Translate "revolutionized" to German

DE „Danke an das Team von Staffbase. Eure App hat nicht nur unsere interne Kommunikation total revolutioniert, sondern auch unsere Unternehmenskultur super positiv verändert.”

• Staffbase
• interne Kommunikation total
• super positiv

DE Danke an das Team von Staffbase. Eure App hat nicht nur unsere interne Kommunikation total revolutioniert, sondern auch unsere Unternehmenskultur super positiv verändert.”

• Staffbase
• interne Kommunikation total
• super positiv

DE Die neue Anwendung hat die Antragsbearbeitung der Bayerischen Regierung bei der COVID-19-Finanzhilfe grundlegend verändert:

• grundlegend

DE Waze revolutionierte Navigation durch Crowdsourcing. Jetzt, mit der Unterstützung von Google, bringt die App ganz neue Funktionen heraus, um Verkehrsstaus zu vermeiden – und zwar dauerhaft.

• Waze revolutionierte Navigation
• Crowdsourcing
• Unterstützung von Google
• bringt die App
• Funktionen heraus
• Verkehrsstaus zu vermeiden
• zwar

DE QlikView hat die Datennutzung in Unternehmen durch intuitive visuelle Data Discovery revolutioniert und Business Intelligence für mehr Anwender denn je verfügbar gemacht

• Unternehmen durch intuitive
• Data Discovery revolutioniert
• Anwender denn je
• gemacht

DE Die CrowdStrike Falcon®-Plattform hat durch die innovative Nutzung der Cloud für den Schutz von Kunden auf der ganzen Welt die IT-Sicherheit revolutioniert

• CrowdStrike
• Schutz von Kunden
• revolutioniert

DE Das Ziel war eine um 15 % verbesserte Bitrate. Das Ergebnis: eine Verbesserung um 95 % und eine echte Branchenrevolution.

• verbesserte Bitrate
• Ergebnis
• echte

DE Das FlexNAP-System von Corning war eine Revolution für FTTH-Netzwerke - denn es verkürzt die Installationsdauer deutlich. Eine Erfolgsgeschichte, die bis heute anhält.

• FlexNAP-System von Corning
• Revolution für FTTH-Netzwerke
• denn es verkürzt
• Installationsdauer deutlich
• Erfolgsgeschichte
• heute

DE FotoWare hat die Art und Weise revolutioniert, wie Medieninhalte auf dem Campus geteilt werden. Das Team profitiert von einer unbegrenzten Anzahl an Benutzern und 10 TB Speicherplatz.

• Weise revolutioniert
• TB

DE Der Erfinder und Ingenieur Prosper L’Orange wurde von Caterpillar Energy Solutions mit einer Gedenktafel vor dem Mannheimer Schloss geehrt. Mit seinem Erfindergeist hat L’Orange im vergangenen Jahrhundert den Dieselmotor revolutioniert.

• Erfinder
• Ingenieur Prosper
• Caterpillar Energy Solutions
• Schloss geehrt

DE In zahlreichen Nutzerbefragungen und Workshops direkt an der Maschine haben wir die Bedienkonzepte revolutionär verändert

• zahlreichen Nutzerbefragungen
• Bedienkonzepte revolutionär verändert

DE Die Art und Weise, wie wir arbeiten, hat sich aufgrund der Pandemie in vielen Bereichen stark verändert – so auch in der Druckbranche

• Art
• Weise
• arbeiten
• aufgrund der Pandemie
• vielen Bereichen stark
• Druckbranche

DE Der Sensor basiert auf einem revolutionierten Wärmeleitfähigkeits-Messprinzip, das zu einer überlegenen Wiederholbarkeit und Langzeitstabilität führt

• revolutionierten Wärmeleitfähigkeits-Messprinzip
• überlegenen Wiederholbarkeit
• Langzeitstabilität führt

DE Niemand kann leugnen, dass Facebook die sozialen Medien auf der Welt revolutioniert hat. Aber alles hat seinen Preis und die enorme Popularität sowie die steigenden Umsätze wurden in den vergangenen Jahren überschattet.

• Niemand kann leugnen
• Facebook die sozialen
• alles hat seinen
• steigenden Umsätze wurden
• vergangenen Jahren

DE Der Schweizer Visionär revolutionierte mit dem Micro Scooter die Art wie wir uns weltweit im urbanen Raum fortbewegen

• Schweizer Visionär revolutionierte
• weltweit im urbanen
• fortbewegen

DE Damit revolutionierte Hailo den Markt und setzte einen weiteren Baustein in der Erfolgsgeschichte des Unternehmens

• Damit revolutionierte Hailo
• Markt
• setzte einen weiteren
• Erfolgsgeschichte des Unternehmens

DE Chroma war die erste Online-Druckerei in Polen, die einen umfassenden Online-Shop - mit allen Tools und Möglichkeiten - eingerichtet hat, der ihren Kundenservice revolutioniert hat.

• Online-Druckerei in Polen
• umfassenden Online-Shop
• allen Tools
• Möglichkeiten
• ihren Kundenservice revolutioniert

DE Webapplikationen wie Google Docs und Sheets haben die Art, wie wir heute zusammenarbeiten, revolutioniert

• Webapplikationen wie Google
• heute zusammenarbeiten
• revolutioniert

DE Arbeitsabläufe werden grundlegend verändert: Das Erreichen der Ziele rückt in den Vordergrund und die Work-Life-Balance der Mitarbeiter wird verbessert.

• Arbeitsabläufe werden grundlegend
• Erreichen der Ziele
• Vordergrund
• Work-Life-Balance der Mitarbeiter

DE Mit dem Aufkommen softwaredefinierter WANs (SD-WANs) hat sich allerdings vieles verändert

• Aufkommen softwaredefinierter WANs
• SD-WANs
• allerdings vieles verändert

DE Eine Idee war geboren: Warum dieses Konzept nicht der breiten Masse anbieten? Maßgeschneiderte Kleidung war damals nichts Neues, aber seit langem hatte niemand mehr die Branche revolutioniert

• Idee war geboren
• Warum dieses Konzept
• breiten Masse anbieten
• Maßgeschneiderte Kleidung war
• nichts Neues
• seit langem hatte
• Branche revolutioniert

DE Unsere Entwickler haben den Schutzkoffer revolutioniert, indem das Gewicht des Produkts reduziert und gleichzeitig die legendären Standards für Robustheit von Peli bewahrt wurden

• revolutioniert
• indem das Gewicht
• Produkts reduziert
• gleichzeitig die legendären
• Robustheit von Peli
• wurden

DE Barcodes haben die Art, wie Unternehmen ihre Geschäfte führen, revolutioniert. Erfahren Sie, wie sich Barcodes weiterentwickelt haben und wie Unternehmen sie einsetzen, um Produkte während ihres gesamten Lebenszyklus zu verfolgen.

• Unternehmen ihre Geschäfte
• revolutioniert
• Erfahren Sie
• Unternehmen sie einsetzen
• Produkte während ihres

DE Der Taxisektor hat den Markt für Benutzer und Fahrer revolutioniert. Bei AppDesign helfen wir Unternehmen, indem wir die Benutzererfahrung aktualisieren mit Taxifahrer-Anwendungen.

• Benutzer
• Fahrer revolutioniert

DE Unser Analyse-Klassiker und die spezielle Associative Engine, auf der er basiert, haben die Datennutzung in Unternehmen revolutioniert und mehr Anwendern denn je den Einsatz von Business Intelligence ermöglicht.

• Unser Analyse-Klassiker
• spezielle Associative Engine
• er basiert
• Datennutzung in Unternehmen
• Anwendern denn je
• Einsatz von Business

DE Ein Elasticsearch Proof-of-Concept zur Verbesserung der Usability von Suchfunktionen. Oder vereinfacht gesagt: Gemeinsam mit einem Global Player der Online-Bestellung haben wir die Restaurantsuche revolutioniert.

• Usability von Suchfunktionen
• vereinfacht gesagt
• Player der Online-Bestellung
• Restaurantsuche

DE Die Herren Maurer, Keck und Schultz revolutionierten die globale Telekommunikation

• Herren Maurer
• Keck
• Telekommunikation

DE Der Erfinder und Ingenieur Prosper L’Orange wurde von Caterpillar Energy Solutions mit einer Gedenktafel vor dem Mannheimer Schloss geehrt. Mit seinem Erfindergeist hat L’Orange im vergangenen Jahrhundert den Dieselmotor revolutioniert.

• Erfinder
• Ingenieur Prosper
• Caterpillar Energy Solutions
• Schloss geehrt

DE Vor mehr als 20 Jahren haben wir mit HyperWorks Units - einem bahnbrechenden, wertbasierten Lizenzierungssystem - revolutioniert, wie Ingenieure und Unternehmen auf unsere führende Simulationssoftware zugreifen

• HyperWorks Units
• bahnbrechenden
• wertbasierten Lizenzierungssystem
• revolutioniert
• Ingenieure
• Simulationssoftware zugreifen

DE Ziersteine in die Uhrmacherkunst einzuführen, revolutionierte die Art und Weise, wie Farbe verwendet wurde, und wurde so zu einer leuchtend bunten Signatur von Piaget.

• einzuführen
• revolutionierte die Art
• Weise
• leuchtend bunten Signatur

DE Tschechisch VR (-> Rückblick) ist ein weiterer -> 8K VR Porno Website, die die Branche revolutioniert hat.

• Tschechisch VR
• Rückblick
• weiterer
• VR Porno Website
• Branche revolutioniert

DE Die Entwicklung von autoflowering Sorten revolutionierte den Cannabisanbau. Solche Pflanzen erfordern minimalen Aufwand, kommen ultraschnell zum Abschluss und brauchen keine besonderen Beleuchtungsp ...

• Entwicklung von autoflowering
• revolutionierte den Cannabisanbau
• Solche Pflanzen erfordern
• Aufwand
• brauchen keine besonderen

DE Die digitale Transformation hat das Arbeiten und die gesamte Wirtschaft grundlegend verändert – und wird es weiterhin tun

• Arbeiten
• gesamte Wirtschaft grundlegend
• weiterhin tun

DE Vor mehr als 20 Jahren haben wir mit HyperWorks Units - einem bahnbrechenden, wertbasierten Lizenzierungssystem - revolutioniert, wie Ingenieure und Unternehmen auf unsere führende Simulationssoftware zugreifen

• HyperWorks Units
• bahnbrechenden
• wertbasierten Lizenzierungssystem
• revolutioniert
• Ingenieure
• Simulationssoftware zugreifen

DE Das erste Patent wurde im Jahr 1868 ausgestellt, doch erst im Jahr 1873 wurde eine Remington serienmässig in einer Fabrik hergestellt

• Jahr ausgestellt
• Fabrik hergestellt

DE 2007 wurde das erste webbasierte Mindmap-Tool veröffentlicht: MindMeister. Mit Milliarden von Ideen, die von über 25 Millionen Nutzern weltweit generiert wurden, hat das Tool die Ideenfindung für Wirtschaft und Bildung revolutioniert.

• erste webbasierte Mindmap-Tool
• MindMeister
• Milliarden von Ideen
• Millionen Nutzern weltweit
• wurden
• Tool die Ideenfindung
• Wirtschaft
• Bildung

DE Nach mehr als 40 Jahren haben die Voyager-Sonden alle Planeten besucht, unser Sonnensystem verlassen und mit ihren Messwerten unsere Vorstellung vom Universum revolutioniert

• Planeten besucht
• unser Sonnensystem verlassen
• Universum revolutioniert

DE Das Beste aus zwei Welten - SmartRemoval definiert den Filterschlauchwechsel neu

• Beste aus zwei
• neu

DE Waren die Gründer vor dem Weltkrieg echte Rucksackexperten, revolutionierten sie im Jahre 1954 die Outdoorwelt und erfanden Campingmöbel

• Waren die Gründer
• Weltkrieg echte Rucksackexperten
• Outdoorwelt
• erfanden Campingmöbel

DE Das Verlagswesen wurde durch den PS Dateityp revolutioniert, da er es ermöglicht bestimmte Artikel zu drucken, welche bisher nur mit speziellen CAD-Druckern gedruckt werden konnten.

