EN Adds the Ricloud-Await header with the specified value to enable to the await response mechanism. Default: 0
Translate "await" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "await" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of await
English
Spanish
ES Agrega el Ricloud-Await con el valor especificado para habilitar el mecanismo de respuesta de espera . Predeterminado: 0
| English | Spanish |
|---|---|
| adds | agrega |
| specified | especificado |
| await | espera |
| mechanism | mecanismo |
| default | predeterminado |
| the | el |
| value | valor |
| with | con |
| to enable | habilitar |
| response | de |
EN Adds the Ricloud-Await header with the specified value to enable to the await response mechanism. Default: 0
ES Agrega el Ricloud-Await con el valor especificado para habilitar el mecanismo de respuesta de espera . Predeterminado: 0
| English | Spanish |
|---|---|
| adds | agrega |
| specified | especificado |
| await | espera |
| mechanism | mecanismo |
| default | predeterminado |
| the | el |
| value | valor |
| with | con |
| to enable | habilitar |
| response | de |
EN Many internet users aren?t willing to await an improvement in privacy laws ? and rightfully so
ES Muchos usuarios de Internet no están dispuestos a esperar una mejora de las leyes de privacidad, y con derecho
| English | Spanish |
|---|---|
| internet | internet |
| users | usuarios |
| improvement | mejora |
| privacy | privacidad |
| laws | leyes |
| aren | está |
| to | a |
| many | muchos |
| in | con |
| an | una |
| English | Spanish |
|---|---|
| avid | avid |
| cloud | cloud |
| endless | sinfín |
| creative | creativas |
| await | esperan |
| collaboration | collaboration |
| possibilities | posibilidades |
| opportunities | oportunidades |
| with | con |
EN During your getaway to the Tairāwhiti Gisborne region make sure you check out the small towns along the coast. Loads of water activities, fishing and golden beaches await.
ES Durante tu escapada a la región de Tairāwhiti Gisborne, asegurate de visitar los pequeños pueblos costeros. Te esperan muchas playas doradas y actividades acuáticas y de pesca.
| English | Spanish |
|---|---|
| getaway | escapada |
| gisborne | gisborne |
| region | región |
| small | pequeños |
| towns | pueblos |
| loads | muchas |
| activities | actividades |
| fishing | pesca |
| golden | doradas |
| await | esperan |
| beaches | playas |
| the | la |
| to | a |
| your | tu |
| of | de |
EN DUNEDINFascinating geology and eco-adventures await.
ES DUNEDINLo esperan la geología y aventuras ecológicas.
| English | Spanish |
|---|---|
| geology | geología |
| await | esperan |
| adventures | aventuras |
| and | y |
EN And in between, dozens more await your visit—from funky Delray Beach to the golf haven of Palm Beach Gardens, home of the PGA
ES Y en el interín, docenas más esperan su visita, desde la funky Delray Beach hasta el paraíso de golf de Palm Beach Gardens, hogar de la PGA
| English | Spanish |
|---|---|
| dozens | docenas |
| await | esperan |
| visit | visita |
| funky | funky |
| delray | delray |
| beach | beach |
| golf | golf |
| palm | palm |
| gardens | gardens |
| and | y |
| in | en |
| your | su |
| of | de |
| home | hogar |
| from | desde |
EN Rock greats await Hall of Fame's verdict | ShareAmerica
ES Los grandes del rock esperan el veredicto del Salón de la Fama [vídeo] | ShareAmerica
| English | Spanish |
|---|---|
| rock | rock |
| greats | grandes |
| await | esperan |
| hall | salón |
| verdict | veredicto |
| of | de |
EN Rock greats await Hall of Fame?s verdict [video]
ES Los grandes del rock esperan el veredicto del Salón de la Fama [vídeo]
| English | Spanish |
|---|---|
| rock | rock |
| greats | grandes |
| await | esperan |
| hall | salón |
| fame | fama |
| verdict | veredicto |
| video | vídeo |
| of | de |
EN Which part of France will you be exploring today? From Alpes-Mont Blanc to Normandy, Provence to the Loire Valley, and Paris to Tahiti, over 30 destinations await discovery.
ES ¿Qué territorio del planeta Francia deseas explorar hoy? Desde los Alpes - Mont Blanc a Normandía, de la Provenza al Valle del Loira, pasando por París y Tahití, hay más de treinta destinos para descubrir.
| English | Spanish |
|---|---|
| today | hoy |
| normandy | normandía |
| loire | loira |
| valley | valle |
| destinations | destinos |
| mont | mont |
| tahiti | tahití |
| you | deseas |
| paris | parís |
| france | francia |
| provence | provenza |
| exploring | explorar |
| to | a |
| be | planeta |
| the | la |
| to the | al |
| will | pasando |
| from | desde |
EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.
ES En algunos lugares, uno tiene la sensación de estar en el sur, mientras que en otras partes podemos encontrar una vegetación exuberante, abruptos paisajes montañosos, eventos culturales y mucho más.
| English | Spanish |
|---|---|
| southern | sur |
| lush | exuberante |
| cultural | culturales |
| in | en |
| much | mucho |
| places | lugares |
| more | más |
| are | estar |
| if | tiene |
EN Spend the night in style - the most beautiful Swiss hotels await you.
ES Alojarse con elegancia: los más bonitos de Suiza le esperan.
| English | Spanish |
|---|---|
| beautiful | bonitos |
| swiss | suiza |
| await | esperan |
| most | de |
| the | más |
| spend | con |
EN Relaxed holidays for the whole family: The Reka holiday villages await you.
ES Vacaciones relajadas para toda la familia: los centros de vacaciones Reka le esperan.
| English | Spanish |
|---|---|
| whole | toda |
| reka | reka |
| await | esperan |
| the | la |
| family | familia |
| for | para |
| holiday | vacaciones |
| you | de |
EN Warm welcomes await! The Canadian border is open to travellers who are fully vaccinated against COVID-19 (with exceptions) as of September 7, 2021
ES ¡Una cálida bienvenida le espera! La frontera canadiense está abierta a los viajeros que están completamente vacunados contra el COVID-19 (con excepciones) desde el 7 de septiembre de 2021
| English | Spanish |
|---|---|
| warm | cálida |
| await | espera |
| canadian | canadiense |
| border | frontera |
| travellers | viajeros |
| fully | completamente |
| vaccinated | vacunados |
| exceptions | excepciones |
| september | septiembre |
| open | abierta |
| to | a |
| are | están |
| with | con |
| of | de |
| against | contra |
| is | está |
ES Únete para ver la ciudad de una forma divertida y sudar un poco: todo por la cerveza fría y los burritos que te aguardan en el bar después del paseo.
| English | Spanish |
|---|---|
| fun | divertida |
| cold | fría |
| beer | cerveza |
| bar | bar |
| at | en |
| city | ciudad |
| to | a |
| see | ver |
| a | un |
| way | de |
| for | para |
ES Únete para ver la ciudad de una forma divertida y sudar un poco: todo por la cerveza fría y los burritos que te aguardan en el bar después del paseo.
| English | Spanish |
|---|---|
| fun | divertida |
| cold | fría |
| beer | cerveza |
| bar | bar |
| at | en |
| city | ciudad |
| to | a |
| see | ver |
| a | un |
| way | de |
| for | para |
EN Luxury and comfort await at the Sofitel Algiers Hamma Garden hotel. Located next...
ES Este edificio catalogado era la sede de la antigua Embajada Real de Dinamarca, c...
| English | Spanish |
|---|---|
| the | la |
EN Trails, ponds, animals, and tennis are only a handful of the activities that await you in High Park.
ES Senderos, estanques, animales y tenis son solo un puñado de las actividades que le esperan en High Park.
| English | Spanish |
|---|---|
| trails | senderos |
| ponds | estanques |
| animals | animales |
| tennis | tenis |
| handful | puñado |
| activities | actividades |
| await | esperan |
| park | park |
| high | high |
| in | en |
| a | un |
| are | son |
| of | de |
| the | solo |
| that | que |
EN Endless possibilities await for conceptualizing and creating software after you acquire the right programming skills. Each programming course prepares you for an industry recognized certification.
ES Lo aguardan innumerables posibilidades para conceptualizar y crear software una vez que adquiera las habilidades de programación adecuadas. Cada curso de programación lo prepara para obtener una certificación reconocida por el sector.
| English | Spanish |
|---|---|
| possibilities | posibilidades |
| skills | habilidades |
| prepares | prepara |
| industry | sector |
| recognized | reconocida |
| certification | certificación |
| software | software |
| programming | programación |
| course | curso |
| creating | crear |
| the | el |
| acquire | que |
| each | cada |
| an | una |
EN Unexpected highlights in the mountains above Monte Carasso await you on this impressive circular hike.
ES Inesperados puntos de interés en los bosques del Monte Carasso le esperan en esta impresionante ruta circular.
| English | Spanish |
|---|---|
| unexpected | inesperados |
| await | esperan |
| circular | circular |
| hike | ruta |
| monte | monte |
| in | en |
| impressive | impresionante |
| this | esta |
EN 200km of slopes situated between 1,000m and 3,000m above sea level await skiers and snowboarders in winter
ES 200 kilómetros de pistas a una altura hasta 3000 metros esperan a esquiadores y surfistas de nieve en invierno
| English | Spanish |
|---|---|
| km | kilómetros |
| slopes | pistas |
| await | esperan |
| skiers | esquiadores |
| winter | invierno |
| in | en |
| of | de |
EN Whitewater rafting and canoeing adventures await on the River Saane
ES En el Saane le esperan aventuras de aguas bravas y canoas
| English | Spanish |
|---|---|
| adventures | aventuras |
| await | esperan |
| the | el |
| on | en |
EN More views await you 1,200 metres further up in the cosy mountain restaurant
ES 1200 metros más arriba, puede uno disfrutar del panorama en un familiar restaurante de montaña
| English | Spanish |
|---|---|
| views | panorama |
| metres | metros |
| mountain | montaña |
| restaurant | restaurante |
| in | en |
| you | de |
EN Ayent-Anzère is famous for its historic water channels (Bisses) - but between the Wildhorn and Rhone Valley many attractive highland hikes beyond the forest border await you too.
ES La región Ayent-Anzère es famosa por los históricos canales de agua. Sin embargo, entre el Wildhorn y el valle del Ródano aguardan también muchas excursiones hasta más allá de la linde del bosque.
| English | Spanish |
|---|---|
| famous | famosa |
| water | agua |
| channels | canales |
| rhone | ródano |
| valley | valle |
| hikes | excursiones |
| forest | bosque |
| historic | históricos |
| is | es |
| many | muchas |
EN The long-distance Trans Swiss Trail from Porrentruy to Mendrisio is one of the last great adventures in highly-developed Switzerland. A variety of landscapes, cultures and places of interest await along the 32 stages of the 488-km trail.
ES El sendero de gran recorrido Trans Swiss Trail de Porrentruy a Mendrisio es una de las últimas grandes aventuras en la desarrollada Suiza. Distintos paisajes, culturas y lugares de interés esperan en 32 etapas y 488 kilómetros de recorrido.
| English | Spanish |
|---|---|
| trans | trans |
| porrentruy | porrentruy |
| adventures | aventuras |
| landscapes | paisajes |
| cultures | culturas |
| interest | interés |
| await | esperan |
| stages | etapas |
| last | últimas |
| developed | desarrollada |
| km | kilómetros |
| is | es |
| in | en |
| places | lugares |
| great | gran |
| switzerland | suiza |
| to | a |
EN Over a thousand nail-biting metres of track await you: Solarbob is the only sledging run to combine fun and ecology: you are pulled up by a lift powered by the energy of the sun
ES Le esperan más de mil metros emocionantes de pista: Solarbob es la singular pista de trineo que reúne diversión y ecología: usted sube arrastrado por un ascensor accionado por energía solar
| English | Spanish |
|---|---|
| metres | metros |
| track | pista |
| await | esperan |
| fun | diversión |
| ecology | ecología |
| lift | ascensor |
| sun | solar |
| is | es |
| energy | energía |
| up | sube |
| the | la |
| thousand | mil |
| to | a |
| a | un |
EN The Trans Swiss Trail is a long-distance hiking trail from Porrentruy to Mendrisio and one of the last great hiking adventures in Switzerland. Varied landscapes, cultures and sights await hikers on the 32-stage, 488-kilometre route.
ES El sendero de gran recorrido Trans Swiss Trail de Porrentruy a Mendrisio es una de las últimas grandes aventuras de senderismo de Suiza. Distintos paisajes, culturas y lugares de interés esperan en 32 etapas y 488 kilómetros de recorrido.
| English | Spanish |
|---|---|
| trans | trans |
| hiking | senderismo |
| porrentruy | porrentruy |
| adventures | aventuras |
| varied | distintos |
| cultures | culturas |
| await | esperan |
| last | últimas |
| stage | etapas |
| kilometre | kilómetros |
| is | es |
| landscapes | paisajes |
| the | el |
| in | en |
| great | gran |
| switzerland | suiza |
| to | a |
EN The public and free beginner/children’s snow sports area: next to the Prätschli ski lift, a 45-metre magic carpet lift and various staging elements await beginners, children and returnees.
ES Un Kinderland para niños y principiantes público y gratuito: además del remonte Prätschli, hay una cinta transportadora de 45 metros de longitud, así como diversos elementos para principiantes, niños y repetidores.
| English | Spanish |
|---|---|
| free | gratuito |
| children | niños |
| metre | metros |
| public | público |
| a | un |
| beginners | principiantes |
| elements | elementos |
| to | además |
EN Fresh mountain air and snow-covered landscapes await you at these different ski destinations. From the city to the slopes within 90 minutes by public transport.
ES En estos destinos de invierno le esperan aire puro de montaña y paisajes nevados espléndidos. En menos de 90 minutos con transporte público, de la ciudad a las pistas.
| English | Spanish |
|---|---|
| mountain | montaña |
| air | aire |
| landscapes | paisajes |
| await | esperan |
| slopes | pistas |
| minutes | minutos |
| public | público |
| transport | transporte |
| destinations | destinos |
| the | la |
| city | ciudad |
| to | a |
| at | en |
| within | de |
| these | estos |
EN After an ascent, impressive views of the rear Diemtigtal and into the Simmental await.
ES Tras el ascenso se contempla una impresionante panorámica de la parte posterior del valle Diemtigtal y del valle Simmental.
| English | Spanish |
|---|---|
| ascent | ascenso |
| impressive | impresionante |
| simmental | simmental |
| of | de |
EN Find out which top photo spots await you along the way on the next leg of your tour.
ES Averigüe qué puntos fotográficos le aguardan en la siguiente etapa de la ruta.
| English | Spanish |
|---|---|
| spots | puntos |
| leg | etapa |
| find out | averigüe |
| the | la |
| on | en |
EN A large garden and a beautiful, covered terrace await
ES Aguardan al huésped un gran jardín y una bella terraza cubierta
| English | Spanish |
|---|---|
| large | gran |
| beautiful | bella |
| and | y |
| terrace | terraza |
| garden | jardín |
| covered | al |
| a | un |
EN So many branding and personalization options await
ES Te esperan muchas opciones de personalización y de imagen de marca.
| English | Spanish |
|---|---|
| personalization | personalización |
| options | opciones |
| await | esperan |
| many | muchas |
| branding | marca |
EN Unparalleled views of one of the world’s Seven Natural Wonders await you at Grand Canyon West on Skywalk
ES Vistas incomparables de una de las Siete Maravillas Naturales del mundo te esperan en Grand Canyon West en Skywalk
| English | Spanish |
|---|---|
| views | vistas |
| worlds | mundo |
| natural | naturales |
| wonders | maravillas |
| await | esperan |
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| seven | de |
| west | west |
| on | en |
EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.
ES Si tienes que esperar para la hora de entrada al Top of the Rock Observation Deck, considera coger el Rockefeller Center Tour. El tour guiado de 75 minutos le va a entretener e informar mientras espera por su hora programada.
| English | Spanish |
|---|---|
| scheduled | programada |
| rock | rock |
| consider | considera |
| rockefeller | rockefeller |
| center | center |
| tour | tour |
| guided | guiado |
| entertain | entretener |
| inform | informar |
| deck | deck |
| if | si |
| of | of |
| minute | minutos |
| entry | entrada |
| a | a |
| wait | esperar |
| await | espera |
| time | hora |
| and | de |
| top | top |
| for | para |
EN Here numerous vacancies await experienced professionals like you!
ES ¡Aquí encontrará una amplia oferta de empleos para personas experimentadas como tú!
| English | Spanish |
|---|---|
| here | aquí |
| like | como |
| you | de |
| numerous | una |
EN Indoor and outdoor pools, manicured grounds and a gem of a roof terrace with stunning mountain views await
ES Cuenta con piscinas cubiertas y exteriores, jardines bien cuidados y una azotea con impresionantes vistas a las montañas
| English | Spanish |
|---|---|
| pools | piscinas |
| grounds | jardines |
| stunning | impresionantes |
| mountain | montañas |
| views | vistas |
| and | y |
| outdoor | exteriores |
| roof | azotea |
| a | a |
EN Mallorca in winter is a joy. Fresher temperatures, sun and blue skies await ? as do a wealth of fun and unforgettable things to do.
ES El ocio nocturno de Palma es de los mejores de la isla. Descubre los bares de visita obligada con esta lista de la editora Helen Cummins, que ahora comparte sus lugares favoritos.
| English | Spanish |
|---|---|
| is | es |
| to | isla |
| blue | el |
| of | de |
| as | lista |
| a | ahora |
| in | con |
EN Most of Palma’s history is found in the Old Town (‘El Casco Antiguo’) where impressive architecture, ancient buildings and grand palaces await
ES La historia de la capital mallorquina se asienta sobre la impresionante arquitectura de sus edificios y palacios situados en el casco antiguo de la ciudad
| English | Spanish |
|---|---|
| town | ciudad |
| impressive | impresionante |
| palaces | palacios |
| is | se |
| architecture | arquitectura |
| buildings | edificios |
| in | en |
| el | el |
| history | historia |
| of | de |
EN Kayaking and stand-up paddle boarding are perfect to discover the rocky coastline, where secret caves await exploration
ES El kayak y el pádel surf son perfectos para descubrir la costa rocosa, en las que podemos encontrar cuevas secretas a la espera de ser exploradas
| English | Spanish |
|---|---|
| kayaking | kayak |
| paddle | pádel |
| perfect | perfectos |
| coastline | costa |
| secret | secretas |
| caves | cuevas |
| await | espera |
| discover | descubrir |
| are | son |
| to | a |
| English | Spanish |
|---|---|
| big | grandes |
| await | esperan |
| profound | profunda |
| sector | sector |
| future | futuro |
| transformation | transformación |
| challenges | desafíos |
| a | un |
| require | que |
| us | nos |
| in | en |
| of | del |
EN To enjoy nature, the Biodome, which reproduces five American ecosystems, and the Botanical Gardens await you.
ES Por el lado de la naturaleza, el Biodôme reproduce cinco ecosistemas americanos y el Jardín Botánico te espera.
| English | Spanish |
|---|---|
| ecosystems | ecosistemas |
| botanical | botánico |
| gardens | jardín |
| await | espera |
| five | de |
| nature | naturaleza |
EN Uganda: Evicted from their ancestral land 13 years ago, the Indigenous Benet people still await justice
ES Etiopía: Poderes generales de excepción y alarmante aumento del discurso de odio en Internet mientras se intensifica el conflicto en Tigré
| English | Spanish |
|---|---|
| the | el |
| years | de |
EN Real Madrid won and convinced in their visit to Shakhtar Donetsk despite a shaky start to the game, as they await the Clasico in La Liga against Barcelona
ES El Real Madrid ganó y convenció en su visita al Shakhtar Donetsk a pesar de un inicio de encuentro dubitativo, a la espera del Clásico en Liga ante el Barcelona
| English | Spanish |
|---|---|
| real | real |
| visit | visita |
| despite | a pesar de |
| await | espera |
| liga | liga |
| madrid | madrid |
| won | ganó |
| la | la |
| barcelona | barcelona |
| in | en |
| a | un |
| to | a |
| their | su |
EN Visit our open positions page to find out what opportunities await you.
ES Consulte nuestra página de vacantespara ver las oportunidades que le esperan.
| English | Spanish |
|---|---|
| page | página |
| opportunities | oportunidades |
| await | esperan |
EN Please note, we reserve the right to await receipt of the returned goods, before issuing your refund.
ES Recuerda que nos reservamos el derecho a esperar hasta recibir los artículos antes de efectuar un reembolso.
| English | Spanish |
|---|---|
| refund | reembolso |
| we reserve | reservamos |
| the | el |
| we | nos |
| to | a |
| of | de |
EN On a clear day, amazing city views await all who make it to the top.
ES En los días despejados, los que logren llegar a la cima tendrán su recompensa en forma de unas espectaculares vistas de la ciudad.
| English | Spanish |
|---|---|
| city | ciudad |
| views | vistas |
| amazing | espectaculares |
| the | la |
| day | días |
| to | a |
| on | en |
EN Family and friends await him, along with a houndred journalists who have arrived from all over the world to greet the Hero.
ES La familia y los amigos le esperan, junto a un centenar de periodistas, venidos de todo el mundo para dar la bienvenida al Héroe.
| English | Spanish |
|---|---|
| await | esperan |
| journalists | periodistas |
| hero | héroe |
| world | mundo |
| family | familia |
| friends | amigos |
| a | un |
| to | a |
| English | Spanish |
|---|---|
| events | eventos |
| stories | historias |
| information | información |
| products | productos |
| and | y |
| news | novedades |
| about | sobre |
| English | Spanish |
|---|---|
| events | eventos |
| stories | historias |
| information | información |
| products | productos |
| and | y |
| news | novedades |
| about | sobre |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
await warm welcomes await opportunities await grand palaces await views await endless possibilities await await a reply friends await him await response mechanism secret caves await await your scheduled powerful features await skies await surprises await guests sights await hikers staging elements await dozens more await bonus will await await the clasico willing to await fashion collections await rock greats await canoeing adventures await inconceivable yields await botanical gardens await gourmet cuisine await await your arrival
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese