Translate "realistically" to German

DE KI im Realitätscheck: Was erwartet die Life-Science-Branche?

• KI im Realitätscheck
• erwartet die Life-Science-Branche

DE Realistisch betrachtet, gibt es eine Menge Müll im Internet. Google weiß das und ignoriert schlechte Inhalte. Deshalb ist es zwingend erforderlich, dass Sie

• Realistisch betrachtet
• ignoriert schlechte Inhalte
• erforderlich

DE Realistisch betrachtet haben die meisten Geräte Fehler, die so schnell wie möglich behoben werden sollten, um Cyber-Hacks von Endbenutzern und eine Haftung für einen Anbieter von anfälligen Geräten zu vermeiden

• meisten Geräte Fehler
• schnell wie möglich
• sollten
• Cyber-Hacks von Endbenutzern

DE Unsere Beratung- und Betreuungsservices sind nachhaltig, umfassend und transparent: Wir zeigen unseren Mandanten in jeder Lage eines Verfahrens die Chancen, Risiken und Konsequenzen auf – realistisch und pragmatisch

• Beratung-
• Betreuungsservices sind nachhaltig
• umfassend
• transparent
• zeigen unseren Mandanten
• jeder Lage eines
• Chancen
• Risiken
• realistisch
• pragmatisch

DE Dabei sind effektive Methoden zur Emotions- und Konfliktregulation gefordert, die in der Ausbildung nicht systematisch und realitätsnah trainiert werden können

• Dabei sind effektive
• Emotions-
• Konfliktregulation gefordert
• Ausbildung nicht systematisch

DE Priorisieren Sie die Projekte mit dem höchsten Nutzen, und ermitteln Sie, was auf der Grundlage der Ressourcenkapazität und der Budgets realistisch erreicht werden kann.

• höchsten Nutzen
• ermitteln Sie
• Grundlage der Ressourcenkapazität
• Budgets realistisch erreicht

DE In keiner anderen Outdoor App kann man die Alpen derart realitätsnah erkunden

• keiner anderen Outdoor
• Alpen derart realitätsnah

DE Bitumen im Blick: Lily Poulikakos leitet an der Empa die Testreihen und hilft, die Eigenschaften von Gummi-Asphalt realistisch einzuschätzen. Bild: Gian Vaitl

• Bitumen im Blick
• Lily Poulikakos leitet
• Empa die Testreihen
• hilft
• Eigenschaften von Gummi-Asphalt
• einzuschätzen
• Gian Vaitl

DE Immerhin kann nur eine elitäre Gruppe das Potenzial dieser Bikes auch wirklich ausnutzen.

• Bikes auch wirklich

DE Leistungswerte, die nicht nur von Profis, sondern auch von vielen Freizeit-Helden erbracht werden können

• Leistungswerte
• Profis

DE Diese Angaben sind entscheidend, wenn die Kollisionsüberwachung realitätsnah durchgeführt werden soll

• Angaben sind entscheidend
• Kollisionsüberwachung realitätsnah durchgeführt
• soll

DE Realistischerweise ist es sehr wahrscheinlich, dass sich die Tippgeschwindigkeit der vorherigen Buchstaben verschlechtert, und Sie werden sehen, dass diese wieder rot werden, wie in diesem Beispiel

• wahrscheinlich
• Tippgeschwindigkeit der vorherigen
• verschlechtert
• sehen
• diesem Beispiel

DE Sie gibt das Nutzerverhalten im Haus durch eine intelligente Aufnahmefunktion realistisch wieder, um Einbrecher erfolgreich abzuschrecken

• Nutzerverhalten im Haus
• intelligente Aufnahmefunktion realistisch
• Einbrecher erfolgreich abzuschrecken

DE Hier können heute Kundenaufträge realistisch und nach Wunschtermin eingeplant, Engpässe im Auftragsnetz visualisiert und Lösungsansätze simuliert werden

• heute Kundenaufträge realistisch
• Wunschtermin eingeplant
• Engpässe im Auftragsnetz

DE Weiterentwicklungen, Designänderungen oder technische Variationen lassen sich mit AR-Technologien nicht nur realitätsnah vornehmen und darstellen, sondern auch in Echtzeit mit dem kompletten Projektteam teilen

• Weiterentwicklungen
• Designänderungen
• technische Variationen lassen
• vornehmen
• darstellen
• kompletten Projektteam teilen

DE Aus Verhandlungssicht sieht es nicht danach aus, als könnten die Unternehmen diesen Lohnforderungen wirklich entgehen

• könnten die Unternehmen
• Lohnforderungen wirklich entgehen

DE Virtual-Reality-Spiele werden immer besser und realistischer entwickelt

• Virtual-Reality-Spiele werden immer
• realistischer entwickelt

DE Dabei sind effektive Methoden zur Emotions- und Konfliktregulation gefordert, die in der Ausbildung nicht systematisch und realitätsnah trainiert werden können

• Dabei sind effektive
• Emotions-
• Konfliktregulation gefordert
• Ausbildung nicht systematisch

DE Bitumen im Blick: Lily Poulikakos leitet an der Empa die Testreihen und hilft, die Eigenschaften von Gummi-Asphalt realistisch einzuschätzen. Bild: Gian Vaitl

• Bitumen im Blick
• Lily Poulikakos leitet
• Empa die Testreihen
• hilft
• Eigenschaften von Gummi-Asphalt
• einzuschätzen
• Gian Vaitl

DE Sie gibt das Nutzerverhalten im Haus durch eine intelligente Aufnahmefunktion realistisch wieder, um Einbrecher erfolgreich abzuschrecken

• Nutzerverhalten im Haus
• intelligente Aufnahmefunktion realistisch
• Einbrecher erfolgreich abzuschrecken

DE Wir zeigen Ihnen realistische Optimierungspotenziale auf, mit denen Sie die Personalkosten Ihres Hauses spürbar entlasten und gleichzeitig die Motivation und Selbstbestimmung der Beschäftigten verbessern.

• zeigen Ihnen realistische
• Ihres Hauses spürbar
• gleichzeitig die Motivation
• Selbstbestimmung der Beschäftigten

DE Reiter hält es für realistisch, dass Menschen in rund 20 Jahren auf dem Mars landen

• realistisch
• Menschen in rund
• Mars landen

DE Gleichzeitig wird dies nur nützlich sein, wenn du bereits über eine große Zielgruppe verfügst

• Gleichzeitig wird dies
• Zielgruppe verfügst

DE Mit Blick auf die Corona-Pandemie und medizinische Antworten besonders interessant ist die Fähigkeit, Prozesse vor, während und nach dem Aufeinandertreffen eines potenziellen Wirkstoffs mit einem Rezeptor oder Protein realitätsnah zu simulieren.

• medizinische Antworten besonders
• Fähigkeit
• während
• Aufeinandertreffen eines potenziellen
• Rezeptor

DE Auch wenn die Mehrheit der Künstler im Katalog der virtuellen Galerie als zeitgenössische Künstler eingestuft werden, so ist auch die moderne Kunst auf der Seite sehr gut vertreten

• Mehrheit der Künstler
• Katalog der virtuellen
• zeitgenössische Künstler eingestuft
• sehr gut vertreten

DE Priorisieren Sie die Projekte mit dem höchsten Nutzen, und ermitteln Sie, was auf der Grundlage der Ressourcenkapazität und der Budgets realistisch erreicht werden kann.

• höchsten Nutzen
• ermitteln Sie
• Grundlage der Ressourcenkapazität
• Budgets realistisch erreicht

DE So sind Modellpanzer und -fahrzeuge realistisch nach den damaligen Bedingungen gestaltet.

• Modellpanzer
• damaligen Bedingungen

DE Die Modelle bestehen aus vielen Einzelteilen, was es ermöglicht, sie besonders detailgetreu herzustellen und die Farben realistisch zu gestalten

• Einzelteilen
• ermöglicht
• besonders detailgetreu herzustellen

DE So ist es erstmals möglich realistisch gestaltete Modelle mit einem intuitiven Schraubensystem ganz ohne Kraftaufwand zusammenzubauen

• erstmals möglich realistisch
• zusammenzubauen

DE In keiner anderen Outdoor App kann man die Alpen derart realitätsnah erkunden

• keiner anderen Outdoor
• Alpen derart realitätsnah

DE Neue spannende Abfahrten und unverspurte Hänge lassen sich so kinderleicht entdecken und du kannst das Gelände in 3D realistisch einschätzen

• spannende Abfahrten
• unverspurte Hänge lassen
• kinderleicht entdecken
• kannst das Gelände
• realistisch einschätzen

DE Fesselnden 3D-Figuren für Ihr Spiel zu entwerfen ist das Eine – für ein realistisches Aussehen und Verhalten der Figuren zu sorgen ist das Andere

• Fesselnden für Ihr
• realistisches Aussehen
• Verhalten der Figuren

DE Fesselnden 3D-Figuren für Ihr Spiel zu entwerfen ist das Eine – für ein realistisches Aussehen und Verhalten der Figuren zu sorgen ist das Andere

• Fesselnden für Ihr
• realistisches Aussehen
• Verhalten der Figuren

DE Fesselnden 3D-Figuren für Ihr Spiel zu entwerfen ist das Eine – für ein realistisches Aussehen und Verhalten der Figuren zu sorgen ist das Andere