• PS Dateityp revolutioniert
• speziellen CAD-Druckern gedruckt

DE Cloud-Technologien haben alle Verarbeitungsarten revolutioniert und dafür gesorgt, dass sich Daten aus vielen verschiedenen Programmen nahtlos zusammenführen und integrieren und remote speichern lassen

• revolutioniert
• dafür gesorgt
• vielen verschiedenen Programmen
• zusammenführen
• integrieren
• remote speichern lassen

DE Seismic hat von Grund auf verändert, wie ich meine Zeit einsetze und das Engagement meiner Kunden messe.

• verändert
• meine Zeit einsetze
• Engagement meiner Kunden

DE React Native Developments ist in der Regel als Open-Source-Mobile-App-Plattform bekannt, die in JavaScript erstellt wurde, der den mobilen App-Entwicklungsmarkt revolutioniert hat.

• React Native Developments
• Regel als Open-Source-Mobile-App-Plattform
• mobilen App-Entwicklungsmarkt revolutioniert

DE „Danke an das Team von Staffbase. Eure App hat nicht nur unsere interne Kommunikation total revolutioniert, sondern auch unsere Unternehmenskultur super positiv verändert.”

• Staffbase
• interne Kommunikation total
• super positiv

DE Danke an das Team von Staffbase. Eure App hat nicht nur unsere interne Kommunikation total revolutioniert, sondern auch unsere Unternehmenskultur super positiv verändert.”

• Staffbase
• interne Kommunikation total
• super positiv

DE „Smartsheet ist ein unglaublich flexibles und benutzerfreundliches Tool, das die Transparenz bei Arbeitslasten, Zusammenarbeit und Prozessverbesserungen in unserem Unternehmen gefördert hat. Smartsheet hat die Art, wie wir arbeiten, revolutioniert.“

• flexibles
• benutzerfreundliches Tool
• Transparenz bei Arbeitslasten
• Zusammenarbeit
• Prozessverbesserungen in unserem
• arbeiten

DE Jira Service Desk hat die Arbeit der IT revolutioniert. Wir haben es mit 236 % mehr Tickets zu tun, die aber nur von 63 % mehr IT-Technikern bearbeitet werden. Unser IT-Team ist mittlerweile um 44 % effizienter."

• Jira Service Desk
• Arbeit der IT
• Tickets zu tun

DE Unsere Entwickler haben den Schutzkoffer revolutioniert, indem das Gewicht des Produkts reduziert und gleichzeitig die legendären Standards für Robustheit von Peli bewahrt wurden

• revolutioniert
• indem das Gewicht
• Produkts reduziert
• gleichzeitig die legendären
• Robustheit von Peli
• wurden

DE Unser Analyse-Klassiker und die spezielle Associative Engine, auf der er basiert, haben die Datennutzung in Unternehmen revolutioniert und mehr Anwendern denn je den Einsatz von Business Intelligence ermöglicht.

• Unser Analyse-Klassiker
• spezielle Associative Engine
• er basiert
• Datennutzung in Unternehmen
• Anwendern denn je
• Einsatz von Business

DE QlikView hat die Datennutzung in Unternehmen durch intuitive visuelle Data Discovery revolutioniert und Business Intelligence für mehr Anwender denn je verfügbar gemacht

• Unternehmen durch intuitive
• Data Discovery revolutioniert
• Anwender denn je
• gemacht