Hire a translator I am translator

Translate "archeological" to Spanish

Showing 42 of 42 translations of the phrase "archeological" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of archeological

English
Spanish

EN Not far from Magnolia Avenue, you’ll find Ponce De Leon’s Archeological Park, where legend has it that the original “Fountain of Youth” was discovered in 1513

ES No muy lejos de Magnolia Avenue, puedes encontrar el Ponce De Leon’s Archeological Park (Parque Arqueológico de Ponce De Leon), donde cuenta la leyenda que se descubrió la “fuente de la juventud” original en 1513

EN Not far from Magnolia Avenue, you’ll find Ponce De Leon’s Archeological Park, where legend has it that the original “Fountain of Youth” was discovered in 1513

ES No muy lejos de Magnolia Avenue, puedes encontrar el Ponce De Leon’s Archeological Park (Parque Arqueológico de Ponce De Leon), donde cuenta la leyenda que se descubrió la “fuente de la juventud” original en 1513

EN On the shores of the lake in the ancient Peña, which at first glance may look like a mountain like any other, hides some archeological remains of the ancient Matlatzincas villages

ES A las orillas del lago en la milenaria Peña, que a simple vista puede parecer una montaña como cualquier otra, esconde algunos vestigios arqueológicos de los antiguos pueblos Matlatzincas

English Spanish
shores orillas
ancient antiguos
peña peña
mountain montaña
hides esconde
villages pueblos
lake lago
other otra
the la
in en
may puede
of de
a a
any cualquier

EN Under the village square, the museum makes a world of powerful pictures and incredible stories come alive with the staged archeological excavation ?Zermatlantis?.

ES Algo más abajo de la plaza del pueblo, el Museo del Matterhorn espera a sus visitantes con «Zermattlantis», una excavación recreada que presenta un mundo gráfico lleno de historias sorprendentes.

English Spanish
village pueblo
square plaza
museum museo
world mundo
stories historias
excavation excavación
a un
of de
with con

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

ES Ha sido ya avanzado el siglo XX cuando, gracias a la arqueología y a otras ciencias, se ha logrado revalorizar la tradición sustrayéndola de muchos elementos legendarios y de interpretaciones sospechosas.

English Spanish
sciences ciencias
other otras
numerous muchos
century siglo
to a
when cuando
of de

EN Once the harbour city of ancient Rome, Ostia Antica is now a vast archeological site, located near the city of Rome. The town was abandoned and buried for over ten centuries until it was rediscovered.

ES Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario. Ha estado enterrada durante más de 10 siglos.

English Spanish
ostia ostia
antica antica
vast importante
centuries siglos
was fue
site situación
the más
rome ciudades
a a
ten de
for durante

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

ES Ha sido ya avanzado el siglo XX cuando, gracias a la arqueología y a otras ciencias, se ha logrado revalorizar la tradición sustrayéndola de muchos elementos legendarios y de interpretaciones sospechosas.

English Spanish
sciences ciencias
other otras
numerous muchos
century siglo
to a
when cuando
of de

EN Once the harbour city of ancient Rome, Ostia Antica is now a vast archeological site, located near the city of Rome. The town was abandoned and buried for over ten centuries until it was rediscovered.

ES Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario. Enterrada durante más de 10 siglos, actualmente es uno de los principales lugares que visitar desde Roma.

English Spanish
ostia ostia
antica antica
vast importante
centuries siglos
rome roma
is es
was fue
site situación
the más
a a
ten de
for durante

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

ES Ha sido ya avanzado el siglo XX cuando, gracias a la arqueología y a otras ciencias, se ha logrado revalorizar la tradición sustrayéndola de muchos elementos legendarios y de interpretaciones sospechosas.

English Spanish
sciences ciencias
other otras
numerous muchos
century siglo
to a
when cuando
of de

EN Once the harbour city of ancient Rome, Ostia Antica is now a vast archeological site, located near the city of Rome. The town was abandoned and buried for over ten centuries until it was rediscovered.

ES Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario. Enterrada durante más de 10 siglos, actualmente es uno de los principales lugares que visitar desde Roma.

English Spanish
ostia ostia
antica antica
vast importante
centuries siglos
rome roma
is es
was fue
site situación
the más
a a
ten de
for durante

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

ES Ha sido ya avanzado el siglo XX cuando, gracias a la arqueología y a otras ciencias, se ha logrado revalorizar la tradición sustrayéndola de muchos elementos legendarios y de interpretaciones sospechosas.

English Spanish
sciences ciencias
other otras
numerous muchos
century siglo
to a
when cuando
of de

EN Once the harbour city of ancient Rome, Ostia Antica is now a vast archeological site, located near the city of Rome. The town was abandoned and buried for over ten centuries until it was rediscovered.

ES Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario. Enterrada durante más de 10 siglos, actualmente es uno de los principales lugares que visitar desde Roma.

English Spanish
ostia ostia
antica antica
vast importante
centuries siglos
rome roma
is es
was fue
site situación
the más
a a
ten de
for durante

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

ES Ha sido ya avanzado el siglo XX cuando, gracias a la arqueología y a otras ciencias, se ha logrado revalorizar la tradición sustrayéndola de muchos elementos legendarios y de interpretaciones sospechosas.

English Spanish
sciences ciencias
other otras
numerous muchos
century siglo
to a
when cuando
of de

EN Once the harbour city of ancient Rome, Ostia Antica is now a vast archeological site, located near the city of Rome. The town was abandoned and buried for over ten centuries until it was rediscovered.

ES Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario. Enterrada durante más de 10 siglos, actualmente es uno de los principales lugares que visitar desde Roma.

English Spanish
ostia ostia
antica antica
vast importante
centuries siglos
rome roma
is es
was fue
site situación
the más
a a
ten de
for durante

EN And recently, an archeological team from the University of Florence was called in to discover exactly what was happening at Rocca di Frassinello some 1,500 years ago

ES Recientemente, un equipo arqueológico de la Universidad de Florencia fue llamado para descubrir exactamente lo que sucedía en Rocca di Frassinello hace unos 1.500 años

English Spanish
team equipo
florence florencia
called llamado
discover descubrir
exactly exactamente
rocca rocca
di di
the la
was fue
in en
to a
university universidad
recently recientemente

EN Archeological museum collections across central Italy contain hundreds of bronze strainers that the Etruscans used to filter those solid materials from their wine

ES Las colecciones de los museos arqueológicos del centro de Italia contienen cientos de filtros de bronce que los etruscos utilizaban para filtrar esos elementos sólidos de su vino

English Spanish
italy italia
contain contienen
bronze bronce
wine vino
used utilizaban
collections colecciones
hundreds cientos
filter filtrar
their su
central centro de
the elementos

EN Colima is culture, handicrafts, leisure and folklore. Be sure to visit the Government Palace, the Cathedral, the Hidalgo Theater and the various historical and archaeological museums. Archeological sites are also a must.

ES Localizada al sur de Sonora y a 5 horas de la frontera con Estados Unidos, se encuentra rodeada de las playas del Mar de Cortés, de la Sierra Madre Occidental, del Valle del Mayo y del Puerto de Guaymas y las playas de San Carlos.

English Spanish
the la
is encuentra
to a
a unidos

EN The regions are: North, Archeological, Cradle of N.L., Metropolitan Zone, Citrus and South. And you can know more about them at the following link: https://nuevoleon.travel/que-hacer/paseo-norte/

ES Las regiones son: Norte, Arqueológica, Cuna de N.L., Zona Metropolitana, Citrícola y Sur. Y puedes saber más sobre ellas en el siguiente enlace: https://nuevoleon.travel/que-hacer/paseo-norte/

English Spanish
cradle cuna
metropolitan metropolitana
link enlace
https https
regions regiones
zone zona
travel travel
the el
about sobre
are son
of de
more más
you can puedes
south sur
north norte
can que

EN Admire cave paintings in this archeological place.

ES Lugar ideal para convivir con la naturaleza y los animales. 100% Familiar.

English Spanish
place lugar
in con

EN This brand-new hotel puts you right by the Imperial Forums, which are among Rome’s major archeological treasures, as well as close to everything the city has to offer.

ES Una estancia en este hotel completamente nuevo te sitúa junto a los Foros Imperiales, uno de los mayores tesoros arqueológicos de Roma, además de estar cerca de todos los puntos de interés de la ciudad.

English Spanish
hotel hotel
forums foros
major mayores
treasures tesoros
the la
to a
city ciudad
has estancia
this este
new nuevo
among de

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

ES Ha sido ya avanzado el siglo XX cuando, gracias a la arqueología y a otras ciencias, se ha logrado revalorizar la tradición sustrayéndola de muchos elementos legendarios y de interpretaciones sospechosas.

English Spanish
sciences ciencias
other otras
numerous muchos
century siglo
to a
when cuando
of de

EN Once the harbour city of ancient Rome, Ostia Antica is now a vast archeological site, located near the city of Rome. The town was abandoned and buried for over ten centuries until it was rediscovered.

ES Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario. Enterrada durante más de 10 siglos, actualmente es uno de los principales lugares que visitar desde Roma.

English Spanish
ostia ostia
antica antica
vast importante
centuries siglos
rome roma
is es
was fue
site situación
the más
a a
ten de
for durante

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

ES Ha sido ya avanzado el siglo XX cuando, gracias a la arqueología y a otras ciencias, se ha logrado revalorizar la tradición sustrayéndola de muchos elementos legendarios y de interpretaciones sospechosas.

English Spanish
sciences ciencias
other otras
numerous muchos
century siglo
to a
when cuando
of de

EN Once the harbour city of ancient Rome, Ostia Antica is now a vast archeological site, located near the city of Rome. The town was abandoned and buried for over ten centuries until it was rediscovered.

ES Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario. Enterrada durante más de 10 siglos, actualmente es uno de los principales lugares que visitar desde Roma.

English Spanish
ostia ostia
antica antica
vast importante
centuries siglos
rome roma
is es
was fue
site situación
the más
a a
ten de
for durante

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

ES Ha sido ya avanzado el siglo XX cuando, gracias a la arqueología y a otras ciencias, se ha logrado revalorizar la tradición sustrayéndola de muchos elementos legendarios y de interpretaciones sospechosas.

English Spanish
sciences ciencias
other otras
numerous muchos
century siglo
to a
when cuando
of de

EN Once the harbour city of ancient Rome, Ostia Antica is now a vast archeological site, located near the city of Rome. The town was abandoned and buried for over ten centuries until it was rediscovered.

ES Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario. Enterrada durante más de 10 siglos, actualmente es uno de los principales lugares que visitar desde Roma.

English Spanish
ostia ostia
antica antica
vast importante
centuries siglos
rome roma
is es
was fue
site situación
the más
a a
ten de
for durante

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

ES Ha sido ya avanzado el siglo XX cuando, gracias a la arqueología y a otras ciencias, se ha logrado revalorizar la tradición sustrayéndola de muchos elementos legendarios y de interpretaciones sospechosas.

English Spanish
sciences ciencias
other otras
numerous muchos
century siglo
to a
when cuando
of de

EN Once the harbour city of ancient Rome, Ostia Antica is now a vast archeological site, located near the city of Rome. The town was abandoned and buried for over ten centuries until it was rediscovered.

ES Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario. Enterrada durante más de 10 siglos, actualmente es uno de los principales lugares que visitar desde Roma.

English Spanish
ostia ostia
antica antica
vast importante
centuries siglos
rome roma
is es
was fue
site situación
the más
a a
ten de
for durante

EN It was only during the late twentieth century when, thanks to the findings of numerous archeological digs and other sciences, that the myths surrounding the establishment of the city and its first rulers were reconsidered.

ES Ha sido ya avanzado el siglo XX cuando, gracias a la arqueología y a otras ciencias, se ha logrado revalorizar la tradición sustrayéndola de muchos elementos legendarios y de interpretaciones sospechosas.

English Spanish
sciences ciencias
other otras
numerous muchos
century siglo
to a
when cuando
of de

EN Once the harbour city of ancient Rome, Ostia Antica is now a vast archeological site, located near the city of Rome. The town was abandoned and buried for over ten centuries until it was rediscovered.

ES Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario. Enterrada durante más de 10 siglos, actualmente es uno de los principales lugares que visitar desde Roma.

English Spanish
ostia ostia
antica antica
vast importante
centuries siglos
rome roma
is es
was fue
site situación
the más
a a
ten de
for durante

EN Tours to Tulum, Chichen Itza and other archeological sites

ES Tours a Tulúm, Chichen Itzá y otros sitios arqueológicos.

English Spanish
tours tours
sites sitios
to a
and y
other otros

EN The largest marshland in the country located south of Ljubljana and famous for its archeological excavations.

ES El mayor pantano del país situado al sur de Liubliana y famoso por sus excavaciones arqueológicas.

English Spanish
country país
ljubljana liubliana
famous famoso
excavations excavaciones
located situado
south sur
largest el mayor
of de
the el

EN The area is also famous for its archeological excavation sites, uncovering the traces of prehistoric life

ES La zona también es famosa por sus excavaciones arqueológicas, que descubren las huellas de la vida prehistórica

English Spanish
famous famosa
area zona
is es
the la
also también
life vida
of de
for por

EN The Fortress is also the Town Hall and houses the Archeological Museum of Chianti.

ES La Fortaleza es también la sede del Municipio y del Museo Arqueológico de Chianti.

English Spanish
fortress fortaleza
town municipio
museum museo
is es
the la
also también
of de

EN The Mansio Romana archeological area in Torretta is home to the remains of a building from the end of the 1st century AD, modified in the 2nd, 3rd, and 4th centuries. It would once have been a large public bath.

ES El área arqueológica Mansio Romana en la localidad de Torretta conserva los restos de un edificio de finales del Siglo I d.C., modificado en los Siglos II, III y IV. Se trataría de una gran instalación termal pública.

English Spanish
modified modificado
large gran
public pública
building edificio
in en
is se
century siglo
centuries siglos
area área
the end finales
to a
remains restos
a un

EN The Archeological Museum is interesting to visit, home to Prehistoric and Etruscan artefacts coming from the Mugello and the Val di Sieve; the museum also hosts workshops

ES El Museo Arqueológico conserva hallazgos prehistóricos y etruscos de las zonas de Mugello y Valle del Sieve y talleres bien cuidados

English Spanish
museum museo
workshops talleres
val valle
the el

EN Once you’ve finished your visit to the archaeological area, head on to Piombino to visit the Archeological Museum, which conserves the most important findings from the territory.

ES Una vez terminada la visita al área arqueológica, nos dirigimos a Piombino para visitar el Museo Arqueológico, que conserva los vestigios más importantes del territorio.

English Spanish
finished terminada
museum museo
important importantes
territory territorio
area área
to a
visit visita
to visit visitar
archaeological arqueológico

EN A collection of archeological artifacts, sculptures and hand-made objects in alabaster

ES Una colección de hallazgos arqueológicos, esculturas y artesanías de alabastro

English Spanish
collection colección
sculptures esculturas
a una
of de

EN Before you get into the square we suggest a stop at in Piazza di Tor Sanguigna and get a look at the Stadium of Domitian impressive ruins, underneath Piazza Navona. If you like you can also visit the archeological area on payment.

ES Como alternativa, o como añadido, se puede llegar fácilmente a pie al Castillo de Sant’Angelo, bastión de la orilla derecha del Tíber. Antes de continuar, no olvides subir a la terraza panorámica: ¡desde arriba,Roma es aún más hermosa!

English Spanish
can puede
the la
of de
a a

EN She has participated in archeological expeditions in the Ukraine, like the Church of the Diezmos in Kiev and Beliaus, the Greek-Scythian settlement in Crimea

ES Participó en expediciones arqueológicas en Ucrania, como la Iglesia de los diezmos, en Kiev, y Beliaus, el asentamiento griego-escita en Crimea

English Spanish
ukraine ucrania
church iglesia
settlement asentamiento
in en
of de

EN This stage explores one of the most wooded sections of the Way. Taking you through a patchwork of fields, woodlands and wildflower glades, this route is also rich in Bronze Age barrows and includes many archeological sites.

ES Esta etapa recorre uno de los tramos más boscosos del Camino. Esta ruta, que lo lleva a través de un mosaico de campos, bosques y claros de flores silvestres, también es rica en túmulos de la Edad del Bronce e incluye muchos sitios arqueológicos.

English Spanish
stage etapa
fields campos
rich rica
bronze bronce
taking lleva
includes incluye
is es
in en
sites sitios
age edad
a un
also también
many muchos
the la
this esta

EN Some may end up on a newsworthy archeological dig far from America.

ES Quizá algunos terminen en una excavación arqueológica de interés periodístico lejos de América.

English Spanish
america américa
may quizá
on en
far de
a una
from lejos

Showing 42 of 42 translations