• Fesselnden für Ihr
• realistisches Aussehen
• Verhalten der Figuren

DE Fesselnden 3D-Figuren für Ihr Spiel zu entwerfen ist das Eine – für ein realistisches Aussehen und Verhalten der Figuren zu sorgen ist das Andere

• Fesselnden für Ihr
• realistisches Aussehen
• Verhalten der Figuren

DE Fesselnden 3D-Figuren für Ihr Spiel zu entwerfen ist das Eine – für ein realistisches Aussehen und Verhalten der Figuren zu sorgen ist das Andere

• Fesselnden für Ihr
• realistisches Aussehen
• Verhalten der Figuren

DE Fesselnden 3D-Figuren für Ihr Spiel zu entwerfen ist das Eine – für ein realistisches Aussehen und Verhalten der Figuren zu sorgen ist das Andere

• Fesselnden für Ihr
• realistisches Aussehen
• Verhalten der Figuren

DE Fesselnden 3D-Figuren für Ihr Spiel zu entwerfen ist das Eine – für ein realistisches Aussehen und Verhalten der Figuren zu sorgen ist das Andere

• Fesselnden für Ihr
• realistisches Aussehen
• Verhalten der Figuren

DE Fesselnden 3D-Figuren für Ihr Spiel zu entwerfen ist das Eine – für ein realistisches Aussehen und Verhalten der Figuren zu sorgen ist das Andere

• Fesselnden für Ihr
• realistisches Aussehen
• Verhalten der Figuren

DE Fesselnden 3D-Figuren für Ihr Spiel zu entwerfen ist das Eine – für ein realistisches Aussehen und Verhalten der Figuren zu sorgen ist das Andere

• Fesselnden für Ihr
• realistisches Aussehen
• Verhalten der Figuren

DE Empa-Forscherin Claudia Hempt hat zu diesem Zweck ein Labormodell des Darms weiterentwickelt, mit dem sich die Aufnahme von Nanomaterialien durch die Auskleidung des Verdauungstrakts realitätsnah untersuchen lässt

• Empa-Forscherin Claudia Hempt
• Darms weiterentwickelt
• Aufnahme von Nanomaterialien
• Auskleidung des Verdauungstrakts
• untersuchen lässt

DE Immerhin kann nur eine elitäre Gruppe das Potenzial dieser Bikes auch wirklich ausnutzen.

• Bikes auch wirklich

DE Leistungswerte, die nicht nur von Profis, sondern auch von vielen Freizeit-Helden erbracht werden können

• Leistungswerte
• Profis

DE Hier ist es wichtig, sich selbst und sein eigenes Können realistisch einzuschätzen

• wichtig
• selbst
• eigenes Können realistisch

DE Es sind Luxus-Lösungen, die einen ganzheitlichen Ansatz verfolgen, um das Fahrgefühl eines Rennrades möglichst realitätsnah zu imitieren

• Luxus-Lösungen
• ganzheitlichen Ansatz verfolgen
• Fahrgefühl eines Rennrades
• realitätsnah zu imitieren

DE Kein FlachlandtirolerEine realitätsnahe Abbildung von Anstiegen und Gefällen ist ein Kinderspiel für das KICKR BIKE und erhöht den Fahrspaß auf Zwift.

• Kein FlachlandtirolerEine realitätsnahe
• Anstiegen
• KICKR BIKE
• erhöht den Fahrspaß

DE Profi-Tipp! Deine Keywords müssen relevant, beliebt und realistisch erreichbar sein. Wenn du ein Wort wählst, das stark umkämpft ist, wird es sehr schwierig sein, im Vergleich zu deiner Konkurrenz gut zu ranken.

• Profi-Tipp
• Deine Keywords müssen
• beliebt
• Wort wählst
• Vergleich zu deiner

DE Realistisch betrachtet, gibt es eine Menge Müll im Internet. Google weiß das und ignoriert schlechte Inhalte. Deshalb ist es zwingend erforderlich, dass Sie

• Realistisch betrachtet
• ignoriert schlechte Inhalte
• erforderlich

DE Realistischerweise muss jedoch in der heutigen Welt der ständig zunehmenden Cyberangriffe die Sicherung von E-Mails für jedes Unternehmen oberste Priorität haben

• Realistischerweise muss jedoch
• E-Mails für jedes

DE Realistisch gesehen senden Sie sich eher versehentlich, ohne es zu wissen, als dass Sie von anderen Personen fernüberwacht werden, und eine Abdeckung hilft dabei, dieses Risiko offensichtlich zu machen

• Realistisch gesehen senden
• eher versehentlich
• wissen
• anderen Personen fernüberwacht
• Abdeckung hilft dabei
• dieses Risiko offensichtlich
• machen