Hire a translator I am translator

Translate "allocate" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "allocate" from English to Spanish

Translations of allocate

"allocate" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

allocate asignar

Translation of English to Spanish of allocate

English
Spanish

EN Cloudflare's Waiting Room feature allows organizations with more demand for a resource — be it concert tickets, new edition sneakers, or vaccines — to allow individuals to queue and then allocate access

ES La función Sala de espera de Cloudflare permite a las organizaciones con más demanda de un recurso, ya sean entradas de conciertos, el último modelo de zapatillas o vacunas, ofrecer un servicio de sala de espera y, a continuación, asignar el acceso

English Spanish
feature función
room sala
organizations organizaciones
demand demanda
resource recurso
concert conciertos
sneakers zapatillas
vaccines vacunas
allocate asignar
and y
allows permite
tickets entradas
access acceso
or o
waiting espera
a un
with con
to a
more más

EN The prices tend to vary by how many resources they allocate to you and how many additional features are included

ES Los precios tienden a variar según la cantidad de recursos que le asignen y la cantidad de características adicionales que se incluyan

English Spanish
tend tienden
resources recursos
features características
vary variar
prices precios
the la
to a
additional adicionales
how cantidad

EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.

ES Planifica y establece dependencias para asignar el trabajo y organizar los proyectos más grandes.

English Spanish
establish establece
dependencies dependencias
allocate asignar
projects proyectos
plan planifica
larger más grandes
and y
work trabajo
to más

EN For DVs, the date a visa is considered available for CSPA purposes is the first day on which the Department of State can allocate a visa number based on the principal applicant’s rank number.

ES Para visas de diversidad, la fecha en que la visa se considera disponible para propósitos de CSPA es el primer día en que el Departamento de Estado pueda asignar un número de visa basada en número de turno del solicitante principal. 

English Spanish
considered considera
cspa cspa
allocate asignar
visa visa
is es
available disponible
state estado
department departamento
for propósitos
based on basada
date fecha
day día
a un
on en

EN Knowing how to allocate and manage resources can be the difference between project failure and success.

ES Saber asignar y gestionar los recursos puede marcar la diferencia entre el fracaso y el éxito

English Spanish
allocate asignar
resources recursos
failure fracaso
success éxito
manage gestionar
can puede
difference diferencia

EN Every type of product we sell contributes a portion of proceeds to charity. On many products, you can allocate part (or even all!) of your purchase to a charity of your choice.

ES Con cada tipo de producto que vendemos se contribuye con una parte de las ganancias a organizaciones benéficas. En muchos productos, puedes asignar una parte (o incluso el total) de tu compra a la organización benéfica que tú elijas.

English Spanish
contributes contribuye
charity benéfica
allocate asignar
choice elijas
we sell vendemos
type tipo
or o
your tu
purchase compra
proceeds ganancias
many muchos
you can puedes
to a
even incluso
product producto
on en
products productos

EN Until then, savings banks had used to use all their profits to build up their reserves. In 1917, the institution decides to allocate part of its earnings specifically to carrying out social projects.

ES Hasta entonces, las cajas destinaban la totalidad de sus excedentes económicos a la formación de reservas. En 1917, la entidad toma la decisión de dedicar parte de su excedente económico de forma específica a la realización de obras sociales.

English Spanish
reserves reservas
institution entidad
social sociales
specifically específica
the la
to a
in en
build forma
up hasta
their su

EN How do you allocate the costs of a staff member who serves as both the Head Start Director and Education Coordinator in a small program?

ES ¿Cómo se asignan los costos de un miembro del personal que sirve como Director de Head Start y Coordinador de educación en un programa pequeño?

English Spanish
costs costos
member miembro
serves sirve
small pequeño
start start
head head
director director
education educación
coordinator coordinador
program programa
a un
in en
of de
as como
how cómo

EN How do you categorize and allocate facilities costs?

ES ¿Cómo clasificar y asignar los costos de las instalaciones?

English Spanish
categorize clasificar
allocate asignar
facilities instalaciones
costs costos
how cómo

EN The grantee agency must then allocate costs between administrative and program.

ES Por lo tanto, la agencia del concesionario debe asignar los costos entre los administrativos y los del programa.

English Spanish
grantee concesionario
agency agencia
must debe
allocate asignar
costs costos
administrative administrativos
program programa
the la
between entre
and y
then lo

EN What are dual benefit costs and how do you allocate them?

ES ¿Cuáles son los costos de doble beneficio y cómo se asignan?

English Spanish
benefit beneficio
costs costos
how cómo
are son
what cuáles
dual de

EN (a)(1) Using the sums appropriated pursuant to section 639 for a fiscal year, the Secretary shall allocate such sums in accordance with paragraphs (2) through (5).

ES (a)(1) Con las cifras especificadas para un año fiscal en conformidad con la sección 639 para cierto año fiscal, el Secretario deberá asignar dichas sumas a tenor con los párrafos (2) al (5).

English Spanish
fiscal fiscal
year año
secretary secretario
allocate asignar
paragraphs párrafos
shall deberá
in en
a un
to a
for para

EN (iii) Identify and allocate the portion of dual benefits costs that are for development and administration;

ES (iii) Identificar y asignar la porción de los costos de doble beneficio que se utilizan para el desarrollo y la administración.

English Spanish
iii iii
identify identificar
allocate asignar
costs costos
administration administración
development desarrollo
benefits beneficio
dual de
for para

EN (iv) Identify and allocate the portion of indirect costs that are for development and administration versus program costs; and,

ES (iv) Identificar y asignar la porción de los costos indirectos que son para el desarrollo y la administración, en comparación con los costos programáticos.

English Spanish
iv iv
identify identificar
allocate asignar
indirect indirectos
costs costos
administration administración
program program
development desarrollo
are son
of de
for para

EN Allocate and transfer funds across accounts

ES Asigne y transfiera fondos entre cuentas

English Spanish
and y
transfer transfiera
funds fondos
across entre
accounts cuentas

EN In addition to making the Operations Team more efficient with their email load, Support also offers insights that help Kriwald and his colleagues allocate workloads across the staff

ES Además de aumentar la eficacia del equipo de operaciones a la hora de responder mensajes, Support también ofrece a Kriwald y sus compañeros datos que facilitan la asignación del trabajo al personal

English Spanish
offers ofrece
insights datos
efficient eficacia
operations operaciones
team equipo
colleagues compañeros
to a
more aumentar
also también
across de
the la
staff personal
in del

EN Learn to efficiently allocate and use resources

ES Aprende a asignar y usar los recursos de forma eficaz

English Spanish
efficiently eficaz
allocate asignar
use usar
resources recursos
to a
and aprende
learn y

EN Many VPS servers are set up so that the hypervisor can allocate some of another website's resources that aren't being used if one site on the server is in need of them

ES Muchos servidores VPS están configurados para que el hipervisor pueda asignar algunos de los recursos de otro sitio web que no se utilizan si un sitio del servidor los necesita

English Spanish
vps vps
hypervisor hipervisor
allocate asignar
resources recursos
used utilizan
set up configurados
servers servidores
another otro
if si
the el
many muchos
server servidor
is se
are están
need necesita
site sitio
of de
websites web

EN This side by side network analysis will help you make informed decisions around your content strategy, community development and even where to allocate your paid social budget.

ES Este análisis de red integral te ayudará a tomar decisiones informadas sobre tu estrategia de contenido, el desarrollo de la comunidad e incluso dónde colocar tu presupuesto para difusión pagada en redes sociales.

English Spanish
analysis análisis
informed informadas
decisions decisiones
paid pagada
budget presupuesto
network red
your tu
content contenido
community comunidad
where dónde
development desarrollo
this este
to a
social sociales
even incluso
help ayudará
around en
strategy estrategia

EN Though running ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition is a very resourceful operation, you will not have to allocate swap space before you start installation

ES Aunque el inicio del ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition es una operación intensiva, Usted no tendrá que asignar un espacio de intercambio (swap) antes de iniciar la instalación

English Spanish
enterprise enterprise
operation operación
allocate asignar
space espacio
onlyoffice onlyoffice
workspace workspace
edition edition
is es
swap swap
a un
not no
installation instalación
will tendrá
before de
start iniciar

EN Though running ONLYOFFICE Workspace is a very resourceful operation, you will not have to allocate swap space before you start installation

ES Aunque el inicio del ONLYOFFICE Workspace es una operación intensiva, Usted no tendrá que asignar un espacio de intercambio (swap) antes de iniciar la instalación

English Spanish
operation operación
allocate asignar
space espacio
onlyoffice onlyoffice
workspace workspace
is es
swap swap
a un
not no
installation instalación
will tendrá
before de
start iniciar

EN - execute the ssh-keys routine upon system startup. SSh keys allocate to the root authorized_keys file.

ES - Ejecutar la rutina de las teclas SSH al inicio del sistema.Las teclas SSH asignan al archivo Authorized_Keys raíz.

English Spanish
routine rutina
system sistema
startup inicio
ssh ssh
root raíz
file archivo
keys keys
the la
to the al
upon de

EN This approach prevents waste and also allows them to allocate resources where they are most needed.

ES Este enfoque evita el desperdicio y también les permite asignar recursos donde más se necesitan.

English Spanish
prevents evita
waste desperdicio
allows permite
allocate asignar
resources recursos
needed necesitan
approach enfoque
this este
and y
also también
where donde

EN PrestaShop will cost you less, both during its construction and during its maintenance period, and will allow you to allocate your budgets to the right items (UX, acquisitions, customer services, etc.)

ES Tanto durante su construcción como durante su período de mantenimiento, tu tienda PrestaShop te costará menos y te permitirá adjudicar tu presupuesto a los elementos adecuados (UX, adquisición, servicio de atención al cliente, etc.).

English Spanish
less menos
construction construcción
budgets presupuesto
ux ux
customer cliente
etc etc
prestashop prestashop
cost costará
maintenance mantenimiento
period período
to a
your tu
items los
the al

EN All courses are expert-led so that you?re in control of what information you take and how much time you allocate to each class

ES Todos los cursos están dirigidos por expertos para que usted tenga el control de la información que toma y la cantidad de tiempo que dedica a cada clase

English Spanish
courses cursos
control control
class clase
led dirigidos
expert expertos
information información
time tiempo
to a
are están
of de
all todos
each cada
that que

EN This also helps admins pinpoint and resolve performance bottlenecks and allocate resources more effectively across their storage environment.

ES Esto también ayuda a señalar y resolver los cuellos de botella del desempeño y asignar recursos de forma eficiente en todo su entorno de almacenamiento.

English Spanish
resolve resolver
performance desempeño
bottlenecks cuellos de botella
allocate asignar
effectively eficiente
storage almacenamiento
environment entorno
helps ayuda
resources recursos
this esto
also también
their su

EN By combining our hardware with video analytics, you’ll find ways to reduce queuing times, perfect your store layout, allocate staff efficiently, and, ultimately, increase profits

ES Al combinar nuestro hardware con analíticas de vídeo, podrá reducir los tiempos de espera, optimizar la distribución de la tienda, asignar personal de manera eficiente y, en última instancia, aumentar sus beneficios

English Spanish
combining combinar
hardware hardware
analytics analíticas
ways manera
store tienda
allocate asignar
efficiently eficiente
ultimately en última instancia
profits beneficios
increase aumentar
video vídeo
reduce reducir
staff personal
with con
times de
our nuestro
find y

EN You can use the information to analyze the flow of people within an area, improve the use of space, effectively allocate resources, and take measures if occupancy levels exceed your set threshold

ES Puede utilizar la información para analizar el flujo de personas en una determinada zona, optimizar el uso del espacio, mejorar la eficacia en la asignación de recursos y adoptar medidas cuando los niveles de ocupación excedan el umbral establecido

English Spanish
people personas
resources recursos
measures medidas
occupancy ocupación
levels niveles
flow flujo
area zona
improve mejorar
space espacio
can puede
information información
to adoptar
analyze analizar
threshold umbral
your y
use uso

EN BBVA and Clarity AI have joined forces to contribute knowledge to society by showing the analysis of how individuals allocate their card and cash purchases using a variety of econometric and Machine Learning Models.

ES BBVA y Clarity AI se han unido para contribuir a la sociedad con conocimiento al analizar cómo distribuye la población sus compras con tarjeta y en efectivo, utilizando una gama de modelos econométricos y de aprendizaje automático.

English Spanish
bbva bbva
ai ai
society sociedad
card tarjeta
cash efectivo
variety gama
machine automático
models modelos
purchases compras
learning aprendizaje
the la
to a
knowledge conocimiento
using en
how cómo

EN An effective predictive maintenance program identifies potential issues before they can cause a problem and provides information management needs to better allocate maintenance resources

ES Un programa eficaz de mantenimiento predictivo identifica situaciones potenciales antes de que puedan causar un problema y le brinda a la administración información que necesita para asignar mejor los recursos de mantenimiento

English Spanish
effective eficaz
predictive predictivo
program programa
identifies identifica
provides brinda
better mejor
allocate asignar
resources recursos
maintenance mantenimiento
information información
problem problema
management administración
potential potenciales
a un
they can puedan
to a
cause que
before de

EN Allocate at least 15% of seats on vaccine planning committees at all levels for frontline health care workers.

ES Asignar al menos el 15% de los puestos en los comités de planificación de vacunas en todos los niveles para la atención médica de primera línea. trabajadores.

English Spanish
allocate asignar
vaccine vacunas
planning planificación
committees comités
levels niveles
frontline primera línea
health atención médica
care atención
workers trabajadores
of de
on en
for para

EN Current and previous 32-bit versions of Microsoft Windows can only allocate a maximum of 2 GB of memory to each running process, regardless how much real or virtual memory is available on a particular machine

ES Las versiones actuales y anteriores de 32 bits de Microsoft Windows solamente pueden asignar un máximo de 2 GB de memoria para cada proceso de ejecución, independientemente de cuánta memoria real o virtual exista en el equipo

English Spanish
current actuales
allocate asignar
maximum máximo
gb gb
memory memoria
real real
virtual virtual
bit bits
is exista
versions versiones
microsoft microsoft
windows windows
process proceso
can pueden
a un
or o
of de
regardless independientemente
each cada
on en
how much cuánta

EN Even if peace of mind is priceless, we often have to make the choice to invest in expensive software and to allocate resources to a qualified workforce

ES Aunque la tranquilidad no tiene precio, a menudo hay que invertir en programas costosos y asignar recursos a mano de obra cualificada

English Spanish
peace tranquilidad
priceless no tiene precio
expensive costosos
software programas
allocate asignar
resources recursos
in en
the la
often menudo
to a
of de
invest invertir

EN Powered by Open Stack and the latest technology infrastructure, Cloud Server literally breaks through the hardware constraints of a single computer to consolidate and allocate dedicated resources in the Infomaniak cloud.

ES Impulsado por Open Stack y por una infraestructura puntera, el Servidor Cloud se libera literalmente de las limitaciones materiales de una sola máquina al combinar y asignar recursos completamente dedicados procedentes del cloud de Infomaniak.

English Spanish
powered impulsado
open open
stack stack
cloud cloud
literally literalmente
constraints limitaciones
allocate asignar
infomaniak infomaniak
infrastructure infraestructura
server servidor
resources recursos
the el
a una
of de
technology máquina
by por

EN “Load balancers” dynamically distribute traffic accessing the sites and applications to the available servers in order to allocate resources and optimise performance across the entire infrastructure.

ES El tráfico de los sitios y las aplicaciones se reparte dinámicamente entre los servidores disponibles mediante «distribuidores de carga» para economizar los recursos y optimizar las prestaciones de toda la infraestructura.

English Spanish
sites sitios
dynamically dinámicamente
servers servidores
available disponibles
optimise optimizar
performance prestaciones
and y
traffic tráfico
applications aplicaciones
load carga
resources recursos
infrastructure infraestructura

EN – that can use the JTI as an independent, self-regulatory mechanism to allocate subsidies and benefits to media outlets.

ES - usen JTI como un mecanismo independiente y autorregulado para asignar subsidios y beneficios a medios de comunicación.

English Spanish
mechanism mecanismo
independent independiente
allocate asignar
subsidies subsidios
benefits beneficios
use usen
and y
an un
media medios
to a
as como
the para

EN Inditex will allocate €9.7 million to emergency relief, development and employment programmes run by Caritas and Médecins Sans Frontières

ES Inditex destina 9,7 millones de euros a proyectos de emergencia, desarrollo y empleo de Cáritas y Médicos sin Fronteras

English Spanish
inditex inditex
million millones
to a
emergency emergencia
employment empleo
and y
development desarrollo

EN Rather than allocating and freeing memory from the operating system every time we create and destroy an instance, we allocate a memory region with reusable slots for backing instances

ES En lugar de asignar y liberar memoria del sistema operativo cada vez que creemos y destruyamos una instancia, designamos una región de memoria que posea espacio reutilizable para respaldar instancias

English Spanish
memory memoria
reusable reutilizable
region región
system sistema
allocate asignar
instances instancias
a una
time vez
rather en lugar de
every en

EN Allocate your time efficiently in the hands of the best, the rest of your time just enjoy

ES Destina tu tiempo de forma eficiente de la mano de los mejores, el resto de tu tiempo simplemente disfruta

English Spanish
efficiently eficiente
hands mano
your tu
of de
time tiempo
best mejores
enjoy disfruta
of the forma
rest resto

EN We want to support and accelerate entrepreneurs with projects that work to make this planet a better place, so we allocate part of our profits to this goal.

ES Queremos apoyar y acelerar emprendedores con proyectos que trabajen para convertir este planeta en un lugar mejor, por ello destinamos parte de nuestros beneficios a este objetivo.

English Spanish
entrepreneurs emprendedores
planet planeta
profits beneficios
accelerate acelerar
projects proyectos
better mejor
goal objetivo
to support apoyar
place lugar
a un
with con
this este
to a
we queremos

EN Visualize your project charter, identify task dependencies, allocate resources, and track milestone progress.

ES Visualice la carta del proyecto, identifique las dependencias de las tareas, asigne recursos y siga el progreso de los hitos.

English Spanish
visualize visualice
identify identifique
dependencies dependencias
milestone hitos
progress progreso
project proyecto
resources recursos
your y
task tareas
track del

EN Stay on top of all your running projects with a live dashboard that helps you prioritize tasks, stay focused, and allocate time efficiently.

ES Controla todos tus proyectos en ejecución con un panel en vivo que te ayuda a priorizar tareas, mantenerte enfocado y asignar tiempo de manera eficiente.

English Spanish
dashboard panel
helps ayuda
prioritize priorizar
focused enfocado
allocate asignar
efficiently eficiente
projects proyectos
tasks tareas
time tiempo
with con
of de
a un
live vivo
on en
your y

EN AWS Lambda will dynamically allocate capacity to match the rate of incoming events.

ES AWS Lambda asignará capacidad de manera dinámica para satisfacer la tasa de eventos entrantes.

English Spanish
aws aws
lambda lambda
dynamically dinámica
allocate asignar
capacity capacidad
rate tasa
events eventos
the la
to para

EN Help clients to understand closings and changing trends in real-time to prioritize and allocate resources

ES Ayudar a los clientes a entender los cierres y las tendencias cambiantes en tiempo real para priorizar y asignar recursos

English Spanish
changing cambiantes
trends tendencias
prioritize priorizar
allocate asignar
real real
in en
resources recursos
time tiempo
to a
help ayudar
real-time tiempo real
clients los clientes
and y

EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.

ES La visualización previa a la construcción ayuda a asignar la financiación adecuada a los aspectos importantes de la construcción. El modelado en cada fase de la construcción suprime los errores de campo y mejora aún más los resultados de calidad.

English Spanish
visualization visualización
allocate asignar
construction construcción
modeling modelado
phase fase
errors errores
improves mejora
outcomes resultados
helps ayuda
funding financiación
important importantes
aspects aspectos
field campo
quality calidad
to a
each cada
of de

EN The APSF is creating advisory groups whose goals are to develop recommendations on how to best allocate APSF resources to the 2021 Top 10 Patient Safety Priorities

ES La APSF está creando grupos de asesoramiento que tienen el objetivo de desarrollar recomendaciones sobre cuál es la mejor manera de asignar los recursos de la APSF a las 10 prioridades principales para la seguridad del paciente para 2021

English Spanish
groups grupos
goals objetivo
allocate asignar
resources recursos
patient paciente
priorities prioridades
apsf apsf
recommendations recomendaciones
advisory asesoramiento
is es
to a
develop desarrollar
creating creando
safety seguridad
best mejor

EN Allocate a green room to the performers where they can relax and unpack their gear.

ES Asigne una sala verde a los artistas para que puedan relajarse y desempacar su equipo.

English Spanish
relax relajarse
gear equipo
room sala
and y
they can puedan
to a
performers artistas
their su
green verde

EN Admin guide on how to onboard Managed Companies, add and allocate licenses and deploy Keeper to end-user devices.

ES Guía de administración sobre cómo incorporar empresas gestionadas, añadir y asignar licencias y poner en marcha los dispositivos de usuario final de Keeper.

English Spanish
guide guía
companies empresas
allocate asignar
licenses licencias
end-user usuario final
keeper keeper
devices dispositivos
end final
user usuario
to a
admin administración
add añadir
how cómo
managed gestionadas
on en

EN You may allocate your available Minutes to one or more calls with pre-set durations as set forth by Ava

ES Puede asignar sus Minutos disponibles a una o más llamadas con duraciones predeterminadas según establezca Ava

English Spanish
allocate asignar
calls llamadas
durations duraciones
ava ava
available disponibles
minutes minutos
or o
to a
more más
with con
you una
may puede
your sus
by según

EN Allocate resources to each topic: videos, pdf and documents

ES Asigna recursos a cada tema: videos, pdf y documentos

English Spanish
resources recursos
topic tema
videos videos
pdf pdf
documents documentos
to a
and y
each cada

Showing 50 of 50 translations