Hire a translator I am translator

Translate "assisting" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "assisting" from English to Spanish

Translations of assisting

"assisting" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

assisting ayudando ayudar ayudar a servicios

Translation of English to Spanish of assisting

English
Spanish

EN Organizations that are interested in supporting immigrants in becoming citizens and assisting them to integrate into American civic society

ES Organizaciones que están interesadas en apoyar a inmigrantes a convertirse en ciudadanos y ayudarlos a integrarse en la sociedad americana

English Spanish
interested interesadas
supporting apoyar
immigrants inmigrantes
citizens ciudadanos
american americana
organizations organizaciones
society sociedad
to a
are están
and y
in en
integrate integrarse

EN We’re effectively assisting the agent with an eager chatbot helper

ES Estamos ayudando de manera eficaz al agente con un chatbot entusiasta

English Spanish
effectively eficaz
assisting ayudando
agent agente
an un
chatbot chatbot
the al
with con

EN - Assisting in the design and follow-up of the trials.

ES - Asistencia en el diseño y seguimiento de los ensayos.

English Spanish
trials ensayos
in en
design diseño
the el
follow seguimiento
of de

EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.

ES CARE y su organización asociada Novi Sad Humanitarian Center han estado ayudando a los refugiados que cruzan hacia Serbia. Muchos de estos refugiados han huido de la guerra en Siria y han estado caminando días y semanas para ponerse a salvo.

English Spanish
care care
organization organización
centre center
assisting ayudando
refugees refugiados
syria siria
weeks semanas
partner asociada
sad sad
war guerra
in en
the la
days días
many muchos
to a
of de
these estos

EN Meanwhile, 150 – 200  external partners are assisting with execution, and are collaborating via Atlassian cloud.

ES Mientras tanto, entre 150 y 200 partners externos contribuyen a la ejecución y colaboran a través de Atlassian Cloud.

English Spanish
partners partners
external externos
execution ejecución
collaborating colaboran
atlassian atlassian
cloud cloud
and y
with través

EN Psychological First Aid Psychological First Aid is an evidence-informed approach for assisting children, adolescents, adults, and families in the aftermath of disaster and terrorism

ES Primeros auxilios psicológicos (en inglés) Primeros auxilios psicológicos es una guía que se basa en las evidencia para ayudar a los niños, adolescentes, adultos y a las familias que enfrentan las secuelas de un desastre o del terrorismo

English Spanish
adults adultos
disaster desastre
terrorism terrorismo
evidence evidencia
children niños
adolescents adolescentes
is es
in en
an un
approach que
families familias
the primeros
assisting ayudar
aid auxilios
of de
for para

EN Families can use this online calculator to budget their minimum daily necessities. Grantees can use this resource when assisting low-income families with their budgeting needs.

ES Las familias pueden usar esta calculadora en línea para crear un presupuesto para sus necesidades diarias mínimas. Los concesionarios pueden usar este recurso cuando asistan a las familias de bajos ingresos con sus necesidades de presupuesto.

English Spanish
online en línea
calculator calculadora
minimum mínimas
daily diarias
grantees concesionarios
resource recurso
low bajos
income ingresos
budget presupuesto
can pueden
to a
when cuando
families familias
with con
use usar
their de
this este

EN Psychological First Aid is an evidence-informed approach for assisting children, adolescents, adults, and families in the aftermath of disaster

ES Primeros auxilios psicológicos (en inglés) es una guía basada en las evidencias para ayudar a los niños, los adolescentes, los adultos y las familias que enfrentan las secuelas de un desastre

English Spanish
adults adultos
disaster desastre
evidence evidencias
is es
children niños
adolescents adolescentes
in en
an un
approach que
families familias
the primeros
assisting ayudar
aid auxilios
of de
for para

EN Bus monitors must wear appropriate safety restraints while the vehicle is in motion, unless assisting children

ES Los monitores de los autobuses deberean usar sistemas de seguridad apropiados mientras el vehículo esté en movimiento, a menos que estén ayudando a los niños

English Spanish
monitors monitores
wear usar
safety seguridad
motion movimiento
unless a menos que
assisting ayudando
in en
children niños
vehicle vehículo
the el
while mientras
is estén
appropriate de

EN (9) assisting families, administrators, and teachers in enhancing educational and developmental continuity and continuity of parental involvement in activities between Head Start services and elementary school classes;

ES (9) Ayudar a las familias, administradores y maestros en la mejora de la continuidad en la educación y el desarrollo y en la participación de los padres en actividades celebradas entre los servicios Head Start y las clases de escuela primaria.

English Spanish
administrators administradores
teachers maestros
enhancing mejora
continuity continuidad
involvement participación
head head
activities actividades
start start
services servicios
school escuela
classes clases
assisting ayudar
in en
parental de los padres
elementary primaria
families familias
educational educación
of de
developmental desarrollo

EN (III) assisting in literacy training for Head Start teachers; or

ES (III) Ayudar en la capacitación para la alfabetización para maestros Head Start o

English Spanish
iii iii
assisting ayudar
literacy alfabetización
training capacitación
teachers maestros
or o
head head
start start
in en
for para

EN (ii) assisting Head Start agencies in ensuring the school readiness of children; and

ES (ii) Ayudar a las agencias Head Start para asegurarse de que los niños tengan preparación para ingresar en la escuela.

English Spanish
assisting ayudar
agencies agencias
school escuela
readiness preparación
children niños
ii ii
head head
start start
in en
the la
ensuring asegurarse
of de

EN (I) assisting Head Start agencies providing family literacy services, in order to improve the quality of such family literacy services; and

ES (I) Ayudar a las agencias Head Start a proveer servicios de alfabetización familiar con el fin de mejorar la calidad de tales servicios de alfabetización familiar.

English Spanish
i i
family familiar
literacy alfabetización
head head
start start
providing proveer
assisting ayudar
agencies agencias
services servicios
improve mejorar
quality calidad
to a
of de

EN (xvi) assisting Head Start agencies in selecting and using the measures described in section 641A(b).

ES (xvi) Ayudar a las agencias Head Start en seleccionar y usar las medidas descritas en la sección 641A(b).

English Spanish
assisting ayudar
agencies agencias
selecting seleccionar
measures medidas
described descritas
xvi xvi
head head
start start
in en
and y
b b
a a
the la
section sección

EN (C) provide timely and ongoing technical assistance to each agency described in subparagraph (B) for the purpose of assisting the Head Start agency to implement the plan described in such subparagraph.

ES (C) Proveer asistencia técnica continua y a su debido tiempo a cada agencia que se describe en el subpárrafo (B) para efectos de ayudar a la agencia Head Start a implementar el plan que se describe en dicho subpárrafo.

English Spanish
technical técnica
described describe
subparagraph subpárrafo
ongoing continua
head head
c c
agency agencia
assisting ayudar
start start
implement implementar
in en
plan plan
provide proveer
b b
to a
assistance asistencia
of de
each cada

EN IOM, UNHCR, UN Women, UNICEF and UNFPA and other UN entities and outside partners are advocating for human rights protection and regional cooperation when assisting migrants, asylum seekers and other people on the move.

ES La OIM, ACNUR, ONU Mujeres, UNICEF y UNFPA y otras entidades de la ONU y asociados externos están abogando por la protección de los derechos humanos y la cooperación regional al ayudar a migrantes, solicitantes de asilo y otras personas en movimiento.

English Spanish
iom oim
unhcr acnur
unicef unicef
unfpa unfpa
partners asociados
regional regional
cooperation cooperación
assisting ayudar
migrants migrantes
seekers solicitantes
women mujeres
other otras
asylum asilo
people personas
protection protección
un onu
entities entidades
are están
rights derechos
the la
on en

EN Argentina, assisting with health services and food for indigenous peoples and other vulnerable groups.

ES Argentina, asistiendo con servicios de salud y alimentación a pueblos indígenas y otros grupos vulnerables.

English Spanish
argentina argentina
health salud
food alimentación
indigenous indígenas
vulnerable vulnerables
peoples pueblos
groups grupos
other otros
services servicios
with con
for a

EN Leading the team is Dejan Kosutic, who manages several websites that specialize in assisting IT and ISO professionals in their understanding and successful implementation of top standards and frameworks.

ES Dirigiendo el equipo está Dejan Kosutic, que dirige varias páginas web que están especializados en ayudar a los profesionales de IT y ISO a entender e implementar con éxito las normas y marcos más importantes.

English Spanish
manages dirige
assisting ayudar
iso iso
professionals profesionales
standards normas
frameworks marcos
successful éxito
in en
implementation implementar
team equipo
of de
the el
is está
that que
leading a

EN Chat with your customers through WhatsApp, the most popular messaging app. Essential module for your shop. It will enable you to create stronger relationships with your customers guiding and assisting them with their purchases in real time.

ES Chatea con tus clientes a través de WhatsApp, la aplicación de mensajería más popular. Módulo esencial para tu tienda. Te permitirá crear relaciones más fuertes con tus clientes guiándoles y asesorándoles en sus compras en tiempo real.

English Spanish
whatsapp whatsapp
popular popular
messaging mensajería
essential esencial
module módulo
relationships relaciones
real real
customers clientes
shop tienda
stronger más
purchases compras
in en
the la
app aplicación
to a
time tiempo
with con
your tu
enable permitirá
through de
create crear
for para

EN With experienced engineers assisting with monitoring, alerting, and troubleshooting complex issues throughout your event, you’ll be able to find and fix problems before they impact your end users.

ES Con ingenieros expertos ayudándote en la supervisión, las alertas y la resolución de problemas complejos durante todo el evento, podrás detectar y resolver cualquier anomalía antes de que afecte a los usuarios finales.

English Spanish
monitoring supervisión
alerting alertas
troubleshooting resolución de problemas
complex complejos
users usuarios
engineers ingenieros
event evento
experienced expertos
be able to podrás
to a
able podrá
with con
find y
before de

EN Earlier this week coordinated law enforcement action took down the Avalanche fast-flux network. ESET has been assisting in the cleanup.

ES La descarga del software legítimo Ammyy Admin también incluía un paquete que instalaba las herramientas de Buhtrap para espiar y controlar equipos.

English Spanish
network software
has y
the la
took de
down para
in del

EN I would like to extend thanks to mad_ady and meveric from the ODROID community for assisting me in those early days as I planned to port NEMS Linux to the ODROID platform

ES Me gustaría extender mi agradecimiento a mad_ady y meveric de la comunidad de ODROID por ayudarme en estos primeros días, ya que tenía pensado exportar NEMS Linux a la plataforma ODROID

English Spanish
community comunidad
me mi
nems nems
linux linux
odroid odroid
i me
would like gustaría
to a
in en
platform plataforma
the la
days días
to extend extender

EN With the influx of refugees to Europe, CARE started assisting refugees stranded in Greece.

ES Con la afluencia de refugiados a Europa, CARE comenzó a ayudar a los refugiados varados en Grecia.

English Spanish
influx afluencia
refugees refugiados
europe europa
greece grecia
started comenzó
care care
assisting ayudar
in en
the la
to a
with con
of de

EN With the influx of refugees to Europe, CARE started assisting refugees stranded in Greece

ES Con la afluencia de refugiados a Europa, CARE comenzó a ayudar a los refugiados varados en Grecia

English Spanish
influx afluencia
refugees refugiados
europe europa
greece grecia
started comenzó
care care
assisting ayudar
in en
the la
to a
with con
of de

EN CARE is assisting Venezuelans in Peru with unconditioned cash transfers to address the key humanitarian needs of food, accommodation and transport

ES CARE está ayudando a los venezolanos en Perú con transferencias de efectivo no condicionadas para abordar las necesidades humanitarias clave de alimentos, alojamiento y transporte

English Spanish
care care
assisting ayudando
venezuelans venezolanos
cash efectivo
key clave
humanitarian humanitarias
accommodation alojamiento
peru perú
transfers transferencias
transport transporte
in en
to a
needs necesidades
food alimentos
to address abordar
with con
of de
is está

EN CARE began working in Sudan in 1979, focusing on improving water supplies, forestry and energy conservation, and assisting refugees fleeing war in Eritrea.

