EN Faster returns and replacements Access information to make returns and get replacements quickly.
FR Retours et échanges plus rapides Découvrez comment retourner et échanger vos produits plus rapidement.
FR Retours et échanges plus rapides Découvrez comment retourner et échanger vos produits plus rapidement.
FR Retours et échanges plus rapides Découvrez comment retourner et échanger vos produits plus rapidement.
English | French |
---|---|
central | centraux |
centers | centres |
helm | helm |
created | créé |
go | go |
communities | communautés |
of | de |
that | qui |
our | nos |
similarly | de même |
the | même |
EN Display and battery replacements remain a priority in the new iPhones' design.
FR Le remplacement de l'écran et de la batterie reste une priorité dans la conception des nouveaux iPhones.
English | French |
---|---|
display | écran |
battery | batterie |
iphones | iphones |
design | conception |
priority | priorité |
new | nouveaux |
in | dans |
and | et |
a | une |
remain | de |
EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.
FR Le remplacement des batteries est possible mais inutilement compliqué dû à des nappes mal placées et l'absence de bandes adhésives étirables.
English | French |
---|---|
battery | batteries |
possible | possible |
unnecessarily | inutilement |
difficult | compliqué |
poorly | mal |
the | le |
of | de |
to | à |
but | mais |
EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.
FR Il est possible, mais inutilement difficile, de remplacer la batterie. Le dissolvant est utile, cependant il risque d'abîmer certains éléments de l'écran.
English | French |
---|---|
possible | possible |
unnecessarily | inutilement |
difficult | difficile |
battery | batterie |
help | utile |
risk | risque |
but | mais |
EN The display assembly is the first component out of the phone, simplifying screen replacements.
FR L'écran est le premier élément démonté, ce qui en facilite le remplacement.
English | French |
---|---|
screen | écran |
the | le |
is | est |
out | en |
EN The display is now one of the first components out, making replacements a little faster
FR L'écran est un des premiers composants à retirer, rendant les remplacements un peu plus rapides
English | French |
---|---|
display | écran |
components | composants |
faster | rapides |
out | retirer |
a | un |
the first | premiers |
little | peu |
EN Just like in the iPhone 5, the display assembly is the first component out of the phone, simplifying screen replacements.
FR Tout comme dans l'iPhone 5, l'écran complet est le premier composant à être retiré, ce qui facilite les réparations d'écran.
English | French |
---|---|
component | composant |
screen | écran |
of the | retiré |
the | le |
like | comme |
is | est |
in | dans |
out | ce |
the iphone | liphone |
EN The long battery life minimizes costly replacements and improves total cost of ownership – no need to replace entire batches of authenticators after a fixed period of time.
FR La longue durée de vie de la batterie minimise les couteux remplacements et améliore le coût total de possession - nul besoin de régulièrement remplacer des lots entiers d'authentifiants.
English | French |
---|---|
battery | batterie |
minimizes | minimise |
improves | améliore |
ownership | possession |
no | nul |
need | besoin |
replace | remplacer |
batches | lots |
entire | entiers |
long | longue |
life | vie |
cost | coût |
total | total |
and | et |
of | de |
period | durée |
EN Transforms security – initiating VPN replacements and adopting software-defined solutions
FR Transformation de la sécurité – remplacements de VPN et adoption de solutions définies par logiciel
EN Pelican will accept returns for replacements or refunds but does not offer store credit or gift cards
FR Pelican acceptera les retours pour remplacement ou remboursement, mais n’offre pas de crédit magasin ou de carte-cadeau
English | French |
---|---|
store | magasin |
credit | crédit |
gift | cadeau |
cards | carte |
will accept | acceptera |
returns | retours |
or | ou |
refunds | remboursement |
not | pas |
but | mais |
EN All the equipment and accessories needed for arrhythmia and aneurysm repairs, artery bypass and valve repair and replacements.
FR Tous les équipements et accessoires nécessaires pour l'arythmie et les réparations d'anévrisme, le pontage des artères et la réparation et le remplacement des valvules.
English | French |
---|---|
needed | nécessaires |
equipment | équipements |
accessories | accessoires |
and | et |
repairs | réparations |
repair | réparation |
all | tous |
for | pour |
English | French |
---|---|
r | r |
e | e |
the | la |
in | dans |
some | certaine |
EN Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.
FR Notre équipe vous remettra sur les rails avec un service de retour et d'échange rapide.
English | French |
---|---|
team | équipe |
returns | retour |
with | avec |
you | vous |
back | un |
on | sur |
speedy | rapide |
our | notre |
and | et |
EN Accessories: If you’re unsatisfied with any of the accessories, we can get it replaced or issue you a full refund anytime you need. And the new replacements will be shipped to you via EMS with freight borne by us.
FR Accessoires : Si vous n'êtes pas satisfait de l'un des accessoires, nous pouvons le faire remplacer ou vous rembourser intégralement à tout moment. Les remplacements vous seront expédiés par EMS l’envoi étant pris en charge par nos soins.
English | French |
---|---|
accessories | accessoires |
replaced | remplacer |
refund | rembourser |
shipped | expédié |
ems | ems |
if | si |
or | ou |
full | intégralement |
the | le |
we can | pouvons |
of | de |
anytime | n |
to | à |
it | en |
you | vous |
by | par |
we | nous |
EN You are responsible for the return-to-Reolink shipping fees and Reolink will bear the freight of new replacements or repaired units.
FR Vous êtes responsable des frais d'expédition de retour à Reolink et Reolink prendra en charge l’envoi des nouveaux appareils de remplacement ou des appareils réparés.
English | French |
---|---|
responsible | responsable |
reolink | reolink |
repaired | réparé |
return | retour |
fees | frais |
new | nouveaux |
or | ou |
of | de |
units | des |
to | à |
you | vous |
are | êtes |
EN The freight of replacements and repaired units are calculated by the actual package weight and size.
FR L’envoi des unités de remplacement et des unités réparées est calculé en fonction du poids et de la taille réels du colis.
English | French |
---|---|
repaired | réparé |
package | colis |
calculated | calculé |
actual | réels |
by | par |
weight | poids |
the | la |
of | de |
size | taille |
units | unités |
and | et |
EN DJI has revamped most of its drone series' this year. None more so than the Phantom series. We saw replacements for the Phantom 4 and a new Phantom 4 ...
FR DJI a remanié la plupart de sa série de drones cette année. Rien de plus que la série Phantom. Nous avons vu des remplacements pour le Phantom 4 et
English | French |
---|---|
dji | dji |
year | année |
phantom | phantom |
saw | vu |
series | série |
of | de |
more | plus |
we | nous |
and | et |
EN Please note that if you have a claim, we'll always work closely with you to identify suitable replacements.
FR Notez que si vous déclarez un sinistre, nous travaillerons toujours en étroite collaboration avec vous pour trouver des remplacements appropriés.
English | French |
---|---|
note | notez |
always | toujours |
identify | trouver |
closely | étroite |
if | si |
a | un |
with | avec |
you | vous |
suitable | approprié |
EN Our software finds hidden biases, vague language, and jargon and provides replacements
FR Notre logiciel détecte les préjugés cachés, le langage flou et le vocabulaire imprécis, tout en vous proposant des alternatives de remplacement
English | French |
---|---|
software | logiciel |
biases | préjugés |
our | notre |
hidden | cachés |
and | et |
EN More adhesive holds nearly everything else in place. Battery and logic board replacements are particularly obnoxious.
FR Encore plus d'adhésif maintient en place presque tous les autres composants. Remplacer la batterie ou la carte mère est particulièrement odieux.
English | French |
---|---|
holds | maintient |
nearly | presque |
place | place |
battery | batterie |
board | carte |
particularly | particulièrement |
in | en |
more | plus |
else | ou |
everything | tous |
EN The Controller can then object to the additions or replacements with regard to the sub-processors of the Processor.
FR Le contrôleur peut alors s'opposer aux ajouts ou aux remplacements concernant les sous-traitants secondaires du sous-traitant.
English | French |
---|---|
controller | contrôleur |
can | peut |
additions | ajouts |
or | ou |
the | le |
English | French |
---|---|
roles | rôles |
and | et |
responsibilities | responsabilités |
the | les |
EN You’ll prepare replacements and optimize internal organization to provide everyone with some flexibility and to continuously develop production facilities.
FR Préparer les remplacements et optimiser l’organisation interne afin de permettre la flexibilité de tous et le développement en continu de l’outil de production.
English | French |
---|---|
prepare | préparer |
optimize | optimiser |
flexibility | flexibilité |
develop | développement |
production | production |
internal | interne |
continuously | continu |
with | afin |
and | et |
some | de |
EN In just two years of commercialization, Intellijoint HIP has been used to more accurately reconstruct over 6,500 total hip replacements
FR En seulement deux ans de commercialisation, Intellijoint HIP a été utilisé pour reconstruire avec plus de précision plus de 6 500 arthroplasties totales de la hanche
English | French |
---|---|
commercialization | commercialisation |
accurately | précision |
hip | hip |
used | utilisé |
in | en |
of | de |
has | a |
been | été |
years | ans |
more | plus |
EN Tech upgrades that everyone could use! Check out these replacements for what you’re currently using and where to get them
FR Des améliorations technologiques que tout le monde pourrait utiliser! Découvrez ces produits de remplacement pour ce que vous util...
English | French |
---|---|
tech | technologiques |
upgrades | améliorations |
that | ce |
use | utiliser |
could | le |
to | vous |
EN Tech upgrades for everyone! Here’s our list of replacements for what you’re currently using and where to get them...
FR La meilleure techno pour tout le monde! Voici notre liste de produits de remplacement pour ce que vous utilisez actuellement et où...
English | French |
---|---|
currently | actuellement |
list | liste |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN If your catalog is very large and you are afraid of creating too many links, you can configure a maximum number of replacements.
FR Si votre catalogue est très fourni et que vous craignez de créer trop de liens, vous pouvez configurer un nombre maximum de remplacements.
English | French |
---|---|
catalog | catalogue |
links | liens |
if | si |
configure | configurer |
maximum | maximum |
creating | créer |
of | de |
a | un |
your | votre |
is | est |
you | vous |
very | très |
and | et |
EN If applicable, repairs, replacements, shipping and any costs involved will be arranged by them.
FR Le cas échéant, les réparations, les remplacements, l?expédition et tous les frais connexes seront pris en charge par cette entreprise.
English | French |
---|---|
repairs | réparations |
shipping | expédition |
costs | frais |
applicable | échéant |
by | par |
if | cas |
and | et |
any | le |
EN We reserve the right to deny refunds, replacements or exchanges for shipments that are undeliverable or mis-delivered due to your error or the carrier’s error.
FR Nous nous réservons le droit de refuser le remboursement, l’échange ou le remplacement de tout envoi impossible à livrer ou mal livré en raison d’une erreur de votre part ou de la part d’un transporteur de colis.
English | French |
---|---|
deny | refuser |
refunds | remboursement |
shipments | colis |
error | erreur |
or | ou |
delivered | livré |
to | à |
are | livrer |
we | nous |
right | droit |
your | votre |
due | de |
EN Pool of replacements for municipal receivers
FR Pool des remplaçants pour receveurs communaux
English | French |
---|---|
pool | pool |
for | pour |
of | des |
EN Pool of replacements for municipal secretaries
FR Pool des remplaçants pour secrétaires communaux
English | French |
---|---|
pool | pool |
for | pour |
of | des |
EN Full visibility makes it easier to resolve returns, refunds, replacements and complaints.
FR Une visibilité totale facilite le traitement des retours, des remboursements, des remplacements et des réclamations.
English | French |
---|---|
full | totale |
complaints | réclamations |
easier | facilite |
returns | retours |
refunds | remboursements |
and | et |
visibility | visibilité |
EN Change limits, block or unblock cards and order replacements
FR Modification des limites, blocage ou déblocage de cartes ou commande de cartes de remplacement
English | French |
---|---|
change | modification |
limits | limites |
block | blocage |
cards | cartes |
order | commande |
or | ou |
and | de |
EN Warranties and Advance Replacements are subject to the terms of Crestron Standard Limited Warranty and Terms and Conditions of Sale, posted at www.crestron.com/warranty.
FR Les garanties et les remplacements anticipés sont soumis aux conditions de la Garantie limitée Crestron Standard et aux conditions générales de vente, publiées à l’adresse www.crestron.com/warranty.
English | French |
---|---|
subject | soumis |
crestron | crestron |
sale | vente |
standard | standard |
posted | publié |
the | la |
warranties | garanties |
of | de |
are | sont |
to | à |
limited | limitée |
warranty | warranty |
English | French |
---|---|
system | système |
sonos | sonos |
i | je |
and | et |
a | un |
of | de |
am | suis |
more | très |
satisfied | satisfait |
the | depuis |
English | French |
---|---|
towing | remorquage |
tire | pneu |
cab | taxi |
expenses | frais |
is | est |
EN TestingTime will recruit one or more parallel test users for your study in order to be able to provide immediate replacements in case of last-minute cancellations or no-shows.
FR TestingTime recrutera un ou plusieurs testeurs en parallèle pour votre étude afin d?être en mesure de fournir des remplacements immédiats en cas d?annulation ou d?absence de dernière minute.
English | French |
---|---|
parallel | parallèle |
cancellations | annulation |
minute | minute |
or | ou |
study | étude |
last | dernière |
your | votre |
in | en |
of | de |
case | cas |
to | fournir |
be | être |
EN Now's a great time to look for alternatives! LEDVANCE has outstanding LED lamps in its portfolio that can provide cost-efficient and environmentally-friendly replacements for halogen lighting
FR Informez-vous déjà sur les alternatives ! LEDVANCE est déjà prêt et vous propose des lampes à LED pour remplacer votre éclairage halogène de manière économique et écologique
English | French |
---|---|
alternatives | alternatives |
halogen | halogène |
efficient | économique |
environmentally | écologique |
lamps | lampes |
lighting | éclairage |
a | déjà |
provide | propose |
to | à |
led | led |
look | est |
its | de |
EN Our systems are designed specifically for business, helping you avoid the hassles associated with candles and plug-ins. No need for frequent replacements – and no dealing with the liability of an open flame.
FR Nos systèmes sont conçus spécifiquement pour les entreprises, ce qui vous permet d?éviter les tracas liés aux bougies et aux plug-ins. Il n?est pas nécessaire de les remplacer fréquemment et il n?y a pas de risque de flamme nue.
English | French |
---|---|
systems | systèmes |
designed | conçus |
specifically | spécifiquement |
business | entreprises |
avoid | éviter |
hassles | tracas |
associated | liés |
candles | bougies |
flame | flamme |
need | nécessaire |
our | nos |
are | sont |
and | et |
of | de |
EN Thanks to accurate and comprehensive testability features, it allows targeted replacements to be made on the flight line, down to electronic circuit boards and specific components.
FR Grâce à la précision des diagnostics qu’ils fournissent, les tests intégrés permettent d’effectuer en piste des remplacements très ciblés, allant jusqu’au niveau des cartes électroniques et de composants spécifiques.
English | French |
---|---|
accurate | précision |
allows | permettent |
components | composants |
electronic | électroniques |
the | la |
to | à |
it | en |
targeted | ciblés |
specific | spécifiques |
EN Putting together an action plan to anticipate breakdowns, repairs or replacements.
FR Construire un plan d’action pour anticiper les pannes, les réparations ou les remplacements ;
English | French |
---|---|
breakdowns | pannes |
repairs | réparations |
or | ou |
action | daction |
plan | plan |
anticipate | anticiper |
an | un |
to | construire |
EN For information about the applicable warranties for Corsair Merchandise, please see Corsair’s website at: https://help.corsair.com/hc/en-us/sections/360005968672-Warranties-Replacements-Repair
FR Pour en savoir plus sur les garanties applicables aux produits Corsair, veuillez consulter le site de Corsair : https://help.corsair.com/hc/en-us/sections/360005968672-Warranties-Replacements-Repair
English | French |
---|---|
applicable | applicables |
warranties | garanties |
https | https |
sections | sections |
corsair | corsair |
please | veuillez |
help | help |
website | site |
the | le |
information | savoir |
merchandise | produits |
see | consulter |
EN Product replacements in the event of a Warranty claim are subject to Product availability
FR Le remplacement d'un Produit dans le cadre de la Garantie est soumis à sa disponibilité
English | French |
---|---|
warranty | garantie |
subject | soumis |
availability | disponibilité |
of | de |
to | à |
product | produit |
a | dun |
in | dans |
EN In all cases, it is important for you to ask for extra copies of the documents you want to have served to ensure that you have replacements should your originals be lost.
FR Dans tous les cas, il est important que vous demandiez des copies supplémentaires des documents que vous faites signifier, advenant la perte de vos originaux.
English | French |
---|---|
important | important |
copies | copies |
documents | documents |
originals | originaux |
lost | perte |
it | il |
extra | supplémentaires |
of | de |
in | dans |
your | vos |
the | la |
cases | cas |
is | est |
English | French |
---|---|
quickly | rapidement |
check | vérifiez |
battery | batterie |
state | état |
order | commandez |
health | santé |
of | de |
and | et |
EN planned maintenance – adjustments and replacements based on a predefined schedule
FR Entretien programmé : modifications et remplacements sur la base d?un programme prédéfini
English | French |
---|---|
maintenance | entretien |
predefined | prédéfini |
and | et |
a | un |
on | sur |
based | base |
English | French |
---|---|
sales | vente |
operations | opérations |
battery | piles |
diagnostics | diagnostics |
quartz | quartz |
watches | montres |
mechanical | mécaniques |
of | de |
and | à |
Showing 50 of 50 translations