Hire a translator I am translator

Translate "pair" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pair" from English to German

Translations of pair

"pair" in English can be translated into the following German words/phrases:

pair aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beiden beim bereits bis bis zu da dann das dass dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige erstellen es für ganz gibt gut haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist jeder jedes kann können können sie machen man mehr mit müssen nach neue noch nur oben oder paar pair pro sehen sein selbst sich sie sie ihre sind so um und unsere verwenden viel vom von vor was wenn werden wie wir wird während zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Translation of English to German of pair

English
German

EN All of these microphones pair well with a great pair of closed-back headphones

DE Alle diese Mikrofone lassen sich gut mit einem tollen Paar geschlossener Kopfhörer kombinieren

English German
closed geschlossener
microphones mikrofone
headphones kopfhörer
well gut
all alle
these diese
with mit
a paar

EN Our keystore allows you to generate a key pair but also to import your already existing OpenPGP key pair

DE Unser Schlüsselspeicher ermöglicht es Ihnen, ein Schlüsselpaar zu erstellen, aber auch Ihr bereits bestehendes OpenPGP Schlüsselpaar zu importieren

English German
allows ermöglicht
existing bestehendes
openpgp openpgp
key pair schlüsselpaar
import importieren
your ihr
already bereits
to zu
a ein
our unser
but aber
also auch

EN A pair of suspenders may very well be the perfect addition to your next party outfit. Shop our suspenders in classic colors that pair well with any type of outfit, both formal and casual.

DE Ein Paar Hosenträger ist möglicherweise die perfekte Ergänzung für Ihr nächstes Party-Outfit. Kaufen Sie unsere Hosenträger in klassischen Farben, die gut zu verschiedenen Outfits passen, sowohl formell als auch lässig.

English German
addition ergänzung
party party
outfit outfit
classic klassischen
formal formell
casual lässig
may möglicherweise
shop kaufen
in in
perfect perfekte
your ihr
our unsere
to zu
well gut
colors die

EN As soon as a key pair expires or becomes invalid, the KeyTalk platform will regenerate this key pair and the associated certificate, either automatically or semi-automatically through a workflow process.

DE Sobald ein Schlüsselpaar abläuft oder ungültig wird, generiert die KeyTalk Plattform dieses Schlüsselpaar und das zugehörige Zertifikat entweder automatisch oder halbautomatisch über ein Workflow-Prozess neu.

English German
expires abläuft
invalid ungültig
platform plattform
certificate zertifikat
automatically automatisch
key pair schlüsselpaar
keytalk keytalk
workflow workflow
process prozess
and und
the wird
this dieses
or oder

EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else

DE Der Schlüssel zu einer komfortablen Fahrt ist eine hochwertige Trägerhose, aber nicht eine Hose, die für jemand anderen gemacht wurde

English German
comfortable komfortablen
riding fahrt
shorts hose
quality hochwertige
key schlüssel
to zu
not nicht
for für
is ist
but aber
else anderen

EN The world of teen shoes is infinite! Of course, they’ll absolutely have to have a pair of our stylish teen trainers, but they’ll also want a lovely pair of boots

DE Das Universum an Schuhen für Teenies ist unendlich

English German
shoes schuhen
infinite unendlich
world universum
is ist
the das

EN For the Instabus itself is used only the red/black pair (transmission of 24 V supply voltage plus data packages), the second pair (white/yellow) is redundant.The cable may be installed on or under plaster, in ducts and buried in the ground.

DE Das Kabel kann auf und unter Putz, in Rohren, trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Freien verlegt werden.

English German
cable kabel
and und
in the im
in in

EN All of these microphones pair well with a great pair of closed-back headphones

DE Alle diese Mikrofone lassen sich gut mit einem tollen Paar geschlossener Kopfhörer kombinieren

English German
closed geschlossener
microphones mikrofone
headphones kopfhörer
well gut
all alle
these diese
with mit
a paar

EN One highlight here is that the twin pack consists of one plain pair and one pair of two-tone striped ringlet socks

DE Ein Highlight ist hierbei, dass der Doppelpack aus einem unifarbenen und einem zweifarbig gestreiften Ringelsocken besteht

English German
and und
is ist
here hierbei

EN There is not a good deal of long walking or hiking on most safaris, so a comfortable pair of walking shoes or tennis shoes and a pair of sandals should be adequate

DE Auf den meisten Safaris wird nicht viel gelaufen oder gewandert, so dass ein bequemes Paar Wander- oder Tennisschuhe und ein Paar Sandalen ausreichend sein sollten

English German
comfortable bequemes
adequate ausreichend
or oder
so so
sandals sandalen
not nicht
and und
is wird
on auf
should sollten
be sein
of meisten

EN In the Key Pair Settings section, click the Create a key pair in EC2 link.

DE Klicken Sie im Abschnitt Key Pair Settings auf den Link Create a key pair in EC2.

English German
key key
pair pair
settings settings
click klicken
create create
link link
a a
in the im
in in
section abschnitt
the den

EN Return to the AWS Marketplace, refresh the key pair field using the icon to the right of it and select the created key pair from the list.

DE Kehren Sie zum AWS Marketplace zurück, aktualisieren Sie das Schlüsselpaarfeld mithilfe des Symbols rechts davon und wählen Sie das erstellte Schlüsselpaar aus der Liste aus.

English German
aws aws
marketplace marketplace
refresh aktualisieren
created erstellte
key pair schlüsselpaar
and und
select wählen
list liste
to rechts
from aus

EN As soon as a key pair expires or becomes invalid, the KeyTalk platform will regenerate this key pair and the associated certificate, either automatically or semi-automatically through a workflow process.

DE Sobald ein Schlüsselpaar abläuft oder ungültig wird, generiert die KeyTalk Plattform dieses Schlüsselpaar und das zugehörige Zertifikat entweder automatisch oder halbautomatisch über ein Workflow-Prozess neu.

English German
expires abläuft
invalid ungültig
platform plattform
certificate zertifikat
automatically automatisch
key pair schlüsselpaar
keytalk keytalk
workflow workflow
process prozess
and und
the wird
this dieses
or oder

EN In order to delete the pair, select it in the Serial Ports Explorer, open the "Pair" tab, and hit "Delete"

DE Um das Paar zu löschen, wählen Sie es im Explorer für serielle Ports aus, öffnen Sie die Registerkarte "Paar" und klicken Sie auf "Löschen".

English German
serial serielle
ports ports
explorer explorer
tab registerkarte
it es
in the im
to zu
delete löschen
select wählen
open öffnen
and und

EN Upselling: ?Would you like this pair of tennis shoes for only $10 more than the pair in your cart??

DE Upselling (“Würden Sie lieber diese Tennisschuhe für nur 10 € mehr als die in Ihrem Einkaufswagen kaufen?”)

English German
upselling upselling
would würden
in in
cart einkaufswagen
of die
only nur
more mehr
your sie
than als

EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else

DE Der Schlüssel zu einer komfortablen Fahrt ist eine hochwertige Trägerhose, aber nicht eine Hose, die für jemand anderen gemacht wurde

English German
comfortable komfortablen
riding fahrt
shorts hose
quality hochwertige
key schlüssel
to zu
not nicht
for für
is ist
but aber
else anderen

EN Easily pair Meraki cellular gateways with MX SD-WAN to empower a hybrid workforce, and pair with MR, MV, or MT to build smart spaces

DE Koppeln Sie die Meraki Mobilfunk-Gateways ganz einfach mit MX SD-WAN, um eine hybride Belegschaft zu unterstützen, und schaffen Sie durch die Kopplung mit MR, MV oder MT intelligente Bereiche

English German
meraki meraki
cellular mobilfunk
gateways gateways
mx mx
hybrid hybride
workforce belegschaft
mv mv
mt mt
smart intelligente
spaces bereiche
mr mr
or oder
to zu
and und
with mit

EN A pair of trousers can be anything, but only certain materials and features make a pair of trousers a reliable work trousers

DE Eine Bundhose kann alles sein, aber erst bestimmte Materialien und Features machen eine Bundhose zu einer verlässlichen Arbeitshose

English German
materials materialien
features features
can kann
certain bestimmte
a erst
but aber
and und

EN Dear Traders, Phemex is listing new coin APT on both spot and contract. New contract trading pair APT/USD will be listed at 1:30 UTC on OCT 19, 2022. New spot trading pair APT/USDT will be ……

DE Liebe Nutzer, Phemex wird 1000BRISE/USDT am 14. September 2022, um 12:00 Uhr (UTC), auf dem Spotmarkt notieren. BRISE - Der native Token von Bitgert, einem im Juli 2021 gegründeten Krypto-Tec……

EN Dear Phemexers, We are so thrilled to announce a new pair, BTC / USDC, has been listed in spot trading on Phemex! To celebrate the launch of this new pair, we are having a special promotional event……

DE Liebe Nutzer, Phemex wird das Ethereum-(ETH)-Netzwerk-Upgrade unterstützen. Das Ethereum-(ETH)-Netzwerk-Upgrade wird bei einer Ethereum-Blockhöhe von 15.050.000 stattfinden, also ungefähr u……

EN Dear Phemexers, We are so thrilled to announce a new pair, WAVES / USDT, has been listed in spot trading on Phemex! To celebrate the launch of this new pair, we are having a special promotional eve……

DE Liebe Phemex-Nutzer*innen, Vielen Dank für Ihre Unterstützung an unser Team! Wir freuen uns, ankündigen zu können, dass wir eine Giveaway-Kampagne haben werden, die nur unserer deutschen Commun……

EN Dear Phemexers, We are so thrilled to announce a new pair, VOLT / USDT, has been listed in spot trading on Phemex! To celebrate the launch of this new pair, we are having a special promotional even……

DE Die Olympischen Spiele in Tokio sind da! Wir bei Phemex sind begeistert, endlich eine Chance zu haben, einige internationale Sportwettbewerbe zu sehen, es ist zu lange her! Die Olympischen Spiele und ……

EN The data key, sharing key pair and device EC private/public key pair are generated

DE Der Datenschlüssel, das Freigabe-Schlüsselpaar und das öffentliche/private EC-Geräteschlüsselpaar werden erstellt.

EN For each new shoe, we also list comparable products at the end of the pages – always according to the motto: “one pair more beautiful than the other!” So if you are looking for a new pair of sneakers: take some time

DE Zu jedem neuen Schuh listen wir am Ende der Seiten zudem vergleichbare Produkte auf – immer nach dem Motto: “ein Paar schöner als das andere!” Wenn Du also gerade auf der Suche nach einem neuen Paar Sneaker sein solltest: Nimm Dir etwas Zeit

EN A logo and business card design that pair perfectly

DE Ein Logo- und Visitenkarten-Design, das perfekt zusammenpasst

English German
logo logo
design design
perfectly perfekt
and und
a ein
that das

EN Wine labels that pair with your vintage

DE Weinetiketten, die zu Ihrem Jahrgang passen

English German
pair zu
vintage jahrgang
that die

EN It also has a headphone jack so you will be able to hear yourself recording. You?ll also want a decent pair of closed-back headphones. The Audio-Technica ATH-M30x headphones are my favorite budget choice.

DE Es hat auch eine Kopfhörerbuchse, so dass Sie sich selbst bei der Aufnahme hören können. Sie werden auch ein anständiges Paar geschlossene Kopfhörer wollen. Der Audio-Technica ATH-M30x Kopfhörer ist meine bevorzugte Wahl für das Budget.

English German
decent anständiges
budget budget
closed geschlossene
it es
so so
headphones kopfhörer
choice wahl
favorite bevorzugte
my meine
has hat

EN This is when you want to pair your social listening data with social media analytics information.

DE Nun sollten Sie Ihre Social-Listening-Daten mit Social-Media-Analytics-Informationen kombinieren.

English German
social social
media media
analytics analytics
listening listening
data daten
your ihre
with mit
information informationen
want sie

EN Get creatively cozy with bedding featuring original designs sold by artists. Find a comforter or duvet cover and pair it with perfectly personal pillows and a throw blanket.

DE Entdecke kreative und gemütliche Bettwaren mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Finde die perfekte Tagesdecke oder tolle Bettbezüge und kombiniere sie mit individuellen Kissen und einer hübschen Fleecedecke.

