EN Hydrodynamic or torque converter transmissions are mostly used in dumpers and large loaders. At klickparts you will find not only new but also a wide range of reconditioned torque converter transmissions from ZF for your construction machine.
Translate "transmissions" to German
Showing 48 of 48 translations of the phrase "transmissions" from English to German
Translation of English to German of transmissions
English
German
DE Hydrodynamische oder Wandler-Getriebe kommen zumeist bei Dumpern und Großladern zum Einsatz. Bei klickparts finden Sie neben neuen auch eine Vielzahl generalüberholter Wandlergetriebe von ZF für Ihre Baumaschine.
| English | German |
|---|---|
| mostly | zumeist |
| large | groß |
| new | neuen |
| range | vielzahl |
| find | finden |
| or | oder |
| and | und |
| also | auch |
| your | ihre |
| you | sie |
| for | für |
| in | neben |
EN Our complex cable sets are used in classic and hybrid double-clutch transmissions as well as 8- and 9-speed automatic transmissions
DE Unsere komplexen Leitungskabelsätze kommen in klassischen, als auch in hybriden Doppelkupplungsgetrieben sowie 8- und 9-Gang Automatikgetrieben zum Einsatz
| English | German |
|---|---|
| our | unsere |
| complex | komplexen |
| classic | klassischen |
| hybrid | hybriden |
| and | und |
| in | in |
| as | als |
| used | zum |
| are | kommen |
EN Unauthorized access to or alteration of your transmissions or data;
DE Unbefugter Zugriff auf oder Änderung Ihrer Übertragungen oder Daten;
| English | German |
|---|---|
| unauthorized | unbefugter |
| access | zugriff |
| data | daten |
| or | oder |
| to | auf |
EN 8.2 for any third party claims associated with illegal registrations, transfers or transmissions of domain names
DE 8.2 vollumfänglich für allfällige Ansprüche Dritter, die in Zusammenhang mit unrechtmässig erfolgten Registrierungen, Transfers oder Übertragungen von Domainnamen stehen
| English | German |
|---|---|
| claims | ansprüche |
| registrations | registrierungen |
| transfers | transfers |
| or | oder |
| third | die |
| third party | dritter |
| for | für |
| with | mit |
| domain names | domainnamen |
| of | von |
EN 7.3 of the Web Hosting GTC, lost profits, harm to reputation and data loss due to incorrect or delayed registrations, transfers and transmissions of domain names.
DE 7.3 der AGB Webhosting genannten insbesondere auch entgangener Gewinn, Reputationsschäden und Datenverlust infolge falscher oder verzögerter Registrierungen, Transfers und Übertragungen von Domainnamen.
| English | German |
|---|---|
| gtc | agb |
| profits | gewinn |
| or | oder |
| registrations | registrierungen |
| transfers | transfers |
| data loss | datenverlust |
| due to | infolge |
| and | und |
| web hosting | webhosting |
| to | auch |
| domain names | domainnamen |
| English | German |
|---|---|
| servers | server |
| limited | beschränkt |
| org | org |
| files | dateien |
| analysis | analyse |
| wikimedia | wikimedia |
| other | anderen |
| maps | maps |
| are | sind |
| and | und |
EN Additionally, you acknowledge and agree that Internet transmissions are never completely private or secure
DE Außerdem bestätigen und erklären Sie, dass Übertragungen über das Internet niemals vollständig vertraulich und sicher sind
| English | German |
|---|---|
| internet | internet |
| acknowledge | bestätigen |
| secure | sicher |
| are | sind |
| private | vertraulich |
| that | dass |
| and | und |
| you | sie |
| completely | vollständig |
| never | niemals |
EN However, Internet or wireless transmissions are never completely secure and there is a chance that the messages or information you send may be read or intercepted by others
DE Internet- oder drahtlose Übertragungen sind jedoch nie völlig sicher und es besteht die Möglichkeit, dass die von Ihnen gesendeten Nachrichten oder Informationen von anderen gelesen oder abgefangen werden
| English | German |
|---|---|
| internet | internet |
| wireless | drahtlose |
| chance | möglichkeit |
| intercepted | abgefangen |
| others | anderen |
| information | informationen |
| or | oder |
| secure | sicher |
| completely | völlig |
| and | gelesen |
| send | gesendeten |
| that | dass |
| however | jedoch |
| there | es |
| messages | nachrichten |
| are | sind |
| the | ihnen |
| be | werden |
| read | und |
EN Corning is the leader in every category of low-loss optical fiber technology. Corning's fibers enable high-purity transmissions over long-haul networks at higher speeds and at a lower cost.
DE Corning bietet Ihnen eine verlustarme Übertragung Dank neuster Glasfasertechnologie. Unsere hochreinen Fasern ermöglichen Übertragungen über Langstreckennetze mit höherer Geschwindigkeit und zu niedrigeren Kosten.
| English | German |
|---|---|
| corning | corning |
| enable | ermöglichen |
| speeds | geschwindigkeit |
| cost | kosten |
| and | und |
| fibers | fasern |
| higher | höherer |
| a | eine |
| the | ihnen |
| English | German |
|---|---|
| nevertheless | dennoch |
| data | daten |
| so | sodass |
| protection | schutz |
| have | aufweisen |
| in | ein |
| can | kann |
| security | gewährleistet |
EN Everyday bikes such as the “Weatherproof” model, which only needed to be sprayed with water to clean it, or bikes with bottom bracket transmissions and gear shifts, gave the brand a reputation that was second to none
DE Alltagsräder wie das Modell „Wetterfest“, das zur Reinigung lediglich mit Wasser abgespritzt werden musste, oder Räder mit Getriebetretlager und Gangschaltungen verschafften der Marke einen Ruf, der seinesgleichen suchte
EN Nevertheless, Internet-based data transmissions can generally have security gaps, so that absolute protection cannot be guaranteed
DE Dennoch können Internetbasierte Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann
| English | German |
|---|---|
| nevertheless | dennoch |
| data | daten |
| generally | grundsätzlich |
| so | sodass |
| protection | schutz |
| have | aufweisen |
| can | kann |
| security | gewährleistet |
EN Detect data exfiltration transmissions and automate regulatory compliance.
DE Erkennung von Datenexfiltration und automatisierte Einhaltung von Compliance-Vorschriften
| English | German |
|---|---|
| detect | erkennung |
| automate | automatisierte |
| and | und |
| compliance | compliance |
EN However, Internet-based data transmissions can generally have security gaps, so that absolute protection cannot be guaranteed
DE Dennoch können Internetbasierte Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann
| English | German |
|---|---|
| data | daten |
| generally | grundsätzlich |
| so | sodass |
| protection | schutz |
| have | aufweisen |
| can | kann |
| security | gewährleistet |
| however | nicht |
EN FEC is commonly used for broadcast studio transmissions
DE FEC wird häufig für Rundfunkstudioübertragungen verwendet
| English | German |
|---|---|
| commonly | häufig |
| used | verwendet |
| is | wird |
| for | für |
EN AES Encryption Ensures secure transmissions. The same protocol banks use to protect transactions on the Internet.
DE AES-Verschlüsselung Gewährleistet sichere Übertragungen. Verwenden derselben Protokollbanken zum Schutz von Transaktionen im Internet.
| English | German |
|---|---|
| aes | aes |
| transactions | transaktionen |
| internet | internet |
| encryption | verschlüsselung |
| use | verwenden |
| protect | schutz |
| the same | derselben |
| to | sichere |
EN Given current models and errant transmissions, please be aware of the following:
DE nach aktuellen Modellen und fehlgeleiteten Übertragungen seien Sie sich des Folgenden bewusst:
| English | German |
|---|---|
| current | aktuellen |
| models | modellen |
| aware | bewusst |
| and | und |
| be | seien |
| following | folgenden |
| the | des |
EN Bus cables are system control cables used in automated systems for transmissions between sensors, actuators and the electronic system.
DE Thermo- oder Ausgleichsleitungen werden zur Verbindung von Thermopaaren (-sensoren) mit der Messstelle eingesetzt. Die verwendeten Leitermaterialien müssen die gleiche Thermospannung wie der Sensor besitzen.
| English | German |
|---|---|
| sensors | sensoren |
| used | eingesetzt |
| the | gleiche |
| bus | die |
| for | zur |
| are | werden |
EN Fibre optic glass fibre indoor cables not only enable fastest data transmissions but also excel in very good fire properties
DE LWL-Glasfaser-Innenkabel ermöglichen nicht nur schnellste Datenübertragen, sondern zeichnen sich auch durch sehr gute Brandeigenschaften aus
| English | German |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| fastest | schnellste |
| data | daten |
| very | sehr |
| good | gute |
| only | nur |
| also | auch |
| not | nicht |
| in | aus |
EN Seals and sealing packages for engines, transmissions, chassis, steering systems, air conditioning, brakes and turbochargers
DE Dichtungen, Dichtungspakete für Motor, Getriebe, Fahrwerk, Lenkung, Klimaanlage, Bremse, Turbolader, Elektronik
| English | German |
|---|---|
| seals | dichtungen |
| steering | lenkung |
| air conditioning | klimaanlage |
| for | für |
EN Sealing packages for engines, axles, transmissions, brakes, air conditioning, turbochargers and shock absorbers
DE Dichtungspakete für Motoren, Achsen, Getriebe, Bremssysteme, Klimaanlagen, Turbolader, Stoßdämpfer und Elektronik
| English | German |
|---|---|
| engines | motoren |
| axles | achsen |
| and | und |
| for | für |
EN Speciality lubricants for engines and motors, wheel bearing and bogies, as well as points, couplings, transmissions and signal systems
DE Spezialschmierstoffe im Antriebsmotor, Radlager und Drehgestell, bei Weichen, Kupplungen, Getrieben und Signalanlagen
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| for | bei |
EN Speciality lubricants and release agents used in antifriction bearings and wind turbine transmissions
DE Spezialschmierstoffe in Wälzlagern und Getrieben von Windrädern, Trennmittel
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| in | in |
| release | von |
EN Not all automatic transmissions are the same, and not all quattro drive systems are the same
DE Automatikgetriebe ist nicht gleich Automatikgetriebe und quattro-Antrieb nicht gleich quattro
| English | German |
|---|---|
| quattro | quattro |
| automatic | automatikgetriebe |
| and | und |
| the | gleich |
| not | nicht |
| same | ist |
EN Since this protocol is also used for secure data transmissions, most firewalls do not block it, and VPN can be used in restricted networks.
DE Da dieses Protokoll auch für verschlüsselte Browser-Verbindungen (HTTPS) genutzt wird, blockieren es die meisten Firewalls nicht und so kann VPN auch in eingeschränkten Netzwerken genutzt werden.
| English | German |
|---|---|
| protocol | protokoll |
| used | genutzt |
| firewalls | firewalls |
| block | blockieren |
| vpn | vpn |
| restricted | eingeschränkten |
| it | es |
| networks | netzwerken |
| in | in |
| is | wird |
| also | auch |
| not | nicht |
| can | kann |
| this | dieses |
| and | und |
| for | für |
| most | meisten |
EN attempting to interfere with, compromise the system integrity or security, or decipher any transmissions to or from the servers running the MacKeeper Website;
DE Versuchen, die Systemintegrität oder Sicherheit zu stören oder zu gefährden oder Übertragungen zu oder von unseren Servern, auf denen die MacKeeper-Website läuft, zu entschlüsseln;
| English | German |
|---|---|
| attempting | versuchen |
| interfere | stören |
| decipher | entschlüsseln |
| servers | servern |
| mackeeper | mackeeper |
| or | oder |
| website | website |
| to | zu |
| security | sicherheit |
| from | von |
EN False alarms can occur as the number of radio transmissions increases along with the number of connected devices
DE Wenn die Anzahl der Funkübertragungen mit der Anzahl der angeschlossenen Geräte steigt, kann es zu Fehlalarmen kommen
| English | German |
|---|---|
| increases | steigt |
| connected | angeschlossenen |
| devices | geräte |
| false alarms | fehlalarmen |
| can | kann |
| with | mit |
| number of | anzahl |
EN 5G is being operated on frequencies that have already been used for radio transmissions
DE 5G wird auf Frequenzen betrieben, die schon bisher für Funkübertragungen genutzt wurden
| English | German |
|---|---|
| frequencies | frequenzen |
| is | wird |
| already | schon |
| operated | betrieben |
| used | genutzt |
| for | für |
| been | wurden |
EN Detect data exfiltration transmissions and automate regulatory compliance.
DE Erkennung von Datenexfiltration und automatisierte Einhaltung von Compliance-Vorschriften
| English | German |
|---|---|
| detect | erkennung |
| automate | automatisierte |
| and | und |
| compliance | compliance |
| English | German |
|---|---|
| servers | server |
| limited | beschränkt |
| org | org |
| files | dateien |
| analysis | analyse |
| wikimedia | wikimedia |
| other | anderen |
| maps | maps |
| are | sind |
| and | und |
EN Nevertheless, Internet-based data transmissions can generally have security holes, so that absolute protection can not be guaranteed
DE Dennoch können Internetbasierte Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann
| English | German |
|---|---|
| data | daten |
| generally | grundsätzlich |
| so | sodass |
| protection | schutz |
| have | aufweisen |
| not | nicht |
| nevertheless | dennoch |
| can | kann |
| security | gewährleistet |
EN Corning is the leader in every category of low-loss optical fiber technology. Corning's fibers enable high-purity transmissions over long-haul networks at higher speeds and at a lower cost.
DE Corning bietet Ihnen eine verlustarme Übertragung Dank neuster Glasfasertechnologie. Unsere hochreinen Fasern ermöglichen Übertragungen über Langstreckennetze mit höherer Geschwindigkeit und zu niedrigeren Kosten.
| English | German |
|---|---|
| corning | corning |
| enable | ermöglichen |
| speeds | geschwindigkeit |
| cost | kosten |
| and | und |
| fibers | fasern |
| higher | höherer |
| a | eine |
| the | ihnen |
EN All data is transmitted encrypted which makes interception of file transmissions impossible.
DE Alle Daten werden verschlüsselt übertragen was ein Abfangen der Übertragung unmöglich macht.
| English | German |
|---|---|
| encrypted | verschlüsselt |
| impossible | unmöglich |
| all | alle |
| data | daten |
| makes | macht |
| which | was |
| of | der |
| is | ein |
| English | German |
|---|---|
| nevertheless | dennoch |
| data | daten |
| so | sodass |
| protection | schutz |
| have | aufweisen |
| in | ein |
| can | kann |
| security | gewährleistet |
EN Nevertheless, Internet-based data transmissions can generally have security gaps, so that absolute protection cannot be guaranteed
DE Dennoch können Internetbasierte Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann
| English | German |
|---|---|
| nevertheless | dennoch |
| data | daten |
| generally | grundsätzlich |
| so | sodass |
| protection | schutz |
| have | aufweisen |
| can | kann |
| security | gewährleistet |
EN 5G is being operated on frequencies that have already been used for radio transmissions
DE 5G wird auf Frequenzen betrieben, die schon bisher für Funkübertragungen genutzt wurden
| English | German |
|---|---|
| frequencies | frequenzen |
| is | wird |
| already | schon |
| operated | betrieben |
| used | genutzt |
| for | für |
| been | wurden |
EN In return, these stations deliver basic provision – in addition to news programmes and documentaries, this also includes sports transmissions, quiz shows and soap operas
DE Dafür liefern die Sender eine Grundversorgung – neben Nachrichtensendungen und Dokumentationen gehören dazu auch Sportübertragungen, Quizshows und Seifenopern
EN Accordingly, we assume no liability for any action or inaction regarding transmissions, communications or content provided by any user or third party
DE Dementsprechend übernehmen wir keine Haftung für Handlungen oder Unterlassungen in Bezug auf Übertragungen, Mitteilungen oder Inhalte, die von Benutzern oder Dritten zur Verfügung gestellt werden
| English | German |
|---|---|
| liability | haftung |
| content | inhalte |
| user | benutzern |
| assume | übernehmen |
| action | handlungen |
| communications | mitteilungen |
| we | wir |
| or | oder |
| no | keine |
| third | die |
| provided | von |
| accordingly | dementsprechend |
| for | für |
EN The only way to put a stop to this new type of cheating is to stop wireless transmissions and reintroduce cables
DE Die einzige Möglichkeit, dieser neuen Art des Schummelns einen Riegel vorzuschieben, ist der Verzicht auf Funkübertragungen und dem Wiedereinführen von Kabeln
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| wireless | funk |
| cables | kabeln |
| is | ist |
| and | und |
EN FEC is commonly used for broadcast studio transmissions
DE FEC wird häufig für Rundfunkstudioübertragungen verwendet
| English | German |
|---|---|
| commonly | häufig |
| used | verwendet |
| is | wird |
| for | für |
EN AES Encryption Ensures secure transmissions. The same protocol banks use to protect transactions on the Internet.
DE AES-Verschlüsselung Gewährleistet sichere Übertragungen. Verwenden derselben Protokollbanken zum Schutz von Transaktionen im Internet.
| English | German |
|---|---|
| aes | aes |
| transactions | transaktionen |
| internet | internet |
| encryption | verschlüsselung |
| use | verwenden |
| protect | schutz |
| the same | derselben |
| to | sichere |
EN 8.2 for any third party claims associated with illegal registrations, transfers or transmissions of domain names
DE 8.2 vollumfänglich für allfällige Ansprüche Dritter, die in Zusammenhang mit unrechtmässig erfolgten Registrierungen, Transfers oder Übertragungen von Domainnamen stehen
| English | German |
|---|---|
| claims | ansprüche |
| registrations | registrierungen |
| transfers | transfers |
| or | oder |
| third | die |
| third party | dritter |
| for | für |
| with | mit |
| domain names | domainnamen |
| of | von |
EN 7.3 of the Web Hosting GTC, lost profits, harm to reputation and data loss due to incorrect or delayed registrations, transfers and transmissions of domain names.
DE 7.3 der AGB Webhosting genannten insbesondere auch entgangener Gewinn, Reputationsschäden und Datenverlust infolge falscher oder verzögerter Registrierungen, Transfers und Übertragungen von Domainnamen.
| English | German |
|---|---|
| gtc | agb |
| profits | gewinn |
| or | oder |
| registrations | registrierungen |
| transfers | transfers |
| data loss | datenverlust |
| due to | infolge |
| and | und |
| web hosting | webhosting |
| to | auch |
| domain names | domainnamen |
EN This includes storing the personal information on our servers behind a secure firewall and ensuring all transmissions to other vendors use secure encryption technology
DE Dazu gehören Speicherung von personenbezogenen Daten auf unseren Servern eine sichere Firewall und sicherstellen, dass alle Übertragungen zu anderen Anbietern sichere Verschlüsselungs-Technologie verwenden
| English | German |
|---|---|
| servers | servern |
| firewall | firewall |
| other | anderen |
| vendors | anbietern |
| technology | technologie |
| use | verwenden |
| storing | speicherung |
| and | und |
| to | zu |
| all | alle |
| secure | sichere |
| a | eine |
| ensuring | sicherstellen |
EN Assembly systems for automotive modules for powertrain and chassis (engines, transmissions, axels, steering, brakes, chassis assemblies)
DE Montageanlagen für Automobil-Aggregate für Antriebsstrang und Fahrwerk (Motoren, Getriebe, Achsen, Lenkungen, Bremsen, Fahrwerksbaugruppen)
| English | German |
|---|---|
| automotive | automobil |
| powertrain | antriebsstrang |
| engines | motoren |
| brakes | bremsen |
| and | und |
| for | für |
EN Assembly systems for automotive modules for powertrain and chassis (engines, transmissions, axels, steering, brakes, chassis assemblies)
DE Montageanlagen für Automobil-Aggregate für Antriebsstrang und Fahrwerk (Motoren, Getriebe, Achsen, Lenkungen, Bremsen, Fahrwerksbaugruppen)
| English | German |
|---|---|
| automotive | automobil |
| powertrain | antriebsstrang |
| engines | motoren |
| brakes | bremsen |
| and | und |
| for | für |
EN attempting to interfere with, compromise the system integrity or security, or decipher any transmissions to or from the servers running the MacKeeper Website;
DE Versuchen, die Systemintegrität oder Sicherheit zu stören oder zu gefährden oder Übertragungen zu oder von unseren Servern, auf denen die MacKeeper-Website läuft, zu entschlüsseln;
| English | German |
|---|---|
| attempting | versuchen |
| interfere | stören |
| decipher | entschlüsseln |
| servers | servern |
| mackeeper | mackeeper |
| or | oder |
| website | website |
| to | zu |
| security | sicherheit |
| from | von |
EN Animal-to-human transmission has occasionally occurred, while no transmissions between humans have been reported.
DE Gelegentlich trat eine Übertragung von Tier zu Mensch auf, doch wurde keine Übertragung von Mensch zu Mensch gemeldet.
| English | German |
|---|---|
| occasionally | gelegentlich |
| reported | gemeldet |
| animal | tier |
| no | keine |
| to | zu |
| been | wurde |
| human | mensch |
Showing 48 of 48 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese