Hire a translator I am translator

Translate "apart" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "apart" from English to Spanish

Translations of apart

"apart" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

apart a a la a los además al aparte cada como con de de la de las de los del dos el en en el entre es eso este esto la las lo los más o para parte por que qué ser sin sobre su sus también tu una ver y

Translation of English to Spanish of apart

English
Spanish

EN Position children as far apart as possible, preferably 6 feet apart, with one child per bench and no consecutive rows

ES Coloque a los niños lo más separados posible, preferiblemente a 6 pies de distancia, con un niño por asiento y sin llenar filas consecutivas

English Spanish
possible posible
preferably preferiblemente
feet pies
bench asiento
consecutive consecutivas
rows filas
children niños
child niño
with con
no sin
far de
position a

EN The Pfizer vaccine is given in two doses three weeks apart and the Moderna vaccine is given in two doses one month apart

ES La vacuna de Pfizer se administra en dos dosis, con tres semanas de diferencia y la vacuna Moderna se administra en dos dosis por un mes de diferencia

English Spanish
pfizer pfizer
vaccine vacuna
doses dosis
weeks semanas
moderna moderna
month mes
the la
is se
in en
three de

EN For many people, the Pfizer vaccine is given in two doses three weeks apart and the Moderna vaccine is given in two doses one month apart

ES Para muchas personas, la vacuna de Pfizer se administra en dos dosis con tres semanas de diferencia y la vacuna Moderna se administra en dos dosis con un mes de diferencia

English Spanish
people personas
pfizer pfizer
vaccine vacuna
doses dosis
weeks semanas
moderna moderna
month mes
the la
is se
in en
many muchas
three de
for para

EN Children of Divorced or Separated Parents or Parents Living Apart - A noncustodial parent who is claiming a child as a dependent should review the rules under the topic Child of divorced or separated parents or parents living apart in Publication 503

ES Hijos de padres divorciados o separados o de padres que viven aparte - Un padre o una madre sin custodia, que reclame a un hijo como dependiente, debe revisar las reglas explicadas en el tema

English Spanish
separated separados
apart aparte
dependent dependiente
review revisar
living viven
or o
rules reglas
topic tema
in en
the el
as como
of de
parents padres
a un
child hijo
should debe
children hijos
parent padre

EN I?ve tried a few others but the features included with Social Warfare really set them apart

ES He probado algunos otros, pero las características incluidas en la Guerra Social realmente los diferencian

English Spanish
tried probado
others otros
features características
included incluidas
social social
warfare guerra
really realmente
the la
but pero
a algunos
them en

EN What really sets them apart is that you will get free promotion on PodParadise, a podcast directory that gets thousands of visitors per month.

ES Lo que realmente los diferencia es que obtendrás promoción gratuita en PodParadise, un directorio de podcasts que recibe miles de visitantes al mes.

English Spanish
free gratuita
promotion promoción
podcast podcasts
directory directorio
visitors visitantes
month mes
you will get obtendrás
a un
is es
really realmente
gets que
will recibe
of de
on en

EN You don?t have to start out with them, but it?s another one of those things that will set you apart.

ES No tienes que empezar con ellos, pero es otra de esas cosas que te diferenciará.

English Spanish
another otra
don es
of de
but pero
things cosas
with con
to empezar

EN Find out what sets Paychex apart from other companies in the industry.

ES Descubra lo que distingue a Paychex de otras compañías de la industria.

English Spanish
paychex paychex
other otras
companies compañías
from de
the la
industry industria
find descubra
out de la

EN Apart from installing a dedicated app, you can also manually install a VPN on your iPhone

ES Además de instalar una aplicación dedicada, también puedes instalar una VPN en tu iPhone manualmente

English Spanish
manually manualmente
vpn vpn
iphone iphone
app aplicación
on en
your tu
apart además
also también
a una
install instalar
dedicated de
you can puedes

EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.

ES Ya hemos visto brevemente si puedes o no ver contenido desde un sitio como 123Movies. No obstante, no hemos considerado los posibles riesgos de seguridad que existen al usar un sitio como este, aparte de las multas que te puedan poner.

English Spanish
briefly brevemente
risks riesgos
apart aparte
fines multas
or o
content contenido
a un
site sitio
already ya
not no
safety seguridad
using usar
the al
you can puedes
we hemos
whether si
can posibles
haven que
such de
from desde

EN It also provides a performance boost by reducing the round-trip time between server and client—even between different sessions of the same user that may be being hours apart.

ES También aumenta el rendimiento al reducir el tiempo de transmisión entre el servidor y el cliente, incluso en distintas sesiones de un mismo usuario, aunque disten horas unas de otras.

English Spanish
boost aumenta
performance rendimiento
reducing reducir
server servidor
sessions sesiones
and y
client cliente
user usuario
different distintas
a un
even incluso
time tiempo
hours horas
also también
the el
same mismo
of de
between entre

EN Build and practice skills that will set your resume apart

ES Desarrolla y practica habilidades que harán que tu currículum se distinga.

English Spanish
practice practica
skills habilidades
resume currículum
build desarrolla
that que
your tu
and y

EN How will your show stand apart from others on the same topic? What new information or angle will bring to the narrative?

ES ¿Cómo se diferenciará su espectáculo de los demás en el mismo tema? ¿Qué nueva información o ángulo aportará a la narración?

English Spanish
show espectáculo
narrative narración
angle ángulo
topic tema
new nueva
information información
or o
others demás
to a
how cómo
on en
bring de

EN What really sets the MOTU 8pre USB apart from the others is both the quality of the preamps and the fact that you can individually control phantom power, 20dB pad, and trim

ES Lo que realmente establece el MOTU 8pre USB aparte de los otros es tanto la calidad de los preamplificadores como el hecho de que puedes control individual energía fantasma, almohadilla de 20dB, y recortar

English Spanish
sets establece
usb usb
apart aparte
others otros
preamps preamplificadores
control control
phantom fantasma
pad almohadilla
trim recortar
is es
fact hecho
really realmente
quality calidad
you can puedes
can energía

EN Another thing that sets the Yeti apart is the number of features and controls included:

ES Otra cosa que diferencia al Yeti es el número de características y controles incluidos:

English Spanish
yeti yeti
features características
controls controles
included incluidos
is es
another otra
the el
that cosa

EN To learn more about what features set Cloud Premium apart from Cloud Standard at the product level, reference the links below:

ES Para consultar más información sobre qué funciones diferencian a Cloud Premium de Cloud Standard a nivel de producto, visita los siguientes enlaces:

English Spanish
learn más información
features funciones
cloud cloud
links enlaces
premium premium
standard standard
level nivel
from de
to a
product producto
about sobre

EN Workflow documentation doesn’t just ensure your organization doesn’t fall apart in a crisis—it helps it thrive in good times and bad.

ES Tenemos algunos cambios que anunciar: nuevos niveles de suscripción que se acomodan mejor a las necesidades únicas de tu equipo, Power-Ups ilimitadas para todos los planes (sí, incluso para el Plan Gratuito), ¡y mucho más!

English Spanish
and y
your tu
a a

EN We deliver innovative software that helps enterprises solve problems fast and transform for tomorrow. Here's what sets us apart.

ES Brindamos software innovador que ayuda a las empresas a resolver problemas rápidamente y a transformarse para el mañana. Esto es lo que nos distingue de los demás.

English Spanish
innovative innovador
software software
helps ayuda
enterprises empresas
solve resolver
fast rápidamente
problems problemas
tomorrow mañana
transform transformarse
that esto
for para

EN A stellar 95% renewal rate among its 700 enterprise customers sets the company apart

ES Una tasa de renovación estelar del 95% entre sus 700 clientes empresariales distingue a la compañía

English Spanish
stellar estelar
renewal renovación
rate tasa
customers clientes
company compañía
the la
enterprise empresariales
apart del
among de
a a

EN It’s setting us apart from competitors because we’re able to make changes quickly, effectively, and efficiently.

ES Nos distingue de la competencia porque podemos implementar cambios con rapidez y de forma efectiva y eficiente

English Spanish
competitors competencia
changes cambios
us nos
effectively efectiva
efficiently eficiente
setting forma
quickly rapidez
able podemos
its la
because de

EN What Sets Paychex Section 125 (POP) Plans Apart

ES ¿Qué distingue a los planes de la sección 125 (POP) de Paychex?

English Spanish
paychex paychex
pop pop
plans planes
what qué
section sección

EN Payroll Integration Sets Our Voluntary Insurance Plans Apart

ES La integración de la nómina distingue a nuestros planes de seguros voluntarios

English Spanish
payroll nómina
integration integración
voluntary voluntarios
plans planes
our de

EN By pumping breast milk, you can provide food for your baby when you are apart. A lactation counselor can help you learn to pump and store breast milk.

ES Puedes proporcionarle leche materna al bebé incluso cuando no estás con él. La especialista en lactancia materna te puede enseñar a extraerte la leche y a conservarla.

English Spanish
provide proporcionarle
lactation lactancia
baby bebé
milk leche
when cuando
can puede
you can puedes
to a
your y
are estás

EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.

ES Aparte de que estas aplicaciones antiguas estaban bloqueadas en Windows, estaban demasiado sobrecargadas, eran difíciles de mantener y la base fundamental de ellas no se construyó teniendo en cuenta los últimos avances en hardware.

English Spanish
apart aparte
apps aplicaciones
locked bloqueadas
windows windows
hard difíciles
developments avances
hardware hardware
built construyó
latest últimos
foundation base
the la
not no
maintain mantener
of de
in en

EN As a Thales partner, you'll get access to a portfolio of the industry's most innovative IT security solutions that will set you apart from the competition.

ES Como socio de Thales, usted tendrá acceso a una cartera de las soluciones de seguridad de TI más innovadoras de la industria que le darán la diferencia frente a la competencia.

English Spanish
partner socio
portfolio cartera
innovative innovadoras
security seguridad
solutions soluciones
thales thales
access acceso
the la
competition competencia
of de
will tendrá
to a
as como

EN Apart from going to watch the All Blacks play rugby, there are plenty of places where you can witness a live haka.

ES Además de ir a ver un partido de rugby de los All Blacks, hay muchos lugares en los que se puede ver un haka en vivo.

English Spanish
rugby rugby
haka haka
play partido
places lugares
all all
can puede
a un
to a
apart además
live vivo
of de
there hay

EN Set your company apart with a distinct profile badge and external award graphic.

ES Destaca a tu empresa con una insignia de perfil única y la imagen de un premio externo ajeno a Glassdoor.

English Spanish
badge insignia
external externo
award premio
profile perfil
company empresa
a un
with con
your tu

EN The fellowship is only for full-time on-campus courses, apart from in exceptional circumstances such as those caused by the COVID-19 pandemic.

ES Solo se podrá obtener la beca para cursar estudios presenciales y a dedicación completa, salvo situaciones excepcionales como las derivadas de la pandemia de la COVID-19.

English Spanish
fellowship beca
pandemic pandemia
courses estudios
full completa
is se
the la
as como
exceptional excepcionales
for para
in las

EN This sets it apart from traditional solutions, which are often dimensioned for systems with many doors

ES Este aspecto lo diferencia de las soluciones tradicionales que, a menudo, tienen las dimensiones de sistemas con muchas puertas

English Spanish
traditional tradicionales
solutions soluciones
systems sistemas
doors puertas
it lo
this este
often menudo
are tienen
with con
many muchas
for a
from de

EN Apart from our warehouses, we also have a container handling location with direct access to the harbour quayside

ES Además, en nuestros almacenes contamos con nuestro propio sistema de manejo de contenedores con acceso directo a un muelle del puerto

English Spanish
warehouses almacenes
container contenedores
handling manejo
direct directo
access acceso
harbour puerto
a un
with con
we contamos
to a
apart del

EN The climate is cooler than in Tahiti and the shape and ecology of these self-sufficient islands make them a charming world apart.

ES El clima es más fresco que en Tahiti, ofreciendo a estas islas un sistema ecológico propio, que favorece la autosuficiencia y ofrece un encanto mágico y auténtico.

English Spanish
shape sistema
islands islas
tahiti tahiti
climate clima
is es
in en
and y
a un
of a

EN CLV is the magic metric that provides you with invaluable customer information, sets you apart from your competition, fuels your sales and marketing strategies, and increases your profits

ES El CLV es la métrica mágica que le proporciona una valiosa información sobre los clientes, le diferencia de la competencia, impulsa sus estrategias de ventas y marketing y aumenta sus beneficios

English Spanish
clv clv
magic mágica
metric métrica
invaluable valiosa
information información
increases aumenta
is es
sales ventas
marketing marketing
strategies estrategias
provides proporciona
customer clientes
competition competencia
your y
profits beneficios

EN I like to look for products that I can tweak and improve upon. This helps me set myself apart from other sellers. 

ES Me gusta buscar productos que pueda modificar y mejorar. Esto me ayuda a diferenciarme de otros vendedores.

English Spanish
other otros
sellers vendedores
helps ayuda
improve mejorar
i me
to a
this esto
tweak modificar
products productos

EN It will allow you to strengthen your local identity, achieve international exposure, set yourself apart from the competition and improve the local referencing of your brand, company or organisation.

ES Esto te permitirá fortalecer tu identidad local, alcanzar influencia internacional, distinguirte de la competencia y mejorar la indexación local de tu marca, empresa, organización.

English Spanish
local local
international internacional
strengthen fortalecer
improve mejorar
the la
identity identidad
competition competencia
company empresa
of de
your tu
brand marca

EN You set yourself apart from the competition,

ES Te distingue de la competencia,

English Spanish
the la
competition competencia
from de

EN How many COVID-19 vaccine doses do I need, and how far apart should I get them?

ES ¿Cuántas dosis de la vacuna contra la COVID-19 necesito y cuánto tiempo debe transcurrir entre ellas?

English Spanish
vaccine vacuna
doses dosis
i need necesito
should debe
far de
how cuánto
how many cuántas

EN Two doses for the Pfizer/BioNTech vaccine, 21 days apart

ES dos dosis de la vacuna de Pfizer/BioNTech, con 21 días de diferencia

English Spanish
doses dosis
pfizer pfizer
vaccine vacuna
the la
days días
for con
two de

EN “These revelations blow apart any claims by NSO that such attacks are rare and down to rogue use of their technology

ES “Estas revelaciones echan por tierra cualquier afirmación de NSO de que tales ataques son poco frecuentes y obedecen a un uso fraudulento de su tecnología

EN Think of ways you can offer comfort to your child while you're apart. For example:

ES Piense de qué manera puede ofrecerle bienestar al niño cuando no están juntos. Por ejemplo:

English Spanish
think piense
ways manera
offer ofrecerle
child niño
of de
can puede
to al
example ejemplo
for por
your no

EN "She just sort of falls apart when she hasn't had enough sleep and starts acting out."

ES "Ella sencillamente se desmorona cuando no ha dormido lo suficiente y comienza a portarse mal".

English Spanish
had ha
starts comienza
when cuando
and y
of a
enough no

EN Help your child defeat bacteria and show off that winning smile by keeping toothbrushes apart in an open container

ES Ayuda a tu hijo a derrotar las bacterias y que muestre esa sonrisa ganadora manteniendo los cepillos de dientes separados en un recipiente abierto

English Spanish
help ayuda
child hijo
bacteria bacterias
show muestre
winning ganadora
smile sonrisa
keeping manteniendo
toothbrushes cepillos de dientes
container recipiente
an un
in en
open abierto
that esa
your tu
off de

EN How are toothbrushes stored in your home? Keep them apart so germs can’t spread from one toothbrush to another

ES ¿Cómo se almacenan los cepillos de dientes en tu casa? Manténgalos separados para que los gérmenes no puedan propagarse de un cepillo de dientes a otro

English Spanish
toothbrushes cepillos de dientes
stored almacenan
germs gérmenes
another otro
keep them manténgalos
in en
your tu
to a
how cómo
toothbrush cepillo
one un
from de

EN Believe it or not, germs can spread from one toothbrush to another. Parents: improve your children’s #oralhealth by keeping all toothbrushes apart in an open container.

ES Lo creas o no, los gérmenes pueden propagarse de un cepillo de dientes a otro. Padres: mejora la #SaludOral de tus hijos manteniendo todos los cepillos de dientes separados en un recipiente abierto.

English Spanish
germs gérmenes
can pueden
another otro
parents padres
improve mejora
keeping manteniendo
toothbrushes cepillos de dientes
container recipiente
or o
it lo
to a
not no
in en
an un
toothbrush cepillo
open abierto
your tus

EN Parents – keep all toothbrushes apart in an open container

ES Padres - Mantengan todos los cepillos de dientes separados en un recipiente abierto

English Spanish
parents padres
keep mantengan
container recipiente
open abierto
all todos
an un
in en

EN Prevent germs from spreading by storing all toothbrushes apart in an open container. Find more oral health tips at https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/oral-health. #parentingtips #tipoftheday

ES Evita que los gérmenes se propaguen poniendo todos los cepillos de dientes separados en un recipiente abierto. Encuentra más consejos sobre salud oral en https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/salud-oral. #crianza #consejodeldía

English Spanish
prevent evita
germs gérmenes
toothbrushes cepillos de dientes
container recipiente
find encuentra
oral oral
health salud
tips consejos
https https
acf acf
hhs hhs
gov gov
eclkc eclkc
ohs ohs
open abierto
more más
in en
by poniendo
an a

EN What sets the integrations in Operations Hub apart from the rest of the integrations in the App Marketplace?

ES ¿En qué se diferencian las integraciones de Operations Hub de las del mercado de apps?

English Spanish
integrations integraciones
operations operations
hub hub
marketplace mercado
in en
of de
app apps
apart del

EN Apart from its dome, the mausoleum includes decorated wooden elements — coffered ceilings, carved tie beams, paneled doors and a teak wood cenotaph — all dating from the 12th century.

ES Aparte de su cúpula el mausoleo incluye elementos decorativos de madera, techos encofrados, vigas talladas, puertas paneladas y un cenotafio de madera de teca, todo del siglo XII.

English Spanish
apart aparte
dome cúpula
includes incluye
ceilings techos
beams vigas
carved talladas
doors puertas
teak teca
century siglo
and y
its su
a un
the el
elements elementos
all todo
from de

EN There are many types of meta tags, apart from the title, such as meta descriptions, robots, canonicals, social meta tags, etc. These appear framed inside a code, which looks like this:

ES Hay muchos tipos de meta tags, además del título, como meta descripciones, robots, canónicos, meta tags sociales, etc. Éstos aparecen enmarcados dentro de un código, que tiene el siguiente aspecto:

English Spanish
types tipos
meta meta
tags tags
title título
descriptions descripciones
robots robots
social sociales
etc etc
code código
the el
as como
a un
many muchos
of de
there hay
apart del
appear que
inside dentro de

EN Other relevant pages (apart from the first-level categories) are linking to the homepage. This is a fast way for GoogleBot to find the important pages of your site and to see them more valuable.

ES Otras páginas relevantes (aparte de las categorías de primer nivel) están enlazadas con la página principal. Esta es una forma rápida para que GoogleBot encuentre las páginas importantes de su sitio y las vea más valiosas.

English Spanish
apart aparte
fast rápida
valuable valiosas
googlebot googlebot
pages páginas
categories categorías
is es
important importantes
level nivel
relevant relevantes
site sitio
homepage la página
the la
are están
this esta
other otras
first primer
a una
find y
more más

EN For the sake of clarification, apart from your user name and password, no data introduced into the Online Evaluation by you shall be considered confidential.

ES Para una mayor claridad, excepto el nombre de usuario y la contraseña, ningún dato que usted introduzca en la Evaluación en línea se considerará confidencial.

English Spanish
password contraseña
online en línea
evaluation evaluación
data dato
user usuario
no ningún
name nombre
confidential confidencial
shall considerará
your y

Showing 50 of 50 translations