English German
creatively kreative
cozy gemütliche
bedding bettwaren
designs designs
perfectly perfekte
pillows kissen
artists künstlern
or oder
find finde
a einzigartigen
and und
featuring mit
personal sie

EN Pair with modernization experts

DE Zusammenarbeit mit Modernisierungsexperten

English German
with mit

EN This new action pair is particularly applicable for use when embedding MobileTogether app solutions in other web applications, as described above

DE Dieses neue Aktionspaar eignet sich besonders für die Verwendung bei der Einbettung von MobileTogether App-Lösungen in andere Web-Applikationen, wie oben beschrieben

English German
new neue
embedding einbettung
web web
described beschrieben
mobiletogether mobiletogether
app app
solutions lösungen
other andere
use verwendung
in in
applications applikationen
this dieses
for für
as wie
particularly besonders

EN How to secure iPhone data with pair locking and supervision

DE So sichern Sie iPhone-Daten mit Pair Locking und Überwachung

English German
iphone iphone
data daten
pair pair
and und
with mit

EN Learn how to secure and keep your iPhone or iPad data safe with pair locking, preventing it from being accessed by any other computer.

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre iPhone- oder iPad-Daten durch Pair Locking schützen und schützen und verhindern, dass andere Computer darauf zugreifen können.

English German
iphone iphone
ipad ipad
data daten
preventing verhindern
accessed zugreifen
computer computer
or oder
other andere
your ihre
pair pair
keep sie
safe schützen

EN Securely access your Linux server using an asymmetric key pair and easily manage your Windows server with RDP. Regardless of your operating system, you can have total control of your server.

DE Greifen Sie dank eines asymmetrischen Schlüsselpaars gefahrlos auf Ihren Server zu und verwalten Sie Ihren Windows-Server bequem per RDP. Sie behalten ungeachtet des Betriebssystems die volle Kontrolle über Ihren Server.

English German
server server
easily bequem
windows windows
rdp rdp
regardless ungeachtet
operating system betriebssystems
manage verwalten
control kontrolle
your ihren
and und
you sie
an eines
operating auf
with dank

EN A pair of Load Balancers distributes your traffic across your various services and guarantees that your infrastructure benefits from very high availability

DE Nutzen Sie zwei Load Balancer zur Lastverteilung des Datenverkehrs zwischen Ihren Diensten und Gewährleistung der sehr hohen Verfügbarkeit Ihrer Infrastruktur

English German
load load
balancers balancer
traffic datenverkehrs
availability verfügbarkeit
guarantees gewährleistung
infrastructure infrastruktur
very sehr
and und
your ihren
high hohen
various sie
of der
a zwei

EN Pair with Knox Shock Mount for Audio-Technica ATR2100-USB.

DE Paar mit Knox-Stoßdämpferhalterung für Audio-Technica ATR2100-USB.

English German
pair paar
knox knox
with mit
for für

EN When you have several hosts, you?ll need a headphone amp so that each of you can have your pair of headphones. Think of it as a headphone splitter and amplifier in one.

DE Wenn Sie mehrere Hosts haben, brauchen Sie einen Kopfhörerverstärker, damit jeder von Ihnen seine Kopfhörer haben kann. Stellen Sie es sich als Kopfhörerteiler und Verstärker in einem vor.

English German
hosts hosts
it es
can kann
headphones kopfhörer
in in
as als
when wenn
have haben
and und
several mehrere
a einen
amplifier verstärker
each jeder
of von
so damit

EN When you pair the PodMic with the Rodecaster Pro, there is some magic DSP (Digital Signal Processing) that automatically enhances your the depth and presence of your voice.

DE Wenn Sie das PodMic mit dem Rodecaster Pro koppeln, gibt es eine magische DSP (Digital Signal Processing), die automatisch die Tiefe und Präsenz Ihrer Stimme verbessert.

English German
dsp dsp
digital digital
signal signal
processing processing
automatically automatisch
enhances verbessert
depth tiefe
presence präsenz
and und
with mit
when wenn
the dem
you sie

EN Lastly, these all pair well with small tripods.

DE Und schließlich passen diese alle gut zu kleinen Stativen.

English German
small kleinen
all alle
these diese
well gut

EN If you?re trying to choose between the Rode VideoMic Pro and this, get this one. Pair it with the Shure A83-FUR Windjammer for outdoor shooting.

DE Wenn Sie versuchen, zwischen dem RodeVideoMic Pro und diesem zu wählen, holen Sie sich diesen. Kombinieren Sie ihn mit dem Shure A83-FUR Windjammer für Außenaufnahmen.

