EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
DE Die Fairmont Residences Chengdu mit Ihren 382 Luxuswohnungen liegen mitten im Herzen von Tianfu New Town
English | German |
---|---|
heart | herzen |
new | new |
fairmont | fairmont |
located | liegen |
in the | im |
in | mitten |
the | die |
of | von |
EN Featuring 130 luxury private residences in the heart of the Philippines’ fastest growing cosmopolitan centre, Raffles Residences Makati are a true urban sanctuary
DE Mit 130 Luxus-Appartements im Herzen der rasant wachsenden philippinischen Metropole ist das Raffles Residences Makati ein echter Rückzugsort mit urbanem Charme
English | German |
---|---|
luxury | luxus |
growing | wachsenden |
raffles | raffles |
makati | makati |
fastest | rasant |
heart | herzen |
in the | im |
featuring | mit |
private | der |
a | ein |
English | German |
---|---|
jackson | jackson |
avenue | avenue |
harbor | harbor |
in | in |
and | und |
is | liegt |
located | befindet |
south | südlich |
English | German |
---|---|
business | geschäftlichen |
metro | metro |
homeowners | hausbesitzer |
major | große |
sonata | sonata |
in | in |
and | und |
hub | hub |
hubs | hubs |
three | drei |
are | sind |
private | der |
center | zentrums |
located | befindet |
English | German |
---|---|
located | befindet |
minh | minh |
apartment | apartment |
right | direkt |
corner | ecke |
royal | royal |
in the | im |
don | don |
in | in |
ben | ben |
at | nähe |
city | city |
street | street |
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
DE Die Fairmont Residences Chengdu mit Ihren 382 Luxuswohnungen liegen mitten im Herzen von Tianfu New Town
English | German |
---|---|
heart | herzen |
new | new |
fairmont | fairmont |
located | liegen |
in the | im |
in | mitten |
the | die |
of | von |
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
DE Die Fairmont Residences Chengdu mit Ihren 382 Luxuswohnungen liegen mitten im Herzen von Tianfu New Town
English | German |
---|---|
heart | herzen |
new | new |
fairmont | fairmont |
located | liegen |
in the | im |
in | mitten |
the | die |
of | von |
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
DE Die Fairmont Residences Chengdu mit Ihren 382 Luxuswohnungen liegen mitten im Herzen von Tianfu New Town
English | German |
---|---|
heart | herzen |
new | new |
fairmont | fairmont |
located | liegen |
in the | im |
in | mitten |
the | die |
of | von |
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
DE Die Fairmont Residences Chengdu mit Ihren 382 Luxuswohnungen liegen mitten im Herzen von Tianfu New Town
English | German |
---|---|
heart | herzen |
new | new |
fairmont | fairmont |
located | liegen |
in the | im |
in | mitten |
the | die |
of | von |
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
DE Die Fairmont Residences Chengdu mit Ihren 382 Luxuswohnungen liegen mitten im Herzen von Tianfu New Town
English | German |
---|---|
heart | herzen |
new | new |
fairmont | fairmont |
located | liegen |
in the | im |
in | mitten |
the | die |
of | von |
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
DE Die Fairmont Residences Chengdu mit Ihren 382 Luxuswohnungen liegen mitten im Herzen von Tianfu New Town
English | German |
---|---|
heart | herzen |
new | new |
fairmont | fairmont |
located | liegen |
in the | im |
in | mitten |
the | die |
of | von |
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
DE Die Fairmont Residences Chengdu mit Ihren 382 Luxuswohnungen liegen mitten im Herzen von Tianfu New Town
English | German |
---|---|
heart | herzen |
new | new |
fairmont | fairmont |
located | liegen |
in the | im |
in | mitten |
the | die |
of | von |
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
DE Die Fairmont Residences Chengdu mit Ihren 382 Luxuswohnungen liegen mitten im Herzen von Tianfu New Town
English | German |
---|---|
heart | herzen |
new | new |
fairmont | fairmont |
located | liegen |
in the | im |
in | mitten |
the | die |
of | von |
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
DE Die Fairmont Residences Chengdu mit Ihren 382 Luxuswohnungen liegen mitten im Herzen von Tianfu New Town
English | German |
---|---|
heart | herzen |
new | new |
fairmont | fairmont |
located | liegen |
in the | im |
in | mitten |
the | die |
of | von |
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
DE Die Fairmont Residences Chengdu mit Ihren 382 Luxuswohnungen liegen mitten im Herzen von Tianfu New Town
English | German |
---|---|
heart | herzen |
new | new |
fairmont | fairmont |
located | liegen |
in the | im |
in | mitten |
the | die |
of | von |
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
DE Die Fairmont Residences Chengdu mit Ihren 382 Luxuswohnungen liegen mitten im Herzen von Tianfu New Town
English | German |
---|---|
heart | herzen |
new | new |
fairmont | fairmont |
located | liegen |
in the | im |
in | mitten |
the | die |
of | von |
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
DE Die Fairmont Residences Chengdu mit Ihren 382 Luxuswohnungen liegen mitten im Herzen von Tianfu New Town
English | German |
---|---|
heart | herzen |
new | new |
fairmont | fairmont |
located | liegen |
in the | im |
in | mitten |
the | die |
of | von |
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
DE Die Fairmont Residences Chengdu mit Ihren 382 Luxuswohnungen liegen mitten im Herzen von Tianfu New Town
English | German |
---|---|
heart | herzen |
new | new |
fairmont | fairmont |
located | liegen |
in the | im |
in | mitten |
the | die |
of | von |
EN Featuring 130 luxury private residences in the heart of the Philippines’ fastest growing cosmopolitan centre, Raffles Residences Makati are a true urban sanctuary
DE Mit 130 Luxus-Appartements im Herzen der rasant wachsenden philippinischen Metropole ist das Raffles Residences Makati ein echter Rückzugsort mit urbanem Charme
English | German |
---|---|
luxury | luxus |
growing | wachsenden |
raffles | raffles |
makati | makati |
fastest | rasant |
heart | herzen |
in the | im |
featuring | mit |
private | der |
a | ein |
EN Featuring 130 luxury private residences in the heart of the Philippines’ fastest growing cosmopolitan centre, Raffles Residences Makati are a true urban sanctuary
DE Mit 130 Luxus-Appartements im Herzen der rasant wachsenden philippinischen Metropole ist das Raffles Residences Makati ein echter Rückzugsort mit urbanem Charme
English | German |
---|---|
luxury | luxus |
growing | wachsenden |
raffles | raffles |
makati | makati |
fastest | rasant |
heart | herzen |
in the | im |
featuring | mit |
private | der |
a | ein |
EN Featuring 130 luxury private residences in the heart of the Philippines’ fastest growing cosmopolitan centre, Raffles Residences Makati are a true urban sanctuary
DE Mit 130 Luxus-Appartements im Herzen der rasant wachsenden philippinischen Metropole ist das Raffles Residences Makati ein echter Rückzugsort mit urbanem Charme
English | German |
---|---|
luxury | luxus |
growing | wachsenden |
raffles | raffles |
makati | makati |
fastest | rasant |
heart | herzen |
in the | im |
featuring | mit |
private | der |
a | ein |
EN Featuring 130 luxury private residences in the heart of the Philippines’ fastest growing cosmopolitan centre, Raffles Residences Makati are a true urban sanctuary
DE Mit 130 Luxus-Appartements im Herzen der rasant wachsenden philippinischen Metropole ist das Raffles Residences Makati ein echter Rückzugsort mit urbanem Charme
English | German |
---|---|
luxury | luxus |
growing | wachsenden |
raffles | raffles |
makati | makati |
fastest | rasant |
heart | herzen |
in the | im |
featuring | mit |
private | der |
a | ein |
EN Featuring 130 luxury private residences in the heart of the Philippines’ fastest growing cosmopolitan centre, Raffles Residences Makati are a true urban sanctuary
DE Mit 130 Luxus-Appartements im Herzen der rasant wachsenden philippinischen Metropole ist das Raffles Residences Makati ein echter Rückzugsort mit urbanem Charme
English | German |
---|---|
luxury | luxus |
growing | wachsenden |
raffles | raffles |
makati | makati |
fastest | rasant |
heart | herzen |
in the | im |
featuring | mit |
private | der |
a | ein |
EN The tower lifts history into the iconic Manhattan skyline, and adapts Steinway Hall’s classic pre-war layouts into character-rich residences.
DE Dieser Turm erhebt die Geschichte in die berühmte Skyline von Manhattan und adaptiert das klassische Vorkriegslayout von Steinway Hall zur Erstellung von Residenzen mit überaus ausgeprägtem Charakter.
English | German |
---|---|
tower | turm |
history | geschichte |
manhattan | manhattan |
skyline | skyline |
classic | klassische |
layouts | erstellung |
residences | residenzen |
iconic | berühmte |
character | charakter |
into | in |
and | und |
EN Switzerland has more than ancient ruins and historic residences to offer
DE Die Schweiz hat nicht nur altehrwürdige Gemäuer und historische Anwesen zu bieten
English | German |
---|---|
switzerland | schweiz |
historic | historische |
offer | bieten |
residences | nur |
to | zu |
and | und |
has | hat |
EN Plus 47 junior suites, suites and residences as well as a SPA area with an outdoor infinity pool and lake access for hotel guests only
DE 47 Junior Suiten, Suiten und Residenzen, exklusiver SPA Bereich mit Infinity Aussenpool und Seezugang nur für Hotelgäste
English | German |
---|---|
junior | junior |
suites | suiten |
spa | spa |
area | bereich |
infinity | infinity |
hotel guests | hotelgäste |
and | und |
for | für |
only | nur |
with | mit |
EN The Residences at The St. Regis Toronto
DE Die Residences im St. Regis Toronto
English | German |
---|---|
st | st |
toronto | toronto |
the | die |
EN The Residences at The St. Regis Bahia Beach Resort
DE Die Residences im St. Regis Bahia Beach Resort
English | German |
---|---|
st | st |
bahia | bahia |
beach | beach |
resort | resort |
the | die |
EN Explore the residences of kings and sultans, admire the spectacular ceiling in the Hall of the Boat, and snap pictures in the famous Court of the Lions.
DE Erkunden Sie die Residenz von Königen und Sultanen, bestaunen Sie die spektakuläre Decke in der Bootshalle und schießen Sie Fotos vom berühmten Löwenhof.
English | German |
---|---|
explore | erkunden |
admire | bestaunen |
spectacular | spektakuläre |
ceiling | decke |
pictures | fotos |
famous | berühmten |
in | in |
boat | die |
and | und |
EN Villas, Historical Residences and Theatres
DE Villen, historische residenzen, theater
English | German |
---|---|
villas | villen |
historical | historische |
residences | residenzen |
theatres | theater |
EN Embark on a journey back in time in the Guttland region; nowhere else in Luxembourg such a density of feudal residences can be found
DE Begeben Sie sich auf Zeitreise in der Region Guttland; eine derartige Dichte an feudalen Herrschaftssitzen finden Sie nirgends sonst in Luxemburg
English | German |
---|---|
region | region |
nowhere | nirgends |
luxembourg | luxemburg |
density | dichte |
in | in |
found | finden |
a | eine |
the | sonst |
of | der |
on | auf |
EN From Augustus onwards, it was here that the Emperors would build their extravagant residences, on the ruins of what they thought was the hut of Romulus, founder of Rome
DE Hier bauten die Kaiser, angefangen mit Augustus, ihre prächtigen Wohnsitze auf den Überresten von dem, was man glaubte, sei die Hütte des Gründers Romulus gewesen
English | German |
---|---|
hut | hütte |
here | hier |
of | von |
was | gewesen |
EN Fairmont Residences are elegant, sophisticated homes that will earn a special place in your heart
DE Fairmont Residences sind elegante, gehobene Wohnungen, die Sie schnell in Ihr Herz schließen werden
English | German |
---|---|
fairmont | fairmont |
homes | wohnungen |
in | in |
elegant | elegante |
special | die |
heart | herz |
are | sind |
EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.
DE Die Fairmont Century Plaza Residences umfassen Wohnungen und Reihenhäuser nach Entwürfen von Yabu Pushelberg, mit dem Fairmont Concierge-Service und Sicherheitsdienst mit 24-stündiger Verfügbarkeit.
English | German |
---|---|
fairmont | fairmont |
feature | service |
homes | wohnungen |
concierge | concierge |
century | century |
plaza | plaza |
and | und |
with | mit |
EN As part of the Palm Springs International Center, the residences are adjacent to the 375-room Fairmont hotel and connected to a 42,100 square meter luxury retail mall.
DE Unsere Residences bilden einen Teil des Palm Springs International Center und grenzen direkt an das Fairmont Hotel mit 375 Zimmern und ein 42.100 Quadratmeter großen Luxus-Einkaufszentrum.
English | German |
---|---|
international | international |
center | center |
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
luxury | luxus |
mall | einkaufszentrum |
palm | palm |
springs | springs |
room | zimmern |
and | und |
EN The 260 branded residences are part of the Quasar Istanbul complex, a new mixed-use development in the central business district
DE Die 260 markeneigenen Residences sind Teil von Quasar Istanbul, einer neuen Anlage mit gemischter Nutzung im zentralen Geschäftsviertel
English | German |
---|---|
branded | markeneigenen |
istanbul | istanbul |
new | neuen |
central | zentralen |
business district | geschäftsviertel |
in the | im |
use | nutzung |
are | sind |
a | einer |
EN Offering a unique residential ownership opportunity, these residences are located adjacent to the Fairmont Nanjing, a new luxury hotel located on the upper floors of the 62-storey Jin Ao Tower
DE Direkt neben dem Fairmont Nanjing gelegen, einem neuen Luxushotel in den oberen Etagen des 62-stöckigen Jin Ao Tower, bieten diese Residences einzigartige Möglichkeiten für Wohneigentum
English | German |
---|---|
fairmont | fairmont |
new | neuen |
floors | etagen |
jin | jin |
ao | ao |
tower | tower |
luxury hotel | luxushotel |
a | einzigartige |
to | gelegen |
opportunity | bieten |
of | neben |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
DE Sie finden die Residences nur wenige Blöcke vom Nanjing International Expo Centre und vom Nanjing Olympic Sports Centre entfernt.
English | German |
---|---|
blocks | blöcke |
international | international |
expo | expo |
centre | centre |
olympic | olympic |
sports | sports |
and | und |
the | entfernt |
a | wenige |
just | nur |
EN Beautiful from every aspect, the residences feature stunning views and interior design of the highest quality with furniture, fabrics and designs that reflect the local culture.
DE Unsere Residences sind nicht nur unglaublich schön, sondern bieten auch eine atemberaubende Aussicht und Inneneinrichtung von höchster Qualität mit Möbeln, Formen und Materialien, die die lokale Kultur widerspiegeln.
English | German |
---|---|
views | aussicht |
highest | höchster |
reflect | widerspiegeln |
local | lokale |
quality | qualität |
furniture | möbeln |
culture | kultur |
interior design | inneneinrichtung |
stunning | atemberaubende |
and | und |
with | mit |
design | formen |
fabrics | materialien |
of | von |
the | nur |
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
English | German |
---|---|
marina | marina |
waterfront | küste |
project | projekts |
mixed | gemischt |
use | genutzten |
fairmont | fairmont |
la | la |
EN The First Luxury Serviced Residences in Riyadh.
DE Die ersten luxuriösen Serviced Residences in Riad.
English | German |
---|---|
in | in |
riyadh | riad |
the | die |
luxury | luxuriösen |
serviced | serviced |
the first | ersten |
EN LAS (500 m) - small town 20 km from livestock located between the mountain range of Beskid Small and Beskid Zywiec. Residences for organized groups, families and with young children and persons seeking rest in peace and quiet. All year round the…
DE LAS (500 m) - eine kleine Stadt 20 km von Zywiec zwischen der Bergkette und Beskid Maly Beskiden. Aufenthalte für Gruppen, Familien und auch mit kleinen Kindern und diejenigen, die Ruhe in Frieden und Ruhe. Die ganze Jahr über Haus zu vermieten 100…
EN Residences for organized groups, families and with young children and persons seeking rest in peace and quiet
DE Aufenthalte für Gruppen, Familien und auch mit kleinen Kindern und diejenigen, die Ruhe in Frieden und Ruhe
English | German |
---|---|
groups | gruppen |
families | familien |
children | kindern |
in | in |
with | mit |
and | und |
for | für |
peace | ruhe |
EN Standard-compliant security: the Gira nurse call systems and emergency sets are used to call for help in hospitals, care homes, medical practices, publicly accessible toilet facilities and private residences.
DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.
English | German |
---|---|
and | und |
private | der |
help | funktionen |
the | gleich |
EN Farms, residences and inns that are widely scattered around the lake make up the vacation resort of Schwarzsee, the gateway to the family-friendly Black Lake region
DE Weit um den See herum zerstreute Höfe, Wohn- und Gasthäuser bilden den Ferienort Schwarzsee, Tor zur familienfreundlichen Schwarzsee-Region
English | German |
---|---|
widely | weit |
resort | ferienort |
lake | see |
region | region |
and | und |
the | den |
EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.
DE Die Panoramafahrt verspricht viel mediterranes Flair und eindrückliche Aussichten auf schroffe Bergwände, tiefblaue Seen und historischen Bauten.
English | German |
---|---|
promises | verspricht |
impressive | eindrückliche |
views | aussichten |
rugged | schroffe |
lakes | seen |
mediterranean | mediterranes |
flair | flair |
deep blue | tiefblaue |
and | und |
plenty | viel |
mountain | auf |
EN Cruise back to the Middle Ages, discover castles and delighVul residences on both shores.
DE Auf dieser Schiffsrundfahrt ins Mittelalter gibt es zu beiden Seiten des Ufers wunderschöne Schlösser und Herrschaftshäuser zu bestaunen.
English | German |
---|---|
castles | schlösser |
to | zu |
and | und |
EN Discover Geneva and her main attractions with 3 sightseeing tours: «Parks and Residences Tour», «International Tour» and «Old Town Tour».
DE Genf, Fontäne, Blumenuhr - und was dann? Die Führer von Genève Tourisme zeigen Ihnen alle Geheimnisse der Stadt!
English | German |
---|---|
geneva | genf |
and | und |
town | stadt |
EN Below, ski pistes directly by the valley station ? and on the Place Blanche, the creative Verbier center, luxurious rooms, suites and residences with magnificent views
DE Luxuriöse Zimmer, Suiten und Residenzen mit herrlicher Aussicht
English | German |
---|---|
luxurious | luxuriöse |
residences | residenzen |
magnificent | herrlicher |
views | aussicht |
rooms | zimmer |
suites | suiten |
and | und |
directly | mit |
EN Special room categories: hybrid rooms with office equipment, residences with practical kitchens, luxurious suites for up to seven people
DE Spezielle Zimmerkategorien: Hybridrooms mit Office-Infrastruktur, Residenzen mit praktischen Küchen, luxuriöse Suiten für bis zu 7 Personen
English | German |
---|---|
office | office |
residences | residenzen |
practical | praktischen |
luxurious | luxuriöse |
people | personen |
room categories | zimmerkategorien |
kitchens | küchen |
suites | suiten |
to | zu |
with | mit |
for | für |
Showing 50 of 50 translations