Translate "afghan" to French

FR L?Économie de Francesco ne peut rester indifférente au sort des femmes afghanes et lance une action mondiale à laquelle nous sommes tous invités à participer activement: ici le lancement de la campagne. Les femmes et les filles afghanes sont à...

• Économie de Francesco
• femmes afghanes
• lance une action
• laquelle nous sommes
• invités à participer
• ici le lancement
• campagne
• femmes

FR La Russie et les pays voisins de l'Afghanistan défendent la souveraineté nationaleet territoriale de l'Afghanistan et le droit du peuple afghan à décider de son avenir

• Russie
• défendent la souveraineté
• territoriale de l'Afghanistan
• droit du peuple

FR Afghan Skunk est tout ce que le nom suggère : c'est le résultat du croisement entre une robuste variété Afghane et Skunk #1

• nom suggère
• c'est le résultat
• variété Afghane
• Skunk

FR L’histoire d’une famille afghane qui a fui son pays et est arrivée en Italie : entre séparation, douleur et gestes concrets d’accueil. Le 31 août dernier, à bord du dernier avion reliant Kaboul à l’Italie il y avait aussi une famille...

• fui son pays
• arrivée en Italie
• séparation
• douleur
• gestes concrets
• août dernier
• bord du dernier

FR L'économie afghane, qui était déjà très fragile sous le précédent gouvernement afghan, a subi un coup dur après la prise de Kaboul par les insurgés.

• L'économie afghane
• précédent gouvernement afghan

FR Les femmes et les filles afghanes veulent s'assurer que leurs acquis ne seront pas perdus, que les portes ne se fermeront pas et que l'espoir ne s'éteindra pas.

• femmes
• filles afghanes veulent
• acquis ne seront
• perdus
• l'espoir ne s'éteindra

FR Il en va de l'avenir du pays et de chaque Afghan/ne.

• va de l'avenir
• pays
• Afghan

FR Les solutions provisoires sont indispensables, mais le peuple afghan va avoir besoin de notre aide à long terme.

• peuple afghan va
• long

FR Mais j’ai aussi vu l'espoir, la foi et la détermination des populations afghanes que j'ai rencontrées.

• vu l'espoir
• foi
• détermination des populations
• j'ai

FR Engageons-nous à les aider comme ils aident le peuple afghan et à faire en sorte qu'ils puissent accomplir leur mission en toute sécurité.

• aident le peuple
• sorte qu'ils puissent

FR Agissez maintenant pour soutenir les civils afghans

• civils afghans

FR L'invasion soviétique de l'Afghanistan en 1979 met effectivement fin à la mission de CARE là-bas, mais le travail se poursuit avec les réfugiés afghans fuyant vers le Pakistan

• met effectivement fin
• mission de CARE
• travail se poursuit
• réfugiés afghans fuyant
• Pakistan

FR Ces homicides se sont déroulés dans le village de Kahor, dans le district de Khidir, le 30 août. Onze des victimes étaient d’anciens membres des Forces de sécurité et de défense nationale afghanes (ANDSF) et les deux autres étaient des civils.

• village de Kahor
• district de Khidir
• août
• Onze des victimes
• membres des Forces
• sécurité
• défense nationale afghanes
• ANDSF

FR En outre, 2,1 millions d'Afghans sans papiers et quelque 600.000 détenteurs d’un passeport afghan vivent en Iran

• outre
• quelque détenteurs
• passeport afghan vivent
• Iran

FR Je suis médecin. Mon travail consiste donc à aider et à soigner les gens. Je veux aider le peuple afghan en ces temps difficiles : je me sens profondément investi de cette mission. Mais je ne peux aider que si je me sens en sécurité au travail.

• Je suis médecin
• Mon travail consiste
• aider
• soigner les gens
• Je veux aider
• difficiles
• je me sens
• je ne peux

FR Les femmes et les filles afghanes veulent s'assurer que leurs acquis ne seront pas perdus, que les portes ne se fermeront pas et que l'espoir ne s'éteindra pas.

• femmes
• filles afghanes veulent
• acquis ne seront
• perdus
• l'espoir ne s'éteindra

FR Il en va de l'avenir du pays et de chaque Afghan/ne.

• va de l'avenir
• pays
• Afghan

FR Les solutions provisoires sont indispensables, mais le peuple afghan va avoir besoin de notre aide à long terme.

• peuple afghan va
• long

FR Mais j’ai aussi vu l'espoir, la foi et la détermination des populations afghanes que j'ai rencontrées.

• vu l'espoir
• foi
• détermination des populations
• j'ai

FR Engageons-nous à les aider comme ils aident le peuple afghan et à faire en sorte qu'ils puissent accomplir leur mission en toute sécurité.

• aident le peuple
• sorte qu'ils puissent

FR Le projet CARE Package NFT fournit une aide humanitaire d'urgence aux familles afghanes dans le besoin

• projet CARE Package
• fournit une aide
• d'urgence aux familles
• besoin

FR Christian Science Monitor : Regardez qui défend les droits des femmes afghanes

• Christian Science Monitor
• Regardez qui défend
• droits des femmes

FR Les groupes d'aide étrangers, désireux d'aider une nation affamée, insistent pour que leur personnel afghan féminin puisse opérer librement. Les talibans pourraient écouter.

• groupes d'aide étrangers
• affamée
• personnel afghan féminin
• opérer librement
• talibans pourraient

FR Le système de santé afghan n'est pas à la hauteur de la crise, avec seulement XNUMX ventilateurs dans tout le pays

• système de santé
• seulement XNUMX ventilateurs
• pays

FR Seulement 89 $ fournissent des fournitures d'urgence pour une famille pendant un mois. Veuillez vous joindre à nous pour aider les familles afghanes qui sont sans nourriture, sans abri et sans eau.

• Seulement
• fournissent des fournitures
• Veuillez vous joindre
• aider les familles
• nourriture
• abri

FR CARE surveille le retour des filles afghanes à l'école secondaire - CARE

• secondaire
• CARE

FR CARE surveille de près le retour des filles afghanes à l'école secondaire

• retour des filles
• l'école secondaire

FR Christian Science Monitor : Regardez qui défend les droits des femmes afghanes - CARE

• Christian Science Monitor
• Regardez qui défend
• droits des femmes
• CARE

FR Christian Science Monitor : Pourquoi la fin de la guerre en Afghanistan n'est pas la fin de la construction d'une nation dirigée par les États-Unis - CARE

• Christian Science Monitor
• Pourquoi la fin
• guerre en Afghanistan
• d'une nation dirigée
• États-Unis
• CARE

FR Christian Science Monitor : Pourquoi la fin de la guerre en Afghanistan n'est pas la fin de la construction d'une nation dirigée par les États-Unis

• Christian Science Monitor
• Pourquoi la fin
• guerre en Afghanistan
• d'une nation dirigée
• États-Unis

FR USA Today : Avec le gel des fonds étrangers, les groupes d'aide afghans luttent pour obtenir des secours et des services d'urgence - CARE

• USA Today
• gel des fonds
• groupes d'aide afghans
• obtenir des secours
• d'urgence
• CARE

FR CARE / ONU Femmes : Étant parmi les plus touchées par le tremblement de terre, la participation et le leadership significatifs des femmes et des filles sont essentiels à une réponse humanitaire efficace et réussie

• CARE
• ONU Femmes
• terre
• participation
• filles sont essentiels
• réponse humanitaire efficace
• réussie

FR Boeing annonce 1.4 million de dollars pour soutenir les alliés afghans et les vétérans militaires

• Boeing annonce million
• dollars pour soutenir
• alliés afghans
• vétérans militaires

FR Taibeh Abbasi est née en Iran de parents Afghans, et elle a fui en Norvège avec sa mère et ses frères en 2012

• Iran de parents
• mère

FR Le rôle de la société civile dans l’éducation en situation de déplacements : favoriser un débat mondial

• situation de déplacements
• favoriser un débat

FR Des femmes afghanes sont les candidates S&D au prix Sakharov 2021

• candidates
• prix Sakharov

FR Appuyez l’éducation des Afghanes et Afghans réfugiés par l’entremise du Programme d’étudiantes et d’étudiants réfugiés.

• Appuyez
• Afghanes
• Programme

FR L’EUMC encourage les universités, collèges et cégeps canadiens à soutenir les Afghanes et Afghans réfugiés par l?entremise du Programme d?étudiantes et étudiants réfugiés

• encourage les universités
• collèges
• Afghanes
• entremise du Programme
• étudiantes
• étudiants réfugiés

FR La pauvreté pousse les familles afghanes les plus vulnérables à vendre leurs filles

• vendre leurs filles

FR Une joueuse de volley-ball afghane décapitée par le nouveau régime taliban

• joueuse de volley-ball
• régime taliban

FR Les États-Unis, acteur clé du dossier afghan en raison de leur présence depuis 20 ans dans le pays, ont tenu les premiers pourparlers avec les talibans depuis qu'ils ont pris le contrôle de Kaboul

• États-Unis
• afghan en raison
• pays
• tenu les premiers
• talibans depuis qu'ils
• pris le contrôle
• Kaboul

FR "Les deux parties ont également discuté de la fourniture d'une solide assistance humanitaire américaine directement au peuple afghan", ajoute le document.

• fourniture d'une solide
• humanitaire américaine directement
• peuple

FR "Ils espèrent que cela ouvrira la voie à la reconnaissance du gouvernement afghan, non seulement par les États-Unis mais aussi par la communauté internationale", a rapporté Natasha Ghoneim, journaliste d'Al Jazeera à Doha. 

• espèrent que cela
• gouvernement afghan
• communauté
• a rapporté Natasha
• journaliste d'Al Jazeera
• Doha

FR Au moins 80 morts et 100 blessés dans un attentat contre une mosquée en Afghanistan

• moins morts
• contre une mosquée
• Afghanistan

FR Le Mouvement olympique uni pour garantir la sécurité de centaines de membres de la communauté sportive afghane

• Mouvement olympique uni
• garantir la sécurité
• centaines de membres
• communauté sportive afghane

FR Et même après le début de négociations inter-afghanes pour la paix, le 12 septembre 2020, les pertes civiles restent élevées sans aucun signe d'accalmie des combats

• début de négociations
• paix
• septembre
• pertes civiles restent
• aucun signe d'accalmie
• combats

FR Les négociations intra-afghanes en cours sont une opportunité de réduire les dommages pour les civils et prendre en charge les besoins humanitaires, l’augmentation de la violence semble dominer toute perspective d’accord de paix

• opportunité de réduire
• prendre en charge
• besoins humanitaires
• violence semble dominer
• perspective
• paix

FR Le village afghan d’Aman accueille des centaines de familles déplacées par des conflits dans des régions voisines

• village afghan
• accueille des centaines
• voisines

FR La République islamique du Pakistan accueille plus de 1,4 million de réfugiés afghan enregistrés

• réfugiés afghan enregistrés

FR et des réfugiés d’autres nationalités ainsi que des demandeurs d’asile sous mandat du HCR. Elle compte aussi quelque 880 000 Afghans détenteurs d’une carte de citoyenneté et un nombre estimé de 300 000 à 500 000 Afghans sans papiers

• réfugiés
• demandeurs
• compte aussi quelque
• détenteurs
• carte de citoyenneté
• Afghans sans papiers