English German
trying versuchen
choose wählen
and und
to zu
between zwischen
for für
with mit
this diesem
if wenn
it ihn
the dem
you sie

EN Up to 5 separate devices can be used at once (in the same location), but you?ll need a transmitter and receiver pair for each device.

DE Es können bis zu 5 separate Geräte gleichzeitig (am selben Ort) verwendet werden, aber Sie benötigen für jedes Gerät ein Sender- und Empfängerpaar.

English German
separate separate
used verwendet
transmitter sender
device gerät
devices geräte
and und
to zu
can können
for für
the selben
location ort
a ein
but aber
be werden

EN Matched pair of 1/2" Cardioid condenser capsules

DE Abgestimmtes Paar 1/2" Kondensatorkapseln mit Niere

English German
pair paar
cardioid niere
of mit

EN There is a matched pair of 1/2? cardioid condenser microphones set up in an X-Y pattern with a frequency range from 20Hz ? 20kHz.

DE Es gibt ein abgestimmtes Paar 1/2″ Kondensatormikrofone mit Niere, die in einem X-Y-Muster mit einem Frequenzbereich von 20Hz - 20kHz aufgestellt sind.

English German
cardioid niere
set mit
pattern muster
in in
pair paar
is die
an ein
a von

EN Looking for a mic to pair with one of these? Check out the best XLR microphones.

DE Suchen Sie ein Mikrofon, um es mit einem von diesen zu kombinieren? Sehen Sie sich die besten XLR-Mikrofone an.

English German
xlr xlr
mic mikrofon
microphones mikrofone
to zu
for um
looking suchen
with mit
a ein
of von

EN This will allow you to plug in more than one pair of headphones (most mixers only have one or two dedicated headphone ports)

DE Dadurch können Sie mehr als ein Paar Kopfhörer anschließen (die meisten Mischpulte haben nur einen oder zwei dedizierte Kopfhöreranschlüsse)

English German
or oder
plug anschließen
headphones kopfhörer
only nur
dedicated die
you sie
more mehr
of meisten
two zwei

EN We have separate articles (USB & XLR) dedicated to studio mics designed for voice recording (perfect for voiceovers). I strongly recommend getting a desktop-mounted boom arm to pair with any of these mics.

DE Wir haben separate Artikel (USB & XLR), die sich mit Studiomikrofonen für Sprachaufnahmen befassen (perfekt für Voiceover). Ich empfehle dringend, einen am Tisch montierten Auslegerarm mit einem dieser Mikrofone zu verbinden.

English German
usb usb
xlr xlr
mics mikrofone
perfect perfekt
recommend empfehle
amp amp
i ich
we wir
dedicated die
to zu
for für
have haben
separate separate
a einen
with mit
articles artikel

EN You can also pair it with the Rode SMR Shock Mount to reduce unwanted sound for an awesome combo.

DE Sie können es auch mit dem RodeSMR-Stoßdämpfer kombinieren, um unerwünschte Geräusche zu reduzieren, was eine großartige Kombination ergibt.

English German
combo kombination
awesome großartige
it es
reduce reduzieren
for um
with mit
can können
to zu
also auch
the dem

EN If you?re simply looking for the best closed-back headphones and price isn?t a factor (well, up to $500 that is), get a pair of the Shure SRH1540?s

DE Wenn Sie einfach nur nach den besten geschlossenen Kopfhörern suchen und der Preis keine Rolle spielt (na ja, bis zu 500 Dollar), dann kaufen Sie sich ein Paar Shure SRH1540

English German
headphones kopfhörern
closed geschlossenen
price preis
looking suchen
and und
to zu
if wenn
the den
you sie
of der

EN Although, when you?re spending over $300 on a pair of headphones you should expect them to last.

DE Obwohl, wenn Sie mehr als 300 Dollar für ein Paar Kopfhörer ausgeben, sollten Sie erwarten, dass sie lange halten.

English German
spending ausgeben
headphones kopfhörer
expect erwarten
although obwohl
you sie

EN The Sony MDR7506 has been around forever and is a staple when it comes to someone?s first decent pair of headphones

DE Der Sony MDR7506 gibt es schon ewig und er ist ein unentbehrlicher Begleiter, wenn es um die ersten anständigen Kopfhörer geht

English German
sony sony
forever ewig
headphones kopfhörer
it es
and und
comes um
to wenn

Showing 50 of 50 translations