Translate "parasites" to German

DE Parasiten – Life Undercover ist eine Reise in die Welt der Parasiten

• Parasiten

DE Aviäre Hämosporidien sind einzellige eukaryotische Blutparasiten von Vögeln, welche wie die humanen Malaria-Erreger der Gruppe der Apicomplexa angehören

• Malaria-Erreger der Gruppe
• Apicomplexa angehören

DE Ultraschnelle Kontrolle von Quantenmaterialien

DE Sie zeigt aber auch, dass menschengemachte Faktoren wie der fortschreitende Klimawandel, die Globalisierung und wachsende Megacities der Verbreitung von Parasiten, sowie alten und neuen Krankheiten Vorschub leisten

• fortschreitende Klimawandel
• Globalisierung
• Parasiten
• alten
• neuen Krankheiten Vorschub

DE Als Wanderausstellung ist Parasiten – Life Undercover in den letzten Jahren bis nach Australien gereist und wurde von 1,5 Millionen Menschen besucht

• Wanderausstellung ist Parasiten
• Australien gereist
• Millionen Menschen besucht

DE In Live Talks sprachen wir gemeinsam mit Forschenden rund um Parasiten, die Verbreitung von Krankheitserregern, globale Gesundheit und über unser Verhältnis zur Natur

• Live Talks sprachen
• gemeinsam mit Forschenden
• Parasiten
• Verbreitung von Krankheitserregern
• globale Gesundheit

DE „Parasiten - Life Undercover“ wurde vom Museum für Naturkunde als internationale Wanderausstellung entwickelt und kann von anderen Institutionen ausgeliehen werden.

• Parasiten
• Life Undercover
• Museum für Naturkunde
• internationale Wanderausstellung entwickelt
• anderen Institutionen ausgeliehen

DE Wir erforschen diese komplexen Prozesse und Wechselwirkungen, darunter Primärproduktion, Evolution, Nahrungsnetze oder die Interaktionen zwischen Parasiten und ihrem Wirt.

• erforschen diese komplexen
• Wechselwirkungen
• darunter Primärproduktion
• Evolution
• Nahrungsnetze
• Interaktionen zwischen Parasiten
• ihrem

DE Bedeutung von parasitären Pilzen in der Planktonökologie

• Bedeutung von parasitären
• Planktonökologie

DE Die kürzliche Entdeckung einer bisher unberücksichtigten Diversität von weit verbreiteten parasitären Pilzen (Chytriden), welche Phytoplankton infizieren, stellt unser Verständnis hinsichtlich der Funktion aquatischer Ökosysteme in Frage

• verbreiteten parasitären Pilzen
• Chytriden
• welche Phytoplankton infizieren
• stellt unser Verständnis
• Funktion aquatischer Ökosysteme
• Frage

DE Diese anfängerfreundlich Sorte ist recht resistent gegen Krankheiten und Parasiten.

• resistent gegen Krankheiten

DE Betrugsrisiken bekämpfen, bevor es zu spät ist

• Betrugsrisiken bekämpfen

DE Was haben Parasiten mit der Welternährung zu tun?  

• tun

DE Können Parasiten das Geschlecht ihrer Wirte bestimmen?

• Parasiten das Geschlecht
• Wirte bestimmen

DE Wenn wir die Parallele zu Pilzen und Parasiten ziehen, dann weil die Natur oft ihren eigenen Weg findet, um Artenpopulationen zu regulieren, wenn eine Gruppe zu dominant wird

• Parallele zu Pilzen
• Parasiten ziehen
• oft ihren eigenen
• findet
• Artenpopulationen zu regulieren
• Gruppe zu dominant

DE Saarbrücker Forscher:innen optimieren Wirkstoffkandidaten gegen multiresistente Bakterien und Parasiten

• Saarbrücker
• Bakterien
• Parasiten

DE Egal, wo wir uns gerade aufhalten, es wimmelt von Krankheitserregern –

• Egal
• aufhalten
• wimmelt von Krankheitserregern

DE Die Parasiten werden durch blutsaugende Dipteren übertragen und befallen Gewebe- und Blutzellen der Wirbeltierwirte

• Dipteren übertragen
• befallen Gewebe-
• Blutzellen der Wirbeltierwirte

DE Fälle von schweren Erkrankungen durch Hämosporidien und auch Todesfälle werden vor allem bei Vögeln aus Polarregionen beobachtet, die in wärmeren Regionen neuen Hämosporidien-Arten und Vektoren ausgesetzt sind (z.B

• Fälle von schweren
• Hämosporidien
• Vögeln aus Polarregionen
• wärmeren Regionen neuen

DE wenn die Parasiten sich durch importierte Vögel und Vektoren in nicht angepassten Inselpopulationen ausbreiten.

• Vögel
• Inselpopulationen

DE Dies könnte weitreichende Folgen haben,  insbesondere angesichts der zunehmenden Hinweise auf die ökologische Bedeutung von Parasiten.

• Dies könnte weitreichende

DE Wir erforschen diese komplexen Prozesse und Wechselwirkungen, darunter Primärproduktion, Evolution, Nahrungsnetze oder die Interaktionen zwischen Parasiten und ihrem Wirt.

• erforschen diese komplexen
• Wechselwirkungen
• darunter Primärproduktion
• Evolution
• Nahrungsnetze
• Interaktionen zwischen Parasiten
• ihrem

DE Bedeutung von parasitären Pilzen in der Planktonökologie

• Bedeutung von parasitären
• Planktonökologie

DE Die kürzliche Entdeckung einer bisher unberücksichtigten Diversität von weit verbreiteten parasitären Pilzen (Chytriden), welche Phytoplankton infizieren, stellt unser Verständnis hinsichtlich der Funktion aquatischer Ökosysteme in Frage

• verbreiteten parasitären Pilzen
• Chytriden
• welche Phytoplankton infizieren
• stellt unser Verständnis
• Funktion aquatischer Ökosysteme
• Frage

DE Alles dreht sich um ein Gruppe aus fünf Freunden – kleinen Baumwesen, die sich auf eine Reise begeben, um den letzten Samen ihres von bösartigen Parasiten befallenen Heimatbaums zu retten

• Gruppe aus fünf
• kleinen Baumwesen
• Reise begeben
• letzten Samen ihres
• bösartigen Parasiten befallenen
• retten

DE Die EFSA untersucht Methoden zum Nachweis, zur Identifizierung und zur Rückverfolgung von drei Parasiten, die durch Lebensmittel übertragen werden können – Cryptosporidium spp., Toxoplasma gondii und Echinococcus spp

• EFSA untersucht Methoden
• Nachweis
• Identifizierung
• Rückverfolgung von drei
• Cryptosporidium
• Toxoplasma gondii
• Echinococcus spp

DE Experten bewerten die Risiken für die öffentliche Gesundheit durch Krankheitserreger (krankheitsverursachende Bakterien, Viren und Parasiten), die Lebensmittel nicht tierischen Ursprungs wie Obst, Gemüse, Getreide und Gewürze kontaminieren können

• krankheitsverursachende Bakterien
• Viren
• Parasiten
• Lebensmittel nicht tierischen
• Obst
• Gemüse
• Getreide

DE Die EFSA bewertet die Bedenken hinsichtlich der Lebensmittelsicherheit aufgrund möglicher allergischer Reaktionen auf Parasiten in einer Reihe von Fischerzeugnissen und die Methoden zur Verringerung der Infektionsrisiken

• hinsichtlich der Lebensmittelsicherheit
• möglicher allergischer Reaktionen
• Fischerzeugnissen
• Methoden zur Verringerung
• Infektionsrisiken

DE EU-weit werden Daten über das Vorkommen von Parasiten in der Lebensmittelkette und die Prävalenz von Infektionen bei Tieren und Menschen erhoben und in den jährlichen EU-Kurzberichten, die von der EFSA und dem ECDC erstellt werden, ausgewertet

• EU-weit werden Daten
• Vorkommen von Parasiten
• Lebensmittelkette
• Prävalenz von Infektionen
• Tieren
• Menschen erhoben
• jährlichen EU-Kurzberichten
• EFSA
• ausgewertet

DE Die Überwachungsdaten dienen zusammen mit anderen Informationen der Bewertung des Fortschritts, den die EU-Mitgliedstaaten bei der Eindämmung dieser Parasiten erzielt haben.

• Überwachungsdaten dienen zusammen
• Fortschritts
• Parasiten erzielt

DE Das Gremium für biologische Gefahren der EFSA bewertet die von Parasiten ausgehenden Risiken für die Lebensmittelsicherheit und gibt auf Ersuchen von Risikomanagern bzw. in Eigeninitiative wissenschaftliche Empfehlungen zu Kontrollmaßnahmen ab.

• Gremium für biologische
• Parasiten ausgehenden Risiken
• Lebensmittelsicherheit
• Ersuchen von Risikomanagern
• Eigeninitiative wissenschaftliche Empfehlungen
• Kontrollmaßnahmen