"undoubtedly" in English can be translated into the following German words/phrases:
| undoubtedly | aus das dem des ein um zweifellos |
EN TROJAN Residence is an object opened at the turn of the century in one of the most beautiful cities in the Karkonosze Mountains, which is undoubtedly Karpacz. Beautiful walking areas, ski runs, peace and quiet are undoubtedly the attributes of this…
DE Die TROJAN Residence ist ein Objekt, das um die Jahrhundertwende in einer der schönsten Städte des Karkonosze-Gebirges eröffnet wurde, zweifellos Karpacz. Schöne Wandergebiete, Pisten, Ruhe und Frieden sind zweifellos die Attribute dieser Stadt…
EN Those desiring this level of access, including IT professionals, full-stack developers, entrepreneurs, and businesses wanting total control of several servers, will undoubtedly benefit from the low cost of Hostwinds' Windows VPSs.
DE Diejenigen, die diese Zugriffsebene wünschen, einschließlich IT Profis, Full-Stack-Entwickler, Unternehmer und Unternehmen, die eine totale Kontrolle mehrerer Server wünschen, profitieren zweifellos von den geringen Kosten von Hostwinds' Windows VPSs.
| English | German |
|---|---|
| including | einschließlich |
| professionals | profis |
| developers | entwickler |
| entrepreneurs | unternehmer |
| undoubtedly | zweifellos |
| low | geringen |
| hostwinds | hostwinds |
| windows | windows |
| it | it |
| control | kontrolle |
| servers | server |
| cost | kosten |
| will | wünschen |
| and | und |
| businesses | unternehmen |
| of | von |
| benefit | profitieren |
| the | den |
| this | diese |
EN Are friends electric? The question posed by Gary Numan and company in 1979 has undoubtedly taken on a new meaning in 2021
DE KMFDM wird von vielen als eine der Vorreiter-Bands gesehen, welche Genres wie elektronischen Techno/Dance/EBM mit Heavy Metal Gitarren-Riffs vermischen und somit Industrial unter das Mainstream-Publikum bringen
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| the | wird |
EN Open Innovation Labs is undoubtedly a catalyst for agility and efficiency.
DE Open Innovation Labs ist ohne Zweifel ein Katalysator für Agilität und Effizienz.
| English | German |
|---|---|
| open | open |
| innovation | innovation |
| labs | labs |
| catalyst | katalysator |
| agility | agilität |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
| a | ein |
| for | für |
| is | ist |
EN Welcome, we offer 14 beds in a comfortable Villa Ligasówka. It is a new facility, tastefully decorated. Undoubtedly, one of our advantages is the location! We are located in the heart of the Pieniny, in Szczawnica, close to the promenade (50 meters)…
DE Willkommen, wir bieten 14 Betten in einer komfortablen Villa Ligasówka. Es ist eine neue Einrichtung, geschmackvoll eingerichtet. Zweifellos ist einer unserer Vorteile die Lage! Wir befinden uns im Herzen der Pieniny in Szczawnica, in der Nähe der…
EN Kolonia Leśna facilities are located in a charming corner of Radków, at the foot of the Stołowe Mountains National Park, right on the Polish-Czech border. It is undoubtedly one of the most charming parts of the Kłodzko region. The houses are…
DE Die Einrichtungen von Kolonia Leśna befinden sich in einer charmanten Ecke von Radków am Fuße des Nationalparks Tafelberg direkt an der polnisch-tschechischen Grenze. Es ist zweifellos einer der reizvollsten Teile der Region Kłodzko. Die Häuser…
EN Sunny houses We cordially invite tourists to our Sunny Houses located in Krościenko nad Dunajcem. Clean air, mineral water springs, picturesque landscapes of the Pieniny Mountains combined with comfortable accommodation conditions undoubtedly…
DE Sonnige Häuser Wir laden Touristen herzlich in unsere sonnigen Häuser in Krościenko nad Dunajcem ein. Saubere Luft, Mineralwasserquellen, malerische Landschaften der Pieniny-Berge und komfortable Unterkunftsbedingungen garantieren zweifellos einen…
EN With its 10 million square kilometers bordered by the Arctic Ocean to the north and the Atlantic and Pacific Oceans to the east and west, Canada offers a diversity of landscapes that are undoubtedly unique in the world
DE Kaufen Sie Kanada Bilder in limitierter Auflage und exklusive Fotokunst von ArtPhotoLimited
| English | German |
|---|---|
| canada | kanada |
| in | in |
| and | und |
| the | sie |
| of | von |
EN Undoubtedly one of the best flashcard applications for learning foreign languages on the educational market. prof. Ewa Lajer-Burchardt, Harvard University
| English | German |
|---|---|
| undoubtedly | zweifellos |
| applications | anwendungen |
| market | markt |
| prof | prof |
| ewa | ewa |
| university | universität |
| harvard | harvard |
EN Try it out and you will then undoubtedly agree that it is the best free alternative to Microsoft Office.
DE Probieren Sie es aus, und Sie werden feststellen, dass es die beste kostenlose Alternative zu Microsoft Office ist.
| English | German |
|---|---|
| free | kostenlose |
| alternative | alternative |
| office | office |
| it | es |
| microsoft | microsoft |
| try | probieren |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
| the best | beste |
| that | dass |
EN But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view
DE Aber ein ganz entscheidender ist sicherlich das Versprechen auf eine unverwechselbare Aussicht
| English | German |
|---|---|
| key | entscheidender |
| prospect | aussicht |
| is | ist |
| but | aber |
EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there
DE Wer kennt sie nicht, die wohl spektakulärste Szene des Films «Goldeneye», James Bonds Sprung von der 220 Meter hohen Verzasca-Staumauer? Alle Wagemutigen haben dort die Gelegenheit, ihm beim Bungee Jumping nachzueifern
| English | German |
|---|---|
| can | kennt |
| scene | szene |
| film | films |
| james | james |
| jump | sprung |
| metre | meter |
| high | hohen |
| not | nicht |
| there | dort |
EN The Whisky Trek will undoubtedly set the pulse racing of any whisky collector or connoisseur. In fact, you can now upgrade a hike in beautiful surroundings or multiple tours in the Alpstein by adding that something extra for whisky lovers.
DE Der Whiskytrek lässt bestimmt jedes Whisky-Sammler- oder Whisky-Kennerherz höherschlagen. Kann man doch nun eine wunderschöne Wanderung oder gleich mehrere Touren im Alpstein mit dem gewissen Extra für Whisky-Freunde aufwerten.
| English | German |
|---|---|
| collector | sammler |
| beautiful | wunderschöne |
| tours | touren |
| alpstein | alpstein |
| extra | extra |
| upgrade | aufwerten |
| or | oder |
| in the | im |
| can | kann |
| now | nun |
| hike | wanderung |
| multiple | mehrere |
| for | für |
| the | gleich |
| you | doch |
| of | der |
DE Legendäre Sehenswürdigkeiten wie der Central Park oder das Metropolitan Museum of Art und überraschende Entdeckungen an jeder Ecke machen euren Aufenthalt im Big Apple zu einem unvergesslichen Erlebnis.
| English | German |
|---|---|
| central | central |
| park | park |
| metropolitan | metropolitan |
| museum | museum |
| corner | ecke |
| of | of |
| experience | erlebnis |
| to | zu |
| art | art |
| be | oder |
| and | und |
| an | an |
| the | der |
| every | jeder |
DE Legendäre Sehenswürdigkeiten wie der Central Park oder das Metropolitan Museum of Art und überraschende Entdeckungen an jeder Ecke machen euren Aufenthalt im Big Apple zu einem unvergesslichen Erlebnis.
| English | German |
|---|---|
| central | central |
| park | park |
| metropolitan | metropolitan |
| museum | museum |
| corner | ecke |
| of | of |
| experience | erlebnis |
| to | zu |
| art | art |
| be | oder |
| and | und |
| an | an |
| the | der |
| every | jeder |
EN Design and equipment to our apartment undoubtedly will enable you to relax and will provide the necessary comfort
DE Das Design und die Ausstattung der Wohnung werden Sie sicherlich eine perfekte Erholung bieten und den nötigen Komfort bieten
| English | German |
|---|---|
| equipment | ausstattung |
| apartment | wohnung |
| provide | bieten |
| necessary | nötigen |
| comfort | komfort |
| design | design |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
EN Mike Horn is not only the greatest living explorer, but he is also undoubtedly a contemporary hero
DE Mike Horn ist nicht nur der größte lebende Entdecker, sondern zweifellos auch ein moderner Held
| English | German |
|---|---|
| mike | mike |
| greatest | größte |
| undoubtedly | zweifellos |
| contemporary | moderner |
| hero | held |
| also | auch |
| not | nicht |
| is | ist |
| only | nur |
| a | ein |
| English | German |
|---|---|
| bank | bank |
| undoubtedly | zweifellos |
| reliable | zuverlässig |
| experience | erfahrung |
| well | gut |
| established | etabliert |
| is | ist |
| and | und |
| of | aufgrund |
| their | ihrer |
| English | German |
|---|---|
| undoubtedly | zweifellos |
| handling | abwicklung |
| international | internationaler |
| exchange rates | wechselkurse |
| option | option |
| payments | zahlungen |
| service | service |
| is | ist |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| the best | beste |
| to | obwohl |
| the | der |
| English | German |
|---|---|
| undoubtedly | zweifellos |
| paypal | paypal |
| family | familie |
| service | service |
| is | ist |
| a | ein |
EN Undoubtedly gain analytic insights about your students to support them in better ways.
DE Gewinne analytische Einblicke, um Deine Schüler besser zu unterstützen.
| English | German |
|---|---|
| insights | einblicke |
| students | schüler |
| analytic | analytische |
| better | besser |
| gain | gewinne |
| to | zu |
| about | um |
| your | deine |
| to support | unterstützen |
EN Link building is undoubtedly the most effective off page SEO technique. I’ve read that you should spend more time promoting your blogs than you do writing each blog post. This is definitely the case.
DE Linkaufbau ist zweifellos die effektivste Off-Page-SEO-Technik. Ich habe gelesen, dass Sie mehr Zeit damit verbringen sollten, Ihre Blogs zu bewerben, als jeden Blog-Beitrag zu schreiben. Dies ist definitiv der Fall.
| English | German |
|---|---|
| undoubtedly | zweifellos |
| seo | seo |
| technique | technik |
| spend | verbringen |
| promoting | bewerben |
| link building | linkaufbau |
| time | zeit |
| blogs | blogs |
| blog | blog |
| more | mehr |
| is | ist |
| writing | schreiben |
| definitely | definitiv |
| that | dass |
| the | fall |
| this | dies |
| you | sie |
| page | zu |
| your | ihre |
EN Flyboard is undoubtedly the water sport in fashion today. For this reason we are pleased to grant you the chance to experience Gran Canaria flyboarding
DE Bereiten Sie Ost- und die Nordküste der Insel auf der Suche nach einem spannenden und anderen Tag.
| English | German |
|---|---|
| to | insel |
EN After all, if you provide excellent service to your clients, they would undoubtedly tell their friends about you.
DE Wenn du deinen Kunden einen ausgezeichneten Service bietest, werden sie zweifelsohne ihren Freunden von dir erzählen.
| English | German |
|---|---|
| service | service |
| clients | kunden |
| friends | freunden |
| you | sie |
EN Symbol of a borderless Europe Schengen is undoubtedly the...
DE Die Wiege des grenzenlosen Europas "Schengen, das...
| English | German |
|---|---|
| europe | europas |
| the | des |
EN We invite you to relax in Manor House Admiral is situated in the most beautiful tourist resort, which undoubtedly is Sopot. Await our guests at the comfortably furnished rooms, nice and professional service and a restaurant which meets the…
DE Wir laden Sie in Dworek Admiral zu entspannen, in der schönsten Seebad Sopot, die zweifellos ist. Für unsere Gäste erwarten komfortable Zimmer, freundlichen und professionellen Service und ein Restaurant, das die Erwartungen selbst die…
EN Sromowce Wyżne - a village in Poland located in the Malopolska province, in Nowy Targ, in Czorsztyn in the Pieniny the Dunajec. One of the main attractions Sromowce Wyżne is undoubtedly Rafting Dunajec. It is worth visiting the Regional Chamber…
DE Sromowce Wyżne - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska liegt in Nowy Targ in Czorsztyn in Pieniny Dunajec. Eine der Hauptattraktionen ist zweifellos Sromowce Wyżne Rafting Dunajec. Es lohnt sich die Bezirkskammer näher bringt die Hochland…
EN To local attractions is undoubtedly include "Bieszczady choo-choo" - narrow-gauge railway entered into the register of monuments
DE Schmalspurbahn getreten von Denkmälern in das Register - für lokale Sehenswürdigkeiten zweifellos „Bieszczady Tschu-Tschu“ sein, umfassen
| English | German |
|---|---|
| local | lokale |
| undoubtedly | zweifellos |
| include | umfassen |
| bieszczady | bieszczady |
| register | register |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| into | in |
| of | von |
EN We cordially invite you to visit the picturesque and rich in history that the Bieszczady Mountains are undoubtedly
DE Wir laden Sie herzlich ein, die malerische und reiche Geschichte der Bieszczady-Berge zu besuchen
| English | German |
|---|---|
| cordially | herzlich |
| picturesque | malerische |
| rich | reiche |
| history | geschichte |
| bieszczady | bieszczady |
| mountains | berge |
| we | wir |
| to | zu |
| visit | besuchen |
| and | und |
| the | der |
| you | sie |
EN Gosciniec "Dębowa Gazdowka Chalets" is situated 5 km away from the Lower Ustrzyk in Łodyna. Direct vicinity (800 m) to the largest skiing stations in the Bieszczady - Laworty this is undoubtedly the greatest asset. In winter evenings by the…
DE Highway „Gazdówka Oak“ ist 5 km von der Stadt grenzüberschreitender Lodyna entfernt. In der unmittelbaren Umgebung (ca. 800 m), die größte Skistation und im Bieszczady - Laworta ist zweifellos der größte Vorteil. Im Winterabend am Kamin…
EN The convenient location of our hotel is undoubtedly an advantage
DE Die günstige Lage unseres Hotels ist zweifellos ein Vorteil
| English | German |
|---|---|
| location | lage |
| hotel | hotels |
| undoubtedly | zweifellos |
| advantage | vorteil |
| is | ist |
| the | die |
EN If you are looking for peace and quiet, it is undoubtedly the perfect place for you
DE Wenn Sie Ruhe suchen, ist dies zweifellos der perfekte Ort für Sie
| English | German |
|---|---|
| undoubtedly | zweifellos |
| perfect | perfekte |
| peace | ruhe |
| place | ort |
| if | wenn |
| looking | suchen |
| is | ist |
| for | für |
| the | der |
| you | sie |
EN The reason for its popularity is undoubtedly its power combined with its ease of use
DE Der Grund für seine Beliebtheit ist zweifellos seine hohe Benutzerfreundlichkeit
| English | German |
|---|---|
| popularity | beliebtheit |
| undoubtedly | zweifellos |
| ease of use | benutzerfreundlichkeit |
| reason | grund |
| is | ist |
| for | für |
EN By imposing these regulations, however, the FCC undoubtedly prevented online and network services from being created and benefiting consumers.
DE Indem die FCC jedoch diese Bestimmungen erzwang, verhinderte sie zweifellos, dass Internet- und Netzwerkdienstleistungen geschaffen wurden und von Verbrauchern genutzt werden konnten.
| English | German |
|---|---|
| regulations | bestimmungen |
| fcc | fcc |
| undoubtedly | zweifellos |
| created | geschaffen |
| consumers | verbrauchern |
| by | indem |
| online | internet |
| and | und |
| however | jedoch |
| from | von |
EN Mikaela Shiffrin (USA) will undoubtedly be the woman to beat yet again in Beijing after winning two bronze (slalom and super-G), a silver (giant slalom) and a gold (combined) at the World Championships.
DE Mikaela Shiffrin (USA) wird in Peking zweifellos wieder die Frau sein, die es zu schlagen gilt, nachdem sie bei den Weltmeisterschaften zweimal Bronze (Slalom und Super-G), einmal Silber (Riesenslalom) und einmal Gold (Kombination) gewonnen hat.
| English | German |
|---|---|
| undoubtedly | zweifellos |
| beat | schlagen |
| beijing | peking |
| bronze | bronze |
| silver | silber |
| combined | kombination |
| again | wieder |
| gold | gold |
| woman | frau |
| in | in |
| usa | usa |
| to | zu |
| and | und |
| be | sein |
EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed
DE Dieses Team, in den internationalen Medien als "Dream Team" bekannt, war zweifellos die beste Basketballmannschaft, die jemals zusammengestellt worden ist
| English | German |
|---|---|
| international | internationalen |
| media | medien |
| known | bekannt |
| undoubtedly | zweifellos |
| ever | jemals |
| team | team |
| in | in |
| was | war |
| as | als |
| best | beste |
| the | den |
| this | dieses |
EN The biggest event in the Basel region and undoubtedly the annual highlight in Liestal is the Chienbäse procession, which transforms the "Stedtli" into a blazing inferno at the beginning of carnival.
DE In Innerrhoden wetteifern die einzelnen Gebiete um Appenzell herum, wer den grössten Funken fertigbringt.
| English | German |
|---|---|
| biggest | grössten |
| in | in |
EN Undoubtedly the most symbolic stage on the ViaFrancigena! The way to the pass leads along a road which has served the whole of Europe for 2000 years
DE Aussichtsreicher ist keine: Die Gratwanderung vom Monte Lema auf den Monte Tamaro gehört zu den Klassikern unter den Schweizer Höhenwanderungen
| English | German |
|---|---|
| to | zu |
| the | den |
| on | auf |
| a | vom |
EN The former fishing village of Morcote is situated on the shore of Lake Lugano and is undoubtedly one of the most frequently photographed places in Ticino
DE Das ehemalige Fischerdorf Morcote liegt am Ufer des Luganer Sees und gehört zweifelsohne zu den meistfotografierten Sujets des Tessins
| English | German |
|---|---|
| former | ehemalige |
| shore | ufer |
| fishing village | fischerdorf |
| and | und |
| is | liegt |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| anthropology | anthropologie |
| sociology | soziologie |
| psychology | psychologie |
| undoubtedly | zweifellos |
| interviews | interviews |
| social sciences | sozialwissenschaften |
| research | forschung |
| in | in |
| or | oder |
| with | mit |
| some | einige |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
| are | sind |
| be | werden |
EN These practices undoubtedly drive more organic traffic to your site.
DE Diese Praktiken führen zweifelsohne zu mehr organischem Traffic auf Ihrer Website.
| English | German |
|---|---|
| practices | praktiken |
| drive | führen |
| traffic | traffic |
| organic | organischem |
| site | website |
| more | mehr |
| to | zu |
| these | diese |
| your | auf |
EN Magento is currently among the most chosen platforms by online shopping website owners. It is undoubtedly a powerful e-commerce CMS?
DE Shopify ist eines der beliebtesten E-Commerce-CMS auf dem Markt. Es wird geschätzt, dass über 800.000 Unternehmen...
| English | German |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| cms | cms |
| it | es |
| shopping | commerce |
| the | beliebtesten |
| most | der |
| a | eines |
EN An example that you are undoubtedly familiar with is social networks such as Facebook, Twitter, or Linkedin, where you can scroll down to see past publications. Google also uses it for image search results.
DE Ein Beispiel, das Ihnen zweifellos bekannt ist, sind soziale Netzwerke wie Facebook, Twitter oder Linkedin, in denen Sie nach unten scrollen können, um frühere Veröffentlichungen zu sehen. Google verwendet sie auch für Bildsuchergebnisse.
| English | German |
|---|---|
| example | beispiel |
| undoubtedly | zweifellos |
| familiar | bekannt |
| publications | veröffentlichungen |
| or | oder |
| are | sind |
| can | können |
| uses | verwendet |
| to | zu |
| also | auch |
| is | ist |
| networks | netzwerke |
| scroll | scrollen |
| for | um |
EN Speaking to your new audience in a way that resonates with them is undoubtedly going to harness a better connection. But, be careful, localization is not the same as translation. Language is just one part of your localization strategy.
DE Ihr neues Publikum auf eine Art anzusprechen, die Anklang findet, wird zweifellos zu einer besseren Kundenbeziehung führen. Aber Vorsicht, Lokalisierung ist nicht dasselbe wie Übersetzung. Sprache ist nur ein Teil Ihrer Lokalisierungsstrategie.
| English | German |
|---|---|
| new | neues |
| audience | publikum |
| undoubtedly | zweifellos |
| better | besseren |
| careful | vorsicht |
| your | ihr |
| not | nicht |
| language | sprache |
| to | zu |
| but | aber |
| localization | lokalisierung |
| the | wird |
| just | nur |
| the same | dasselbe |
EN Alvarez, more sparkling cava and – quite undoubtedly – the best helado on the island.
DE Alvarez, weitere Cocktails und ? zweifellos ? das beste Eis der Insel genossen.
| English | German |
|---|---|
| undoubtedly | zweifellos |
| more | weitere |
| island | insel |
| best | beste |
| the | der |
EN In the past it belonged to the important and charismatic Spanish president, Adolfo Suarez who was, undoubtedly, a key president in the democracy of Spain after the dictatorship.
DE In der Vergangenheit gehörte sie dem bedeutenden und charismatischen spanischen Präsidenten, Adolfo Suarez, der zweifellos ein wichtiger Präsident für Spaniens Weg in die Demokratie nach der Diktatur war.
| English | German |
|---|---|
| president | präsident |
| undoubtedly | zweifellos |
| democracy | demokratie |
| of spain | spaniens |
| in | in |
| was | war |
| and | und |
| important | wichtiger |
| spanish | der |
| a | ein |
EN At the moment it looks undoubtedly like a happy ending
DE Derzeit sieht es zweifellos nach einem Happy End auf
| English | German |
|---|---|
| looks | sieht |
| undoubtedly | zweifellos |
| happy | happy |
| it | es |
| the | einem |
EN Morano is, undoubtedly, someone who knows the beauty business well – the doctor has been working in the field on Mallorca for 30 years, and his beauty clinic in Palma is one of the most well-known on the island
DE Morano jemand, der sich auskennt im Beauty Business: Seit 30 Jahren ist der Arzt in diesem Bereich auf Mallorca tätig und seine Schönheitsklinik in Palma zählt zu den renommiertesten der Insel
| English | German |
|---|---|
| knows | auskennt |
| beauty | beauty |
| years | jahren |
| doctor | arzt |
| mallorca | mallorca |
| palma | palma |
| island | insel |
| someone | jemand |
| in the | im |
| business | business |
| in | in |
| working | tätig |
| and | zu |
| the | den |
EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her
DE Obwohl er verschiedene Werkzeuge verwendet hat, ist Mailchimp zweifellos sein Favorit, und er hat Vorträge, Workshops und Kurse dazu gehalten
| English | German |
|---|---|
| although | obwohl |
| different | verschiedene |
| tools | werkzeuge |
| mailchimp | mailchimp |
| undoubtedly | zweifellos |
| favorite | favorit |
| used | verwendet |
| workshops | workshops |
| courses | kurse |
| about | dazu |
| and | und |
| has | hat |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese