Hire a translator I am translator

Translate "afghan" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "afghan" from English to Spanish

Translations of afghan

"afghan" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

afghan afgano

Translation of English to Spanish of afghan

English
Spanish

EN The Economy of Francesco cannot remain indifferent to the plight of Afghan women and is launching a global action in which we are all invited to actively participate: here the launch of the campaign. Afghan women and girls are slaves...

ES The Economy of Francesco no puede ser indiferente al drama de las mujeres afganas y lanza una acción global a la que estamos todos invitados a participar activamente: aquí el lanzamiento de la campaña.  Las mujeres y niñas afganas vuelven...

English Spanish
francesco francesco
indifferent indiferente
global global
action acción
invited invitados
actively activamente
participate participar
campaign campaña
economy economy
of of
women mujeres
girls niñas
here aquí
remain que
to a
are estamos
all todos

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, or families that speak Dari or Pashto.

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar de la juventud afgana y esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas o familias que hablan dari o pashto.

English Spanish
actively activamente
culturally culturalmente
families familias
youth juventud
meeting reunión
specifically específicamente
is es
or o
this esta
care for cuidar
appropriate de

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, ?

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar a los jóvenes afganos y que esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas, ...

English Spanish
actively activamente
culturally culturalmente
families familias
youth jóvenes
meeting reunión
specifically específicamente
is es
this esta
to a
and y
care for cuidar
appropriate los
that que
for para

EN Afghanistan’s neighboring countries and Russia defend Afghan national sovereignty and territorial and Afghan people’s right to decide their future

ES Rusia y los países vecinos de Afganistán defienden la soberanía afgana y el derecho del pueblo a decidir su futuro

English Spanish
defend defienden
sovereignty soberanía
future futuro
russia rusia
countries países
to a
decide decidir
their su

EN Afghan Skunk is precisely what the name suggests - it is the outcome of blending a robust Afghan variety with Skunk #1

ES La Afghan Skunk es lo que su nombre indica - el resultado del cruce de una variedad afgana y la Skunk #1

English Spanish
precisely su
suggests indica
outcome resultado
variety variedad
skunk skunk
is es
name nombre
it lo
of de
a una

EN The story of an Afghan family who fled their country and arrived in Italy: between separation, pain and concrete gestures of welcome. On August 31, an Afghan family of 7 boarded the last plane from Kabul to Italy. Two elderly...

ES La historia de una familia afgana que escapó de su país y llegó a Italia: entre la separación, el dolor y gestos concretos de acogida. El pasado 31 de agosto, en el último avión que salió de Kabul a Italia,...

English Spanish
family familia
country país
italy italia
separation separación
pain dolor
concrete concretos
gestures gestos
august agosto
plane avión
kabul kabul
arrived llegó
last último
in en
to a
of de
story historia
their su

EN The Afghan economy, which was already very fragile under the previous Afghan government, has suffered a major blow following the insurgents' takeover of Kabul.

ES La economía afgana, que ya era muy frágil durante el anterior Gobierno afgano, ha sufrido un gran golpe tras la toma de Kabul por parte de los insurgentes.

English Spanish
afghan afgano
economy economía
fragile frágil
government gobierno
suffered sufrido
kabul kabul
has ha
very muy
already ya
major gran
was era
a un

EN Add your name now. Afghan families deserve swift action. Pass the Afghan Adjustment Act.

ES Queremos que todas las familias inmigrantes sepan que con RAICES cuentan con una red extendida en Texas lista para apoyarlos.

English Spanish
families familias
the lista
name en

EN Afghan women and girls want to ensure that gains are not lost, doors are not closed and hope is not extinguished. 

ES Las mujeres y niñas afganas quieren asegurarse de que los logros no se pierdan, las puertas no se cierren y la esperanza no se extinga. 

English Spanish
doors puertas
women mujeres
want to quieren
girls niñas
is se
not no
hope esperanza
to ensure asegurarse

EN This is central to the future of the country and every Afghan. 

ES Esto es fundamental para el futuro del país y de cada afgano.

English Spanish
central fundamental
country país
afghan afgano
is es
the el
future futuro
of de
every cada
this esto

EN Stopgap solutions are critical – but the Afghan people will need our support over the long haul. 

ES Las soluciones provisionales son fundamentales – pero el pueblo afgano necesitará nuestro apoyo a largo plazo. 

EN But they were also marked by the hope, faith and determination of the Afghan people I met.

ES Pero también estuvieron marcadas por la esperanza, la fe y la determinación del pueblo afgano que conocí.

English Spanish
marked marcadas
determination determinación
afghan afgano
people pueblo
they were estuvieron
faith fe
but pero
also también
and y
of del
the la
met por

EN Allow me to close with a special word of admiration and gratitude to the United Nations staff and the entire aid community in Afghanistan – the vast majority of whom are Afghan nationals. 

ES Permítanme terminar con unas palabras especiales de admiración y gratitud hacia el personal de las Naciones Unidas y toda la comunidad que brinda ayuda en Afganistán – la gran mayoría de los cuales son ciudadanos afganos. 

EN Let us commit to support them as they support the Afghan people – and to ensure they can do their work safely. 

ES Comprometámonos a apoyarles mientras apoyan al pueblo afgano – y a garantizar que puedan realizar su trabajo con seguridad. 

EN You have an approved Form I-360, Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant, under section 1059 (as an Afghan or Iraqi national who served as translator);

ES Tiene un Formulario I-360 aprobado, Petición para Amerasiático, Viudo (a) o Inmigrante Especial, según la sección 1059 (como ciudadano afgano o iraquí que se desempeñó como traductor);

English Spanish
approved aprobado
petition petición
immigrant inmigrante
afghan afgano
translator traductor
form formulario
or o
an un
as como
section sección
under a
for para
special especial

EN To obtain a Green Card as an Iraqi or Afghan translator or interpreter, whether you live inside or outside the United States, you must first file Form I-360, Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant

ES Para obtener una Tarjeta Verde como traductor o intérprete iraquí o afgano, ya sea que viva dentro o fuera de Estados Unidos, primero debe presentar el Formulario I-360, Petición para Amerasiático, Viudo (a) o Inmigrante Especial

English Spanish
afghan afgano
translator traductor
interpreter intérprete
petition petición
immigrant inmigrante
card tarjeta
or o
form formulario
must debe
the el
green verde
united unidos
states estados unidos
to a
as como
for para

EN I am a doctor, so my job is to help and heal people. I feel deeply committed to supporting Afghan people at this time, during this bad situation, but I can only help if I feel safe at work.

ES La seguridad es la principal preocupación ahora mismo para los desplazados, y también para otras personas de la ciudad, pero también nos preocupa la falta de medicamentos y alimentos, ya que las tiendas y los mercados siguen cerrados en Kabul.

English Spanish
is es
people personas
but pero
a principal
to mismo

EN My message to the rest of the world is please help Afghanistan; this is a poor country, but the people here have good hearts, and I will continue to do my best to work for and protect all Afghan people.

ES Soy médico, así que mi trabajo es ayudar y curar a la gente. Me siento profundamente comprometido a apoyar al pueblo afgano en este momento, durante esta mala situación, pero sólo puedo ayudar si me siento a salvo en el trabajo.

English Spanish
poor mala
afghan afgano
my mi
is es
country situación
but pero
people gente
to a
and y
work trabajo
all en
for durante
this este

EN Afghan women and girls want to ensure that gains are not lost, doors are not closed and hope is not extinguished. 

ES Las mujeres y niñas afganas quieren asegurarse de que los logros no se pierdan, las puertas no se cierren y la esperanza no se extinga. 

English Spanish
doors puertas
women mujeres
want to quieren
girls niñas
is se
not no
hope esperanza
to ensure asegurarse

EN This is central to the future of the country and every Afghan. 

ES Esto es fundamental para el futuro del país y de cada afgano.

English Spanish
central fundamental
country país
afghan afgano
is es
the el
future futuro
of de
every cada
this esto

EN Stopgap solutions are critical – but the Afghan people will need our support over the long haul. 

ES Las soluciones provisionales son fundamentales – pero el pueblo afgano necesitará nuestro apoyo a largo plazo. 

EN But they were also marked by the hope, faith and determination of the Afghan people I met.

ES Pero también estuvieron marcadas por la esperanza, la fe y la determinación del pueblo afgano que conocí.

English Spanish
marked marcadas
determination determinación
afghan afgano
people pueblo
they were estuvieron
faith fe
but pero
also también
and y
of del
the la
met por

EN Allow me to close with a special word of admiration and gratitude to the United Nations staff and the entire aid community in Afghanistan – the vast majority of whom are Afghan nationals. 

ES Permítanme terminar con unas palabras especiales de admiración y gratitud hacia el personal de las Naciones Unidas y toda la comunidad que brinda ayuda en Afganistán – la gran mayoría de los cuales son ciudadanos afganos. 

EN Let us commit to support them as they support the Afghan people – and to ensure they can do their work safely. 

ES Comprometámonos a apoyarles mientras apoyan al pueblo afgano – y a garantizar que puedan realizar su trabajo con seguridad. 

EN Act Now to Support Afghan Civilians

ES Actúe ahora para apoyar a los civiles afganos

English Spanish
act actúe
now ahora
civilians civiles
to support apoyar
to a

EN CARE Package NFT Project Delivers Urgent Humanitarian Aid to Afghan Families in Need

ES El proyecto NFT del paquete CARE brinda ayuda humanitaria urgente a las familias afganas necesitadas

English Spanish
package paquete
nft nft
delivers brinda
urgent urgente
humanitarian humanitaria
care care
aid ayuda
project proyecto
to a
families familias
in del

EN Christian Science Monitor: Look who’s defending the rights of Afghan women

ES Christian Science Monitor: Mira quién defiende los derechos de las mujeres afganas

English Spanish
science science
monitor monitor
look mira
rights derechos
women mujeres
christian christian
of de

EN Foreign aid groups, eager to assist a hungry nation, insist on guarantees for their female Afghan staff to operate freely. The Taliban might listen.

ES Los grupos de ayuda exterior, deseosos de ayudar a una nación hambrienta, insisten en garantías para que su personal afgano femenino opere libremente. Los talibanes podrían escuchar.

English Spanish
foreign exterior
groups grupos
nation nación
guarantees garantías
female femenino
afghan afgano
operate opere
freely libremente
taliban talibanes
on en
might podrían
aid ayudar
to a
their su
assist ayuda
for para

EN The 1979 Soviet invasion of Afghanistan effectively ends CARE’s mission there, but work continues with Afghan refugees fleeing to Pakistan

ES La invasión soviética de Afganistán en 1979 pone fin efectivamente a la misión de CARE allí, pero el trabajo continúa con los refugiados afganos que huyen a Pakistán

English Spanish
soviet soviética
invasion invasión
afghanistan afganistán
effectively efectivamente
continues continúa
refugees refugiados
pakistan pakistán
mission misión
work trabajo
but pero
to a
with con
of de

EN The Afghan health system is no match for the crisis, with only 300 ventilators in the entire country

ES El sistema de salud afgano no está a la altura de la crisis, con solo 300 ventiladores en todo el país

English Spanish
afghan afgano
health salud
ventilators ventiladores
country país
in en
system sistema
with con
no no
crisis crisis
only de
is está
for a

EN Only $89 provides emergency supplies for a family for one month. Please join us to help Afghan families who are without food, shelter, and water.

ES Solo $ 89 proporciona suministros de emergencia para una familia durante un mes. Únase a nosotros para ayudar a las familias afganas que no tienen comida, refugio ni agua.

English Spanish
emergency emergencia
month mes
shelter refugio
water agua
join Únase
supplies suministros
provides proporciona
family familia
without no
a un
us nosotros
families familias
to a
food comida
are tienen
to help ayudar

EN CARE Monitoring Afghan Girls' Return to Secondary School - CARE

ES CARE monitoreando el regreso de las niñas afganas a la escuela secundaria - CARE

English Spanish
care care
girls niñas
school escuela
to a
secondary secundaria

EN CARE Closely Monitoring Afghan Girls' Return to Secondary School

ES CARE monitorea de cerca el regreso de las niñas afganas a la escuela secundaria

English Spanish
care care
girls niñas
school escuela
closely de cerca
to a
secondary secundaria

EN Christian Science Monitor: Look who’s defending the rights of Afghan women - CARE

ES Christian Science Monitor: Mira quién defiende los derechos de las mujeres afganas - CARE

English Spanish
science science
monitor monitor
look mira
rights derechos
women mujeres
care care
christian christian
of de

EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building - CARE

ES Christian Science Monitor: Por qué el fin de la guerra afgana no es el fin de la construcción de una nación liderada por Estados Unidos - CARE

English Spanish
science science
monitor monitor
building construcción
care care
christian christian
led liderada
nation nación
is es
war guerra
not no
us estados
of de

EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building

ES Christian Science Monitor: Por qué el fin de la guerra afgana no es el fin de la construcción de una nación liderada por Estados Unidos

English Spanish
science science
monitor monitor
building construcción
christian christian
led liderada
nation nación
is es
war guerra
not no
us estados
of de

EN USA Today: With foreign funds frozen, Afghan aid groups struggle to get emergency relief, services - CARE

ES USA Today: Con fondos extranjeros congelados, los grupos de ayuda afganos luchan por obtener servicios y ayuda de emergencia - CARE

English Spanish
foreign extranjeros
frozen congelados
groups grupos
emergency emergencia
today today
relief ayuda
services servicios
care care
get obtener
with con

EN USA Today: With foreign funds frozen, Afghan aid groups struggle to get emergency relief, services

ES USA Today: Con fondos extranjeros congelados, los grupos de ayuda afganos luchan por obtener ayuda de emergencia, servicios

English Spanish
foreign extranjeros
frozen congelados
groups grupos
emergency emergencia
today today
relief ayuda
services servicios
get obtener
with con

EN CARE Closely Monitoring Afghan Girls? Return to Secondary School

ES CARE / ONU Mujeres: Al estar entre las más afectadas por el terremoto, la participación significativa y el liderazgo de mujeres y niñas son cruciales para una respuesta humanitaria eficaz y exitosa.

English Spanish
care care
return una
girls niñas
to más

EN Boeing Announces $1.4 Million to Support Afghan Allies and Military Veterans

ES Terremoto de Haití: Los esfuerzos de socorro ininterrumpidos desafían los desafíos logísticos

English Spanish
and de
to los

EN Taibeh Abbasi was born in Iran to Afghan parents and fled to Norway with her mother and brothers in 2012

ES Nacida en Irán de progenitores afganos, Taibeh Abbasi huyó a Noruega con su madre y sus hermanos en 2012

English Spanish
born nacida
iran irán
norway noruega
mother madre
brothers hermanos
fled huyó
in en
to a
with con

EN Learning is a Lifeline - The G20 Must Protect Education For All Afghan Children

ES Derecho Humano a la Educación: horizontes y sentidos en la post pandemia

English Spanish
learning y
education educación
the la
a a
all en

EN All donations made to the LFSRM Refugee Program help to support Afghan and other refugees.

ES Todas las donaciones hechas al Programa de Refugiados de LFSRM ayudan a apoyar a los refugiados afganos y otros.

English Spanish
program programa
lfsrm lfsrm
donations donaciones
other otros
to a
refugees refugiados
to support apoyar
the al

EN Afghan and Other Refugees Donation ? Albuquerque

ES Donación de afganos y otros refugiados - Albuquerque

English Spanish
refugees refugiados
donation donación
albuquerque albuquerque
other otros

EN Welcoming Afghan Refugees ? How to Partner with LFSRM

ES Dar la bienvenida a los refugiados afganos: cómo asociarse con LFSRM

English Spanish
refugees refugiados
lfsrm lfsrm
welcoming bienvenida
to a
how cómo
with con

EN Afghan women are S&Ds' candidate for the 2021 Sakharov Prize

ES Las mujeres afganas son las candidatas del Grupo S&D al Premio Sájarov 2021

English Spanish
women mujeres
amp amp
prize premio
s s
the al
are son
for del

EN Poverty drives most vulnerable Afghan families to sell their daughters

ES La pobreza empuja a las familias afganas más vulnerables a vender a sus hijas

English Spanish
poverty pobreza
vulnerable vulnerables
daughters hijas
to a
sell vender
families familias

EN Afghan volleyball player beheaded by new Taliban regime

ES Una jugadora de voleibol afgana es decapitada por el nuevo régimen talibán

English Spanish
volleyball voleibol
player jugadora
regime régimen
new nuevo
by por

EN The US, a key player in the Afghan issue due to its 20 years of presence in the country, has held the first talks with the Taliban since they took over Kabul

ES Estados Unidos, un actor clave dentro de la cuestión afgana debido a sus 20 años de presencia en el país, ha llevado a cabo las primeras conversaciones con los talibanes desde que estos tomaron Kabul

English Spanish
player actor
presence presencia
talks conversaciones
taliban talibanes
kabul kabul
key clave
country país
has ha
us estados
in en
with con
due to debido
a un
to a

EN "The two sides also discussed the provision of robust US humanitarian assistance directly to the Afghan people," it added.

ES “Las dos partes también discutieron la provisión de una sólida asistencia humanitaria por parte de Estados Unidos directamente al pueblo afgano”, agregó.

English Spanish
provision provisión
humanitarian humanitaria
assistance asistencia
directly directamente
afghan afgano
people pueblo
also también
of de
to al

Showing 50 of 50 translations