EN Clicking on a malicious link can have unpleasant consequences.
"unpleasant" in English can be translated into the following German words/phrases:
unpleasant | unangenehm unangenehme |
EN Clicking on a malicious link can have unpleasant consequences.
DE Ein Klick auf einen bösartigen Link kann unangenehme Folgen haben.
English | German |
---|---|
malicious | bösartigen |
link | link |
unpleasant | unangenehme |
consequences | folgen |
can | kann |
have | haben |
on | auf |
clicking | klick |
EN But keeping your data traffic private is equally important to avoid unpleasant surprises, or worse
DE Aber die Geheimhaltung Ihres Datenverkehrs ist ebenso wichtig, um böse Überraschungen oder Schlimmeres zu vermeiden
English | German |
---|---|
traffic | datenverkehrs |
important | wichtig |
but | aber |
or | oder |
to | zu |
equally | ebenso |
is | ist |
avoid | vermeiden |
private | die |
EN The New Year's flame is supposed to eliminate unpleasant memories once and for all
DE Die Neujahrsflamme soll unangenehme Erinnerungen ein für allemal beseitigen
English | German |
---|---|
supposed | soll |
eliminate | beseitigen |
unpleasant | unangenehme |
memories | erinnerungen |
for | für |
the | die |
EN The cottages are situated on a private property approximately 1500 m from the sea. The complex consists of independent modern two-storey houses decorated in a modern style. For safety and elimination of unpleasant odors in the houses, smoking and…
DE Die Cottages befinden sich auf einem Privatgrundstück ca. 1500 m vom Meer entfernt.Der Komplex besteht aus unabhängigen modernen zweistöckigen Häusern, die im modernen Stil eingerichtet sind. Aus Sicherheitsgründen und zur Beseitigung von…
English | German |
---|---|
video | video |
quiet | leise |
your | ihr |
that | dass |
a | ein |
noise | sie |
audio | und |
when | wenn |
is | ist |
EN Online socializing has good and bad sides to it. While it has opened a whole new dimension of ways to communicate and has added convenience to our lifestyles, it unfortunately has some unpleasant effects, too.
DE Eltern müssen die Vor- und Nachteile abwägen, die mit digitalen Freiheiten für ihre Kinder einhergehen. So kann ein Kindersicherung helfen.
English | German |
---|---|
a | digitalen |
and | und |
our | mit |
EN Sefamerve face mask is a product designed to eliminate the unpleasant appearance of medical masks.
DE Sefamerve Maske für Gesicht Es ist ein Produkt, das entwickelt wurde, um das schlechte Aussehen von medizinischen Masken zu beseitigen.
English | German |
---|---|
eliminate | beseitigen |
appearance | aussehen |
medical | medizinischen |
sefamerve | sefamerve |
face | gesicht |
mask | maske |
product | produkt |
to | zu |
masks | masken |
is | ist |
a | ein |
of | von |
the | wurde |
EN If you haven’t used any spinner before, it can all seem very confusing. You can spin your articles manually – but it’s hugely time consuming and for most people it’s actually unpleasant.
DE Wenn Sie noch keinen Spinner verwendet haben, kann alles sehr verwirrend wirken. Sie können Ihre Artikel manuell drehen - aber es ist sehr zeitaufwändig und für die meisten Menschen tatsächlich unangenehm.
English | German |
---|---|
spinner | spinner |
confusing | verwirrend |
manually | manuell |
spin | drehen |
time consuming | zeitaufwändig |
unpleasant | unangenehm |
most | meisten |
people | menschen |
used | verwendet |
very | sehr |
actually | tatsächlich |
but | aber |
it | es |
your | ihre |
all | alles |
if | wenn |
can | kann |
for | für |
English | German |
---|---|
unpleasant | unangenehme |
force | force |
deletion | löschung |
original | ursprünglichen |
repo | repository |
or | oder |
in the | im |
later | später |
caused | verursacht |
by | durch |
EN Have you ever found yourself in an unpleasant situation? And do you want to talk about it with someone (anonymously)?
DE Warst du schon einmal in einer unangenehmen Situation?
English | German |
---|---|
situation | situation |
in | in |
you | du |
EN Unfortunately atmosphere departure popsuła pazerność Mrs housewife that at the news of an earlier departure tried in "unpleasant way" force fee from the entire stay - including at nights which we have proposed not spend on site
DE Leider früher die Aufbruchstimmung brach Gier Haushälterin, die die Nachricht von der Abreise zu „unangenehm“, versuchte die Zahlung des gesamten Aufenthalts zu erzwingen - einschließlich Nächte, die nicht in der Anlage zu verbringen gedachte
English | German |
---|---|
unfortunately | leider |
departure | abreise |
news | nachricht |
earlier | früher |
tried | versuchte |
unpleasant | unangenehm |
force | erzwingen |
fee | zahlung |
nights | nächte |
spend | verbringen |
in | in |
entire | gesamten |
including | einschließlich |
not | nicht |
of | die |
an | von |
EN Changing an index might have unpleasant side effects as well
DE Die Änderung des Indexes kann auch unangenehme Nebenwirkungen haben
English | German |
---|---|
unpleasant | unangenehme |
have | haben |
might | kann |
an | des |
as | auch |
EN This principle has two unpleasant side effects: (1) it adds latencies and increases response times; (2) it reduces the overall availability because multiple members must be available at the same time to complete a write operation.
DE Daraus resultieren zwei unangenehme Nebenwirkungen: (1) die synchrone Kommunikation erhöht die Antwortzeiten durch Latenzen; (2) die Verfügbarkeit wird verringert, weil bei jeder Änderung mehrere Systeme gleichzeitig aktiv sein müssen.
English | German |
---|---|
unpleasant | unangenehme |
latencies | latenzen |
increases | erhöht |
reduces | verringert |
availability | verfügbarkeit |
be | sein |
the | wird |
two | zwei |
response | die |
EN This means that you will be armed for any eventuality or emergency, and avoid any unpleasant surprises.
DE So sind Sie im Notfall für alle Eventualitäten gewappnet – und vermeiden unliebsame Überraschungen.
English | German |
---|---|
emergency | notfall |
avoid | vermeiden |
be | sie |
and | und |
EN It is the cause of the roaring sound that is perceived as annoying and unpleasant, which can have an effect on physical sensitivity by causing subjective stress and unease, thus distracting from events on the road.
DE Er ist die Ursache des als störend und unangenehm empfundenen, dröhnenden Geräuschs, das Auswirkungen auf die körperliche Befindlichkeit haben kann, indem es subjektiven Stress und Unwohlsein hervorrufen und damit vom Verkehrsgeschehen ablenken kann.
English | German |
---|---|
unpleasant | unangenehm |
effect | auswirkungen |
physical | körperliche |
stress | stress |
it | es |
cause | ursache |
can | kann |
is | ist |
as | als |
and | und |
have | haben |
by | indem |
from | vom |
of | damit |
thus | die |
EN Our GONZZOO exhaust deflector minimises the often unpleasant droning of the GS at head level for the rider and passenger when riding with cases
DE Unser Auspuffdeflektor GONZZOO minimiert das oft als unangenehm empfundene Dröhnen der GS auf Kopfhöhe von Fahrer und Beifahrer bei Fahrten mit Koffern
English | German |
---|---|
unpleasant | unangenehm |
gs | gs |
rider | fahrer |
riding | fahrten |
and | und |
of | oft |
the | der |
with | mit |
at | bei |
English | German |
---|---|
unpleasant | unangenehme |
could | konnte |
directly | direkt |
l | l |
very | sehr |
week | woche |
end | ende |
first | ersten |
of | der |
even | selbst |
English | German |
---|---|
clever | cleveren |
normal | normale |
bins | mülleimer |
unpleasant | unangenehme |
waste bin | abfallsammler |
household | haushalt |
in | in |
and | und |
be | werden |
English | German |
---|---|
waste | abfälle |
unpleasant | unangenehme |
severely | stark |
impair | beeinträchtigen |
can | können |
in | in |
whether | ob |
or | oder |
well | wohlbefinden |
the | der |
your | eigenen |
English | German |
---|---|
l | l |
unpleasant | unangenehme |
diapers | windeln |
organic | bio |
or | oder |
percent | prozent |
hailo | hailo |
fresh | fresh |
viruses | viren |
bacteria | bakterien |
to | zu |
and | und |
up | um |
the | der |
from | von |
English | German |
---|---|
short | kurze |
sufficient | ausreichend |
eliminate | beseitigen |
unpleasant | unangenehme |
reliably | zuverlässig |
effectively | effektiv |
and | und |
to | zu |
this | dieses |
is | ist |
English | German |
---|---|
kitchen | küche |
eliminates | beseitigt |
unpleasant | unangenehme |
packaging | verpackungen |
percent | prozent |
hailo | hailo |
fresh | fresh |
viruses | viren |
bacteria | bakterien |
or | oder |
and | und |
in | in |
to | zu |
the | der |
up | um |
from | von |
English | German |
---|---|
l | l |
unpleasant | unangenehme |
hailo | hailo |
fresh | fresh |
viruses | viren |
and | und |
bacteria | bakterien |
EN After each of her first two pregnancies Victoria suffered an unpleasant and painful autoimmune disease, for which she was prescribed steroids
DE Nach ihren ersten beiden Schwangerschaften hatte Victoria an einer unangenehmen und schmerzhaften Autoimmunerkrankung gelitten, wegen derer ihr Steroide verschrieben wurden
English | German |
---|---|
victoria | victoria |
and | und |
for | wegen |
which | derer |
after | nach |
first | ersten |
of | einer |
an | an |
she | ihr |
was | hatte |
English | German |
---|---|
wide | breiten |
straps | träger |
also | zudem |
avoid | verhindern |
unpleasant | unangenehme |
the | die |
English | German |
---|---|
polyamide | polyamid |
prevents | verhindert |
unpleasant | unangenehme |
durable | langlebig |
and | und |
is | ist |
English | German |
---|---|
combination | kombination |
in addition | zudem |
this | diese |
in | vor |
English | German |
---|---|
fibre | faser |
mixture | mischung |
the | vor |
English | German |
---|---|
fibres | fasern |
guarantees | garantiert |
quick | schnelle |
jacket | jacke |
combination | kombination |
also | auch |
and | und |
thus | der |
English | German |
---|---|
fibres | fasern |
unpleasant | unangenehme |
combination | kombination |
English | German |
---|---|
functional | funktionalen |
mesh | mesh |
insert | einsatz |
moisture | feuchtigkeit |
unpleasant | unangenehme |
avoided | vermieden |
in the | im |
the back | rücken |
and | und |
English | German |
---|---|
structures | strukturen |
waist | taille |
on | an |
and | und |
the | den |
of | der |
English | German |
---|---|
prevention | vermeidung |
structures | strukturen |
waist | taille |
and | und |
on | an |
the | den |
English | German |
---|---|
material | material |
cotton | baumwolle |
polyamide | polyamid |
guarantees | garantiert |
quick | schnelle |
unpleasant | unangenehme |
and | und |
thus | somit |
of | vor |
the | das |
English | German |
---|---|
material | material |
unpleasant | unangenehme |
the | vor |
English | German |
---|---|
high | hohe |
ensures | sorgt |
prevents | verhindert |
unpleasant | unangenehme |
comfortable | angenehmes |
and | und |
the | der |
a | ein |
English | German |
---|---|
ensures | sorgt |
prevents | verhindert |
unpleasant | unangenehme |
lyocell | lyocell |
comfortable | angenehmes |
and | und |
a | für |
English | German |
---|---|
unpleasant | unangenehme |
ensures | sichert |
quick | schnelle |
and | und |
high | hohe |
the | der |
English | German |
---|---|
innovative | innovative |
reduced | reduziert |
prevents | verhindert |
unpleasant | unangenehme |
in | in |
and | und |
thus | die |
English | German |
---|---|
in | in |
prevents | verhindert |
unpleasant | unangenehme |
reduced | verringerte |
the | den |
English | German |
---|---|
quiet | leise |
video | video |
your | ihr |
that | dass |
audio | audio |
volume | lautstärke |
a | ein |
noise | sie |
in | zu |
when | wenn |
is | ist |
English | German |
---|---|
likely | wahrscheinlich |
wordpress | wordpress |
website | website |
owner | besitzer |
you | du |
confronted | konfrontiert |
topic | thema |
with | mit |
have | worden |
are | bist |
a | schon |
then | dann |
data protection | datenschutz |
English | German |
---|---|
ingredients | inhaltsstoffe |
contain | enthalten |
health | gesundheit |
impact | auswirkungen |
or | oder |
discover | erfahren sie |
can | können |
with | mit |
hold | sie |
of | von |
EN Felt it should be looked into so no one else will have to experience this most unpleasant
DE Ich hatte das Gefühl, dass es untersucht werden sollte, damit niemand sonst das Unangenehmste erleben muss
English | German |
---|---|
felt | gefühl |
it | es |
else | sonst |
should | sollte |
experience | erleben |
no | niemand |
have | hatte |
to | damit |
most | das |
EN Therefore, we carry out a careful technical, but also legal evaluation of the open-source components used before applying them, thus protecting our customers from unpleasant surprises.
DE Wir führen deshalb vor der Verwendung eine sorgfältige technische, aber auch rechtliche Evaluierung der eingesetzten Open Source Komponenten durch und schützen unsere Kunden dadurch vor unangenehmen Überraschungen.
English | German |
---|---|
careful | sorgfältige |
technical | technische |
legal | rechtliche |
evaluation | evaluierung |
components | komponenten |
protecting | schützen |
customers | kunden |
open | open |
source | source |
used | eingesetzten |
also | auch |
carry | führen |
our | unsere |
a | eine |
but | aber |
thus | der |
English | German |
---|---|
budget | budget |
podcast | podcast |
define | festgelegt |
marketing | marketing |
campaign | kampagne |
there | es |
your | ihre |
for | für |
be | kann |
the | wird |
EN In fact, if you choose this type of shoe rack, it is important that it is equipped with holes or a system that allows ventilation to prevent the stagnation of unpleasant odors
DE Wenn Sie sich für diese Art von Schuhschrank entscheiden, ist es wichtig, dass er mit Löchern oder einem System ausgestattet ist, das eine Belüftung ermöglicht und unangenehme Gerüche verhindert
English | German |
---|---|
important | wichtig |
equipped | ausgestattet |
holes | löchern |
system | system |
allows | ermöglicht |
ventilation | belüftung |
unpleasant | unangenehme |
it | es |
or | oder |
choose | entscheiden |
is | ist |
with | mit |
of | von |
a | eine |
prevent | verhindert |
that | dass |
EN In order to avoid such an unpleasant effect it is possible to install sound absorbing walls and elements, also integrated in the lighting fixtures
DE Akustikleuchten sind in der Regel mit LED-Leuchtmitteln ausgestattet
English | German |
---|---|
lighting | led |
in | in |
the | der |
EN FMS data is a third source of information in the Fuel Module. By combining all this data, you are always aware of the consumption level of your fleet and avoid any unpleasant surprises.
DE Eine dritte Informationsquelle für das Fuel Modul sind die FMS-Daten. Durch den Abgleich all dieser Daten vermeiden Sie unangenehme Überraschungen und sind jederzeit auf dem Laufenden was den Verbrauch Ihrer Fahrzeuge angeht.
English | German |
---|---|
fms | fms |
module | modul |
consumption | verbrauch |
avoid | vermeiden |
unpleasant | unangenehme |
fuel | fuel |
always | jederzeit |
data | daten |
and | und |
are | sind |
a | eine |
your | all |
Showing 50 of 50 translations