EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.
DE Advanced Roadmaps ist eine Jira Software Cloud Premium-Funktion. Führe ein Upgrade von Jira auf die kostenlose Testversion von Jira Software Cloud Premium durch und nutze Advanced Roadmaps in Cloud.
English | German |
---|---|
advanced | advanced |
feature | funktion |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
upgrade | upgrade |
trial | testversion |
free | kostenlose |
premium | premium |
in | in |
is | ist |
using | nutze |
a | ein |
of | von |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
DE Advanced Roadmaps wurde für die Verwaltung von Aufgaben auf Team- und teamübergreifender Ebene entwickelt. Basic Roadmaps hingegen soll einzelnen Teams bei der Verwaltung ihrer Aufgaben helfen.
English | German |
---|---|
level | ebene |
basic | basic |
helping | helfen |
advanced | advanced |
team | team |
teams | teams |
for | für |
and | und |
the | einzelnen |
at | bei |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.
English | German |
---|---|
advanced | advanced |
currently | aktuell |
jira | jira |
software | software |
works | funktioniert |
team | team |
company | unternehmen |
projects | projekte |
available | verfügbar |
with | mit |
only | nur |
EN Roadmaps at multi-team and organisational level With ?Advanced Roadmaps? the roadmap ? based on the work tasks ? of so many Jira boards can be created, -projects and filters as necessary
DE Roadmaps auf Multi-Team- und Organisationsebene Mit „Advanced Roadmaps“ kann die Roadmap ? basierend auf den Arbeitsaufgaben ? von so vielen Jira-Boards, -Projekten und -Filtern erstellt werden, wie notwendig sind
English | German |
---|---|
advanced | advanced |
roadmap | roadmap |
jira | jira |
boards | boards |
created | erstellt |
filters | filtern |
necessary | notwendig |
so | so |
and | und |
can | kann |
based | mit |
on | auf |
as | die |
EN In his webinar On-Demand, Atlassian will give ?The full overview: Roadmaps in Jira Software?, Atlassian will give an overview of the new features of ?Advance Roadmaps?. The webinar can be accessed here.
DE Atlassian gibt in seinem Webinar On-Demand „The full overview: Roadmaps in Jira Software“ einen Überblick über die neuen Funktionen von „Advance Roadmaps“. Das Webinar kann hier abgerufen werden.
English | German |
---|---|
webinar | webinar |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
new | neuen |
accessed | abgerufen |
software | software |
features | funktionen |
in | in |
here | hier |
can | kann |
full | das |
an | von |
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.
DE Advanced Roadmaps ist eine Jira Software Cloud Premium-Funktion. Führe ein Upgrade von Jira auf die kostenlose Testversion von Jira Software Cloud Premium durch und nutze Advanced Roadmaps in Cloud.
English | German |
---|---|
advanced | advanced |
feature | funktion |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
upgrade | upgrade |
trial | testversion |
free | kostenlose |
premium | premium |
in | in |
is | ist |
using | nutze |
a | ein |
of | von |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
DE Advanced Roadmaps wurde für die Verwaltung von Aufgaben auf Team- und teamübergreifender Ebene entwickelt. Basic Roadmaps hingegen soll einzelnen Teams bei der Verwaltung ihrer Aufgaben helfen.
English | German |
---|---|
level | ebene |
basic | basic |
helping | helfen |
advanced | advanced |
team | team |
teams | teams |
for | für |
and | und |
the | einzelnen |
at | bei |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.
English | German |
---|---|
advanced | advanced |
currently | aktuell |
jira | jira |
software | software |
works | funktioniert |
team | team |
company | unternehmen |
projects | projekte |
available | verfügbar |
with | mit |
only | nur |
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
DE Bringe alle auf denselben Stand, um den Umfang, die Roadmaps und die Abhängigkeiten zwischen Teams und Portfolios zu ermitteln.
English | German |
---|---|
scope | umfang |
dependencies | abhängigkeiten |
teams | teams |
portfolios | portfolios |
determine | ermitteln |
to | zu |
and | und |
EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps
DE Sammle Ideen, priorisiere das Feature-Backlog und überwache den Fortschritt mit Echtzeit-Roadmaps
English | German |
---|---|
idea | ideen |
feature | feature |
progress | fortschritt |
real-time | echtzeit |
with | mit |
and | und |
the | den |
English | German |
---|---|
organizations | unternehmen |
adjusting | passen |
their | ihre |
EN Advanced Roadmaps Pricing & Licensing
DE Advanced Roadmaps: Preise und Lizenzierung
English | German |
---|---|
advanced | advanced |
pricing | preise |
licensing | lizenzierung |
EN How much does Advanced Roadmaps Cloud cost?
DE Wie viel kostet Advanced Roadmaps Cloud?
English | German |
---|---|
much | viel |
advanced | advanced |
cloud | cloud |
cost | kostet |
how | wie |
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium
DE Advanced Roadmaps ist eine Jira Software Cloud Premium-Funktion
English | German |
---|---|
advanced | advanced |
feature | funktion |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
premium | premium |
is | ist |
a | eine |
EN To begin using Advanced Roadmaps in cloud, upgrade the product plan to Jira Software Cloud Premium to start your 30-day free trial
DE Führe ein Upgrade deines Produkttarifs auf Jira Software Cloud Premium durch und beginne die 30-tägige kostenlose Testversion, um Advanced Roadmaps in Cloud zu nutzen
English | German |
---|---|
advanced | advanced |
cloud | cloud |
upgrade | upgrade |
jira | jira |
trial | testversion |
software | software |
free | kostenlose |
in | in |
premium | premium |
to | zu |
start | beginne |
your | deines |
EN I have more questions about Advanced Roadmaps for Jira Software Cloud
DE Ich habe weitere Fragen zu Advanced Roadmaps für Jira Software Cloud.
English | German |
---|---|
i | ich |
questions | fragen |
advanced | advanced |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
i have | habe |
have | zu |
for | weitere |
EN Advanced Roadmaps for Jira Software Data Center
DE Advanced Roadmaps für Jira Software Data Center
English | German |
---|---|
advanced | advanced |
jira | jira |
software | software |
data | data |
center | center |
for | für |
EN How is Advanced Roadmaps for Jira Data Center licensed?
DE Wie wird Advanced Roadmaps für Jira Data Center lizenziert?
English | German |
---|---|
advanced | advanced |
jira | jira |
data | data |
center | center |
licensed | lizenziert |
for | für |
is | wird |
how | wie |
EN I have more questions about Advanced Roadmaps for Jira Software Data Center
DE Ich habe weitere Fragen zu Advanced Roadmaps für Jira Software Data Center.
English | German |
---|---|
i | ich |
questions | fragen |
advanced | advanced |
jira | jira |
software | software |
data | data |
center | center |
i have | habe |
have | zu |
for | weitere |
EN The server and Data Center apps will be renamed to Advanced Roadmaps for Jira. The apps will continue to function as usual.
DE Die Server- und Data Center-Apps werden in Advanced Roadmaps für Jira umbenannt. Die Apps werden weiterhin wie gewohnt funktionieren.
English | German |
---|---|
center | center |
apps | apps |
advanced | advanced |
jira | jira |
server | server |
function | funktionieren |
data | data |
and | und |
for | für |
the | die |
EN How much is it to renew my Advanced Roadmaps for Jira Server software maintenance?
DE Was kostet die Verlängerung der Softwarewartung für Advanced Roadmaps für Jira Server?
English | German |
---|---|
advanced | advanced |
jira | jira |
renew | verlängerung |
server | server |
for | für |
EN Existing Advanced Roadmaps for Jira Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024.
DE Bestehende Lizenzen für Advanced Roadmaps für Jira Server können bis zum maximal zulässigen Enddatum 2. Februar 2024 verlängert werden.
English | German |
---|---|
advanced | advanced |
jira | jira |
server | server |
licenses | lizenzen |
maximum | maximal |
end date | enddatum |
february | februar |
for | für |
can | können |
to | werden |
existing | bestehende |
EN What does it cost to upgrade my Advanced Roadmaps for Jira Server license to a higher user tier?
DE Was kostet das Upgrade meiner Advanced Roadmaps für Jira Server-Lizenz auf eine höhere Benutzerstufe?
English | German |
---|---|
cost | kostet |
upgrade | upgrade |
my | meiner |
advanced | advanced |
jira | jira |
server | server |
license | lizenz |
a | eine |
higher | höhere |
for | für |
to | auf |
EN This could include broader company goals, project roadmaps, customer metrics, customer feedback, or previous quarters’ OKRs.
DE Dies könnten beispielsweise übergeordnete Unternehmensziele, Projekt-Roadmaps, Kundenmetriken, Kundenfeedback oder die OKRs der vergangenen Quartale sein.
English | German |
---|---|
could | könnten |
project | projekt |
customer feedback | kundenfeedback |
or | oder |
this | dies |
EN Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.
DE Erfahre mehr über das Entwickeln von Roadmaps, das Priorisieren von Features, das Erstellen von Produktanforderungsdokumenten und die Entscheidungsfindung mithilfe von Produktanalysen.
English | German |
---|---|
prioritizing | priorisieren |
features | features |
learn | erfahre |
developing | entwickeln |
and | und |
to | mehr |
EN Discuss your specific project roadmaps with international experts
DE Besprechen Ihrer Projektfahrpläne mit internationalen Experten
English | German |
---|---|
international | internationalen |
experts | experten |
with | mit |
EN Prioritizing known issues with remediation plans and product roadmaps.
DE Priorisierung bekannter Probleme mit Plänen zu deren Behebung und Produktfahrplänen
English | German |
---|---|
prioritizing | priorisierung |
known | bekannter |
issues | probleme |
plans | plänen |
and | und |
with | mit |
EN An important factor in our success is the direct connection with the Red Hat teams through our Technical Account Manager. We can access tools, strategic roadmaps, and timely updates for our technology solutions.
DE Ein wichtiger Faktor für unseren Erfolg ist der direkte Kontakt zu den Red Hat Teams über unseren Technical Account Manager. Wir können auf Tools, strategische Roadmaps und zeitnahe Updates für unsere Technologielösungen zugreifen.
English | German |
---|---|
important | wichtiger |
factor | faktor |
success | erfolg |
direct | direkte |
account | account |
manager | manager |
access | zugreifen |
strategic | strategische |
timely | zeitnahe |
updates | updates |
technology solutions | technologielösungen |
teams | teams |
tools | tools |
can | können |
red | red |
technical | technical |
and | und |
for | für |
our | unsere |
is | ist |
in | zu |
the | den |
EN Get industry roadmaps for the critical skills your organization needs with Coursera’s Essential Skills Playbook.
DE Holen Sie sich mit dem Essential Skills Playbook von Coursera Branchen-Roadmaps für die wichtigen Fähigkeiten, die Ihr Unternehmen benötigt.
English | German |
---|---|
needs | benötigt |
playbook | playbook |
essential | essential |
critical | wichtigen |
industry | branchen |
skills | fähigkeiten |
your | ihr |
organization | unternehmen |
with | mit |
for | für |
the | dem |
EN Ship faster and more reliably with Advanced Roadmaps
DE Schnellere und zuverlässigere Auslieferung mit Advanced Roadmaps
English | German |
---|---|
faster | schnellere |
advanced | advanced |
and | und |
with | mit |
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
DE Mit Basic Roadmaps erstellst du Roadmaps auf Teamebene. Es ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar.
English | German |
---|---|
basic | basic |
managed | verwaltete |
projects | projekte |
team | team |
company | unternehmen |
and | und |
available | verfügbar |
you | du |
EN Simultaneously monitor the status of projects across every team with advanced roadmaps, available to customers using Jira Software Premium.
DE Überwache mit Advanced Roadmaps zeitgleich den Status von Projekten in jedem Team. Verfügbar für Jira Software Premium-Kunden.
English | German |
---|---|
advanced | advanced |
available | verfügbar |
customers | kunden |
jira | jira |
premium | premium |
projects | projekten |
team | team |
software | software |
status | status |
with | mit |
of | von |
EN Manage idea intake, prioritize your feature backlog, and track progress with live roadmaps.
DE Sammle Ideen, priorisiere das Feature-Backlog und überwache den Fortschritt mit Echtzeit-Roadmaps.
English | German |
---|---|
idea | ideen |
feature | feature |
progress | fortschritt |
with | mit |
and | und |
EN Comparing Jira Align and Advanced Roadmaps
DE Vergleich: Jira Align und Advanced Roadmaps
English | German |
---|---|
comparing | vergleich |
jira | jira |
and | und |
advanced | advanced |
align | align |
EN Roadmaps, resolutions, and plans for a new year: join us for a webinar to recap the recent updates to Jira Service Management and get a sneak peak into our roadmap for 2021.
DE Roadmaps, Vorsätze und Pläne für das neue Jahr: Nimm an unserem Webinar teil, um eine Zusammenfassung der neuesten Updates für Jira Service Management und eine Vorschau auf die Roadmap für 2021 zu erhalten.
English | German |
---|---|
plans | pläne |
year | jahr |
webinar | webinar |
recap | zusammenfassung |
jira | jira |
roadmap | roadmap |
new | neue |
management | management |
updates | updates |
service | service |
and | und |
recent | neuesten |
to | zu |
get | erhalten |
for | um |
EN For customers still early in their agile maturity Atlassian recommends starting with Jira Premium with Advanced Roadmaps.
DE Kunden, die noch am Anfang ihrer agilen Reise stehen, empfiehlt Atlassian den Premium-Tarif von Jira mit Advanced Roadmaps.
English | German |
---|---|
customers | kunden |
agile | agilen |
atlassian | atlassian |
recommends | empfiehlt |
jira | jira |
premium | premium |
advanced | advanced |
their | ihrer |
with | mit |
still | die |
for | anfang |
EN Connect plans to development work with powerful Jira integrations including issue-tracking and dynamically updating roadmaps.
DE Verknüpfe Pläne mit der Entwicklungsarbeit dank leistungsstarker Jira-Integrationen wie Vorgangsverfolgung und dynamisch aktualisierenden Roadmaps.
English | German |
---|---|
plans | pläne |
powerful | leistungsstarker |
jira | jira |
integrations | integrationen |
dynamically | dynamisch |
development work | entwicklungsarbeit |
and | und |
with | mit |
EN Get regular updates on product roadmaps and provide input on business needs.
DE Erhalte regelmäßige Updates zu Produkt-Roadmaps und stelle Informationen zu den Unternehmensanforderungen bereit.
English | German |
---|---|
regular | regelmäßige |
product | produkt |
updates | updates |
get | zu |
and | und |
EN This plan includes a subset of Enterprise features including advanced roadmaps, automation, stronger admin capabilities, and more.
DE Dieser Tarif umfasst einige Enterprise-Funktionen wie Advanced Roadmaps, Automatisierung, leistungsstärkere Administrator-Features und mehr.
English | German |
---|---|
enterprise | enterprise |
advanced | advanced |
automation | automatisierung |
admin | administrator |
and | und |
includes | umfasst |
more | mehr |
this | dieser |
a | einige |
features | funktionen |
EN Plan smarter and communicate better with roadmaps in Jira Software
DE Mit Roadmaps in Jira Software intelligenter planen und besser kommunizieren
English | German |
---|---|
plan | planen |
smarter | intelligenter |
communicate | kommunizieren |
better | besser |
jira | jira |
software | software |
and | und |
in | in |
with | mit |
EN Scale planning across teams with Advanced Roadmaps
DE Skaliere die teamübergreifende Planung mit Advanced Roadmaps
English | German |
---|---|
planning | planung |
teams | team |
advanced | advanced |
with | mit |
EN With unlimited levels of hierarchy above the epic level, Advanced Roadmaps in Jira Sofware helps your teams and organization plan smarter.
DE Advanced Roadmaps in Jira Software bietet unendlich viele Hierarchieebenen über der Epic-Ebene und unterstützt deine Teams und Organisation dabei, intelligenter zu planen.
English | German |
---|---|
epic | epic |
advanced | advanced |
jira | jira |
helps | unterstützt |
teams | teams |
smarter | intelligenter |
unlimited | unendlich |
organization | organisation |
plan | planen |
and | und |
with | dabei |
level | ebene |
in | in |
EN Ladder your work up to the epic level to see your team’s progress in real-time. Roadmaps in Jira Software offer quick and easy planning and are available as part of all Jira Software plans.
DE Erhebe deine Aufgaben auf die Epic-Ebene, um den Fortschritt deines Teams in Echtzeit anzuzeigen. Roadmaps in Jira Software ermöglichen eine schnelle und einfache Planung und sind im Rahmen aller Jira Software-Tarife verfügbar.
English | German |
---|---|
epic | epic |
level | ebene |
teams | teams |
jira | jira |
software | software |
quick | schnelle |
planning | planung |
easy | einfache |
your | deines |
plans | tarife |
progress | fortschritt |
real-time | echtzeit |
and | und |
available | verfügbar |
in | in |
EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.
DE Gewinne umfassendere Einblicke in mögliche Optionen und Ergebnisse. Erstelle mit Advanced Roadmaps mehrere Versionen deiner Roadmap, damit diese unterschiedliche Optionen oder Best- und Worst-Case-Szenarien berücksichtigt.
English | German |
---|---|
outcomes | ergebnisse |
advanced | advanced |
roadmap | roadmap |
best | best |
scenarios | szenarien |
versions | versionen |
or | oder |
options | optionen |
can | mögliche |
with | mit |
the | deiner |
and | und |
EN Your roadmaps are always in sync with the work your teams are tracking in Jira Software.
DE Deine Roadmaps sind bei den Aufgaben, die deine Teams in Jira Software nachverfolgen, immer auf dem neuesten Stand.
English | German |
---|---|
always | immer |
teams | teams |
tracking | nachverfolgen |
jira | jira |
software | software |
in | in |
are | sind |
the | den |
EN Jira Software Premium includes Advanced Roadmaps and several additional features designed to help teams, admins, and your organization scale.
DE Jira Software Premium enthält Advanced Roadmaps und diverse zusätzliche Funktionen, die Teams, Administratoren und deine Organisation bei der Skalierung unterstützen.
English | German |
---|---|
jira | jira |
premium | premium |
includes | enthält |
advanced | advanced |
additional | zusätzliche |
designed | bei der |
teams | teams |
admins | administratoren |
scale | skalierung |
several | diverse |
software | software |
features | funktionen |
organization | organisation |
and | und |
your | deine |
EN Get Enterprise level visibility with roadmaps in Jira Align
DE Erhalte Sichtbarkeit auf Enterprise-Niveau mit den Roadmaps in Jira Align
English | German |
---|---|
enterprise | enterprise |
level | niveau |
visibility | sichtbarkeit |
jira | jira |
align | align |
in | in |
with | mit |
EN Jira Align roadmaps support the complex environments of large enterprises with hundreds of teams and thousands of developers, connecting work in progress to strategic objectives.
DE Jira Align-Roadmaps unterstützen komplexe Umgebungen von großen Unternehmen mit Hunderten von Teams und Tausenden Entwicklern und verbinden laufende Aufgaben mit strategischen Zielen.
English | German |
---|---|
jira | jira |
support | unterstützen |
complex | komplexe |
environments | umgebungen |
developers | entwicklern |
connecting | verbinden |
strategic | strategischen |
teams | teams |
and | und |
large | großen |
enterprises | unternehmen |
thousands of | tausenden |
objectives | zielen |
with | mit |
hundreds of | hunderten |
of | von |
EN Looking for a single source of truth into the current and future health of your initiatives? Learn more about Advanced Roadmaps
DE Suchst du nach einer zentralen Informationsquelle für Einblicke in den aktuellen und künftigen Zustand deiner Initiativen? Mehr über Advanced Roadmaps erfahren
English | German |
---|---|
current | aktuellen |
future | künftigen |
initiatives | initiativen |
advanced | advanced |
looking for | suchst |
more | mehr |
for | für |
a | einer |
into | in |
your | du |
EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?
DE Unterstützen die verschiedenen Roadmaps vom Team und vom Unternehmen verwaltete Jira Software Cloud-Projekte?
English | German |
---|---|
different | verschiedenen |
support | unterstützen |
jira | jira |
cloud | cloud |
managed | verwaltete |
software | software |
projects | projekte |
team | team |
company | unternehmen |
and | und |
Showing 50 of 50 translations