Translate "retaining" to German

DE Die Geschwindigkeit Ihrer Spiele-Downloads und In-Game-Erfahrungen ist von zentraler Bedeutung dafür, Ihre Benutzer zu behalten.

• Geschwindigkeit Ihrer Spiele-Downloads
• Bedeutung dafür

DE Die Geheimnisse der nonverbalen Kommunikation & Die sieben Schlüssel zum Entlarven der Lüge

• Geheimnisse der nonverbalen
• Lüge

DE Unsere Softwarelösungen für ERP, FP&A und HCM erleichtern Ihren Mitarbeitern die Arbeit, damit diese mehr Zeit für das haben, was wirklich zählt: Kunden zu gewinnen, zu unterstützen und zu binden.

• Softwarelösungen für ERP
• HCM erleichtern Ihren
• Arbeit
• wirklich zählt
• Kunden zu gewinnen
• unterstützen

DE Unsere Software-Lösungen erleichtern Ihren Mitarbeitern die Arbeit, damit diese mehr Zeit und Freiraum für das haben, was wirklich zählt: Kunden zu gewinnen, zu unterstützen und zu binden.

• Software-Lösungen erleichtern Ihren
• Arbeit
• wirklich zählt
• Kunden zu gewinnen
• unterstützen

DE Im HR-Marketing liegt der Fokus deiner Arbeit auf der Gewinnung neuer Mitarbeiter und der Bindung vorhandener Mitarbeiter

• Gewinnung neuer Mitarbeiter
• Bindung vorhandener Mitarbeiter

DE Passen Sie Marketingmaterialien ganz einfach an lokale und individuelle Bedürfnisse an – ohne professionellen Designer. Regelbasierte Templates sorgen für die Einhaltung des Corporate Designs und erlauben ein gewisses Maß an kreativer Freiheit.

• Passen Sie Marketingmaterialien
• einfach an lokale
• professionellen Designer
• Regelbasierte Templates sorgen
• Einhaltung des Corporate
• erlauben ein gewisses
• kreativer

DE Da sich der Wettbewerb weiter verschärft, ist die Fähigkeit, Personalisierung in großem Umfang zu liefern, der Schlüssel zur Gewinnung und Bindung von Kunden in einer digital geprägten Welt

• weiter verschärft
• Fähigkeit
• Personalisierung in großem
• liefern
• Schlüssel zur Gewinnung
• Bindung von Kunden
• digital geprägten Welt

DE Die Telekommunikations- und Medienbranche ist sehr schnelllebig und hat mit Regularien zu kämpfen, die sich oft ändern. Daher müssen die Unternehmen auf diesem Markt verstärkt um Kundengewinnung und -bindung kämpfen.

• Telekommunikations-
• Medienbranche ist sehr
• Regularien zu kämpfen
• oft ändern
• diesem Markt verstärkt
• Kundengewinnung
• bindung

DE In einer Welt, in der Produkte und Dienstleistungen einwandfrei geliefert und Mitarbeiter in Verbindung bleiben müssen, können digitale Workflows einen großen Beitrag zur Aufrechterhaltung der Normalität im Geschäftsbetrieb leisten.

• Welt
• Produkte
• Dienstleistungen einwandfrei geliefert
• Mitarbeiter in Verbindung
• müssen
• Beitrag zur Aufrechterhaltung
• Normalität im Geschäftsbetrieb

DE Mit Staffbase erreicht das Team von REINERT Logistics endlich die gesamte Belegschaft und reduziert mit Hilfe ihrer Mitarbeiter-App Sicherheitsvorfälle um 15 Prozent.

• REINERT Logistics endlich
• gesamte Belegschaft
• reduziert mit Hilfe

DE Im Ergebnis hat die Webseite einen komplett neuen, wesentlich stabilerer technischen Unterbau bekommen, wobei das bewährte Design der Vorgängerseite größtenteils beibehalten wurde

• komplett neuen
• wesentlich stabilerer technischen
• bekommen
• wobei das bewährte
• Vorgängerseite größtenteils beibehalten

DE Newsletter sind ein probates Mittel zur Kundenbindung sowie zur Steigerung der Absatzzahlen

• Steigerung der Absatzzahlen

DE Stärken Sie die Kundenbindung und -loyalität, indem Sie es Ihren Versicherten ermöglichen, mit Ihnen über alle Kanäle in Verbindung zu treten und zu interagieren

• loyalität
• Versicherten ermöglichen
• Verbindung zu treten
• interagieren

DE Sicherstellung der Markenkonsistenz durch automatische Anpassung von Kampagnen an lokale Märkte bei gleichzeitiger Kontrolle über die Gesamtmarkenstrategie.

• Sicherstellung der Markenkonsistenz

DE Sparen Sie Zeit beim Erstellen von Kampagnen mit dem Drag-and-Drop-Szenario-Editor und erhöhen Sie Ihre Konversionsraten durch stärkere Kundenbindungen und höhere Kundenzufriedenheit.

• Sparen Sie Zeit
• Erstellen von Kampagnen
• Drag-and-Drop-Szenario-Editor
• erhöhen Sie Ihre
• stärkere Kundenbindungen
• höhere

DE ROI-positive Sponsoringmöglichkeiten machen es einfach, Anbieter zu gewinnen und beizubehalten

• ROI-positive Sponsoringmöglichkeiten machen
• einfach
• Anbieter zu gewinnen
• beizubehalten

DE Gemeinsam wollen wir einen wichtigen Beitrag für die Schaffung und Erhaltung zukunftsfähiger Unternehmen und Arbeitsplätze leisten.“

• Schaffung
• Erhaltung zukunftsfähiger Unternehmen
• Arbeitsplätze

DE Während du die vollständige Kontrolle über dein Geld besitzt, ermöglicht dir die Trust Wallet, innerhalb der App durch das Staking Kryptos nativ zu verdienen

• Kontrolle über dein
• besitzt
• Wallet
• innerhalb der App
• Staking Kryptos nativ
• verdienen

DE Blackback-Anwendungen sowie bunt gestaltete Leuchtkästen runden das Spektrum ab und behalten dabei das Soft-Touch-Gefühl

• Blackback-Anwendungen sowie bunt

DE Separates Bearbeiten von Tonwerten/Farben und Texturen, sodass alle Details erhalten bleiben

• Farben
• Texturen
• sodass alle Details
• bleiben

DE Für Cairo ist „funktionelle Kunst“ ein Konzept, das einerseits einem ganz profanen Zweck dient, aber zugleich ästhetische Qualitäten haben muss, damit sich Anwender davon angesprochen fühlen

• funktionelle Kunst
• Konzept
• einerseits einem ganz
• Zweck dient
• zugleich ästhetische Qualitäten
• muss
• damit sich Anwender
• angesprochen fühlen

DE Als Student der Linguistik am College weiß ich, dass ein einfacher Wortaustausch nicht hilft, eine Sprache zu behalten, weshalb ich es liebe, wie Rosetta Stone Sie unterrichtet

• Student der Linguistik
• Sprache zu behalten
• Rosetta Stone Sie

DE Die zeitgemässen baulichen Eingriffe von CAVAA Arquitectes und der Erhalt der traditionellen Fussbodenelemente im Casernes House sorgen für hohen Komfort. Fotos: Adrià Goulà

• zeitgemässen baulichen Eingriffe
• CAVAA Arquitectes
• Erhalt der traditionellen
• Casernes House sorgen
• hohen Komfort
• Fotos
• Adrià Goulà

DE Man kann den gesicherten Steig ?Sentiero Attrezzato Astaldi? bei gleichem Schwierigkeitsgrad und gleicher Dauer auch in umgekehrter Richtung, bzw. von Pomedes zum ?Rifugio Dibona?, begehen.

• gesicherten Steig
• Sentiero Attrezzato Astaldi
• gleichem Schwierigkeitsgrad
• umgekehrter Richtung
• bzw
• Rifugio Dibona

DE Beibehalten der forensischen Detailauflösung bei schwierigen Lichtverhältnissen

• Beibehalten der forensischen
• schwierigen Lichtverhältnissen

DE Die Partnerschaft ermöglichte es den Entwicklern bei La Redoute, schneller zu arbeiten und gleichzeitig Zeit und Kapazitäten für interne Kernprojekte zu schaffen

• Entwicklern bei La
• schneller zu arbeiten
• gleichzeitig Zeit
• Kapazitäten für interne
• schaffen

DE „Dank verkürzter Renderzeiten und eines verkürzten Feedbackzyklus können wir viele Inhalte schnell erstellen und gleichzeitig eine hohe Qualität beibehalten – wir können Kundenänderungen in Echtzeit anzeigen.”

• Dank verkürzter Renderzeiten
• eines verkürzten Feedbackzyklus
• viele Inhalte schnell
• gleichzeitig eine hohe
• beibehalten
• Kundenänderungen in Echtzeit

DE Darüber hinaus piekst man sich den Halte-Pin ständig in den Daumen.

• Darüber hinaus piekst

DE Der komplett flache Kabinenboden und die Rollen am Transportwagen ermöglichen ein freies Schieben der Einheit zur gewünschten Position, wo sie schliesslich mit Verankerungen direkt auf den Sitzschienen gesichert wird.

• komplett flache Kabinenboden
• Rollen am Transportwagen
• gewünschten Position
• wo sie schliesslich
• Sitzschienen gesichert

DE KKR und TowerBrook Capital Partners erhalten somit für 250 Millionen Euro eine Minderheitsbeteiligung an OVH

• KKR
• TowerBrook Capital Partners
• somit für Millionen
• Minderheitsbeteiligung an OVH

DE Obwohl Mercari in den Vereinigten Staaten zahlreiche Downloads verzeichnen konnte musste das Unternehmen sich auch darauf konzentrieren, die neuen Nutzer, die die App installiert hatten, zu halten

• Vereinigten Staaten zahlreiche
• verzeichnen konnte musste
• konzentrieren
• neuen Nutzer
• App installiert hatten
• halten

DE Warum Kundenservice so wichtig ist – der Schlüssel zur Kundenbindung

• Schlüssel zur Kundenbindung

DE Seit der Renovierung 2005 strahlt es in neuem Glanz, aber mit nostalgischem, üppigem Charme

• Seit der Renovierung
• neuem Glanz
• nostalgischem
• üppigem Charme

DE Das 5-Sterne-Superior-Haus präsentiert sich modern und gleichzeitig umgeben von einem feinen Hauch gepflegter Nostalgie

• präsentiert sich modern
• feinen Hauch gepflegter

DE Recruiting und Bindung der besten Talente

• Recruiting
• Bindung der besten

DE Ist die gesetzliche Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten abgelaufen oder werden die Daten für die Ausführung unserer Dienstleistungen nicht mehr benötigt, werden wir Ihre Daten löschen.

• abgelaufen
• Ausführung unserer Dienstleistungen
• benötigt

DE Wenn es darum geht, Talente in einem Unternehmen zu binden, zählt der erste Eindruck. Mit 22%...

• darum geht
• binden
• zählt der erste

DE Wenn es darum geht, Talente in einem Unternehmen zu binden, zählt der erste Eindruck. Mit 22% Mitarbeitern, die innerhalb der ersten 45 Tage nach der Anstellung gekündigt haben,...

• darum geht
• binden
• zählt der erste
• Mitarbeitern
• innerhalb der ersten
• Anstellung gekündigt

DE Das Dual-flat-no-Leads (DFN) hat ein Gehäuse von 2.5 × 2.5 mm2 und bewahrt sich eine Höhe von 0.9 mm

• Dual-flat-no-Leads
• DFN
• mm

DE Erstellen Sie große Mengen von PDF-Dokumenten in verschiedenen Schriftsystemen. 

• Erstellen Sie große
• PDF-Dokumenten in verschiedenen

DE Infrastrukturbauwerke wie Brücken, Stützwände und Tunnel aber auch Hochhäuser und Türme sind ingenieurstechnisch die anspruchsvollsten Bauwerke

• Infrastrukturbauwerke wie Brücken
• Stützwände
• Türme sind ingenieurstechnisch
• anspruchsvollsten Bauwerke

DE Halteblech für HRA am Unterarm des Auslegearm ASS

• Halteblech für HRA
• Unterarm des Auslegearm

DE Halteblech für HRA am Oberarm des Auslegearm ASS

• Halteblech für HRA
• Oberarm des Auslegearm

DE Entwickler bei Google behaupten, dass die Kompressionseffizienz es ermöglicht, Bilder auf Größen zu komprimieren, die bis zu 34% kleiner sind als JPEG und PNG Bilder, bei gleichbleibend hoher Qualität

• Entwickler bei Google
• Kompressionseffizienz es ermöglicht
• Bilder auf Größen
• komprimieren
• PNG Bilder
• gleichbleibend hoher Qualität

DE Santa Maria erfreut sich zunehmender Beliebtheit bei Immobilienkäufern, vor allem bei jenen, die die Nähe zum lebhaften Palma schätzen und dennoch die traditionelle mallorquinische Dorfatmosphäre bewahren wollen

• Santa Maria erfreut
• allem bei jenen
• Nähe zum lebhaften
• schätzen
• dennoch die traditionelle
• Dorfatmosphäre bewahren wollen

DE Es gibt da noch einen weiteren Aspekt des Post-Homeoffice, da geht es darum, wie man gute Mitarbeiter anzieht und hält

• Aspekt des Post-Homeoffice
• gute Mitarbeiter anzieht
• hält

DE Einer der komplexen Faktoren, die mit der Hybridarbeit einhergehen, ist die Gewinnung und das Halten von Arbeitskräften

• komplexen Faktoren
• Hybridarbeit einhergehen
• Gewinnung
• Halten von Arbeitskräften

DE Beibehaltung: Eine lokale Anwendung wird beibehalten und neben bzw. im Verbund mit Cloud-Computing-Services im Rahmen eines Hybrid-Modells ausgeführt.

• Beibehaltung
• neben bzw
• Verbund mit Cloud-Computing-Services
• Rahmen eines Hybrid-Modells

DE Kunden zu halten ist zwischen fünf und 25 Mal günstiger, als Neukunden zu gewinnen. 

• Kunden zu halten
• zwischen fünf
• Mal günstiger
• Neukunden zu gewinnen

DE Nextcould bietet die Collabora Online Office-Technologie für Heim- und Unternehmensanwender unter Wahrung der Privatsphäre und Sicherheit

• Office-Technologie für Heim-
• Unternehmensanwender unter Wahrung
• Privatsphäre
• Sicherheit