EN Starry Night Over the Rhone by Vincent van Gogh Postcard
Translate "rhône" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rhône" from English to German
Translation of English to German of rhône
English
German
DE Gustav Klimt - Der Kuss Postkarte
| English | German |
|---|---|
| postcard | postkarte |
| the | der |
EN Starry Night Over the Rhone by Vincent van Gogh Art Print
DE Sternenklare Nacht über der Rhone von Vincent van Gogh Kunstdruck
| English | German |
|---|---|
| night | nacht |
| rhone | rhone |
| vincent | vincent |
| gogh | gogh |
| over | über |
| the | der |
| van | van |
EN Portrait of Fernandel by the sea in Carry-le-Rouet (Bouches-du-Rhône), 1950s.
DE Porträt von Fernandel am Meer in Carry-le-Rouet (Bouches-du-Rhône), 1950er Jahre.
| English | German |
|---|---|
| portrait | porträt |
| sea | meer |
| in | in |
| of | von |
EN -Group exhibition The photographers of Rhône-Alpes are mobilizing for the Puits du Désert for the benefit of the NGO the theme was water the prints sold on site. -Group exhibition Musée dauphinois Un air d'Italie in Grenoble.
DE Gruppenausstellung Die Fotografen von Rhône-Alpes mobilisieren für die Puits du Désert zugunsten der NGO. Das Thema war Wasser für die vor Ort verkauften Drucke. -Gruppenausstellung Musée dauphinois Un air d'Italie in Grenoble.
| English | German |
|---|---|
| photographers | fotografen |
| du | du |
| theme | thema |
| water | wasser |
| prints | drucke |
| sold | verkauften |
| musée | musée |
| un | un |
| air | air |
| was | war |
| in | in |
| for | für |
EN France, Provence-Alpes-Cote d'Azur, Bouches-du-Rhone (13), Marseille: Panoramic view of the ferry bridge, 1900
DE Frankreich, Provence-Alpes-Cote d'Azur, Bouches-du-Rhône (13), Marseille : Panoramablick auf die Fährbrücke, 1900
| English | German |
|---|---|
| france | frankreich |
| marseille | marseille |
| view | panoramablick |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: city, marseille, urban, architecture, bridge, bridge, black and white, panoramic view, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, year 1900, 20th, 20th century
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: stadt, marseille, städtisch, architektur, brücke, fähre brücke, schwarz-weiß, panorama, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, jahr 1900, 20. jahrhundert
| English | German |
|---|---|
| keywords | keywords |
| marseille | marseille |
| architecture | architektur |
| bridge | brücke |
| year | jahr |
| century | jahrhundert |
| photograph | bildes |
| black | schwarz-weiß |
| white | schwarz |
| to | zur |
| city | stadt |
| panoramic | panorama |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
DE Mit seiner einzigartigen und vielfältigen Landschaft ist das Wallis ein Land der Gegensätze: In den Bergen majestätische Viertausender und faszinierende Gletscher, im Tal entlang der Rhone weitläufige Rebberge und authentische Seitentäler.
| English | German |
|---|---|
| diverse | vielfältigen |
| landscape | landschaft |
| valais | wallis |
| land | land |
| mountains | bergen |
| majestic | majestätische |
| fascinating | faszinierende |
| glaciers | gletscher |
| valley | tal |
| in the | im |
| in | in |
| unique | einzigartigen |
| along | entlang |
| is | ist |
| with | mit |
| the | den |
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
DE Der Stiftsbezirk St. Gallen mit der prachtvollen barocken Katherdrale bildet ein einzigartiges historisches Ensemble. Die Stiftsbibliothek zählt zu den ältesten und schönsten Bibliotheken der Welt.
| English | German |
|---|---|
| the | bildet |
| a | einzigartiges |
| well | schönsten |
| and | und |
| with | mit |
| today | die |
| of | der |
| is | ein |
EN Summer holidaymakers and winter sports enthusiasts alike enjoy the panorama view of the Rhone Valley.
DE Sommergäste und Wintersportler geniessen gleichermassen die Panoramasicht auf das Rhonetal in den Bädern von Ovronnaz.
| English | German |
|---|---|
| enjoy | geniessen |
| and | und |
| the | den |
| of | von |
EN The beautiful park, which is located near the shores of Lake Geneva and the mouth of the river Rhône, attracts model railway fans from all over Europe.
DE Nahe am Ufer des Genfersees und der Rhônemündung gelegen, lockt der schöne Park Modelleisenbahnfreunde aus ganz Europa.
| English | German |
|---|---|
| beautiful | schöne |
| park | park |
| located | gelegen |
| shores | ufer |
| europe | europa |
| and | und |
| near | am |
| from | aus |
EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.
DE Der Gletscher westlich vom Wildstrubel ist flach, zum Teil 200 Meter dick, er entwässert vor allem Richtung Lenk im Berner Oberland aber auch ins Walliser Rhonetal.
| English | German |
|---|---|
| glacier | gletscher |
| metres | meter |
| thick | dick |
| lenk | lenk |
| valais | walliser |
| in the | im |
| is | ist |
| flat | flach |
| of | teil |
| mainly | vor allem |
| west | westlich |
| but | aber |
EN 160 metres in length, the Aspi-Titter pedestrian suspension bridge links the Goms/Rhone and Aletsch Arena.
DE Elegant vom Goms direkt in die Aletsch Arena wandern: Seit August 2016 ermöglicht dies die Hängebrücke Aspi-Titter.
| English | German |
|---|---|
| aletsch | aletsch |
| arena | arena |
| suspension bridge | hängebrücke |
| in | in |
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
DE Auf einem sonnenreichen Hochplateau hoch über dem Rhonetal gelegen, bilden die beiden Nachbarorte Crans und Montana auf 1500m zusammen eine der grossen Walliser Feriendestinationen.
| English | German |
|---|---|
| montana | montana |
| form | bilden |
| m | m |
| valais | walliser |
| situated | gelegen |
| and | und |
| the | hoch |
| of | der |
| on | auf |
EN Four water sources spring from the Gotthard massif, namely the Rhine, Reuss, Ticino and Rhone, which carry seven percent of the alpine water in all four directions
DE Die Schweiz gilt als das Wasserschloss Europas – und in der Ferienregion Andermatt steht man mitten drin
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| seven | als |
| and | und |
| of | die |
EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.
DE In der Schweiz kann man mitten in den Städten schwimmen – das ist einzigartig. Die Schweiz ist mit rund 1500 Seen das Wasserschloss Europas und die Quelle vieler Flüsse, wie der Rhein oder die Rhone.
EN Nendaz lies on a sunny terrace above the Rhone Valley near Sitten (Sion), the capital of the Valais
DE Nendaz liegt auf einer Sonnenterrasse über dem Rhonetal nahe dem Walliser Hauptort Sitten (Sion)
| English | German |
|---|---|
| sion | sion |
| capital | hauptort |
| valais | walliser |
| a | einer |
EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley
DE Das Walliser Dorf Fiesch am Sonnenhang des Rhonetals liegt an der Talstufe zum Obergoms und am Eingang zum Fieschertal
| English | German |
|---|---|
| village | dorf |
| entrance | eingang |
| valais | walliser |
| at the | am |
| on | an |
| is | liegt |
EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps
DE Veysonnaz ist ein typisches Walliser Bergdorf am Hang über Sion mit schöner Aussicht über das Rhonetal und auf die Berner Alpen
| English | German |
|---|---|
| typical | typisches |
| slope | hang |
| sion | sion |
| beautiful | schöner |
| mountain village | bergdorf |
| valais | walliser |
| alps | alpen |
| views | aussicht |
| and | und |
| with | mit |
| mountain | auf |
| is | ist |
| a | ein |
EN Chamoson covers 3,500 hectares of orchards, vineyards, mountain pastures, meadows and rocks. Its surprisingly diverse terrain stretches from the banks of the Rhone to the rugged peaks of the Haut de Cry.
DE Chamoson umfasst eine Fläche von 3'500 ha mit Obstgärten, Weinreben, Maiensässen, Alpweiden und Felsen. Die erstaunliche Vielfalt des Reliefs erstreckt sich vom Rhoneufer bis zum Gipfel des schroffen Bergmassivs des Haut-de-Cry.
| English | German |
|---|---|
| covers | umfasst |
| rocks | felsen |
| de | de |
| peaks | gipfel |
| and | und |
| stretches | erstreckt |
| of | von |
| from | vom |
EN Anzère lies on a sunny terrace at 1500m above the Rhone Valley, only 15 kilometres from Sitten, the capital of the canton
DE Anzère liegt auf einer sonnigen Terrasse auf 1500m über dem Rhonetal, nur 15 Kilometer von der Kantonshauptstadt Sitten entfernt
| English | German |
|---|---|
| sunny | sonnigen |
| terrace | terrasse |
| kilometres | kilometer |
| only | nur |
| of | entfernt |
EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.
DE Entstanden in den 60er-Jahren als Wintersportort mit herrlicher Aussicht auf das Rhonetal und die Walliser Alpen, ist Anzère auch im Sommer ein wunderschönes Wandergebiet mit interessanten Touren entlang historischer Suonen.
| English | German |
|---|---|
| emerged | entstanden |
| views | aussicht |
| alps | alpen |
| interesting | interessanten |
| tours | touren |
| historical | historischer |
| valais | walliser |
| in the | im |
| in | in |
| also | auch |
| summer | sommer |
| with | mit |
| as | als |
| beautiful | herrlicher |
| and | und |
| the | den |
| wonderful | wunderschönes |
| a | ein |
| is | ist |
| walking | die |
EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.
DE Eine tropische Landschaft mit Grotten, Wasserfällen, Wellenbädern und Höhlen, das ist der Wasserpark in Le Bouveret, der Walliser Ortschaft am Rhônedelta. An 365 Tagen im Jahr bietet der Park Wasserspass für die ganze Familie.
| English | German |
|---|---|
| tropical | tropische |
| caves | höhlen |
| park | park |
| le | le |
| valais | walliser |
| town | ortschaft |
| family | familie |
| year | jahr |
| in | in |
| landscape | landschaft |
| at the | am |
| and | und |
| for | für |
| the | tagen |
| a | eine |
| whole | ganze |
| of | der |
EN Ayent-Anzère is famous for its historic water channels (Bisses) - but between the Wildhorn and Rhone Valley many attractive highland hikes beyond the forest border await you too.
DE Ayent-Anzère ist bekannt für die historischen Wasserleitungen (Bisses). Zwischen Wildhorn und Rhonetal warten aber auch viele Höhenwanderungen über der Waldgrenze.
| English | German |
|---|---|
| famous | bekannt |
| historic | historischen |
| await | warten |
| is | ist |
| between | zwischen |
| and | und |
| many | viele |
| for | für |
| but | aber |
| the | der |
EN Those arriving from the Rhone Valley come by car or take the Postbus up to the top of the pass - and on to the Sanetschsee lake - and from Gsteig you can get to the lake by public transport with the power station?s gondola railway.
DE Wer vom Rhonetal kommt, nimmt das Auto oder das Postauto bis zur Passhöhe und zum Sanetschsee ? von Gsteig fährt die öffentliche Gondelbahn der Kraftwerke zum See.
| English | German |
|---|---|
| postbus | postauto |
| lake | see |
| public | öffentliche |
| or | oder |
| and | und |
| from | vom |
EN Find out more about: Natural islands in the Rhône
DE Mehr erfahren über: Naturinseln in der Rhône
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| more | mehr |
| about | über |
| the | der |
EN Find out more about: + Natural islands in the Rhône
DE Mehr erfahren über: + Naturinseln in der Rhône
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| more | mehr |
| about | über |
| the | der |
EN Illgraben is a bowl-shaped, steep-sided mountain basin that towers over the Rhone Valley. It is also one of the key starting points for debris flows in Switzerland.
DE Der Illgraben ist ein riesiger Felsenkessel, der das Rhonetal überragt. Gleichzeitig ist er der bedeutendste Entstehungsort von Murgängen in der Schweiz.
| English | German |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| is | ist |
| a | ein |
EN There is quite a contrast between the southern village of Martigny at the elbow of the Rhone and the wilderness of Durnand Gorge, or the Gorges du Durnand as it is called in French.
DE Der Übergang vom südlich-städtischen Martigny im Rhoneknie in die wilde Welt der Gorges du Durnand, der Durnandschlucht, ist abrupt.
| English | German |
|---|---|
| du | du |
| in | in |
| is | ist |
EN Euseigne lies in Val d'Hérens, a side valley of the Rhône, near the world's highest dam, the Grande Dixence. The earth pyramids of Euseigne are one of Switzerland's most important geological sights and are protected monuments.
DE Euseigne liegt im Val d'Hérens, einem Seitental der Rhône, in der Nähe der weltweit höchsten Staumauer, der Grande Dixence. Die Erdpyramiden von Euseigne sind eine der bedeutendsten geologischen Sehenswürdigkeiten der Alpen und stehen unter Schutz.
| English | German |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| protected | schutz |
| most important | bedeutendsten |
| highest | höchsten |
| sights | sehenswürdigkeiten |
| val | val |
| and | und |
| are | stehen |
| in | in |
| near | nähe |
| a | eine |
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.
DE Eingebettet zwischen den nahen Alpen und den Hügeln des Juras liegt die Stadt Genf in der Bucht, wo die Rhone den Genfersee verlässt. Wegen ihrer humanitären Tradition wird die internationale Stadt auch ?Hauptstadt des Friedens? genannt.
| English | German |
|---|---|
| embedded | eingebettet |
| alps | alpen |
| hills | hügeln |
| geneva | genf |
| rhone | rhone |
| peace | friedens |
| nearby | nahen |
| lake geneva | genfersee |
| international | internationale |
| where | wo |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| is | liegt |
EN Set between the Rhone Glacier and Lake Geneva and boasting 47 mighty 4000-meter-high peaks, Valais pledges guests a truly unique golfing experience.
DE Vor einer Kulisse mit 47 imposanten Viertausendern, zwischen Rhonegletscher und Genfersee, verspricht das Wallis dem Gast ein einzigartiges Golferlebnis.
| English | German |
|---|---|
| valais | wallis |
| lake geneva | genfersee |
| and | und |
| a | einzigartiges |
| between | zwischen |
| the | dem |
EN The name of the village, Gletsch, says it all: it is clearly a place near a glacier. That was indeed the case 150 years ago. Today, the Gletsch Nature Trail bears witness to the once mighty presence of the Rhone Glacier.
DE Schreckliches soll sich im Kiental in alten Zeiten zugetragen haben. Von Blitzen und Bergstürzen ist die Rede, von Geistern und Totschlag ? so steht es in den Sagen geschrieben.
| English | German |
|---|---|
| it | es |
| is | steht |
| near | in |
| the | den |
EN Find out more about: Rhone Route, Stage 1/8
DE Mehr erfahren über: Rhone-Route, Etappe 1/8
| English | German |
|---|---|
| rhone | rhone |
| route | route |
| stage | etappe |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The start in the stony Alpine reduit (fortress), over the treeless pastures of the Urserental, perspiring on the climb to the 2430m Furkapass and an indescribable freewheel past the ice caves of the Rhone Glacier.
DE Start im steinernen Reduit der Alpen, Fahrt über die baumlosen Alpweiden des Urserentales, ein schweisstreibender Aufstieg zum 2430 Meter hohen Furkapass und ein unbeschreibliches Sausen lassen, vorbei an den Eishöhlen des Rhonegletschers.
| English | German |
|---|---|
| alpine | alpen |
| climb | aufstieg |
| in the | im |
| and | und |
| start | start |
| on | hohen |
| an | an |
| the | den |
| of | der |
EN Find out more about: + Rhone Route, Stage 1/8
DE Mehr erfahren über: + Rhone-Route, Etappe 1/8
| English | German |
|---|---|
| rhone | rhone |
| route | route |
| stage | etappe |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN From the Rhône Valley directly into Val de Bagnes, past the Grand Désert Glacier and over Col de Louvie ? a challenging trail that requires a high level of fitness.
DE Aus dem Rhonetal direkt ins Val de Bagnes, vorbei am Gletscher Grand Désert und über den Col de Louvie - eine anspruchsvolle Tour die viel Kondition erfordert.
| English | German |
|---|---|
| directly | direkt |
| de | de |
| glacier | gletscher |
| requires | erfordert |
| grand | grand |
| challenging | anspruchsvolle |
| val | val |
| and | und |
| from | aus |
| a | eine |
EN Waterfalls and views of the Rhône Valley dot the Hopschil Trail. It has a deserved reputation as being the hiking highlight in the Turtmann Valley.
DE Wasserfälle und Ausblicke auf das Rhonetal schmücken den Hopschilpfad. Zurecht ist er der Höhepunkt der Wanderungen im Turtmanntal.
| English | German |
|---|---|
| waterfalls | wasserfälle |
| views | ausblicke |
| highlight | höhepunkt |
| hiking | wanderungen |
| in the | im |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN The view of the Rhone valley quickly makes you forget the short section where you'll need to push the bike
DE Die Aussicht auf das Rhonetal lässt die kurze Schiebepassage schnell vergessen
| English | German |
|---|---|
| view | aussicht |
| forget | vergessen |
| quickly | schnell |
| short | kurze |
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, “swims” in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
DE Mitten auf der Rhone "schwimmt" das imposante Kulturzentrum Forrces Motrices. Das ehemalige Wasserkraftwerk ist heute eine renovierte Oase mit Theater sowie Oper und Ausstellungsräumen die Platz haben für bis zu 950 Personen.
| English | German |
|---|---|
| imposing | imposante |
| former | ehemalige |
| today | heute |
| renovated | renovierte |
| oasis | oase |
| theater | theater |
| opera | oper |
| is | ist |
| and | zu |
| with | mit |
EN Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley | Switzerland Tourism
DE Kräuterduft und Steppengras über dem Rhonetal | Schweiz Tourismus
| English | German |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
| and | und |
| the | dem |
EN Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley
DE Kräuterduft und Steppengras über dem Rhonetal
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| the | dem |
EN Find out more about: Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley
DE Mehr erfahren über: Kräuterduft und Steppengras über dem Rhonetal
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| about | über |
| the | dem |
| and | erfahren |
EN Find out more about: + Healing Herbs and Steppe Grass Above the Rhone Valley
DE Mehr erfahren über: + Kräuterduft und Steppengras über dem Rhonetal
| English | German |
|---|---|
| more | mehr |
| about | über |
| the | dem |
| and | erfahren |
EN This luxury hotel built in 1834 is perfectly situated on the banks of the Rhône in the heart of the city
DE Im Herzen der Stadt, direkt an der Rhone thront das 1834 erbaute Prachthotel
| English | German |
|---|---|
| built | erbaute |
| city | stadt |
| in the | im |
| heart | herzen |
| on | an |
EN In addition to beautiful rooms with a view of the city and the Rhône, the Mont-Blanc Spa also offers individually tailored treatments for the period before and after the birth.
DE Der Mont-Blanc Spa bietet neben wunderschönen Räumlichkeiten mit Blick auf die Stadt und die Rhone auch individuell abgestimmte Treatments für die Zeit vor und nach der Geburt.
| English | German |
|---|---|
| beautiful | wunderschönen |
| view | blick |
| city | stadt |
| spa | spa |
| birth | geburt |
| offers | bietet |
| period | zeit |
| and | und |
| individually | individuell |
| with | mit |
| for | für |
| in | neben |
| English | German |
|---|---|
| geneva | genfer |
| salon | salon |
| perhaps | wohl |
| called | bezeichnet |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| larger | größere |
| premises | räumlichkeiten |
| building | gebäudes |
| rue | rue |
| du | du |
| as | als |
| could | werden |
| it | man |
| two | zwei |
| of | der |
| first | eines |
| on | an |
| English | German |
|---|---|
| headquarters | hauptsitz |
| worlds | weltweit |
| chemical | chemie |
| https | https |
| region | region |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| sector | unternehmen |
| the | der |
| English | German |
|---|---|
| canton | kanton |
| valais | wallis |
| offer | bietet |
| stunning | atemberaubende |
| selection | auswahl |
| trails | trails |
| in the | im |
| swiss | schweizer |
| a | eine |
EN Stamps CHF 4.00 «Rhone», Sheet with 10 stamps
DE Briefmarken CHF 4.00 «Rhone», Bogen mit 10 Marken
| English | German |
|---|---|
| stamps | briefmarken |
| chf | chf |
| rhone | rhone |
| with | mit |
EN Lyon is located in the picturesque Rhône-Alpes region
DE In der malerischen Region Rhône-Alpes liegt Lyon
| English | German |
|---|---|
| lyon | lyon |
| in | in |
| picturesque | malerischen |
| region | region |
| is | liegt |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese