EN If you experience unwanted text replacements, you can easily identify and modify/delete unwanted items. Please find more information in chapter "Unwanted text replacements".
Translate "replacements" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "replacements" from English to German
Translation of English to German of replacements
English
German
DE PhraseExpress kann Microsoft Word Autotext/AutoKorrektur-Einträge importieren, um diese in allen Programmen zu nutzen.
| English | German |
|---|---|
| can | kann |
| in | in |
| and | zu |
| you | word |
| English | German |
|---|---|
| similarly | ebenso |
| helm | helm |
| communities | communities |
| created | geschaffen |
| central | zentrale |
| repositories | repositories |
| centers | zentren |
| our | unsere |
| and | und |
| have | haben |
EN Display and battery replacements remain a priority in the new iPhones' design.
DE Der Austausch von Display und Akku bleiben im neuen iPhone Design weiterhin eine Priorität.
| English | German |
|---|---|
| display | display |
| battery | akku |
| priority | priorität |
| iphones | iphone |
| design | design |
| in the | im |
| and | und |
| new | neuen |
| the | der |
| a | eine |
| in | von |
EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.
DE Ein Akkuaustausch ist möglich, ist aber durch schlecht verlegte Kabel und das Fehlen von elastische Klebestreifen unnötig kompliziert.
| English | German |
|---|---|
| possible | möglich |
| cables | kabel |
| lack | fehlen |
| poorly | schlecht |
| difficult | kompliziert |
| and | und |
| but | aber |
| of | von |
EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.
DE Ein Akkuaustausch ist möglich, aber unnötig schwierig. Lösungsmittel sind sicherlich hilfreich, können aber die Displayhalterungen beschädigen.
| English | German |
|---|---|
| difficult | schwierig |
| solvents | lösungsmittel |
| help | hilfreich |
| damage | beschädigen |
| possible | möglich |
| are | sind |
| but | aber |
| the | die |
EN The durability of the glass back remains to be seen—but replacements are likely to be very difficult.
DE Die Langlebigkeit der Glasrückabdeckung muss noch erwiesen werden – aber ein Austausch ist wahrscheinlich sehr schwierig.
EN The display assembly is the first component out of the phone, simplifying screen replacements.
DE Die Bildschirmeinheit ist die erste abzunehmende Komponente. Das vereinfacht den Bildschirmtausch.
| English | German |
|---|---|
| simplifying | vereinfacht |
| component | komponente |
| is | ist |
| the first | erste |
| the | den |
EN The display is now one of the first components out, making replacements a little faster
DE Das Display ist nun das erste Teil, das ausgebaut wird, was den Austausch etwas beschleunigt
| English | German |
|---|---|
| display | display |
| now | nun |
| of | teil |
| little | was |
| the first | erste |
| English | German |
|---|---|
| cycle | zyklus |
| vms | vms |
| periodic | regelmäßige |
| system | system |
| changes | änderungen |
| software | software |
| or | oder |
| would | müsste |
| customer | kunden |
| upgrade | upgrade |
| upgrades | upgrades |
| hardware | hardware |
| in | in |
| the | fall |
| then | dann |
| other | andere |
| as | wobei |
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.
DE Apropos lebenslange Garantie: Solltest du nach einer Reparatur ein Problem mit unserem Ersatzteil haben, greift sofort unsere lebenslange Garantie. Unser engagiertes Support-Team hilft dir mit kostenlosen Retouren und schnellem Ersatz.
| English | German |
|---|---|
| problem | problem |
| returns | retouren |
| quick | schnellem |
| warranty | garantie |
| team | team |
| have | haben |
| our | unsere |
| with | mit |
| your | dir |
| on | sofort |
| and | und |
| you | solltest |
| the | unserem |
EN can document replacements for long-leadtime or end-of-life components
DE können Ersatzteile für Komponenten mit langen Vorlaufzeiten oder End-of-Life-Komponenten dokumentieren
| English | German |
|---|---|
| document | dokumentieren |
| or | oder |
| components | komponenten |
| long | langen |
| can | können |
| for | für |
| of | mit |
EN DJI has revamped most of its drone series' this year. None more so than the Phantom series. We saw replacements for the Phantom 4 and a new Phantom 4 ...
DE DJI hat den größten Teil seiner Drohnen-Serie in diesem Jahr überarbeitet. Nicht mehr als die Phantom-Serie. Wir haben Ersatz für das Phantom 4 und
| English | German |
|---|---|
| dji | dji |
| drone | drohnen |
| series | serie |
| year | jahr |
| phantom | phantom |
| of | teil |
| more | mehr |
| we | wir |
| and | und |
| this | diesem |
| for | für |
| the | den |
| has | hat |
EN “As its almost impossible to buy an empty plot here, with most of the new builds being replacements to existing old villas that were demolished.”