ES CARE comenzó a trabajar en Sudán en 1979, centrándose en mejorar el suministro de agua, la silvicultura y la conservación de energía, y ayudar a los refugiados que huían de la guerra en Eritrea.

English Spanish
sudan sudán
focusing centrándose
improving mejorar
water agua
forestry silvicultura
energy energía
conservation conservación
refugees refugiados
war guerra
eritrea eritrea
began comenzó
care care
assisting ayudar
supplies suministro
in en
working trabajar

EN CARE began working in Sudan in 1979, focusing on improving water supplies, forestry and energy conservation, and assisting refugees fleeing war in Eritrea

ES CARE comenzó a trabajar en Sudán en 1979, concentrándose en mejorar el suministro de agua, la silvicultura y la conservación de energía, y ayudar a los refugiados que huían de la guerra en Eritrea

English Spanish
sudan sudán
improving mejorar
water agua
forestry silvicultura
energy energía
conservation conservación
refugees refugiados
war guerra
eritrea eritrea
began comenzó
care care
assisting ayudar
supplies suministro
in en
working trabajar

EN Holidays may be easier if you spend time assisting at your place of worship, or lend a hand at a homeless shelter, soup kitchen or rescue mission.

ES Las festividades pueden ser más fáciles si pasa tiempo ayudando en su lugar de rezo o ayudando en un refugio para personas sin hogar, un comedor de beneficencia o una misión de rescate.

English Spanish
spend pasa
assisting ayudando
homeless sin hogar
shelter refugio
kitchen comedor
rescue rescate
mission misión
easier fáciles
if si
time tiempo
place lugar
or o
at en
of de
a un
your su
be ser
may pueden

EN We are assisting Caritas in its employment programme in Spain and support its programme to managing the end-of-life of textile products

ES Colaboramos con su programa de empleo en España y apoyamos su programa de gestión del fin de vida de productos textiles

English Spanish
spain españa
managing gestión
textile textiles
employment empleo
programme programa
life vida
in en
to a
products productos

EN Assisting a Single Mom of Three to Help Her Make Ends Meet

ES Ayudar a una madre soltera con tres hijos a llegar a fin de mes

English Spanish
mom madre
to a

EN Giving cash to people affected by disasters is an effective and transparent way of assisting the most vulnerable

ES Dar dinero en efectivo a las personas afectadas por desastres es una forma eficaz y transparente de ayudar a los más vulnerables

English Spanish
giving dar
affected afectadas
disasters desastres
transparent transparente
assisting ayudar
vulnerable vulnerables
people personas
is es
cash efectivo
effective eficaz
to a
the más

EN Listen in as Missy Nielsen of Everybody Can speaks with these passionate and caring folks assisting those families who have children living in dependency in real and tangible ways.

ES Escuche como Missy Nielsen de Everybody Can habla con estas personas apasionadas y solidarias que asisten a las familias que tienen niños viviendo en dependencia de manera real y tangible.

English Spanish
nielsen nielsen
passionate apasionadas
folks personas
children niños
living viviendo
dependency dependencia
real real
tangible tangible
ways manera
can can
in en
as como
with con
of de
families familias
listen escuche

EN Remember that FandangoSEO can help you speed up this whole process by assisting you during the analysis, testing of new pages, and generating XML sitemaps.

ES Recuerde que FandangoSEO puede ayudarle a acelerar todo este proceso asistiéndole durante el análisis, las pruebas de las nuevas páginas y la generación de los sitemaps XML.

English Spanish
remember recuerde
fandangoseo fandangoseo
process proceso
new nuevas
generating generación
xml xml
sitemaps sitemaps
analysis análisis
testing pruebas
pages páginas
help you ayudarle
can puede
speed acelerar
of de
this este

EN Working with a team of experts across 15 global offices, they take confident charge of purchases and sales for their clients, advising and assisting in every aspect of luxury yacht ownership and operation.

ES Gracias a su plantilla de expertos repartidos en las 15 oficinas que tienen alrededor del mundo, se encargan de vender y adquirir yates de lujo para sus clientes, brindando apoyo y asesoramiento en cada aspecto relativo a su propiedad y gestión.

English Spanish
experts expertos
global mundo
offices oficinas
sales vender
clients clientes
advising asesoramiento
luxury lujo
operation gestión
in en
aspect aspecto
a a
purchases que
their su
with alrededor

EN Voyager: a tool for assisting audit teams in the identification of financial statement risks and linkage to the processes and internal controls established to address those risks

ES Voyager: es una herramienta que ayuda a los equipos de auditoría en la identificación de riesgos de los estados financieros y la vinculación con los procesos y controles internos establecidos para hacer frente a esos riesgos

English Spanish
identification identificación
financial financieros
risks riesgos
processes procesos
established establecidos
voyager voyager
audit auditoría
teams equipos
controls controles
tool herramienta
the la
in en
of de
to a

EN Automate customers interactions and start assisting customers or leads in just a few clicks with our chatbot software

ES Automatice las interacciones con los clientes y empiece a ayudar a los clientes actuales o potenciales en unos pocos clics con nuestro chatbot para soporte

English Spanish
automate automatice
interactions interacciones
assisting ayudar
clicks clics
chatbot chatbot
or o
in en
customers clientes
with con
just para
a a
a few pocos
and y
our nuestro

EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.

ES Como miembro de DAN, formas parte de una comunidad de afiliados que cuenta con más de 400.000 buceadores en todo el mundo. Juntos, somos una familia de buceadores ayudándose unos a otros, en cada paso del camino.

English Spanish
divers buceadores
member miembro
community comunidad
family familia
the el
another más
as como
worldwide en todo el mundo
step paso
affiliate de
a a
we somos

EN The solution will be indicated for assisting healthcare professionals in practicing and preparing for case-specific surgery and will be a 510K-cleared application

ES La solución estará indicada para ayudar a los profesionales de la salud a practicar y prepararse para una cirugía en un caso específico y será una aplicación aprobada por 510K

English Spanish
indicated indicada
assisting ayudar
practicing practicar
preparing prepararse
surgery cirugía
application aplicación
in en
solution solución
the la
professionals profesionales
a un
case caso
specific específico
healthcare la salud

EN wear gloves when assisting passengers on and off the bus

ES Uso de guantes al brindar asistencia a los pasajeros para subir o bajar del autobús

English Spanish
wear uso
gloves guantes
passengers pasajeros
bus autobús
the al
on bajar
off de

EN The anesthesia technologist is responsible for setting up the rapid infuser, obtaining a transesophageal echocardiogram (TEE) machine and assisting in placement of central venous or arterial access

ES El tecnólogo de anestesia es responsable de colocar el infusor rápido, conseguir una máquina para hacer un ecocardiograma transesofágico (TEE) y ayudar en la colocación del acceso venoso o arterial central

English Spanish
anesthesia anestesia
technologist tecnólogo
rapid rápido
echocardiogram ecocardiograma
tee tee
machine máquina
assisting ayudar
central central
arterial arterial
is es
or o
access acceso
in en
placement colocación
a un
of de
responsible responsable
for para

EN I was dramatically transformed and greatly enriched by working with sexual violence victims and assisting them in documenting their experiences while being held in captivity by the Lord’s Resistance Army

ES Me transformé dramáticamente y me enriquecí mucho trabajando con víctimas de violencia sexual y ayudándolas a documentar sus experiencias mientras el Ejército de Resistencia del Señor (LRA) las mantenía en cautiverio

English Spanish
i me
dramatically dramáticamente
working trabajando
sexual sexual
violence violencia
victims víctimas
documenting documentar
experiences experiencias
resistance resistencia
army ejército
the el
in en
with con
while mientras
them a

EN Supervising dive activities and assisting with student divers

ES Supervisar actividades de buceo y ayudar con alumnos de buceo

English Spanish
activities actividades
assisting ayudar
student alumnos
dive buceo
with con

EN Assisting with Discover Scuba Diving and leading Discover Local Diving programs

ES Ayudar con programas de Discover Scuba Diving y guiar programas de Discover Local Diving

English Spanish
assisting ayudar
local local
programs programas
discover discover
with con

EN Divemaster jobs include: assisting with classes, leading guided dives, and working on liveaboards.

ES Entre las tareas de un Divemaster se incluye: ayudar con las clases, liderar inmersiones guiadas y trabajar a bordo de un barco.

English Spanish
assisting ayudar
classes clases
guided guiadas
dives inmersiones
with con
working trabajar
leading a

EN In 2004, Shacka returned to Home Office as a Franchise Development Specialist tasked with assisting current franchisees in growing their business and adding new franchisees to the growing TWO MEN AND A TRUCK® system.

ES En 2004 Shacka regresó a la oficina central como especialista en desarrollo de las franquicias, con labores como ayudar a crecer a los franquiciados actuales en su negocio y añadir franquiciados nuevos al sistema creciente de TWO MEN AND A TRUCK®.

English Spanish
shacka shacka
office oficina
franchise franquicias
specialist especialista
assisting ayudar
franchisees franquiciados
adding añadir
men men
truck truck
development desarrollo
business negocio
in en
new nuevos
current actuales
growing creciente
system sistema
and and
two two
the la
with con
to the al
to a
as como
their su

EN The Commission is dedicated to assisting veterans and their family members in obtaining benefits and working with other government agencies and civic organizations to facilitate assistive services

ES La Comisión está dedicada a ayudar a los veteranos y sus familiares a obtener beneficios y trabajar con otras agencias gubernamentales y organizaciones cívicas para facilitar los servicios de asistencia

English Spanish
commission comisión
veterans veteranos
other otras
benefits beneficios
working trabajar
agencies agencias
organizations organizaciones
assisting ayudar
the la
to a
government gubernamentales
services servicios
is está
facilitate facilitar
family familiares
with con

EN Our hotels and Global Sales offices are committed to assisting you in any way we can

ES El compromiso de nuestros hoteles y de las oficinas de Ventas Globales es asistirlo de todas las formas posibles

English Spanish
hotels hoteles
global globales
sales ventas
offices oficinas
can posibles
way de

EN These professionals serve both federal and state governments — assisting their communities and helping the Air Force guard America's skies.

ES Estos profesionales sirven a los gobiernos estatales y al federal, al ayudar a las comunidades y a la Fuerza Aérea a proteger los cielos de nuestro país.

English Spanish
professionals profesionales
serve sirven
federal federal
helping ayudar
communities comunidades
force fuerza
air aérea
skies cielos
and y
governments gobiernos
state estatales
the la
these estos

EN Whether it’s giving back at animal shelters, participating in community cleanup projects, or assisting with charitable events, there’s no shortage of volunteering opportunities for service members and their families in the Military.

ES Ya sea que se trate de retribuir en refugios para animales, participar en proyectos de limpieza comunitarios o ayudar con eventos benéficos, no faltan oportunidades de voluntariado para los miembros del Servicio y sus familias en las Fuerzas Armadas.

English Spanish
animal animales
shelters refugios
participating participar
events eventos
volunteering voluntariado
opportunities oportunidades
members miembros
military fuerzas armadas
projects proyectos
or o
assisting ayudar
families familias
service servicio
in en
shortage no
of de
with con
for para

EN Lee has more than 10+ years of experience assisting caregivers in developing evidence-based individualized interventions

ES Lee tiene más de 10 años de experiencia ayudando a los cuidadores a desarrollar intervenciones individualizadas basadas en evidencias

English Spanish
assisting ayudando
caregivers cuidadores
developing desarrollar
individualized individualizadas
interventions intervenciones
based basadas
evidence evidencias
experience experiencia
in en
has tiene
of de

Showing 50 of 50 translations