Hire a translator I am translator

Translate "tweak" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tweak" from English to Spanish

Translations of tweak

"tweak" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

tweak ajustar ajuste cambiar modificar retoque

Translation of English to Spanish of tweak

English
Spanish

EN If site styles doesn't have a size tweak for the site title, change the size using the font tweak.

ES Si Estilos del sitio no tiene un retoque de tamaño para el título del sitio, cambia el tamaño con el retoque de fuente.

English Spanish
styles estilos
tweak retoque
change cambia
font fuente
if si
a un
the el
title título
site sitio
have de
size tamaño

EN If you?d like, tweak the VPN?s settings (protocols, additional safety options) to your liking and choose the desired VPN server;

ES Si quieres, puedes ajustar la configuración de la VPN a tu gusto (protocolos, opciones de seguridad adicionales) y elegir el servidor VPN deseado;

English Spanish
vpn vpn
protocols protocolos
additional adicionales
safety seguridad
desired deseado
if si
server servidor
settings configuración
choose elegir
options opciones
to a
your tu

EN You can see the most used calls to action, emotional triggers and brand mentions and tweak your own ad copy based on these insights

ES Puedes ver las llamadas a la acción más utilizadas, los activadores emocionales y retocar tus propios textos de anuncios basándote en estas ideas.

English Spanish
used utilizadas
calls llamadas
action acción
emotional emocionales
triggers activadores
insights ideas
ad anuncios
the la
on en
you can puedes
your y
to a
see ver

EN Tweak your campaigns based on benchmarking data and increase your Facebook reach with boosting functionality

ES Afina tus campañas con base en datos de comparación y aumenta tu alcance en Facebook con la función de promoción

English Spanish
campaigns campañas
data datos
facebook facebook
reach alcance
on en
functionality función
with con
your tu
increase aumenta

EN This means that you only need to install it and activate it: WP Rocket will automatically start caching your pages, without any need to tweak the code!

ES Esto significa que lo único que debes hacer es instalarlo y activarlo: WP Rocket empezará automáticamente a crear la caché de tus páginas, sin necesidad de tocar el código!

English Spanish
automatically automáticamente
pages páginas
activate it activarlo
wp wp
rocket rocket
caching caché
code código
it lo
need debes
without sin
this esto

EN Play and tweak sounds with UVI Workstation

ES Reproduce y ajusta sonidos con UVI Workstation

English Spanish
sounds sonidos
and y
with con

EN From trimming clips and nudging video frames, to adjusting gain levels and working with 3D audio, Pro Tools makes it fast and easy to tweak and sync sounds to picture.

ES Desde cortar clips y desplazar fotogramas, hasta regular los niveles de ganancia y trabajar con audio 3D, Pro Tools permite ajustar y sincronizar el sonido a la imagen de forma rápida y fácil.

English Spanish
clips clips
frames fotogramas
levels niveles
working trabajar
sync sincronizar
tools tools
fast rápida
easy fácil
to a
adjusting ajustar
with con
audio audio
picture imagen
from desde

EN Request any tweak, change, or update to your side – we take it from there. Most projects are done within 72 hours.

ES Solicita cualquier ajuste, cambio o actualización de tu lado – nos encargamos desde allí. La mayoría de los proyectos se realizan en 72 horas.

EN Ads in Brave Rewards are designed to be shown only when the time is right, but you can tweak every aspect of them

ES Los anuncios de Brave Rewards están diseñados para mostrarse únicamente en el momento correcto, pero puedes ajustar todas las características

English Spanish
tweak ajustar
brave brave
rewards rewards
ads anuncios
the el
in en
are están
only únicamente
but pero
you can puedes
of de

EN I can always tweak certain elements and layout very easily after having a look at the analytics that NOS gathers.

ES Siempre puedo modificar ciertos elementos y el diseño fácilmente después de echar un vistazo a las analíticas que recopila NOS.

English Spanish
tweak modificar
easily fácilmente
analytics analíticas
nos nos
always siempre
i can puedo
the el
elements elementos
layout diseño
very o
a un

EN We also offer self-serve configurations, enabling you to tweak transformation rules yourself over time for the highest quality user experience.

ES También te facilitamos configuración autogestionada para que apliques ligeros retoques en las reglas de transformación después de un tiempo y mejores la calidad de la experiencia del usuario.

English Spanish
configurations configuración
transformation transformación
rules reglas
user usuario
experience experiencia
the la
quality calidad
also también
time tiempo
over de
yourself y

EN I like to look for products that I can tweak and improve upon. This helps me set myself apart from other sellers. 

ES Me gusta buscar productos que pueda modificar y mejorar. Esto me ayuda a diferenciarme de otros vendedores.

English Spanish
other otros
sellers vendedores
helps ayuda
improve mejorar
i me
to a
this esto
tweak modificar
products productos

EN If you come across a restricted video that you feel is an absolute perfect fit for your channel, you can always try sending the Vimeo member a nice message requesting that they tweak their privacy settings

ES Si te encuentras con un video restringido que crees que encaja perfectamente en tu canal, siempre puedes intentar enviar al miembro de Vimeo un bonito mensaje en el que le solicites que modifique su configuración de privacidad

English Spanish
restricted restringido
channel canal
try intentar
member miembro
privacy privacidad
settings configuración
if si
video video
vimeo vimeo
message mensaje
sending enviar
your tu
always siempre
a un
the el
you can puedes
nice bonito
their su

EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs

ES Con el filtro de la esquina superior derecha, puedes modificar estas listas de forma que se ajusten a tus necesidades

English Spanish
filter filtro
corner esquina
tweak modificar
needs necesidades
right derecha
lists listas
to a
you can puedes
your tus
in superior

EN If there are any problems with the changes, teammates can post feedback in the pull request and even tweak the feature by pushing follow-up commits

ES Si hay algún problema con los cambios, los miembros del equipo pueden publicar feedback en las solicitudes de incorporación de cambios e incluso modificar la función al enviar confirmaciones de seguimiento

English Spanish
if si
can pueden
feedback feedback
in en
even incluso
with con
follow seguimiento
changes cambios
feature función
and de
the la
there hay
any modificar

EN Take a look at our list of survey & questionnaire templates and examples or pick a template below, use the builder to tweak the questions, touch up the design and you’re good to go. Looking to make a poll? Take a look at our Poll Maker.

ES Echa un vistazo a nuestra lista de plantillas y elige el ejemplo de encuesta o cuestionario que desees a continuación. Usa el generador para modificar las preguntas, retoca el diseño y listo.

English Spanish
questionnaire cuestionario
tweak modificar
or o
pick elige
design diseño
go listo
survey encuesta
templates plantillas
the el
builder generador
questions preguntas
a un
list lista
to a
use usa

EN From quick fixes like photo filters to dramatic special effects like Edge Sketch and Pixelate you can tweak your pictures as much or as little as you like.

ES Desde arreglos rápidos como filtros de fotos hasta efectos especiales dramáticos como Edge Sketch y Pixelate, puede modificar sus imágenes tanto o tan poco como desee.

English Spanish
quick rápidos
filters filtros
dramatic dramáticos
effects efectos
edge edge
tweak modificar
sketch sketch
or o
little poco
photo fotos
can puede
special de
your y
as como
from desde

EN But it also gives you the power to tweak its Drive and Tone controls globally to get the sound you want, whether that means something richer, brighter, smoother, or livelier

ES Pero también te ofrece la oportunidad de ajustar sus controles de Drive y Tone globalmente para obtener el sonido que deseas, ya sea más sofisticado, más brillante, más suave o más vivo

English Spanish
controls controles
globally globalmente
brighter brillante
smoother más suave
or o
you deseas
sound sonido
but pero
also también
drive drive

EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.

ES La televisión tenía antenas tipo cuernos. Constantemente tenías que moverlos y ajustarlos para ver un programa. Y a veces se producían algunos fallos extraños.

English Spanish
television televisión
constantly constantemente
weird extraños
glitches fallos
adjust them ajustarlos
the la
to a
had tenía
show programa
your y
sometimes a veces

EN Tweak UI tool size and choose monochrome or colored buttons (for desktop only)

ES Ajuste el tamaño de herramienta de la interfaz y elija botones monocromo o en color (solo para escritorio)

English Spanish
tweak ajuste
tool herramienta
monochrome monocromo
buttons botones
desktop escritorio
or o
choose elija
size tamaño
for para

EN Tweak UI tool size and choose monochrome or colored buttons

ES Ajuste el tamaño de herramienta de la interfaz y elija botones monocromo o en color

English Spanish
tweak ajuste
tool herramienta
monochrome monocromo
buttons botones
or o
choose elija
size tamaño

EN When it comes to landing pages, even the slightest tweak may result in significant increases in your conversion rate and profits over time. However, just like other marketers, you may have difficulty figuring out how to improve the effectiveness of…

ES A pesar de las toneladas de medios de comunicación que tenemos hoy en día, todavía creo firmemente que el correo electrónico es el más impactante. En el pasado, los principales métodos de marketing para un negocio incluirían llamadas en frío…

EN So you can kick back with the Control Center app, tweak your lighting from the comfort of your mouse, get real-time, on-screen feedback

ES Así que puedes relajarte con la aplicación Control Center, ajustar la iluminación desde la comodidad de tu ratón y obtener datos en pantalla en tiempo real

English Spanish
center center
lighting iluminación
comfort comodidad
mouse ratón
screen pantalla
control control
real real
the la
on en
time tiempo
of de
with con
so así
app aplicación
real-time tiempo real
you can puedes
your tu
from desde

EN The Mirror border tweak may also affect the display of first sections.

ES El ajuste de Márgenes en Espejo también podría afectar cómo aparecen las primeras secciones.

English Spanish
mirror espejo
tweak ajuste
affect afectar
sections secciones
may podría
the el
also también

EN This tweak only appears, however, when you set the Social position in Header: layout to one of the bottom header option

ES Sin embargo, este ajuste solo aparece cuando se establece la posición de redes sociales en Encabezado: Diseño en una de las opciones de encabezado inferior

English Spanish
position posición
header encabezado
layout diseño
option opciones
however sin embargo
the la
in en
when cuando
appears aparece
social sociales
this este
of de
to las

EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options

ES Para cambiar este ajuste de color, establece temporalmente Posición en redes sociales en Encabezado: Diseño en una de las opciones de encabezado inferior

English Spanish
temporarily temporalmente
position posición
header encabezado
layout diseño
options opciones
of de
change cambiar
in en
color color
social sociales
this este

EN From there, you can easily begin your editing process and tweak, add, or change any feature you want.

ES Desde allí, puede comenzar fácilmente su proceso de edición y ajustar, agregar o cambiar cualquier característica que desee.

English Spanish
easily fácilmente
begin comenzar
add agregar
editing edición
process proceso
or o
feature característica
change cambiar
there allí
can puede
you want desee
your y
from desde

EN This makes it easier to tweak your promotions and marketing efforts from within the Squarespace admin panel.

ES Esto hace que sea más fácil ajustar sus promociones y esfuerzos de marketing desde el panel de administración de Squarespace.

English Spanish
efforts esfuerzos
admin administración
squarespace squarespace
promotions promociones
marketing marketing
the el
easier más fácil
panel panel
within de
your y
this esto
from desde

EN The best place to start the customization is changing the default colors of the theme to reflect your brand, and tweak the fonts

ES El mejor lugar para iniciar la personalización es cambiar los colores predeterminados del tema para reflejar su marca y ajustar las fuentes

English Spanish
customization personalización
default predeterminados
theme tema
reflect reflejar
is es
fonts fuentes
place lugar
changing cambiar
colors colores
of del
best mejor
brand marca

EN And if you want additional customization, the platform lets you tweak the HTML, CSS, and JavaScript directly.

ES Y si quieres personalización adicional, la plataforma te permite ajustar el HTML, CSS y JavaScript directamente.

English Spanish
additional adicional
customization personalización
lets permite
tweak ajustar
html html
css css
javascript javascript
directly directamente
if si
and y
platform plataforma

EN Ability to use themes and tweak the site’s code

ES Capacidad para usar temas y ajustar el código del sitio

English Spanish
ability capacidad
themes temas
tweak ajustar
code código
the el
and y
use usar

EN osCommerce is a great option because it is easy to use, easy to tweak, and easy to get running just the way you want it

ES osCommerce es una gran opción porque es fácil de usar, fácil de ajustar y fácil de ejecutar de la manera que lo desea

English Spanish
oscommerce oscommerce
great gran
tweak ajustar
is es
easy fácil
the la
you want desea
option opción
it lo
use usar
way de

EN "We required a tool with open standards because any algorithm out-of-the-box is good, but you need to tweak it

ES “Necesitábamos una herramienta con estándares abiertos, porque aunque cualquier algoritmo out of the box es válido, es necesario ajustarlo

English Spanish
open abiertos
standards estándares
algorithm algoritmo
is es
a una
tool herramienta
because porque
required necesario
any cualquier

EN Analyze player behavior and take actions right away to tweak gameplay experiences for better results.

ES Analiza el comportamiento de los jugadores y toma medidas de inmediato para modificar las experiencias del juego a fin de obtener los mejores resultados posibles.

English Spanish
analyze analiza
tweak modificar
experiences experiencias
results resultados
right away inmediato
actions medidas
player jugadores
to a
behavior comportamiento
away de
gameplay del juego

EN The Arctis Pro’s onboard equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required

ES El ecualizador integrado de Arctis Pro le permite ajustar cada frecuencia a través de la pantalla OLED para crear su sonido perfecto en el vuela sin software requerido

English Spanish
arctis arctis
equalizer ecualizador
frequency frecuencia
screen pantalla
perfect perfecto
fly vuela
software software
required requerido
oled oled
lets permite
to a
sound sonido
craft crear
your ajustar
each cada
via de
on en

EN There is a slight learning curve for using the software to tweak the recording settings, but I'll get the hang of it! Very happy with this product and highly recommend!

ES Hay una ligera curva de aprendizaje para usar el software para modificar la configuración de grabación, ¡pero lo entenderé! Muy contento con este producto y lo recomiendo encarecidamente.

English Spanish
slight ligera
curve curva
settings configuración
tweak modificar
software software
it lo
recording grabación
learning aprendizaje
but pero
of de
very muy
with con
using usar
there hay
a una
product producto
this este

EN It was for us to remote in and set up or tweak something that needed to be corrected

ES Era para acceder en remoto y configurar o ajustar algo que necesitaba ser corregido

English Spanish
remote remoto
corrected corregido
in en
or o
set up configurar
and y
to acceder
be ser
was era
needed necesitaba
that que
something algo
for para

EN Find a great route, and tweak it with our planner. It's easy to find the best routes wherever you are, and our tools let you adjust difficulty and start location.

ES Encuentre una ruta excelente y modifíquela con nuestro planificador. Es fácil encontrar las mejores rutas dondequiera que esté, y nuestras herramientas le permiten ajustar la dificultad y el lugar de inicio.

English Spanish
planner planificador
easy fácil
tools herramientas
difficulty dificultad
start inicio
location lugar
routes rutas
let permiten
adjust ajustar
wherever que
find y
best mejores
are esté
with con
a una
our nuestro

EN Need to update your info or tweak that homepage design? Just log in and go! No app needed.

ES ¿Necesitas actualizar tu información o retocar la plantilla de la página de inicio? No necesitas ninguna aplicación, tan solo inicia sesión y ponte manos a la obra.

English Spanish
app aplicación
or o
to a
design plantilla
no ninguna
in ponte
update actualizar
your tu
info información
need necesitas

EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group

ES Busca el título de ese grupo de fuentes, como Título o Botón y haz clic en el título para abrir todas las opciones de ajustes para ese grupo

English Spanish
group grupo
or o
click clic
options opciones
find y
button botón
the el
to open abrir
title título
of de
all en
that ese

EN You can also click any text on the page preview to display its tweak options.

ES También puedes hacer clic en cualquier texto de la vista previa de la página para mostrar sus opciones de ajustes.

English Spanish
click clic
options opciones
on en
the la
also también
text texto
page página
display mostrar
you can puedes
preview vista previa
to hacer
any cualquier

EN Click the drop-down menu next to the tweak name to assign a new font style. To customize it even further, click Custom, then use the other options that appear.

ES Haz clic en el menú desplegable junto al nombre del ajuste para elegir un nuevo estilo de fuente. Para personalizarlo aún más, haz clic en Personalizar y, a continuación, utiliza las otras opciones que aparecen.

English Spanish
drop-down desplegable
font fuente
style estilo
menu menú
customize it personalizarlo
click clic
new nuevo
other otras
customize personalizar
options opciones
tweak ajuste
a un
the el
to the al
name nombre
use utiliza

EN To change a font tweak, open site styles

ES Para cambiar el ajuste de una fuente, abre Estilos del sitio

English Spanish
font fuente
open abre
styles estilos
change cambiar
a una
site sitio

EN To use a specific Adobe or Google Font, use the search field within a font tweak to find it.

ES Para usar una fuente específica de Adobe o Google, utiliza el campo de búsqueda dentro de un retoque de fuente para encontrarla.

English Spanish
adobe adobe
or o
font fuente
tweak retoque
google google
search búsqueda
the el
a un
field campo
within de
use usar

EN Click the font tweak you want to change, then click the drop-down menu next to the font name.

ES Haz clic en el ajuste de fuente que desees cambiar y, a continuación, en el menú desplegable situado junto al nombre de la fuente.

English Spanish
click clic
font fuente
drop-down desplegable
menu menú
you want desees
change cambiar
next de
name nombre

EN Click a font or typography tweak to open its additional options, including font name, size, and letter spacing.

ES Haz clic en un ajuste de fuente o de tipografía para abrir las opciones adicionales, que incluyen el nombre de la fuente, el tamaño y el espaciado entre caracteres.

English Spanish
spacing espaciado
click clic
or o
typography tipografía
options opciones
tweak ajuste
font fuente
additional adicionales
size tamaño
to open abrir
to a
name nombre
a un

EN Tip: To change the color of your text, use the color tweak for that text type in site styles. Learn more in Changing colors.

ES Consejo: para cambiar el color del texto, utiliza el retoque de color para ese tipo de texto en Estilos del sitio. Obtén más información en Cómo cambiar colores.

English Spanish
styles estilos
learn más información
tip consejo
type tipo
in en
the el
text texto
change cambiar
tweak retoque
of de
use utiliza
site sitio
colors colores
color color
more más
that ese

EN For cover pages, use the Background: color tweak.

ES Para páginas de Portada, utiliza el ajuste Fondo: Color.

English Spanish
background fondo
tweak ajuste
pages páginas
the el
use utiliza
cover de
for para
color color

EN To change the text size, use the Paragraph 2 slider. The author text follows this tweak exactly, while the title text displays slightly larger.

ES Para cambiar el tamaño del texto, utiliza el control deslizante Párrafo 2. El texto Autor sigue este ajuste exactamente, mientras que el texto Título se muestra un poco más grande.

English Spanish
paragraph párrafo
author autor
follows sigue
exactly exactamente
displays muestra
slightly un poco
the el
text texto
change cambiar
use utiliza
this este
size tamaño
slider deslizante
while mientras
title título
larger más grande

EN Weglot makes sure you get the best machine translation, but goes even further. For example, you can go back and use the inline visual editor to tweak the translations yourself.

ES Weglot se asegura de que obtenga la mejor traducción automática, pero va aún más allá. Por ejemplo, puede volver atrás y utilizar el editor visual en línea para modificar las traducciones usted mismo.

English Spanish
inline en línea
editor editor
tweak modificar
weglot weglot
translations traducciones
can puede
visual visual
but pero
use utilizar
to a
translation traducción
example ejemplo
best mejor
further que

Showing 50 of 50 translations