Translate "viability" to German

DE Du besitzt Gespür für Wirtschaftlichkeit, arbeitest eigenständig und lässt dich auch in Stresssituationen nicht aus der Ruhe bringen

• arbeitest eigenständig
• Ruhe bringen

DE Mit der eigenen digitalen Transformation stellen Unternehmen ihre Zukunftsfähigkeit sicher

• eigenen digitalen Transformation
• Unternehmen ihre Zukunftsfähigkeit

DE Erstellen einer neuen Website Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit Ihrer neuen Website und testen Sie alle Elemente, bevor Sie sie in Produktion nehmen.

• Erstellen einer neuen
• Ihrer neuen Website
• Produktion

DE Für die Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat als gemeinsam genutzte Ressource des Verbunds bedarf es einer Richtlinie. Mit dieser Richtlinie wird Folgendes gewährleistet:

• Zukunftsfähigkeit
• Wert von WorldCat
• gemeinsam genutzte Ressource
• Richtlinie
• Richtlinie wird Folgendes

DE Das Ziel der weitverbreiteten Nutzung von WorldCat wird von der praktischen Notwendigkeit begleitet, die wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat langfristig aufrechtzuerhalten

• Ziel der weitverbreiteten
• praktischen Notwendigkeit begleitet
• wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit
• Wert von WorldCat
• aufrechtzuerhalten

DE Doch für langfristigen Erfolg muss das Rad immer wieder neu erfunden werden.App Annie bietet Daten, die Innovation über die gesamte mobile Customer Journey vorantreibt – von der Akquise bis zur Bindung und in allen Phasen dazwischen

• Doch für langfristigen
• muss das Rad
• wieder neu erfunden
• Annie bietet Daten
• mobile Customer Journey
• allen Phasen dazwischen

DE Doch langfristiger Erfolg erfordert Skalierung und Wiederholung

• Doch langfristiger Erfolg
• Skalierung
• Wiederholung

DE Zukunftsfähigkeit sowie ökologische und ökonomische Nachhaltigkeit haben bei allen unseren Unternehmensaktivitäten einen hohen Stellenwert

• Zukunftsfähigkeit sowie ökologische
• allen unseren Unternehmensaktivitäten
• hohen Stellenwert

DE Machbarkeit und Vorteile einer virtuellen Patientenversorgung

• Machbarkeit
• Vorteile einer virtuellen

DE Wie sieht es mit der Zukunft von OpenStack in einem zunehmend proprietären Ökosystem aus? Was bedeutet das für die Entwicklung (Rentabilität)?

• Zukunft von OpenStack
• zunehmend proprietären Ökosystem
• Entwicklung
• Rentabilität

DE I – Improve: Die in der Analyse ermittelten Ursachen für die bestehenden Probleme werden beseitigt und entsprechende Lösungen implementiert. Der Erfolg der durchgeführten Maßnahmen muss erstmalig nachgewiesen werden.

• Improve
• Analyse ermittelten Ursachen
• entsprechende Lösungen implementiert
• Erfolg der durchgeführten
• muss erstmalig nachgewiesen

DE Er hat auch https://technicalseo.com/ aufgebaut, eine Merkle-Eigenschaft, die eine Reihe von kostenlosen SEO-Tools für technische SEO-Spezialisten bietet. Sie beinhalten Tests für alles von robots.txt-Lebensfähigkeit bis zu SERP-Simulatoren.

• aufgebaut
• Merkle-Eigenschaft
• Reihe von kostenlosen
• technische SEO-Spezialisten bietet

DE Für eine rentable Bereitstellung von 5G muss Vodafone Deutschland zunächst die demografischen Daten seiner Unternehmens- und Privatkunden kennen.

• Vodafone Deutschland zunächst
• demografischen Daten seiner
• Privatkunden

DE Als kritische Infrastruktur fließen also nicht nur dem Cyber- und Informationsraum, sondern auch dem Weltraum eine Bedeutsamkeit zu, welche maßgeblich für die Zukunftsfähigkeit der Gesellschaft ist

• kritische Infrastruktur fließen
• Cyber-
• Informationsraum
• Zukunftsfähigkeit der Gesellschaft

DE Für die langfristige Konkurrenzfähigkeit Ihres Produktes.

• langfristige Konkurrenzfähigkeit Ihres

DE Als Betreiber digitaler Infrastrukturen machen wir uns stark für ein funktionierendes digitalwirtschaftliches Ökosystem und die Zukunftsfähigkeit des Digitalstandorts Deutschland.

• Betreiber digitaler Infrastrukturen
• digitalwirtschaftliches Ökosystem
• Zukunftsfähigkeit des Digitalstandorts

DE Um die Zukunftsfähigkeit weiter zu stärken, hat Douglas sein Filialnetz einer umfassenden Analyse unterzogen

• Douglas sein Filialnetz
• umfassenden Analyse unterzogen

DE Künstliche Intelligenz (KI) ist ein wesentlicher Treiber für die Digitalisierung der Wirtschaft

• Künstliche Intelligenz
• KI
• Digitalisierung der Wirtschaft

DE Die Entscheidung der Bundesnetzagentur durch lokale und regionale Frequenzvergabe, eigene private 5G-Industrienetze betreiben zu können, sichert die Zukunftsfähigkeit des Wirtschaftsstandorts Deutschlands

• Entscheidung der Bundesnetzagentur
• lokale
• regionale Frequenzvergabe
• eigene private betreiben
• sichert die Zukunftsfähigkeit
• Wirtschaftsstandorts Deutschlands

DE Bewahre Deine Samen bis Du sie verwenden willst sicher in der originalen Verpackung auf, und lagere sie passend, damit sie so lange wie möglich lebensfähig bleiben

• Bewahre Deine Samen
• verwenden willst sicher
• lagere sie passend
• möglich lebensfähig bleiben

DE Bei korrekter Lagerung (kühl und dunkel), können Sporenabdrücke für mehrere Jahre gelagert werden, bevor sie die Lebensfähigkeit verlieren.

• korrekter Lagerung
• kühl
• dunkel
• Sporenabdrücke für mehrere

DE Was ist PancakeSwap: Ein DEX und automatisierter Market Maker

• PancakeSwap
• DEX
• automatisierter Market Maker

DE Für ihre Experimente haben die Wissenschaftler:innen ein eigenes Messsystem entwickelt, um auch die Wachstumsgeschwindigkeit und Lebensfähigkeit der Erreger während der Infektion bestimmen zu können

• eigenes Messsystem entwickelt
• Wachstumsgeschwindigkeit
• Lebensfähigkeit der Erreger

DE Des Weiteren wird auch der globale Kontext beleuchtet, in dem die Wirtschaftlichkeit mit einem fiktiven, globalen Importszenario aus prädestinierten Erzeugungsländern in Nordafrika oder dem mittleren Osten verglichen wird.

• globale Kontext beleuchtet
• Erzeugungsländern in Nordafrika
• mittleren Osten verglichen

DE Machbarkeitsstudie | Budgetermittlung | Wirtschaftlichkeitsanalyse | Basic Engineering | Detail Engineering | 3D-Anlagenplanung | Erstellung von Ausschreibungsunterlagen | Ressourcenoptimierung | Betriebsaufnahme | Optimierung bestehender Anlagen

• bestehender Anlagen

DE Keine kostspieligen und zeitaufwändigen Upgrades mehr, um die Systemfähigkeit zu erhalten und Zugang zu neuen Funktionalitäten zu erhalten

• kostspieligen
• Systemfähigkeit zu erhalten
• Zugang zu neuen
• erhalten

DE Schritt 1 – Erhalten Sie sofort einen Überblick, ob Ihre Dokumente für die verschiedenen Märkte korrekt dargestellt werden.

• Schritt
• Erhalten Sie sofort
• Überblick
• ob Ihre Dokumente
• verschiedenen Märkte korrekt

DE Webcast ansehen: Kostenkontrolle bei Office 365: Die Realisierbarkeit von Transparenz

• Webcast ansehen
• Kostenkontrolle bei Office
• Realisierbarkeit von Transparenz

DE Visionäre landtechnische Lösungen liefern entscheidende Impulse für die Zukunftsfähigkeit der Pflanzenproduktion weltweit

• Visionäre landtechnische Lösungen
• Zukunftsfähigkeit der Pflanzenproduktion

DE Ein weiterer Schritt zur Sicherung der Zukunftsfähigkeit war der Börsengang im Jahr 2018, als er das Unternehmen dem Kapitalmarkt und weiteren Investoren öffnete

• Jahr
• er das Unternehmen
• Kapitalmarkt
• weiteren Investoren öffnete

DE Derzeit prüfen die Partner die Tauglichkeit des Systems für automatisierte Nutzfahrzeuge, die unter realen Fahrbedingungen auf abgesperrten Teststrecken unterwegs sind

• Tauglichkeit des Systems
• automatisierte Nutzfahrzeuge

DE Mit der eigenen digitalen Transformation stellen Unternehmen ihre Zukunftsfähigkeit sicher

• eigenen digitalen Transformation
• Unternehmen ihre Zukunftsfähigkeit

DE I – Improve: Die in der Analyse ermittelten Ursachen für die bestehenden Probleme werden beseitigt und entsprechende Lösungen implementiert. Der Erfolg der durchgeführten Maßnahmen muss erstmalig nachgewiesen werden.

• Improve
• Analyse ermittelten Ursachen
• entsprechende Lösungen implementiert
• Erfolg der durchgeführten
• muss erstmalig nachgewiesen

DE Tupfersysteme mit optimaler Aufnahmeeffizienz und verbessertem Erhalt der Lebensfähigkeit von Bakterien und besserer Nachweisbarkeit anderer Krankheitserreger für die klinische und hygienische Diagnostik

• Tupfersysteme mit optimaler
• Bakterien
• besserer Nachweisbarkeit anderer
• klinische
• hygienische Diagnostik

DE Vom grafischen Nischenspezialisten zum Mediendienstleister mit Full-Service-Kompetenz – das zeigt unsere Entwicklungsfähigkeit, die auf einem stabilen, fachlichen Fundament und Neugierde gründet

• Full-Service-Kompetenz
• zeigt unsere Entwicklungsfähigkeit
• stabilen
• fachlichen Fundament
• Neugierde gründet

DE Um die Zukunftsfähigkeit weiter zu stärken, hat Douglas sein Filialnetz einer umfassenden Analyse unterzogen

• Douglas sein Filialnetz
• umfassenden Analyse unterzogen

DE Wie sieht es mit der Zukunft von OpenStack in einem zunehmend proprietären Ökosystem aus? Was bedeutet das für die Entwicklung (Rentabilität)?

• Zukunft von OpenStack
• zunehmend proprietären Ökosystem
• Entwicklung
• Rentabilität

DE Wir testen die Funktionsfähigkeit unserer Notfalleinrichtungen auf systematische und geplante Weise

• testen die Funktionsfähigkeit
• Notfalleinrichtungen auf systematische
• geplante Weise

DE Für die Pipeline-Variante führt dies zu einem Absatzpreis von 7 EUR/kg Wasserstoff, um die Wirtschaftlichkeit der PtG-Anlage zu erreichen

• Pipeline-Variante führt dies
• Absatzpreis von EUR
• kg Wasserstoff
• Wirtschaftlichkeit der PtG-Anlage
• erreichen

DE Des Weiteren wird auch der globale Kontext beleuchtet, in dem die Wirtschaftlichkeit mit einem fiktiven, globalen Importszenario aus prädestinierten Erzeugungsländern in Nordafrika oder dem mittleren Osten verglichen wird.

• globale Kontext beleuchtet
• Erzeugungsländern in Nordafrika
• mittleren Osten verglichen

DE Zukunftsfähigkeit sowie ökologische und ökonomische Nachhaltigkeit haben bei allen unseren Unternehmensaktivitäten einen hohen Stellenwert

• Zukunftsfähigkeit sowie ökologische
• allen unseren Unternehmensaktivitäten
• hohen Stellenwert

DE Auch zahlreichen kleinen Änderungsschneidereien retteten Masken die Existenz – inzwischen gibt es Alltagsmasken Made in Germany in unzähligen Varianten.

• zahlreichen kleinen Änderungsschneidereien
• Masken die Existenz
• Made in Germany
• unzähligen

DE Gleichzeitig sollten wir unser Verständnis von „Fehlern“ insofern anpassen, dass wir ein frühes „Scheitern“ einer Idee nicht als Niederlage betrachten, sondern als einen wichtigen Schritt zur Zukunftsfähigkeit.

• Fehlern
• insofern anpassen
• frühes
• Scheitern
• betrachten

DE Ist die Corona-Krise eigentlich auch ein Innovationstreiber? Im vergangenen Jahr ließ sich beobachten, dass viele Unternehmen im Krisenfall unzureichend bereit sind, in ihre Zukunftsfähigkeit zu investieren

• Innovationstreiber
• vergangenen Jahr ließ
• beobachten
• Zukunftsfähigkeit zu investieren

DE (1) Sind die vom Provider erbrachten Leistungen mangelhaft, weil ihre Tauglichkeit zum vertragsgemäßen Gebrauch nicht nur unerheblich aufgehoben ist, haftet der Provider gemäß den gesetzlichen Vorschriften für Sach- und Rechtsmängel

• Provider erbrachten Leistungen
• weil ihre Tauglichkeit
• haftet der Provider
• Rechtsmängel

DE Heute arbeiten wir daran, die Zukunftsfähigkeit unseres Gesundheitssystems zu stärken, und folgen dabei unserem Stifter in seinem mehrdimensionalen Verständnis von Gesundheit

• Zukunftsfähigkeit unseres Gesundheitssystems
• stärken
• folgen dabei unserem
• seinem mehrdimensionalen Verständnis
• Gesundheit

DE Die zweite Gruppe umfasst Targets, die die Pathogenität und Virulenz der Bakterien beeinträchtigen, ohne aber deren Lebensfähigkeit herabzusetzen

• zweite Gruppe umfasst
• Pathogenität
• Virulenz der Bakterien
• deren Lebensfähigkeit herabzusetzen

DE Ein MVP wird verwendet, um die Realisierbarkeit einer Geschäftsidee oder Technologie zu testen

• MVP wird verwendet
• Realisierbarkeit einer Geschäftsidee
• Technologie zu testen

DE Unsere Produkte gewährleisten die Lebensfähigkeit und Sicherheit Ihres Produkts, indem sie die erforderliche Festigkeit für die Belastungen vorhersagen, denen Ihre Konstruktion im Betrieb ausgesetzt ist.

• Sicherheit Ihres Produkts
• vorhersagen
• denen Ihre Konstruktion
• Betrieb ausgesetzt

DE Für die langfristige Konkurrenzfähigkeit Ihres Produktes.

• langfristige Konkurrenzfähigkeit Ihres