Translate "visibly" to German

DE Wie Transparenzmangel sich negativ in Ihrem Team bemerkbar macht

• Transparenzmangel sich negativ
• Ihrem Team bemerkbar

DE „Nach der immersiven Schulung durch [VMware Tanzu Labs] konnte es das Team kaum erwarten, die neuen Entwicklungsmethoden zu testen

• VMware Tanzu Labs
• kaum erwarten

DE So heben Sie Ihre Produkte sichtbar von Mitbewerbern ab.

• heben Sie Ihre
• sichtbar von Mitbewerbern

DE Gerührt und sichtbar ergriffen überreichten einige unserer Kolleginnen unsere Spende an das Kinderhospiz Sterntaler e.V. in Dudenhofen. Das Sterntaler-Team unterstützt und begleitet unheilbar erkrankte Kinder, deren Eltern und Geschwister.

• Gerührt
• sichtbar ergriffen überreichten
• Kinderhospiz Sterntaler
• Dudenhofen
• Sterntaler-Team unterstützt
• begleitet unheilbar erkrankte
• deren Eltern

DE Überdies lassen sie sich bei wärmeren Temperaturen sichtbar zu Jeans oder Stoffhosen stylen und garantieren Ihnen höchsten Tragekomfort.

• wärmeren Temperaturen sichtbar
• Jeans
• Stoffhosen stylen
• garantieren Ihnen höchsten

DE durch einen gehärteten Glas-Schiebedeckel sind die Lebensmittel hygienisch abgedeckt und dennoch sichtbar

• Lebensmittel hygienisch abgedeckt
• dennoch sichtbar

DE Oder andersherum kann eine Immobilie einen sofort in ihren Bann ziehen, selbst wenn man offensichtlich erst einmal eine Menge Arbeit hineinstecken muss.

• sofort in ihren
• ziehen
• Arbeit hineinstecken

DE Gut organisierte Prozesse von der Content-Erstellung mit dem Einsatz von Technologien, mit der optimierten Kommunikation und den geschulten Mitarbeiter*innen können den wirtschaftlichen Erfolg eines Unternehmens deutlich steigern:

• Gut organisierte Prozesse
• Technologien
• optimierten Kommunikation
• geschulten
• wirtschaftlichen Erfolg eines
• deutlich

DE Weglot übersetzt nicht nur den Text, den du auf deiner Website sehen kannst

• Text
• deiner Website sehen

DE Interessant ist, dass das Android-Entwicklergehalt, das von Glastür ist deutlich höher: $120.648 pro Jahr.

• Android-Entwicklergehalt
• Glastür ist deutlich
• pro

DE Fußspitze mit Laufmaschenstopp und kaum sichtbarer Verstärkung für optimale Haltbarkeit

• Fußspitze mit Laufmaschenstopp
• kaum sichtbarer Verstärkung
• optimale Haltbarkeit

DE Hier werden selbstverständlich auch die Grenzwerte dem Standard entsprechen müssen, geben aber Händlern die Möglichkeit Textilien wieder zu verwenden und Kleider damit sichtbar für den Verbraucher als recycelbar zu kennzeichnen

• Standard entsprechen müssen
• geben aber Händlern
• Möglichkeit Textilien wieder
• verwenden
• Kleider damit sichtbar
• Verbraucher als recycelbar
• kennzeichnen

DE Die Unterstützung der FMX-Hochauflösung für Windows und Desktop-PCs wurde mit einer erkennbar hochwertigen Desktop-UI verbessert.

• Unterstützung der FMX-Hochauflösung
• Windows
• erkennbar hochwertigen Desktop-UI

DE Wie man sie zielführend strukturiert und sichtbar verbessert

• zielführend strukturiert
• sichtbar verbessert

DE Besonders eine junge Haut kann sichtbar profitieren, um Unreinheiten zu regulieren, Akne und -Narben auszugleichen

• Besonders eine junge
• sichtbar profitieren
• Unreinheiten zu regulieren
• Akne
• Narben auszugleichen

DE Nach einer entsprechenden sachgerechten Behandlung lässt sich eine übermäßige Pigmentierung sichtbar entfernen

• entsprechenden sachgerechten Behandlung
• übermäßige Pigmentierung sichtbar

DE Ihre straffenden Wirkstoffe glätten die Augenpartie glätten und verringern sichtbar Fältchen durch die Anregung der Kollagenregeneration

• straffenden Wirkstoffe glätten
• Augenpartie glätten
• verringern sichtbar Fältchen
• Anregung der Kollagenregeneration

DE Der coolste, neue Hautpflege-Trick reduziert sichtbar Schwellungen, verkleinert Poren, strafft und festigt die Haut, um den Zeichen der Hautalterung entgegenzuwirken.

• coolste
• Hautpflege-Trick reduziert sichtbar
• verkleinert Poren
• strafft
• festigt die Haut
• Zeichen der Hautalterung

DE Jedoch sind Vorder- und Hintergrund deutlich erkennbar verschwommen. Dieses Mittel der Bildgestaltung lenkt zum einen den Blick und entspricht darüber hinaus auch vielmehr der Wahrnehmung des menschlichen Auges.

• Jedoch sind Vorder-
• Hintergrund deutlich erkennbar
• Blick
• entspricht darüber hinaus
• vielmehr der Wahrnehmung
• menschlichen

DE Wie Ihre Projektmanagement-Software bei Kunden auf dreierlei Weise versagt

• Projektmanagement-Software bei Kunden
• dreierlei Weise versagt

DE Gerührt und sichtbar ergriffen überreichten einige unserer Kolleginnen unsere Spende an das Kinderhospiz Sterntaler e.V. in Dudenhofen. Das Sterntaler-Team unterstützt und begleitet unheilbar erkrankte Kinder, deren Eltern und Geschwister.

• Gerührt
• sichtbar ergriffen überreichten
• Kinderhospiz Sterntaler
• Dudenhofen
• Sterntaler-Team unterstützt
• begleitet unheilbar erkrankte
• deren Eltern

DE Überdies lassen sie sich bei wärmeren Temperaturen sichtbar zu Jeans oder Stoffhosen stylen und garantieren Ihnen höchsten Tragekomfort.

• wärmeren Temperaturen sichtbar
• Jeans
• Stoffhosen stylen
• garantieren Ihnen höchsten

DE Das Bündchen ist nicht sichtbar verarbeitet und mit dezenten Raffungen

• verarbeitet
• dezenten Raffungen

DE So heben Sie Ihre Produkte sichtbar von Mitbewerbern ab.

• heben Sie Ihre
• sichtbar von Mitbewerbern

DE Die Unterstützung der FMX-Hochauflösung für Windows und Desktop-PCs wurde mit einer erkennbar hochwertigen Desktop-UI verbessert.

• Unterstützung der FMX-Hochauflösung
• Windows
• erkennbar hochwertigen Desktop-UI

DE Noch sind sie vorhanden, die Nischen und die freien Räume, auch wenn sie seit Jahren sichtbar weniger werden

• vorhanden
• Nischen
• freien Räume
• seit Jahren sichtbar

DE Der völlig neu entwickelte Wagen mit seiner modernen, zweckmäßigen Formgebung war sichtlich geräumiger als sein Vorgänger

• völlig neu entwickelte
• seiner modernen
• zweckmäßigen Formgebung war

DE · Große antioxidative Kraft, die das Auftreten von Faltenverhindert und die Zeichen der Hautalterungsichtbarmildert. · Bewahrt die Feuchtigkeit der Haut und verhindert das Austrocknen

• Große antioxidative Kraft
• Auftreten von Faltenverhindert
• Zeichen der Hautalterungsichtbarmildert
• Bewahrt die Feuchtigkeit
• Haut
• verhindert das Austrocknen

DE Cheers! Darauf mussten wir anstoßen.

• Cheers

DE Behörden, Einsatzkräfte oder auch Unternehmen haben damit jederzeit die Möglichkeit, die Optiken ihrer Videokameras bequem per Mausklick sichtbar zu verdecken.

• Behörden
• Einsatzkräfte
• Unternehmen haben damit
• Möglichkeit
• Optiken ihrer Videokameras
• per Mausklick sichtbar

DE „Nach der immersiven Schulung durch [VMware Tanzu Labs] konnte es das Team kaum erwarten, die neuen Entwicklungsmethoden zu testen

• VMware Tanzu Labs
• kaum erwarten

DE Die kleine transparente Kartentasche bietet Platz für den Arbeitsausweis, der in einigen Ländern auf der Baustelle sichtbar getragen werden muss

• kleine transparente Kartentasche
• Baustelle sichtbar getragen
• muss

DE Zur Werkstatt ist bei uns Programm; wir sind Restaurant und Genuss-Werkstatt zugleich. Für alle die gerne geniessen, bereiten wir am Mittag, Abend und zum Brunch sichtbar frische Gerichte zu.

• Programm
• Restaurant
• Genuss-Werkstatt zugleich
• gerne geniessen
• Abend
• Brunch sichtbar frische

DE Cleveres Füllen bis zu sichtbaren Kontrastgrenzen oder Umrissen/Pfaden von Objekten.

• sichtbaren Kontrastgrenzen
• Umrissen