DE ?Da es fast unmöglich ist, hier ein leerstehendes Grundstück zu kaufen, sind die meisten Neubauten Ersatz für bestehende alte Villen, die abgerissen wurden.
| English | German |
|---|---|
| almost | fast |
| impossible | unmöglich |
| plot | grundstück |
| old | alte |
| villas | villen |
| existing | bestehende |
| to | zu |
| were | wurden |
| here | hier |
| buy | kaufen |
| most | meisten |
EN Razor-sharp imagery and optimized picture quality, no lamp replacements, energy efficiency..
DE Rasiermesserscharfe Bilder und optimierte Bildqualität, kein Lampenwechsel, Energieeffizienz ..
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| optimized | optimierte |
| no | kein |
| picture quality | bildqualität |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| imagery | bilder |
EN Privacy Shield Framework and any potential amendments or replacements
DE Privacy Shield Framework und alle potenziellen Änderungen oder Erneuerungen
| English | German |
|---|---|
| privacy | privacy |
| framework | framework |
| potential | potenziellen |
| shield | shield |
| or | oder |
| and | und |
EN Our software finds hidden biases, vague language, and jargon and provides replacements
DE Unsere Software findet versteckte Voreingenommenheiten, vage Formulierungen und Fachjargon und stellt Austauschmöglichkeiten bereit
| English | German |
|---|---|
| our | unsere |
| software | software |
| finds | findet |
| hidden | versteckte |
| vague | vage |
| provides | stellt |
| and | und |
EN More adhesive holds nearly everything else in place. Battery and logic board replacements are particularly obnoxious.
DE Noch mehr Klebstoff auch bei allen anderen Teilen. Besonders der Austausch von Akku und Logic Board werden dadurch sehr unangenehm.
| English | German |
|---|---|
| adhesive | klebstoff |
| battery | akku |
| logic | logic |
| more | mehr |
| and | und |
| are | werden |
| particularly | besonders |
| in | allen |
EN The Controller can then object to the additions or replacements with regard to the sub-processors of the Processor.
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann dann den Ergänzungen oder Ersetzungen in Bezug auf die Unterauftragsverarbeiter des Auftragsverarbeiters widersprechen.
| English | German |
|---|---|
| can | kann |
| object | widersprechen |
| additions | ergänzungen |
| or | oder |
| regard | bezug |
| sub-processors | unterauftragsverarbeiter |
| processor | verarbeitung |
| then | dann |
| the | den |
| of | der |
EN Tablets as Laptop Replacements for Remote Work? Sure, Here’s How. - TeamViewer
DE Tablet statt Laptop im Homeoffice? Kein Problem! - TeamViewer
| English | German |
|---|---|
| tablets | tablet |
| laptop | laptop |
| teamviewer | teamviewer |
| how | problem |
| for | statt |
EN Tablets as Laptop Replacements for Remote Work? Sure, Here’s How.
DE Tablet statt Laptop im Homeoffice? Kein Problem!
| English | German |
|---|---|
| tablets | tablet |
| laptop | laptop |
| how | problem |
| for | statt |
EN If applicable, repairs, replacements, shipping and any costs involved will be arranged by them.
DE Ist der Anspruch rechtens, werden Reparatur, Ersatz, Versand und sämtliche damit verbundenen Kosten von diesem Unternehmen übernommen.
| English | German |
|---|---|
| repairs | reparatur |
| shipping | versand |
| costs | kosten |
| and | und |
| them | der |
| any | sämtliche |
| by | von |
| be | werden |
EN For whatever the reason your issue is not covered by warranty, we can still help you with any repairs that are needed and you can find affordable spare parts and replacements on our website.
DE Was auch immer der Grund für einen Garantieausschluss ist, können wir dir dennoch bei allen notwendigen Reparaturen helfen. Zudem findest du auf unserer Webseite erschwingliche Ersatz- und Austauschteile.
| English | German |
|---|---|
| repairs | reparaturen |
| find | findest |
| affordable | erschwingliche |
| spare | ersatz |
| website | webseite |
| needed | notwendigen |
| whatever | was |
| reason | grund |
| can | können |
| and | und |
| is | ist |
| your | dir |
| help | helfen |
| for | für |
EN TestingTime will recruit one or more parallel test users for your study in order to be able to provide immediate replacements in case of last-minute cancellations or no-shows.
DE TestingTime rekrutiert eine oder mehrere Testpersonen parallel für deine Studie, um im Falle von kurzfristigen Absagen oder No-Shows einen sofortigen Ersatz bereitstellen zu können.
| English | German |
|---|---|
| parallel | parallel |
| immediate | sofortigen |
| study | studie |
| or | oder |
| to | zu |
| provide | bereitstellen |
| of | von |
| for | um |
EN This security release fixes unintended information disclosure during out-of-office replacements
DE Dieser Security Release behebt die unbeabsichtigte Offenlegung von Informationen während der Abwesenheit (Vertreterfunktion)
| English | German |
|---|---|
| security | security |
| fixes | behebt |
| information | informationen |
| disclosure | offenlegung |
| during | während |
| this | dieser |
| release | release |
EN Our systems are designed specifically for business, helping you avoid the hassles associated with candles and plug-ins. No need for frequent replacements – and no dealing with the liability of an open flame.
DE Unsere Systeme sind speziell für Unternehmen konzipiert und helfen Ihnen, den Ärger mit Kerzen und Plug-ins zu vermeiden. Kein häufiges Auswechseln erforderlich ? und keine offene Flamme mit Haftungsrisiken
| English | German |
|---|---|
| specifically | speziell |
| designed | konzipiert |
| helping | helfen |
| candles | kerzen |
| plug-ins | plug-ins |
| avoid | vermeiden |
| open | offene |
| flame | flamme |
| systems | systeme |
| need | erforderlich |
| business | unternehmen |
| our | unsere |
| and | zu |
| with | mit |
| are | sind |
| for | für |
| the | den |
| you | ihnen |
EN For information about the applicable warranties for Corsair Merchandise, please see Corsair’s website at: https://help.corsair.com/hc/en-us/sections/360005968672-Warranties-Replacements-Repair
DE Informationen zur Gewährleistung für Corsair-Merchandise-Artikel findest du auf der Corsair-Website: https://help.corsair.com/hc/en-us/sections/360005968672-Warranties-Replacements-Repair
| English | German |
|---|---|
| information | informationen |
| website | website |
| https | https |
| help | help |
| hc | hc |
| warranties | gewährleistung |
| corsair | corsair |
| for | für |
EN Product replacements in the event of a Warranty claim are subject to Product availability
DE Im Falle eines Gewährleistungsanspruchs unterliegt der Austausch von Produkten der Produktverfügbarkeit
| English | German |
|---|---|
| product | produkten |
| subject | unterliegt |
| in the | im |
| the | falle |
| a | eines |
EN Will improvements require disruptive replacements to our equipment and infrastructure?
DE Wird es im Rahmen der Verbesserungen und dem damit verbundenen Austausch unserer Geräte und Infrastruktur zu Störungen kommen?
| English | German |
|---|---|
| improvements | verbesserungen |
| equipment | geräte |
| infrastructure | infrastruktur |
| our | unserer |
| will | wird |
| and | und |
| to | zu |
| English | German |
|---|---|
| quartz | quarz |
| mechanical | mechanische |
| watches | uhren |
| all | alle |
| and | und |
| of | zur |
| English | German |
|---|---|
| help | einsatz |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| list | die |
| we | aws |
| for | für |
| to | teil |
EN FJ601 is a low-maintenance solution with simple air filter replacements and no tools required.
DE FJ601 ist eine wartungsarme Lösung mit einfachem Luftfilterwechsel und ohne Werkzeug.
| English | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| simple | einfachem |
| tools | werkzeug |
| and | und |
| is | ist |
| a | eine |
| no | ohne |
EN Users have dealt with sub-optimal solutions that require frequent replacements, hazardous waste handling, and potentially dangerous wavelengths
DE Die Anwender mussten sich mit suboptimalen Lösungen auseinandersetzen, die häufiges Auswechseln, die Handhabung von Sondermüll und potenziell gefährliche Wellenlängen erfordern
| English | German |
|---|---|
| users | anwender |
| solutions | lösungen |
| handling | handhabung |
| potentially | potenziell |
| wavelengths | wellenlängen |
| with | mit |
| and | und |
| require | erfordern |
EN After signing up, you get to pick and choose which products you need in your life. From blade replacements to product refills, we’ve got it all.
DE Nach der Anmeldung kannst du auswählen, welche Produkte du brauchst. Von Pflegeprodukten bis zu Ersatzklingen - wir haben alles.
| English | German |
|---|---|
| you need | brauchst |
| to | zu |
| products | produkte |
| you | du |
| choose | auswählen |
| which | welche |
EN Proactively looking for solutions or replacements for the identified problem
DE proaktiv nach Lösungen oder Ersetzungen für das identifizierte Problem
| English | German |
|---|---|
| proactively | proaktiv |
| solutions | lösungen |
| or | oder |
| identified | identifizierte |
| problem | problem |
| for | für |
| the | das |
EN “As its almost impossible to buy an empty plot here, with most of the new builds being replacements to existing old villas that were demolished.”
DE ?Da es fast unmöglich ist, hier ein leerstehendes Grundstück zu kaufen, sind die meisten Neubauten Ersatz für bestehende alte Villen, die abgerissen wurden.
| English | German |
|---|---|
| almost | fast |
| impossible | unmöglich |
| plot | grundstück |
| old | alte |
| villas | villen |
| existing | bestehende |
| to | zu |
| were | wurden |
| here | hier |
| buy | kaufen |
| most | meisten |
EN Tablets as Laptop Replacements for Remote Work? Sure, Here’s How. - TeamViewer
DE Tablet statt Laptop im Homeoffice? Kein Problem! - TeamViewer
| English | German |
|---|---|
| tablets | tablet |
| laptop | laptop |
| teamviewer | teamviewer |
| how | problem |
| for | statt |
EN Tablets as Laptop Replacements for Remote Work? Sure, Here’s How.
DE Tablet statt Laptop im Homeoffice? Kein Problem!
| English | German |
|---|---|
| tablets | tablet |
| laptop | laptop |
| how | problem |
| for | statt |
EN SafeNet OTP authenticators are available in both time and event-based versions, never expire and require no battery replacements. They also comply with OATH standards and are ideal for remote access solutions.
DE SafeNet OTP-Authentifikatoren sind als zeitbasierte und ereignisbasierte Versionen erhältlich, laufen nie ab und benötigen keine neuen Batterien. Zudem erfüllen Sie OATH-Standards und sind ideal für Remote-Zugriffslösungen.
| English | German |
|---|---|
| otp | otp |
| authenticators | authentifikatoren |
| versions | versionen |
| require | benötigen |
| battery | batterien |
| standards | standards |
| ideal | ideal |
| remote | remote |
| safenet | safenet |
| no | keine |
| never | nie |
| for | für |
| and | und |
| available | erhältlich |
| in | als |
EN If applicable, repairs, replacements, shipping and any costs involved will be arranged by them.
DE Ist der Anspruch rechtens, werden Reparatur, Ersatz, Versand und sämtliche damit verbundenen Kosten von diesem Unternehmen übernommen.
| English | German |
|---|---|
| repairs | reparatur |
| shipping | versand |
| costs | kosten |
| and | und |
| them | der |
| any | sämtliche |
| by | von |
| be | werden |
EN For whatever the reason your issue is not covered by warranty, we can still help you with any repairs that are needed and you can find affordable spare parts and replacements on our website.
DE Was auch immer der Grund für einen Garantieausschluss ist, können wir dir dennoch bei allen notwendigen Reparaturen helfen. Zudem findest du auf unserer Webseite erschwingliche Ersatz- und Austauschteile.
| English | German |
|---|---|
| repairs | reparaturen |
| find | findest |
| affordable | erschwingliche |
| spare | ersatz |
| website | webseite |
| needed | notwendigen |
| whatever | was |
| reason | grund |
| can | können |
| and | und |
| is | ist |
| your | dir |
| help | helfen |
| for | für |
EN Display and battery replacements remain a priority in the new iPhones' design.
DE Der Austausch von Display und Akku bleiben im neuen iPhone Design weiterhin eine Priorität.
| English | German |
|---|---|
| display | display |
| battery | akku |
| priority | priorität |
| iphones | iphone |
| design | design |
| in the | im |
| and | und |
| new | neuen |
| the | der |
| a | eine |
| in | von |
EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.
DE Ein Akkuaustausch ist möglich, ist aber durch schlecht verlegte Kabel und das Fehlen von elastische Klebestreifen unnötig kompliziert.
| English | German |
|---|---|
| possible | möglich |
| cables | kabel |
| lack | fehlen |
| poorly | schlecht |
| difficult | kompliziert |
| and | und |
| but | aber |
| of | von |
EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.
DE Ein Akkuaustausch ist möglich, aber unnötig schwierig. Lösungsmittel sind sicherlich hilfreich, können aber die Displayhalterungen beschädigen.
| English | German |
|---|---|
| difficult | schwierig |
| solvents | lösungsmittel |
| help | hilfreich |
| damage | beschädigen |
| possible | möglich |
| are | sind |
| but | aber |
| the | die |
EN The durability of the glass back remains to be seen—but replacements are likely to be very difficult.
DE Die Langlebigkeit der Glasrückabdeckung muss noch erwiesen werden – aber ein Austausch ist wahrscheinlich sehr schwierig.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese