
new | neue |
perspectives | perspektiven |
electronics | electronics |
business | business |
can | können |
and | und |
products | produkte |
the best | beste |
lower | niedrigere |
EN While Sharp‘s business solutions can increase productivity and lower costs, Sharp‘s consumer electronics products offer the best in entertainment, convenience and new perspectives.
DE Während Business-Lösungen von Sharp für mehr Produktivität und niedrigere Kosten sorgen können, stehen Produkte von Sharp im Bereich Consumer Electronics für beste Unterhaltung, höchsten Komfort und neue Perspektiven.
English | German |
---|---|
solutions | lösungen |
productivity | produktivität |
costs | kosten |
consumer | consumer |
entertainment | unterhaltung |
convenience | komfort |
new | neue |
perspectives | perspektiven |
electronics | electronics |
business | business |
can | können |
and | und |
products | produkte |
the best | beste |
lower | niedrigere |
EN Our consistent Material Sharp icon pack follows the Material guidelines from Google, including the latest icon themes (filled, outlined, rounded, two tone, and sharp versions for each icon)
English | German |
---|---|
consistent | einheitliches |
material | material |
pack | paket |
guidelines | richtlinien |
including | inklusive |
themes | themes |
versions | versionen |
sharp | sharp |
filled | filled |
icon | icon |
two | two |
and | und |
latest | neuesten |
our | unser |
from | von |
for | jedes |
EN The cookie must be tack sharp at all times. If it is part of an artwork, please place another sharp logo somewhere in the artwork.
DE Der Cookie muss jederzeit scharfe Kanten haben. Wenn er Teil eines Kunstwerks ist, platziere bitte ein weiteres scharfes Logo irgendwo anders in der Darstellung.
English | German |
---|---|
logo | logo |
somewhere | irgendwo |
cookie | cookie |
times | jederzeit |
please | bitte |
in | in |
if | wenn |
is | ist |
EN Our typography supports the bold font used in the logo. Evenly thick and sharp lines of the headings are counterbalanced by the thin rounded font of the main text.
DE Unsere Typografie unterstützt die im Logo verwendete Schrift. Dabei werden die gleichmäßig breiten und kantigen Linien der Überschriften durch die dünne, abgerundete Schrift des Haupttextes ausgeglichen.
English | German |
---|---|
supports | unterstützt |
logo | logo |
evenly | gleichmäßig |
thin | dünne |
rounded | abgerundete |
typography | typografie |
font | schrift |
used | verwendete |
in the | im |
lines | linien |
our | unsere |
and | und |
are | werden |
EN We provide a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution?s research activities.
DE Wir bieten ein umfassendes Portfolio an Forschungsmanagementlösungen an, die einen klaren Überblick über die Forschungsaktivitäten Ihrer Institution geben.
English | German |
---|---|
comprehensive | umfassendes |
portfolio | portfolio |
institution | institution |
we | wir |
provide | bieten |
English | German |
---|---|
depend | abhängig |
profit margins | gewinnmargen |
your | ihre |
and | und |
hours | stunden |
in | von |
a | einer |
English | German |
---|---|
depend | abhängig |
profit margins | gewinnmargen |
firms | unternehmen |
hours | stunden |
your | ihre |
are | sind |
times | zeiten |
and | und |
of | seit |
currently | gerade |
EN Notify you when your profiles are seeing a sharp increase in mentions.
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Ihre Profile einen starken Anstieg der Erwähnungen verzeichnen.
English | German |
---|---|
notify | benachrichtigen |
profiles | profile |
increase | anstieg |
mentions | erwähnungen |
your | ihre |
a | einen |
you | sie |
when | wenn |
are | sich |
EN Although they are not the only shape to contain points and corners, there is something that feels extra sharp about the triangle’s edges
DE Obwohl sie nicht die einzigen Formen mit Spitzen und Ecken sind, fühlen sich die Kanten eines Dreieck irgendwie besonders spitz an
English | German |
---|---|
corners | ecken |
feels | fühlen |
edges | kanten |
not | nicht |
and | und |
are | sind |
although | obwohl |
EN MapForce is going sharp - full support for high resolution monitors
DE MapForce zeigt Schärfe - vollständige Unterstützung für hochauflösende Monitore
English | German |
---|---|
mapforce | mapforce |
full | vollständige |
monitors | monitore |
high resolution | hochauflösende |
support | unterstützung |
for | für |
EN © 2020 Merck Sharp & Dohme Corp., a subsidiary of Merck & Co., Inc., Kenilworth, NJ, USA
DE © 2021 Merck Sharp & Dohme Corp., ein Tochterunternehmen von Merck & Co., Inc., Kenilworth, NJ, USA.
English | German |
---|---|
corp | corp |
subsidiary | tochterunternehmen |
co | co |
usa | usa |
sharp | sharp |
amp | amp |
inc | inc |
a | ein |
of | von |
EN Each of our solutions exemplifies these tenets, leveraging advanced AI to help leaders truly listen to the voices of their stakeholders and make sharp decisions quickly
DE Jede unserer Lösungen verdeutlicht diese Säulen: Sie nutzen fortschrittliche KI, damit Führungskräfte den Stimmen der Beteiligten wirklich zuhören und dies in schnelle Entscheidungen umsetzen können
English | German |
---|---|
advanced | fortschrittliche |
ai | ki |
leaders | führungskräfte |
voices | stimmen |
quickly | schnelle |
solutions | lösungen |
decisions | entscheidungen |
leveraging | nutzen |
to | damit |
the | den |
of | unserer |
English | German |
---|---|
members | mitglieder |
events | events |
groups | gruppen |
be | sein |
hold | sie |
around | rund |
create | erstellen |
different | verschiedene |
and | und |
EN The Whanganui National Park has a very distinctive landscape of river valley systems with steep slopes, razor-sharp ridges and an almost complete cover of native lowland forest
DE Der Whanganui National Park bietet einzigartige Flusslandschaften mit steilen Hängen, rasiermesserscharfen Gebirgskämmen und einem fast vollständigen Spektrum an heimischen Tieflandwäldern
English | German |
---|---|
whanganui | whanganui |
national | national |
steep | steilen |
complete | vollständigen |
park | park |
almost | fast |
a | einzigartige |
and | und |
with | mit |
an | an |
EN We’re always looking for humble, sharp, and creative folks to join the Fastly team
DE Wir sind ständig auf der Suche nach bescheidenen, scharfsinnigen und kreativen Talenten, die Teil des Fastly Teams werden möchten
English | German |
---|---|
always | ständig |
creative | kreativen |
team | teams |
and | und |
to | teil |
looking | suche |
English | German |
---|---|
expects | erwartet |
fast | schnell |
build | entwickelt |
technology | technologie |
software | software |
products | produkte |
of | oft |
and | und |
English | German |
---|---|
body | körper |
cameras | kameras |
deliver | liefern |
images | bilder |
circumstances | umständen |
axis | axis |
center | mittelpunkt |
audio | audio |
and | und |
from | aus |
English | German |
---|---|
retailers | einzelhändler |
competition | wettbewerb |
e-commerce | e-commerce |
giants | giganten |
drop | rückgang |
and | und |
to | aufgrund |
facing | mit |
a | einem |
are | sich |
EN XMLSpy is going sharp! All new support for high-PPI monitors
DE XMLSpy zeigt Schärfe! Jetzt neu: Unterstützung für hochauflösende Monitore
English | German |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
monitors | monitore |
support | unterstützung |
for | für |
new | neu |
EN UModel is going sharp – all new support for high resolution monitors
DE UModel zeigt Schärfe - neu mit Unterstützung für hochauflösende Monitore
English | German |
---|---|
umodel | umodel |
new | neu |
support | unterstützung |
high resolution | hochauflösende |
monitors | monitore |
for | für |
EN Sharp corner. Awarded by the Association of Municipalities of Drawski Title: THE BEST PROVIDER IN THE DRAWSKIM! Highlighted in the 2012r (recommended service provider ) by the local tourism organization -earth drawska one of the most beautiful…
DE Scharfe Ecke. durch die Vereinigung der Gemeinden Drawskie Titel Ausgezeichnet: BEST SERVICE PROVIDER Drawsko Lake District! Hervorgehoben im Jahr 2012 (empfohlen Service Provider) von der lokalen Tourismusorganisation Boden Schubladen Einer der…
EN Hugs owners and see you in the Vacation, Roman sharp.
DE Ich die Besitzer begrüßen und Sie im Sommer sehen, Roman niedlichsten.
English | German |
---|---|
owners | besitzer |
in the | im |
roman | roman |
and | und |
EN Gain sharp insights into your program’s performance by tracking both technical and human skills—including business, data, and technology—across four proficiency levels.
DE Erhalten Sie einen genauen Einblick in die Performance Ihres Programms, indem Sie sowohl technische als auch menschliche Fähigkeiten - einschließlich Business-, Daten- und Technologiekompetenzen - über vier Kompetenzstufen hinweg verfolgen.
English | German |
---|---|
gain | erhalten |
insights | einblick |
performance | performance |
programs | programms |
human | menschliche |
tracking | verfolgen |
both | sowohl |
including | einschließlich |
technical | technische |
skills | fähigkeiten |
four | vier |
your | ihres |
by | indem |
into | in |
EN © 2020 Merck Sharp & Dohme Corp., a subsidiary of Merck & Co., Inc., Kenilworth, NJ, USA
DE © 2021 Merck Sharp & Dohme Corp., ein Tochterunternehmen von Merck & Co., Inc., Kenilworth, NJ, USA.
English | German |
---|---|
corp | corp |
subsidiary | tochterunternehmen |
co | co |
usa | usa |
sharp | sharp |
amp | amp |
inc | inc |
a | ein |
of | von |
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest
DE Nirgendwo sonst auf der Erde zeigt sich die Entstehung der Berge und Täler so monumental und anschaulich wie in der Tektonikarena Sardona
English | German |
---|---|
sardona | sardona |
world | erde |
and | und |
the | sonst |
of | der |
around | auf der |
EN Integrate Sendinblue directly with your site using our APIs. Our APIs are available in several coding languages including: PHP, Python, Node.js, Ruby and C Sharp.
DE Dank unserer API können Sie Ihre Seite direkt mit Sendinblue verknüpfen. Unsere API sind in mehreren Programmiersprachen verfügbar: PHP, Python, Node.js, C Sharp und Ruby
English | German |
---|---|
sendinblue | sendinblue |
apis | api |
php | php |
python | python |
node | node |
js | js |
c | c |
coding languages | programmiersprachen |
sharp | sharp |
ruby | ruby |
site | seite |
in | in |
and | und |
your | ihre |
directly | direkt |
our | unsere |
available | verfügbar |
several | sie |
EN How stress testing and optimization can keep your competitive edge sharp
DE Basel IV/CRD V: Warum ist eine exakte Projektion der regulatorischen Kennzahlen ein Muss?
English | German |
---|---|
how | warum |
and | muss |
keep | ist |
EN Produced and mastered at 24 bit, the sparkling-sharp sound ensures you have a full frequency range to shape and mould into your productions.
DE Alle Sounds sind in 24 Bit aufgenommen und lassen sich dank ihres breiten Frequenzspektrums einfach in Ihre Produktionen integrieren.
English | German |
---|---|
bit | bit |
productions | produktionen |
sound | sounds |
and | und |
a | einfach |
your | ihre |
to | lassen |
into | in |
English | German |
---|---|
note | note |
drag | ziehen |
touch | tippen |
or | oder |
to add | hinzuzufügen |
a | b |
and | und |
change | ändern |
English | German |
---|---|
apple | apple |
note | note |
tilt | neigen |
tap | tippen |
or | oder |
choose | wählen |
to add | hinzuzufügen |
a | b |
and | und |
with | mit |
to | zu |
up | um |
English | German |
---|---|
discover | entdecke |
textures | texturen |
optimal | optimaler |
designs | designs |
eyes | augen |
new | neue |
without | ohne |
to | dass |
and | und |
you | du |
EN A sharp increase in the amount of traffic your site gets
DE Ein starker Anstieg des Verkehrsaufkommens auf Ihrer Website
English | German |
---|---|
increase | anstieg |
site | website |
a | ein |
the | des |
EN 8) The Complete Shopify AliExpress Dropship Course By Tim Sharp
DE 8) Der komplette Shopify AliExpress Dropship-Kurs von Tim Sharp
English | German |
---|---|
complete | komplette |
shopify | shopify |
course | kurs |
tim | tim |
aliexpress | aliexpress |
sharp | sharp |
the | der |
by | von |
EN The creator is Tim Sharp who has been successful for 15 years now on the internet
DE Schöpfer ist Tim Sharp, der seit 15 Jahren erfolgreich im Internet unterwegs ist
English | German |
---|---|
creator | schöpfer |
tim | tim |
successful | erfolgreich |
years | jahren |
internet | internet |
sharp | sharp |
is | ist |
for | seit |
EN Summer Sales icon in Material Sharp Style
English | German |
---|---|
sales | sales |
icon | icons |
material | material |
style | stil |
summer | summer |
EN Material Sharp → Shopping → Sale
EN Material Sharp → Time And Date → Events → Autumntime
EN Material Sharp → Time And Date → Events
EN Touch ID icon in Material Sharp Style
English | German |
---|---|
touch | touch |
icon | icons |
material | material |
style | stil |
EN Take the cycle path north towards Fiames - Cimabanche. After the second tunnel, turn sharp left and you will come to the SS51 main road.
DE Das Wort Pian steht im italienischen für Ebene. Die Pian de Loa liegt nördlich von Cortina d’Ampezzo direkt am Eingang zum landschaftlich spektakulären Naturschutzparks der Ampezzaner Dolomiten.
English | German |
---|---|
the | italienischen |
north | nördlich |
road | von |
and | die |
to | wort |
will | steht |
English | German |
---|---|
tv | fernsehen |
picture | bild |
internet | internet |
connection | anschluss |
enjoy | genuss |
and | und |
included | enthalten |
is | ist |
a | einen |
no | ohne |
English | German |
---|---|
deliver | liefern |
investigations | untersuchungen |
court | gericht |
can | können |
use | verwenden |
and | und |
English | German |
---|---|
offers | bietet |
optical | optische |
performance | leistung |
body | body |
sharp | scharfen |
images | bildern |
challenging | schwierigen |
conditions | bedingungen |
alternative | alternative |
axis | axis |
worn | worn |
camera | kamera |
the | gleiche |
with | mit |
to | zu |
same | ist |
it | daher |
Showing 50 of 50 translations